Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-------------------------------------------------------------------------------------------
EJI EDE
IRETE MEYI
EJI ELEMERE
+
I I
I I
O O
I I
okege, igi agula, ifa gege, igi kola, logun okege, igi
agula.
y le hizo el amor
mi madre kporoye
Apola Irete y sus Omoluos 16 Recopilacion : Luis Diaz Castrillo
-------------------------------------------------------------------------------------------
desde entonces no ha visto al sacerdote de ifa.
esclavo;
y donde ahora rompo estas semillas de palma
es ciertamente la morada de mi padre
eji elemere de oke mesi.
si yo muero dentro de siete dias
ya no sera en vano
porque he venid a morir
en el regreso de mi padre.
Irete yeku.
O I
Apola Irete y sus Omoluos 39 Recopilacion : Luis Diaz Castrillo
-------------------------------------------------------------------------------------------
O I
O O
O I
La cancion de ifá:
"Pekelape gbagidari".
Apola Irete y sus Omoluos 54 Recopilacion : Luis Diaz Castrillo
-------------------------------------------------------------------------------------------
"¿Que es esto?, gbagidari".
Irete ogunda
I I
I I
I O
O I
TETE WA TE K’ARA O RO WON
A DIFA FUN PEREGUN
WON NIKI PEREGUN WA RUBO KI ARA LE ROO KIOWA
TE IFA
EBO:OGEDE WEERE TIOPON ORI EGBEJILELOGUN
OWO .
O GBO O RU .O TE IFA
WON NI:ARA YOO RO PEREGUN TITI AYE:ARA RO
PEREGUN.
IRE-TE-MI-LOWO
A DAA FUN ORUMILA ALADE NDE LAARIN IPONJU
WON NIKI O RUBO ODUN ORO DE
EBO:EYELE ,ADIYE,EDE ATI EGBEWA OWO.
O GBO O RU.
Irete osa
O I
I I
I O
I I
AR’OTESAKOS’OJO.OYIN-SITAN-F’AFADE ‘LE,EERUN
SI TAN AGAN DE’ LE .
A DIFA FUN ARAYE A BU FUN ARA ORUN NIGBA WON
NGBOGUN SI ARA WON.A NIKI KALUKU WON
RU:AKOTO-OYIN KOOKAN TOUNTI AKOTO EKO-FIFO
KOKAN.ARA ORUN NIKAN LI O RUBO,ARA-AYE GBO
WON KO RU.
ITAN IFA NAA:AWON ARAYE WA SI GUB LO NFEE BA
ARA ORUN JA,SUGBON BI WON TI DE EHIN ODI
ORUN WON BA AKOTO EKO-FIFOTAPO OYIN-IGAN
MO,WON KOMOPE IWO MBE NISALE GBOGBO EKO
NAA TIAFO SINU AKOTO ,WON MU GBOGBO EKO NAA
TIAFO,IYE AWON TIOMU EKO NA SI KU EHIN ODI
ODE-ORUN AWON ARA ORUN SI RIN WASI EHIN ODI
ODE-ORUN LEHIN IGBAPIPE DIE NI OWURO
OJO’KEJI.WON BA OKU BERERE NI ILE.WON WA NA
MEJE NINU WON NI PASON N’IGUN MERIN NI IBUDO
AWON OMO ARAYE WON SI PASE FUN AWON MEJE
NAA PE KIWON MAA RU OKU AWON ELEGBE WON
Apola Irete y sus Omoluos 66 Recopilacion : Luis Diaz Castrillo
-------------------------------------------------------------------------------------------
KURO LEHIN ODI WON.AWON MEJE NAA SI NRU OKU
AWON EÑEGBE WON DURO LI ORUN NI PIPAARA YI
IBUDO KA.
