Codigos PDF

Protección numérica REG216 /
de generador REG216 Classic

1MRB520004-Bes
Página 1
Edición: Mayo 2005
Modificación de la versión de: Enero 2005
Nos reservamos el derecho de introducir

cambios técnicos sin notificación
Sistema REG216 REG216
Características • Hardware modular • Display de los valores medidos

• Funciones de protección seleccionables • Display de los eventos, su aceptación e
• Multitud de aplicaciones impresión
• Ajustes con PC asistidos por un menú • Registro de fallas
• Procesamiento de señales completamente • Auto-documentación
numérico • Estabilidad durante muy largos plazos
• Autosupervisión continua del hardware • Comunicación y coordinación con el con-
• Rutinas de ensayo cíclicas trol de la estación
• Ajustes de los parámetros y registro de los • Dos versiones disponibles; REG216 /
ajustes vía PC REG216 Classic.
Aplicación El sistema REG216 está concebido para la de la protección pueden seleccionarse para
protección de generadores y transformadores adaptarse a la instalación duplicando por
en bloque. ejemplo, las unidades de alimentación auxi-
liares del sistema completo.
El diseño modular del hardware y software
permite una instalación extremadamente Interfaces standard hacen que el REG216 sea
flexible. Su simplicidad para adaptarse al compatible con diferentes sistemas de control
tamaño del sistema primario y a los esquemas de proceso. Es posible el intercambio de
de protección deseados se logran a través de datos con niveles de control de proceso supe-
la combinación de la biblioteca de software y riores, por ejemplo el envío de información
los módulos de hardware. Por lo tanto, pue- en una dirección de estados digitales y even-
den alcanzarse soluciones económicas dentro tos, valores de medición y parámetros de la
del rango completo de aplicaciones para el protección.
cual fue concebido.
REG 216 y REC 216 Classic se diferencian
El sistema de software del REG216 ofrece en la conexión binaria con el proceso:
una biblioteca de funciones de protección. En
la siguiente tabla, se puede ver una lista de las - REG 216 utiliza el módulo E/A 216GD61a
funciones disponibles para la protección de - El REG 216 classic utiliza los módulos
generadores y transformadores. 216GE61 / 216GA61 y 216GA62
Pueden seleccionarse diferentes grados de
redundancia. La disponibilidad y fiabilidad
ABB Suiza SA Protección numérica de generador REG216 / REG216
Power Technology Systems
Classic
1MRB520004-Bes
Página 2
Código
Función de protección Descripción
ANSI
Diferencial de generador 87G trifásico
Diferencial de transformador de potencia 87T trifásico para transformadores de 2 y 3 arrollamientos
Sobrecorriente de tiempo definido 51 temporización de tiempo definido, para
(subcorriente) fallas de fase y a tierra, sobre y subcorriente
Sobrecorriente o subcorriente con evaluación 50 operación instantánea o con temporización de tiempo definido, amplio
del valor pico rango de frecuencia, sobre y subcorriente
Falla a tierra restringida 87N operación por sobrecorriente con temporización de tiempo definido
Sobrecorriente controlada por tensión 51/27 operación restringida por mínima tensión
Sobrecorriente de tiempo inverso 51 temporización de tiempo dependiente de la corriente inversa, para
fallas de fase y a tierra (51N)
Prot. dir. de sobrecorriente de tiempo definido 67 disparo con retardo de tiempo definido
Prot. dir. de sobrecorriente de tiempo inverso 67 disparo con retardo de tiempo inverso
Corriente de secuencia de fase negativa 46 Corriente de secuencia de fase negativa con temporización de tiempo
definido o temporización de tiempo inverso con réplica térmica
Sobretensión de tiempo definido (subtensión) 59 temporización de tiempo definido, sobre y subtensión.
27 Aplicable también para
64 - falla a tierra estatórica (95%) (59 G/N)
- falla a tierra rotórica (64 R) **
- protección de falla entre espiras
Protección de 100% de falla a tierra 64 S basada sobre el principio de desplazamiento, cálculo de
estatórica y rotórica 64 R la resistencia de falla a tierra
Además se requieren las unidades REX 010 y REX 011
Protección contra energización inadvertida 50AE
Subimpedancia 21 característica circular centrada en el origen del plano de impedancia
Reactancia mínima 40 característica circular para la protección de pérdida de excitación
Protección de deslizamiento de polos 78 detección de la pérdida de sincronismo de un generador con respecto a
la red
Prot. de distancia para líneas de alta tensión 21Z<HV Prot. de distancia de alta tensión de 6 sistemas de medida
Protección de distancia 21Z< Prot. de distancia con arranque de sobrecorriente o de baja impedancia
Potencia 32 cualquier ángulo característico, máxima y mínima potencia para:
- potencia activa
- potencia reactiva
- protección de potencia inversa
37 - potencia mínima entregada
Sobrecarga 49 réplica térmica con característica de operación de acuerdo con ASA-
C50.13*** para:
- corriente estatórica standard (49 S)
- corriente rotórica (49 R)
Corriente de secuencia de fase negativa 46 evaluación de corrientes de secuencia de fase negativa
temporización de tiempo inverso; con réplica térmica
Sobretemperatura 49 protección térmica con réplica térmica precisa
Frecuencia 81 evaluación de la entrada de tensión
Tasa de variación de frecuencia 81 df/dt
Sobreexcitación 24 protección tensión/frecuencia (81/27)
temporización de tiempo definido o tiempo inverso (81/27)
Balance de tensión 60 comparación/monitoreo de dos grupos de tensiones mono- o trifásicas
Evaluación del valor pico de la tensión 59, 27 operación instantánea con temporización de tiempo definido
Control del sincronismo 25 supervisión del ángulo de fase, la frecuencia y el nivel de tensión de
dos sistemas
Protección de falla interruptor 50BF
Funciones lógicas AND, OR, flip-flop, temporización, contador
* con hardware externo: resistencia de estabilización, resistencia dependiente de la tensión
** con hardware externo: puente de medición YWX 111-..., capacitores de acoplamiento
***ASA = American Standard Association
Además de la funciones de protección típicas para generador, se encuentra disponible la biblioteca completa de la plataforma
RE.316*4 (p. ej. protección de distancia, recierre, Io inversa, etc). Para mayor información consulte el manual del REG216.
Classic
1MRB520004-Bes
Página 3
Funciones de protección • Las señales de operación y desenganche