Historia:
Verso 170-2
Verso 170-3:
Se lanzó ifa para la rana
EBBO:AKUKO,AGBEBO,EYELE
El oyo y sacrifico.4
Apola Irete y sus Omoluos 81 Recopilacion : Luis Diaz Castrillo
-------------------------------------------------------------------------------------------
Irete otrupon
O I
O I
I O
O I
Irete otura
Apola Irete y sus Omoluos 83 Recopilacion : Luis Diaz Castrillo
-------------------------------------------------------------------------------------------
I I
O I
I O
I I
IGEDE NAA:
F’ ORILAKU,F’ ORILAKU,F’ORILAKU.
AGBOGBNIWONRAN.
EKUN AMOMONIBUU,EKUN AMOMONIBUU,EKUN
AMOMONIBUU.
ENITI O BA DUGBOLU EGUN OGAN EGUN OGAN A
GUN UN
ENITI O BA DUGBO LU EGUN ESU EGUN ESU,A GUN
UN. ENITI O BA DUBOLU ESU ,ESU A SEE ATI
BEEBEE.
EWE IFA NAA:YANGI(okuta)ESU OBE TITUN META
TIARO LI AGBEDE ILE WA ,EEPO IGI
IPARA,ONIRUURU PAKUN (itakun) ELEGUNKIAGEE SI
Apola Irete y sus Omoluos 87 Recopilacion : Luis Diaz Castrillo
-------------------------------------------------------------------------------------------
WEWE,KIAKOWO SINU IKOKO AGBO NAA;KIATEE NI
ODUIFA IRU-EKUN,KIAPE IGEDE RE SII KIAGBAA
DASINU IKOKO AGBO NAATIBUTIBU OMI SII,KIADEE
EERU TABI ERUPE TIPO SAN AN TABI LEE FUN OJO
MEJE KIATOOSII.KI A MAA FI AGBO NAA WE;A KOGBO
DO MU NINU RE.
Moler la coteza
En olla o tablero, marcar oddun
Entonces juntar el polvo en la olla ya agregada.
Cubrir y sellar la olla con fango o barro o cenizas
mojadas .Despues de 7 días, abrir y usar para bañarse
( esto no debe ser bebido)
IJALA,IJALA,IJALA
ALAGERE-IDE,ALAGERE-IDE,ALAGERE-IDE
OWORONIKOKO,OWORONIKOKO,OWORONIKOKO.
ONDESE NI YEYE WON.NIGBI WON MAA RO,WON
SORI GBAKONGBAKON MEJI.OLODUMARE WA PASE
Y GBAKON- GBAKON MEJI KIIJA ARA WON.OMO
AWUN KIITO AWUN LEHIN ATI BEEBEE.OMO IGBIN KI
Y TO IGBIN LEHIN ATI BEEBEE.OMO EJO KIITO EJO
LEHIN ATI BEEBEE.IFA OKU KIIRO OMO ELOMIRAN KI
ISASI AWONOLISASI MA LE MU MI ATI BEEBEE.
EWE IFA NAA:OLOBAHUN,IGBIN,EJO IGI IROKO MEJI
TI OD’ERU,KIASA EEPO WON ATI IFA OKU.KIAJOWON
PO KIAAKOO SINU (ato) ADO KAN.KIAMAA BUU
DIEDIE NINU RE KI A MAA TEE NI ODU EKUN-FIIRUNA
‘LE,KIAMAA DAA SINU EPO KIAMAA LAA.KIAMAA FI
NINU RE PA’RA BIA BA FE.ENIYAN DIE LE BA WA LAA
NINU EPO .KIAMAA PE IGEDE RE SI ODU NAA KIATOO
DAASINU EPO FUN LILA.IFA YI JE AROBI
FUNGBOGBO ISASI.
Apola Irete y sus Omoluos 89 Recopilacion : Luis Diaz Castrillo
-------------------------------------------------------------------------------------------
Esta figura es conocida también como iru ekun (cola
de leopardo) y como ekun f(I) iru na (I)le (leopardo
golpea el suelo con su cola).