Se dispone de todas las funciones de protec- pueden asignarse a los canales del con-
ción requeridas para la protección autónoma junto de relés auxiliares de señalización.
de generadores, transformadores de potencia • Cada función de protección puede blo-
y alimentadores. Por lo tanto, el sistema quearse con una señal digital (por ejemplo
reemplaza varios relés del esquema de protec- con entradas digitales o utilizando la señal
ción convencional para tales equipos del sis- de desenganche de otra función de protec-
tema de potencia. En la tabla en página 2 se ción).
encuentra una lista de las funciones de protec-
ción más importantes. • Las señales externas aplicadas a las entra-
das digitales pueden procesarse en la for-
Las funciones de protección deseadas que se ma deseada.
adaptan a la aplicación particular puede sim- • Las señales digitales pueden combinarse
plemente seleccionarse de la biblioteca com- para realizar funciones lógicas, por ejem-
pleta utilizando una computadora personal. plo señales externas de habilitación o blo-
No se requieren conocimientos de programa- queo con las señales de salida de una fun-
ción de computadores. ción de protección interna y luego utiliza-
da para bloquear una de las funciones de
Todos los rangos de ajuste son extremada- protección.
mente amplios para hacer que las funciones
de protección sean adecuadas para una multi- Entradas y salidas remotas (RIO580)
tud de aplicaciones. Pueden ajustarse los si- Utilizando el bus de proceso tipo MVB pue-
guientes parámetros principales: den conectarse a los terminales REG216 las
• Asignación de las unidades de procesa- unidades de entradas y salidas remotas
miento 500RIO11. Los canales de entrada y salida
pueden extenderse en gran número utilizando
• Canal o canales de entrada el sistema de entradas y salidas remotas
• Ajuste de operación RIO580. La instalación de las unidades de
entrada y salida cerca del proceso reduce dra-
• Temporización máticamente el cableado, dado que son acce-
• Definición de las características de opera- sibles a través de fibra óptica desde los
ción terminales REG216.
• Lógica de desenganche Las señales análogas se pueden conectar al
• Lógica de la señal de control sistema a través del 500AXM11 de la familia
RIO580:
Al ajustar un parámetro correspondiente, se
conectan la funciones de protección a canales • Corriente continua CC 4 a 20 mA
de entrada particulares. Las señales de entra- 0 a 20 mA
da y salida digital pueden también combinar- -20 a 20 mA
se internamente en forma lógica: • Tensión continua CC 0 a 10 V
-10 a 10 V
• Las salidas de desenganche de cada fun-
ción de protección pueden asignarse a ca- • Sensores de temperatura Pt100, Pt250,
nales del conjunto de relés auxiliares de Pt1000, Ni100,
desenganche en forma semejante a una Ni250, Ni1000.
matriz.
Construcción Hardware • Bus paralelo y unidades electrónicas aso-

El equipo REG216 comprende dos conjuntos ciadas (por ejemplo entradas analógicas y
principales que están físicamente separados procesadores de datos) para el acondicio-
uno del otro y vinculados con cables apanta- namiento de la señal y el procesamiento.
llados prefabricados de tipo standard:
• Interfaces al sistema primario (TI’s, TT’s y
relés auxiliares), que proveen aislación de
c.c. y una barrera a las interferencias elec-
tromagnéticas.
Classic
1MRB520004-Bes
Página 4
Construcción (conti-
nuación) HMI
Unidad de
REG216 Unidad de
transformadores
procesamiento
GW62
A/D
EA62
CPU
VC62a SPA
Entadas / salidas digitales IEC60870-5-103
Módulo GD61a PC card
e.g. LON LON
Entradas opto
acopladores
Entradas Comunicación
binarias CPU
remota
DB61 VC62a
SMS/SCS
Salidas de disparo PC card

e.g. LON
Disparo
DB61 Opción
Salidas binarias
Salidas DC/DC
binarias NG61,2,3
AB61
Fig. 1 Configuración del sistema de protección REG216
El esquema de protección completo compren- Conjunto de transformadores de entrada

de relativamente pocos módulos de hardware, 216GW62
permitiendo una posterior expansión de las Este conjunto ajusta los niveles de las señales
unidades electrónicas e interfaces. Por rack y provee aislación entre los transformadores
de equipamiento pueden acomodarse 21 divi- de corriente y tensión del sistema primario y
siones de rack. los circuitos electrónicos de la protección.
Para ello se dispone de un tipo de transforma-
Se ha logrado una excelente compatibilidad dores de tensión y dos tipos de transformado-
electromagnética dada la especial atención res de corriente, para satisfacer distintos re-
puesta en la separación física entre las interfa- querimientos de la protección con respecto a
ces y las unidades de procesamiento de seña- la precisión y funcionamiento dinámico.
les.
Se dispone de espacio para contener hasta 12
El hardware puede instalarse en un armario, transformadores, los cuales pueden elegirse
el cual provee una pantalla adicional contra libremente de acuerdo a la aplicación. Pueden
interferencias inducidas, y aporta protección emplearse hasta cuatro conjuntos, es decir 48
física contra polvo, etc. entradas.
El REG216 tiene 17 configuraciones predefi- Conjunto de relés auxiliares y optocopla-

nidos con un número limitado de entradas/ dores 216GD61a
salidas, pero equipada con la misma biblio- Este conjunto se utiliza en la versión
teca de software como el sistema Classic. REG216. Este provee ocho relés de desen-
ganche, cada uno con contactos de desengan-
Otros relés de protección para funciones que che de potencia libres de potencial (con
no son parte del sistema REG216 pueden ins- circuito de descarga), 16 relés auxiliares y 16
talarse en el armario e interconectarse con el circuitos de entrada de optocopladores. Pue-
sistema REG216. den emplearse como máximo cuatro conjun-
tos.
Interfaces con el sistema prima- Conjunto de relés auxiliares de entrada
rio 216GE61
Los siguientes conjuntos modulares realizan Pueden alojarse hasta 16 relés auxiliares, pro-
la tarea de vincular el REG216 con el sistema porcionando una separación de potencial
de potencia: completa de las señales de entrada digital.
Classic
1MRB520004-Bes
Página 5
Conjunto de relés auxiliares de salida Rack del equipo 216MB66/216MB68 y bus

216GA61 paralelo B448C
Pueden alojarse hasta 16 relés auxiliares, pro- Las características principales del bus para-
porcionando una separación de potencial lelo B448C, son:
completa de las señales de salida digital (dos
• Especificación basada en IEEE P 896 (bus
contactos por señal)
futuro).
Conjunto de relés auxiliares de desengan- • Time multiplexing de direcciones y datos
che 216GA62 (16 bit).
Se provee con hasta ocho contactos de desen-
ganche de potencia libres de potencial, con • Transmisión de datos asincrónica con con-
circuitos que proporcionan una operación de firmación de recepción (handshake).
alta velocidad (circuito de descarga) con con- • Verificación de integridad para cada inter-
sumo reducido después de la operación (cir- cambio de datos.
cuito economizador).
• Hasta 32 unidades master, con igual priori-
dad para el acceso activo al bus.
El conjunto de relés auxiliares de desengan-
che puede opcionalmente proveerse con una • Tensión de alimentación auxiliar interna
matriz de diodos para una lógica de desen- de 24V, común a todas las unidades elec-
ganche para permitir el acoplamiento de seña- trónicas; con posibilidad de alimentación
les externas. El REG216 puede también leer y redundante en 24V.
procesar señales externas a través de las
entradas digitales. Unidad de procesamiento 216VC62a
• Procesador de 32 bits tipo 80486DX-2
Se proveen también facilidades para diferen- • Software de aplicación en Flash EPROM
tes disposiciones de supervisión de los circui-
tos de desenganche en conjunto con la unidad • Datos operativos en RAM
de salida 216DB61 y el conjunto de relés • Ajustes en Flash EPROM no volátil
auxiliares de entrada 216GE61.
• Interface RS-423 libre de potencial para la
operación de una PC
Bus paralelo y unidades elec-
trónicas • Conexión al control de la estación con
transmisión de mensajes
Las unidades electrónicas están diseñadas
para montaje enchufable y pueden instalarse • Sincronización del reloj para la indicación
en el rack del equipo que tiene una dimensión del tiempo con los eventos.
standard de 19", 6U (1U = 44,45 mm). El • Memoria de eventos y fallas no volátil
rack del equipo está dividido en 21 divisiones
(capacitor de oro, sin batería)
standard. El intercambio de datos a través del
bus paralelo B448C está controlado y monito- • Requerimientos de espacio: dos divisiones
reado en todas las unidades disponibles. de rack
El sistema de protección está basado en un Unidad de entrada analógica 216EA62

bus de datos con procesamiento de la señal en • 24 entradas de muestreo simultáneas en
forma digital para la mayoría de las funcio- grupos de seis entradas.
nes; acondicionamiento de la señal, entradas • Frecuencia de muestreo de 600 (720) Hz
analógicas y digitales, conversión A/D, pro- para una frecuencia nominal de 50 (60)
cesamiento y salida de señales. Hz.
Los componentes del sistema son: • Requerimientos de espacio: dos divisiones
de rack
• Unidades enchufables, con intercambio de
datos a través de un bus paralelo poderoso. Unidad de salida digital 216AB61
• Interfaces con el proceso (sistema prima- • 32 salidas para el control de los relés del
rio, equipamiento de la estación), aisladas conjunto de relés auxiliares de salida.
de la unidades de procesamiento digital. • Resistente a los cortocircuitos
• Indicación de los relés activados con
LED’s sobre la placa frontal.
Classic
1MRB520004-Bes
Página 6
Construcción (conti- • Requerimientos de espacio: una división Ajuste y control

nuación) de rack El sistema de protección se ajusta y controla
utilizando una computadora personal conec-
Unidad de salida de desenganche y de tada al mismo por medio de una interface
entrada binaria 216DB61 serial. La operación está asistida con un menú
• 8 salidas para el control bipolar de los relés y permite:
auxiliares de desenganche
• Ajuste de los parámetros y registro de los
• Monitoreo de los amplificadores de salida
ajustes
• 16 entradas digitales para las señales del • Display de los valores medidos
conjunto de relés auxiliares de entrada
(dos, cada uno para habilitar y bloquear el • Display de los eventos, su aceptación e
desenganche, en forma externa). impresión
• Indicación de salidas y entradas activadas • Registro de fallas (opcional)
por medio de LED’s.
IHM Windows
• Requerimientos de espacio: una división Una herramienta nueva de ajustes basada en
de rack. Windows, el CAP2/316 está disponible a par-
tir de la versión V5.2. Este software corre
Unidad de alimentación auxiliar 216NG61,
únicamente con los siguientes sistemas:
216NG62 y 216NG63
• Versiones para 36 a 312 Vcc de entrada. • WINDOWS NT 4.0
• Salidas de 24 Vcc 150 W. • WINDOWS 2000
• Salidas resistente a los cortocircuitos y a • WINDOWS XP ≥6.0
las sobrecargas.
La herramienta perfecta para ingeniería, prue-
• Acoplables en paralelo para incrementar la bas, puesta en marcha y mantenimiento, la
potencia. cual se puede utilizar para programar ON-
• Acoplables en paralelo por razones de LINE y OFF-LINE.
redundancia (dos salidas).
• Requerimientos de espacio: tres divisio-
nes de rack.
Todas las funciones de protección REG216

operan con las muestras de las corrientes y
tensiones del sistema primario. La relación de
muestreo de las unidades de entrada analógi-
cas es de 12 veces por período con la frecuen-
cia nominal del sistema de potencia con un
rango dinámico de 15 bits.
El procesamiento posterior de las señales se Para cada función de protección se despliega

realiza en forma digital. su característica de disparo, según sus valores
Por lo tanto, las funciones de protección son de ajuste, p. ej. la función de baja impedancia
universalmente aplicables, sumamente preci- que se muestra abajo.
sas y poseen una excelente estabilidad du-
rante largos plazos.
Con apropiados filtros digitales se suprimen

las perturbaciones de las componentes de
corriente continua y armónicas. En el
REG216, la lógica de desenganche para las
funciones de protección internas (anterior-
mente una matriz de diodos), está controlada
por software.
Classic
1MRB520004-Bes
Página 7
Hay una biblioteca con todas las funciones a) Los valores del sistema, tal como se miden
para proteger generadores y transformadores. por todas las funciones de protección. Las
La activación de cada función de protección funciones correspondientes no tienen que
se hace con tecnología “drag & drop”. operar por éste propósito.
b) Entradas analógicas. Las amplitudes, fre-

cuencia y relación de fase para todas las
entradas analógicas, pueden leerse sin
poner en peligro la operación de las funcio-
nes de protección.
c) Señales de entrada y salida digitales. Puede

leerse el estado de cada señal.
Además de las rutinas de auto-supervisión, el

hecho que puedan leerse los datos de la medi-
ción, todo el recorrido desde los transforma-
dores de entrada hasta las señales digitales,
Auto-supervisión y facilidades también confirma el funcionamiento correcto
de los procesadores digitales y el bus de
de ensayo datos.
La filosofía de la auto-supervisión y la rutina
de ensayo puede dividirse en las siguientes Utilizando software MMC „Funciones de
secciones: prueba“
• Auto-supervisión La función de protección deseada puede
seleccionarse de la lista de funciones activas
• Facilidades para observar los parámetros disponibles. La operación de ensayo está
• Ensayo de inyección con un equipo de basada en valores numéricos simulados. Para
ensayo separado ensayar las salidas de desenganche o señali-
zación pueden seleccionarse uno o más cana-
Autosupervisión les. La función de ensayo se utiliza
La filosofía de la autosupervisión y la rutina principalmente con propósitos de puesta en
de ensayo es completamente diferente de la servicio, cuando el sistema está fuera de ser-
técnica de ensayo convencional. La práctica vicio.
anterior en protección fue la de mantener la
disponibilidad a través de un ensayo perió- Redundancia
dico completo. El REG216 lo realiza en La redundancia del hardware y software se
forma continua utilizando a pleno las ventajas adaptan a los requerimientos funcionales. Se
de la tecnología digital y el bus de datos. pueden instalar dos grupos independientes de
funciones de protección en ya sea, dos racks
Las funciones de autosupervisión tienen dos de hardware separados o en un solo rack, pero
elementos: con dos grupos de hardware completamente
independientes.
• Autosupervisión continua por hardware.
• Rutinas de ensayo ejecutadas en forma Prueba de inyección
cíclica, principalmente por software. Un ensayo del 100% del sistema puede lle-
varse a cabo por medio de la inyección, utili-
zando corrientes y tensiones de ensayo, por
Prueba ejemplo con el dispositivo de ensayo OMI-
Lectura de las mediciones de protección CRON. Se ha previsto el ensayo por inyec-
Una característica es la posibilidad de leer ción con un dispositivo de ensayo en los
distintas mediciones de operación. Esto, con- terminales del conjunto de transformadores
juntamente con las funciones de autosuper- de entrada 216GW62. Los terminales permi-
visión reemplazan al ensayo de inyección ten interrumpir los circuitos de los TT’s del
periódico, necesario con el equipamiento de sistema primario y cortocircuitar los TI’s.
protección convencional. Pueden leerse los
siguientes datos:
Classic
1MRB520004-Bes
Página 8
Datos técnicos Tabla 1: Circuito de entrada

Corriente nominal IN 1 A, 2 A o 5 A
Tensión nominal UN 100 V o 200 V
Frecuencia nominal fN 50/60 Hz
Rangos térmicos:
continuo 4 x IN
para 10 s 30 x IN
para 1 s 100 x IN
impulso (medio ciclo) 250 x IN (pico)
Carga máxima del circuito de tensión:
continua 2.25 x UN
durante 10 s 4 x UN
Consumo de las entradas de corriente <0.2 VA/entrada con IN
Consumo de las entradas de tensión <0.4 VA/entrada con UN
Señales de entrada
REG216 Classic (216GE61) 24 V a 220 V CA o 24 V a 250 V CC
REG216 (216GD61a) 20 V a 30 V CC, 36 a 75 V CC o 82 a 312 V CC
175...312 V CC
Tabla 2: Diferencial de generador (87G)

Características:
• Función trifásica
• Característica adaptada a la corriente
• Alta estabilidad ante fallas externas y saturación de los transformadores de corriente
Ajustes:
Ajuste-g (sensibilidad básica) 0.1 a 0.5 IN en pasos de 0.05 IN
Ajuste v (pendiente) 0.25; 0.5
Tiempo de desenganche máximo
- para I∆ >2 IN ≤30 ms
- para I∆ ≤2 IN ≤50 ms
Exactitud del valor de operación g ±5% IN (con fN)
Tabla 3: Diferencial de transformador (87T)

Características:
• Para transformadores de dos y tres arrollamientos
• Función trifásica
• Característica adaptada a la corriente
• Alta estabilidad ante fallas externas y saturación de los transformadores de corriente
• No son necesarios transformadores auxiliares para la compensación del grupo de conexión y la relación
del transformador de corriente
• Restricción de corriente de conexión utilizando la 2da. armónica
Ajustes:
Ajuste-g 0.1 a 0.5 IN en pasos de 0.1 IN
Ajuste-v 0.25, 0.5
Ajuste-b 1.25 a 5 en pasos de 0.25
Tiempo de desenganche máximo
(con transformador protegido en servicio)
- para I∆ >2 IN ≤30 ms
- para I∆ ≤2 IN ≤50 ms
Classic
1MRB520004-Bes
Página 9
Exactitud del valor de operación ±5% IN (con fN)

Condición de reposición I∆ <0.8 ajuste-g
Definiciones de la protección diferencial:
I∆
IN
Objeto
I1 protegido I2
3
diparo para
I'1
I3 <b
diparo IN
2 o
I∆ = I1+ I2 + I3 
I'2
<b
IN
IH = I 1 ′ ⋅ I 2 ′ ⋅ cos α
1
0 para cos α ≥0
para cos α <0 v bloqueo
g
α = arg (I1'; - I2') b IH
1 2 3
IN
2-arrollamientos: I1' = I1, I2' = I2
3-arrollamientos: I1' = MAX (I1, Ì2, Ì3) Fig. 2 Característica de la protección diferencial
I2' = I1 + I2 + I3 - I1'
Tabla 4: Función de corriente de tiempo definido (51 DT)

• Detección de sobre y subcorriente.
• Medición mono o trifásica
• Detección de la corriente de fase más alta, o más baja respectivamente.
• Restricción de 2da armónica para corrientes de energización elevadas.
Ajustes:
Corriente de operación 0.02 a 20 IN en escalones de 0.01 IN
Temporización 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s
Precisión del ajuste de operación (a fN) ±5% o ±0.02 IN
Relación de reposición >94 % (para función de máx.)
<106 % (para función de mín.)
Tiempo de operación max. sin temporización 60 ms
intencional
Bloqueo de la corriente de conexión opcional
ajuste de operación 0.1 I2h/I1h
relación de reposición 0.8
Classic
1MRB520004-Bes
Página 10
Datos técnicos (conti- Tabla 5: Función de sobrecorriente instantánea (50)

nuación)
Características:
• Función de máxima o mínima (sobre o subcorriente)
• Medición mono o trifásica
• Rango de frecuencia amplio (0.04 a 1.2 fN)
• Evaluación del valor pico
Ajustes:
Corriente 0.1 a 20 IN en escalones de 0.1 IN
Temporización 0 a 60 s en escalones de 0.01 s
Precisión del valor de operación (con 0.08 a 1.1 fN) ±5% o ±0.02 IN
Relación de reposición >90% (para función de máx)
<110% (para función de mín)
Tiempo máx. de disparo sin temporización (a fN) ≤30 ms (para función de máx)
≤60 ms (para función de mín)
Tabla 6: Sobrecorriente controlada por tensión (51/27)

Características:
• Memorización del valor de corriente máxima después del arranque
• Reposición de la función después del retorno de la tensión o después del desenganche
• Medición monofásica o trifásica de la corriente
• Evaluación de la tensión de secuencia positiva
Ajustes:
Corriente 0.5 a 20 IN en pasos de 0.1 IN
Tensión 0.4 a 1.1 UN en pasos de 0.01 UN
Temporización 0.5 a 60 s en pasos de 0.01 s
Tiempo de retención 0.1 a 10 s en pasos de 0.02 s
Exactitud del valor de operación ±5% (con fN)
Relación de reposición >93%
Tiempo de arranque ≤80 ms
Tabla 7: Función de sobrecorriente de tiempo inverso (51)

• Medición mono o trifásica con detección de la corriente de fase más alta.
• Respuesta estable a los transitorios
Característica de tiempo inverso t = k1 / ((I/IB)C- 1)
(de acuerdo con B.S. 142 con rango de ajuste extendido)
normal inverso c = 0.02
muy inverso c=1
extremadamente inverso c=2
falla a tierra de tiempo extendido c=1
o característica RXIDG t = 5.8 - 1.35 · In (I/IB)
Ajustes:
Número de fases 1o3
Corriente de base IB 0.04 a 2.5 IN en pasos de 0.01 IN
Corriente de operación Istart 1 a 4 IB en pasos de 0.01 IB
Ajuste mínimo de tiempo tmin 0 a 10 s en pasos de 0.1 s
Classic
1MRB520004-Bes
Página 11
Ajuste de k1 0.01 a 200 s en pasos de 0.01 s

Clases de precisión para el tiempo de operación de acuerdo
con British Standard 142 E 5.0
característica RXIDG ±4% (1 - I/80 IB)
Relación de reseteo >94 %
Tabla 8: Protección direccional de sobrecorriente de tiempo definido (67)

• Medición trifásica
• Supresión de componentes CC y de alta frecuencia
• Característica de tiempo definido
• Función de memoria de tensión para fallas cercanas
Ajustes:
Ángulo -180° a +180° en escalones de 15°
Retardo 0.02 s a 60 s en escalones de 0.01 s
t espera 0.02 s a 20 s en escalones de 0.01 s
Duración de memoria 0.2 s a 60 s en escalones de 0.01 s
Precisión del ajuste de activación (a fN) ±5% o ±0.02 IN
Precisión de la medición de ángulo
(de 0.94 a 1.06 fN) ±5°
Rango de entrada de tensión 0.005 a 2 UN
Rango de memoria de tensión <0.005 UN
Precisión de la medida de ángulo a la tensión de
memoria ±20°
Dependencia de la medida de ángulo a la tensión
de memoria con la frecuencia. ±0.5°/Hz
Máxima respuesta de tiempo sin retardo 60 ms
Tabla 9: Protección direccional de sobrecorriente de tiempo inverso (67)

• Supresión de componentes CC y de alta frecuencia
• Característica de tiempo inversa
• Función de memoria de tensión para fallas cercanas
Ajustes:
Corriente I-arranque 1 a 4 IB en escalones de 0.01 IB
Ángulo -180° a +180° en escalones de 15°
Característica de tiempo inversa t = k1 / ((I/IB)C- 1)
(según BS 142 con rango extendido)
normalmente inversa c = 0,02
muy inversa c=1
extremadamente inversa c=2
falla a tierra de larga duración c=1
Ajuste - k1 0.01 a 200 s en escalones de 0.01 s
t -mín 0 a 10 s en escalones de 0.1 s
Valor - IB 0.04 a 2.5 IN en escalones de 0.01 IN
t espera 0.02 s a 20 s en escalones de 0.01 s
Classic
1MRB520004-Bes
Página 12
Datos técnicos (conti- Duración de memoria 0.2 s a 60 s en escalones de 0.01 s

nuación)
Precisión del ajuste de activación (a fN) ±5%
Precisión de la medición de ángulo
(de 0.94 a 1.06 fN) ±5°
Clase de exactitud de la característica de opera-
ción según British Standard 142 E 10
Rango de entrada de tensión 0.005 a 2 UN
Rango de memoria de tensión <0.005 UN
Precisión de la medida de ángulo a la tensión de
memoria ±20°
Dependencia de la medida de ángulo a la tensión
de memoria con la frecuencia. ±0.5°/Hz
Máxima respuesta de tiempo sin retardo 60 ms
Tabla 10: Corriente de secuencia de fase negativa (46)

Características:
• Protección contra carga desbalanceada
• Temporización de tiempo definido
Ajustes:
Corriente de secuencia de fase negativa (I2) 0.02 a 0.5 IN en escalones de 0.01 IN
Temporización 0.5 a 60 s en escalones de 0.01 s
Precisión del valor de operación ±2% IN (con fN, I ≤IN (con transform. de medición)
Relación de reposición
I2 ≥0.2 IN >94%
I2 <0.2 IN >90%
Tabla 11: Sobretensión de tiempo definido (59, 27)

Características:
• Función de máxima o mínima
• Medición monofásica o trifásica
• Evaluación del valor de fase mayor o menor para la función trifásica
• También aplicable como:
− protección de tierra estatórica (95%) (59G/N)
− protección de tierra rotórica * (64R)
− falla entre espiras
Ajustes:
Exactitud del valor de operación (con fN) ±2% o ±0.005 UN
Relación de reposición >96% (para función de máxima)
<104% (para función de mínima)
Tiempo de disparo sin temporización ≤60 ms
* requiere hardware adicional: puente de medición YWX 111-... y condensadores de acoplamiento
Classic
1MRB520004-Bes
Página 13
Tabla 12: Función de protección de sobretensión instantánea (59, 27) con

evaluación del valor pico
Características:
• Evaluación de los valores instantáneos, por lo tanto extremadamente rápido e independiente de la fre-
cuencia dentro de un amplio rango
• Almacenamiento del valor instantáneo más alto, luego del arranque
• Sin supresión de las componentes de c.c.
• Sin supresión de las armónicas
• Mono- o trifásico
• Detección del valor máximo para funciones multifásicas
• Frecuencia límite inferior fmin variable
Ajustes:
Fmin límite 25 a 50 Hz en pasos de 1 Hz
Precisión del valor de operación (con 0.08 a 1.1 fN) ±3% ó 0.005 UN
Relación de reposición >90% (para función de máx)
<110% (para función de mín)
Tiempo de disparo máx. sin temporización <30 ms (para función de máx)
(con fN) <50 ms (para función de mín)
Tabla 13: Protección de distancia (21)

Todos los valores de ajuste están referidos al nivel secundario, cada zona puede ajustarse en forma inde-
pendiente de las otras, 4 archivos independientes para juegos de ajustes.
Medición de impedancia -300 a 300 Ω/fase en escalones de 0.01 Ω/fase (IN = 1 A o
2 A)
-30 a 30 Ω/fase en escalones de 0.001 Ω/fase (IN = 5 A)
Compensación de corriente de secuencia 0 a 8 en escalones de 0.01,
cero -180° a +90° en escalones de 1°
Impedancia mutua para líneas en paralelo 0 a 8 en escalones de 0.01,
-90° a +90° en escalones de 1°
Rango de ajuste de los temporizadores 0 a 10 s en escalones de 0.01 s
Arranque de subimpedancia -999 a 999 Ω/fase en esc. de 0.1 Ω/fase (IN = 1 A o 2 A)
-99.9 a 99.9 Ω/fase en escalones de 0.01 Ω/fase (IN = 5 A)
Arranque de sobrecorriente 0.5 a 10 IN en escalones de 0.01 IN
Corriente mínima de operación 0.1 a 2 IN en escalones de 0.01 IN
Respaldo por sobrecorriente 0 a 10 IN en escalones de 0.01 IN
Criterio corriente de neutro 0.1 a 2 IN en escalones de 0.01 IN
Criterio tensión de neutro 0 a 2 UN en escalones de 0.01 UN
Criterio de tensión mínima para detectar, 0 a 2 UN en escalones de 0.01 UN
por ejemplo alimentación débil
Supervisión del transformador de tensión
Criterio tensión de neutro 0.01 a 0.5 UN en escalones de 0.01 UN
Criterio corriente de neutro 0.01 a 0.5 IN en escalones de 0.01 IN
Precisión (aplicable para constantes de
tiempo de corriente entre 40 y 150 ms)
error de amplitud ±5 %para U/UN >0.1
error de fase ±2° para U/UN >0.1
error adicional por
fluctuación de frecuencia de ±10% ±5%
-10% de contenido de3ra. armónica ±10%
-10% de contenido de5ta. armónica ±10%
Classic
1MRB520004-Bes
Página 14
Datos técnicos (conti- Tiempo de operación mínimo

nuación) (incluyendo los relés de disparo): 21 ms
Tiempo de operación típico
(incluyendo los relés de disparo):
Función de protección de distancia
básica 30 ms
con funciones auxiliares activadas +8 ms
Tiempo típico de reposición 45 ms
Tabla 14: Subimpedancia (21)

Características:
• Detección de cortocircuitos bifásicos y trifásicos (protección de respaldo)
• Característica circular centrada al origen del diagrama R-X
• Evaluación del valor de fase menor para la medición trifásica
Desenganche
Z R
Bloqueo
Fig. 3 Característica de la función de protec-

ción de subimpedancia
Ajustes:
Impedancia 0.025 a 2.5 UN/lN en pasos de 0.001 UN/lN
Relación de reseteo <107%
Tiempo de arranque <80 ms (a fN)
Classic
1MRB520004-Bes
Página 15
Tabla 15: Reactancia mínima (40)

Características:
• Detección de la perdida de excitación en máquinas sincrónicas
• Detección de fuera de paso con temporización adicional o lógica con contador
• Característica circular
• Disparo posible dentro o fuera del círculo
XB R
Desenganche
Bloqueo
ET9005AD
XA
Fig. 4 Característica de la función de protección de reactancia mínima

Ajustes:
Reactancia XA -5 a 0 UN/lN en pasos de 0.01 UN/lN
Reactancia XB -2.5 a +2.5 UN/lN en pasos de 0.01 UN/lN
Ángulo -180° a +180° en pasos de 5°
Precisión de los valores de operación ±5% del valor absoluto mayor de XA, XB (con fN)
Relación de reseteo (referido al origen del círculo),
105% para función de mín. 95% para función de máx.
Tabla 16: Potencia (32)

Características:
• Aplicable para
− Protección de potencia activa
− Protección de inversión de potencia
− Protección de potencia reactiva
• Función de máxima y de mínima
• Medición mono, bi o trifásica
• Angulo ajustable para compensar los errores de los transformadores de entrada
Ajustes:
Potencia -0.1 a 1.2 PN en pasos de 0.005 PN
Ajuste mínimo - 0.005 PN (con TI de medición)
- 0.02 PN (con TI de protección)
Ángulo -180° a +180° en pasos de 5°
Temporización 0.05 a 60s en pasos de 0.01 s
Compensación de ángulo -5° a +5° en pasos de 0.1°
Potencia nominal PN 0.5 a 2.5 UN • IN en pasos de 0.001 UN • IN
Classic
1MRB520004-Bes
Página 16
Datos técnicos (conti- Relación de reposición 30% a 170% en pasos de 1%

nuación)
Precisión del ajuste de operación núcleos del t.i. de protección ±10% del ajuste o 2% UN • IN
núcleos del t.i. toroidal ±3% del ajuste o 0.5% UN • IN
Tiempo de operación máx. sin
temporización intencional 70 ms
Tabla 17: Sobrecarga estatórica (49 S)

Características:
• Característica de operación según ASA-C50.13
• Valor de fase mayor para medición trafica
• Amplio ajuste del multiplicador de tiempo
Fig. 5 Característica de la función de pro-

tección de sobrecarga estatórica
Ajustes:
Corriente de base (IB) 0.5 a 2.5 IN en pasos de 0.01 IN
Multiplicador de tiempo k1 1 a 120 s en pasos de 0.1 s
Corriente de operación (arranque) 1.0 a 1.6 IB en pasos de 0.01 IB
tmín 1 a 120 s en pasos de 0.1 s
tg 10 a 2000 s en pasos de 10 s
tmáx 100 a 2000 s en pasos de 10 s
treseteo 10 a 2000 s en pasos de 10 s
Precisión en la medida de la corriente ±5% (a fN), ±2% (a fN) con transformador de medida
Tabla 18: Sobrecarga rotórica (49 R)

Características:
Iguales que la función de sobrecarga estatórica, pero con medición trifásica
Ajustes:
Iguales que la función de sobrecarga estatórica
Classic
1MRB520004-Bes
Página 17
Tabla 19: Corriente de secuencia de fase negativa de tiempo inverso (46)

Características:
• Protección contra carga desbalanceada
• Temperación de tiempo inverso
Fig. 6 Característica de la función de protec-

ción de corriente de secuencia de
fase negativa de tiempo inverso
Ajustes:
Corriente de base (IB) 0.5 a 2.5 IN en pasos de 0.01 IN
Multiplicador de tiempo k1 5 a 60 s en pasos de 0.1 s
Factor k2 (operación) 0.02 a 0.20 en pasos de 0.01
tmín 1 a 120 s en pasos de 0.1 s
tmáx 500 a 2000 s en pasos de 1 s
treseteo 5 a 2000 s en pasos de 1 s)
Precisión en la medición de corriente NPS (I2) ±2% (con fN) con transformadores de medición
Tabla 20: Sobre temperatura (49)

Características:
• Réplica térmica para sistemas de primer orden o sistema de respuesta térmica general
• Medición de corriente monofásica o trifásica
• Valor de fase mayor para medición trifásica
Ajuste:
Corriente de base IB 0.5 a 2.5 IN en pasos de 0.01 IN
Escalón de alarma 50 a 200% ϑN en pasos de 1% ϑN
Escalón de desenganche 50 a 200% ϑN en pasos de 1% ϑN
Constante de tiempo térmica 0.0 a 500 min en pasos de 0.1 min
Exactitud en la medición de ±2% (con fN) con transformadores de medición
corriente
Exactitud en la réplica térmica ±5%
Classic
1MRB520004-Bes
Página 18
Datos técnicos (conti- Tabla 21: Función de frecuencia (81)

nuación) Características:
• Función de máxima o mínima (sobre-, subfrecuencia)
• Bloqueo por tensión mínima
Ajustes:
Frecuencia 40 a 65 Hz en pasos de 0.01 Hz
Tensión mínima 0.2 a 0.8 UN en pasos de 0.1 UN
Precisión del valor de operación ±30 mHz (con UN y fN)
Relación de reseteo <106%
Tiempo de arranque <135 ms
Tabla 22: Velocidad de cambio de frecuencia df/dt (81)

Características:
• Arranque combinado con criterio de frecuencia
• Bloqueo por baja tensión
Ajustes:
df/dt -10 a +10 Hz/s en pasos de 0.1 Hz/s
Frecuencia 40 a 55 Hz en pasos de 0.01 Hz de fN = 50 Hz
50 a 65 Hz en pasos de 0.01 Hz de fN = 60 Hz
Retardo 0.1 a 60 s en pasos de 0.01 s
Tensión mínima 0.2 a 0.8 UN en pasos de 0.1 UN
Exactidud de df/dt (de 0.9 a 1.05 fN) ±0.1 Hz/s
Exactidud de la frecuencia (de 0.9 a 1.05 fN) ±30 mHz
Relación de reposición df/dt 95% para función máxima
105% para función mínima
Tabla 23: Función de sobreexcitación (24)

Características:
• Medición de U/f
• Bloqueo de tensión mínima
Ajustes:
Valor de operación 0.2 a 2 UN/fN en pasos de 0.01 UN/fN
Rango de frecuencia 0.5 a 1.2 fN
Precisión (a fN) ±3% o ±0.01 UN/fN
Relación de reposición >97% (máx.), <103% (mín.)
Classic
1MRB520004-Bes
Página 19
Tabla 24: Función de sobreexcitación con temporización de tiempo inverso (24)

Características:
• Medición monofásica
• Temporización de tiempo inverso
• Según IEEE Guía C37.91-1985 ajustes realizados con ayuda de la tabla de ajustes
Ajustes:
Tabla de ajustes valores U/f: (1.05; 1.10 a 1.50) UN/fN
Valor de arranque U/f 1.05 a 1.20 UN/fN en pasos de 0.01 UN/fN
tmín 0.01 a 2 min en pasos de 0.01 min
tmáx 5 a 100 min en pasos de 0.1 min
Tiempo de reseteo 0.2 a 100 min en pasos de 0.1 min
Tensión de referencia 0.8 a 1.2 UN en pasos de 0.01 UN
Precisión del valor de operación ±3% UN/fN (a fN)
Rango de frecuencia 0.5 a 1.2 fN
Relación de reseteo 100%
Tiempo de arranque <120 ms
Tabla 25: Función de comparación de tensión (60)

Características:
• Comparación de las amplitudes de tensión de dos grupos de entradas de tensión (línea 1, línea 2)
• Medición de tensión monofásica y trifásica
• Señalización del grupo con tensión más baja
• Evaluación de las diferencias de tensión por fase, para la función trifásica y conexión
lógica OR para la decisión del desenganche
• Desenganche y ajuste del temporizador
• Supresión de las componentes de c.c
• Supresión de las armónicas
U2R
1 x UN Desenganche
Línea 1
(U2 < U1)
0,8
Bloqueo
Desenganche
Línea 2
0,2 (U2 < U1)
U1R
0 0,2 0,8 1 x UN
Fig. 7 Característica de desenganche de la comparación de tensión (ejemplo para las fases R y el

valor de ajuste de la diferencia de tensión = 0.2 UN)
Ajustes:
Diferencia de tensión 0.1 a 0.5 UN en pasos de 0.05 UN
Temporización del desenganche 0.00 a 1.0 s en pasos de 0.01 s
Temporización de la reposición 0.1 a 2.0 s en pasos de 0.01 s
Número de fases 1o3
Classic
1MRB520004-Bes
Página 20
Datos técnicos (conti- Tiempo máximo e desenganche sin tempori-

nuación) zación ≤50 ms
U1R: amplitud de tensión de fase R canal de tensión (línea 1)
U2R: amplitud de tensión de fase R canal de tensión 2
(línea 2)
Para la función trifásica: la característica es valida respectivamente para las fases S y T
Tabla 26: Protección de máquina muerta (51, 27)

Características:
• Rápida separación de la red ante una energización accidental del generador
(por ejemplo con la máquina parada o en movimiento)
• Medición de sobrecorriente instantánea
• Función de sobrecorriente controlada por la tensión, por ejemplo bloqueada con valores de tensión
>0.85 UN
Esta función no existe en la biblioteca, tiene que combinarse la corriente, la tensión y la función de
tiempo
Ajustes:
Tensión 0.01 a 2 UN en pasos de 0.002 UN
Temporización 0 a 60 s en pasos de 0.01 s
Corriente 0.02 a 20 IN en pasos de 0.02 IN
Tabla 27: Protección de falla a tierra estatórica del 100% (64 S)

Características:
• Protección completa del arrollamiento del estator, incluyendo el punto estrella, incluso con la máquina
parada. Funciona además para la mayoría de las condiciones de operación
• También adecuado cuando existen 2 conexiones a tierra, en la zona de protección
• Supervisión continua del nivel de aislación del estator
• Basado en el principio de desplazamiento de tensión a tierra y el cálculo de la resist. de falla a tierra
• Los valores de alarma y disparo son entrados, respectivamente medidos y visualizados en kΩ
• Tipo de puestas a tierra:
- puesta a tierra del punto estrella con resistores (requiere REX 011)
- puesta a tierra del punto estrella con transformador de puesta a tierra (requiere REX 011-1)
- transformadores de puesta a tierra sobre los terminales del generador (requiere REX 011-2)
Ajustes:
Escalón de alarma 100 Ω a 20 kΩ
Temporización 0.2 s a 60 s
Escalón de disparo 100 Ω a 20 kΩ
RES 400 Ω a 5 kΩ
Número de puntos estrella 2
Punto estrella RES-2. 900 Ω a 30 kΩ
Relación de reseteo 110% para valores de ajuste de ≤10 kΩ
120% para valores de ajuste de >10 kΩ
Precisión 0.1 kΩ a 10 kΩ: <±10%
0 a 100 Ω, 10 kΩ a 20 kΩ: ±20%
Tiempo de arranque 1.5 s
Requerimientos funcionales:
- máxima corriente de puesta a tierra I0 <20A (recomendado I0 = 5A)
Classic
1MRB520004-Bes
Página 21
- capacidad a tierra del estator 0.5 µF a 6 µF

- resistencia a tierra del estator RPS 75 Ω a 500 Ω
- resistencia a tierra del estator RES 250 Ω a 5 k Ω (≥4.5 x RPS)
(Todos los valores están dados desde el lado
del punto estrella)
Las resistencias a puesta a tierra RES + RPS deben calcularse de acuerdo con la Guía del Usuario:
La función de protección de falla a tierra estatórica del 100%, siempre requiere una unidad de inyección
tipo REX 010, un transformador de inyección tipo REX 011 y una función de protección de falla a tierra
estatórica del 95%.
Tabla 28: Protección de falla a tierra rotórica del 100% (64 R)

Características:
• Supervisión continua del nivel de aislación y cálculo de la resistencia de puesta a tierra
• Los valores de alarma y disparo son entrados, respectivamente medidos y visualizados en kΩ
Ajustes:
Escalón de alarma 100 Ω a 25 kΩ
Escalón de disparo 100 Ω a 25 kΩ
RER 900 Ω a 5 kΩ
Capacidad de acoplamiento 2 µF a 10 µF
Relación de reseteo 110%
Precisión 0.1 kΩ a 10 kΩ < ±10%
0 a 100 Ω, 10 kΩ a 25 kΩ: <±20%
Tiempo de arranque 1.5 s
Requerimientos funcionales:
- capacidad a tierra rotórica total 200 nF a 1µF
- resistencia a tierra rotórica RPR 100 Ω a 500 Ω
- resistencia a tierra rotórica RER 900 Ω a 5 kΩ
- capacidad de acoplamiento 4 µF a 10 µ F
- constante de tiempo T = RER, x C = 3 a 10 ms
La resistencia a tierra RER + RPR debe calcularse de acuerdo a la Guía del Usuario.
La función de protección de falla a tierra rotórica del 100%, siempre requiere una unidad de inyección del
tipo REX 010 y un bloque de transformador de inyección del tipo REX 011 que se conectan a la planta
por medio de las capacidades de acoplamiento.
Classic
1MRB520004-Bes
Página 22
Datos técnicos (conti- Tabla 29: Protección de deslizamiento de polos (78)

nuación) Características:
• Registro de los movimientos de la rueda polar desde 0.2 Hz hasta 8 Hz
• Diferenciación del centro pendular dentro o fuera de la zona del bloque generador - transformador por
medio de dos escalones de disparo independientes.
• Ángulo de alerta ajustable para los movimientos de la rueda polar.
• Número de deslizamientos ajustable antes del disparo
Angulo de
desenganche
Angulo de
alerta Alerta
Fig. 8 Característica de la función

Ajustes:
ZA (impedancia del sistema) 0 a 5.0 UN/lN
ZB (impedancia del generador) -5.0 a 0 UN/lN
ZC (escalón 1 de impedancia) 0 a 5.0 UN/lN
Phi 60° a 270°
ángulo de alerta 0° a 180°
ángulo de disparo 0° a 180°
n1 0 a 20
n2 0 a 20
t-reseteo 0.5 s a 25 s
Tabla 30: Control de sincronismo (25)

Características:
• Supervisión del control de sincronismo.
medición monofásica. Control de las diferencias de las amplitudes, ángulos de fase y frecuencias de
dos vectores de tensión
• Supervisión de la tensión
medición de tensión mono o trifásica. Evaluación de los valores instantáneos y por lo tanto un rango
amplio de frecuencia. Detección de los valores máximos y mínimos, en el caso de una entrada trifásica.
• Selección de fase de las entradas de tensión
• Es posible una conmutación externa a otra entrada de tensión (para sistemas de barras dobles)
• Selección externa del modo
Ajustes:
Diferencia máxima de tensión 0.05 a 0.4 UN en pasos de 0.05 UN
Diferencia máxima de fase 5 a 80 grados en pasos de 5.0 grados
Diferencial máxima de frecuencia 0.05 a 0.4 Hz en pasos de 0.05 Hz
Tensión mínima 0.6 a 1 UN en pasos de 0.05 UN
Classic
1MRB520004-Bes
Página 23
Tensión máxima 0.1 a 1 UN en pasos de 0.05 UN

Tiempo de supervisión 0.05 a 5 s en pasos de 0.05 s
Tiempo de reposición 0 a 1 s en pasos de 0.05 s
Tabla 31: Función de medición UIfPQ

• Medición monofásica de tensión, corriente, frecuencia, potencia real y potencia aparente.
• Selección de medición de tensiones fase - tierra o fase - fase.
• Supresión de componentes CC y armónicas en corriente y tensión
• Compensación de errores de fase en t.c.’s y t.p.’s principales y de entrada.
Ajustes:
Ángulo de fase -180° a +180° en escalones de 0.1°
Valor de referencia de la potencia SN 0.2 a 2.5 SN en escalones de 0.001 SN
Para la precisión referirse a la Tabla 33
Tabla 32: Módulo de medición trifásica

• Medición de tensión y de corriente trifásica (estrella o delta). Medición de frecuencia, potencia real y
aparente y factor de potencia.
• Dos entradas para contadores de pulsos independientes para cálculos de intervalo y de energía acumu-
lada. La medición trifásica y los contadores de impulso se pueden usar independientemente y se pue-
den inhabilitar.
• Esta función se puede configurar cuatro veces.
Ajustes:
Ángulo -180° a +180° en escalones de 0.1°
Valor de referencia para potencia 0.2 a 2.5 SN en escalones de 0.001 SN
Intervalo 1 min., 2 min., 5 min., 10 min., 15 min., 20 min.,
30 min., 60 min. o 120 min.
Factor de escala de potencia 0.0001 a 1
Máxima frecuencia de impulso 25 Hz
Mínima duración de impulso 10 ms
Precisión del intervalo de tiempo ±100 ms
Para la precisión referirse a la Tabla 33
Classic
1MRB520004-Bes
Página 24
Datos técnicos (conti- Tabla 33: Precisión de la función de medición UIfPQ y el módulo de medición trifásica
nuación) (incluyendo los t.i.’s y t.t.’s de entrada)
Variables Precisión Condiciones
de entrada t.i.'s de medición t.i.'s de protección
con compensación sin compensación
de error de error
Tensión ±0,5% UN ±1% UN 0,2 a 1,2 UN

f = fN
Corriente ±0,5% IN ±2% IN 0,2 a 1,2IN
f = fN
Potencia activa ±0,5% SN ±3% SN 0,2 a 1,2 SN
0,2 a 1,2 UN
0,2 a 1,2 IN
Potencia reactiva ± 0,5% SN ± 3% SN
f = fN
Factor de potencia ±0.01 ±0.03 S = SN, f = fN
Frecuencia ±0,1% fN ±0,1% fN 0,9 a 1,1 fN
0,8 a 1,2 UN
SN = √3 • UN • IN (trifásico)
SN = 1/3 • √3 • UN • IN (monofásico)
Tabla 34: Protección de falla interruptor (50BF)

Características
• Reconocimiento individual de corrientes de fase
• Operación mono o trifásica
• Entrada externa de bloqueo
• Dos pasos independientes de tiempo
• Disparo remoto ajustable simultáneamente con el segundo disparo o el disparo de respaldo
• Posibilidad de activación / desactivación segregada de cada disparo (disparo redundante, segundo dis-
paro, disparo de respaldo y disparo remoto).
Ajustes
Retardo t1 (disparo repetido) 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s
Retardo t2 (disparo de respaldo) 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s
Retardo tPZM (protección de zona muerta) 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s
Tiempo de reposición para el segundo disparo 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s
Tiempo de reposición para el disparo de res- 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s
paldo
Pulso de tiempo para el disparo remoto 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s
Cantidad de fases 1o3
Precisión de la corriente de activación (a fN) ±15%
Relación de reposición de la medición de
corriente >85%
Tiempo de reposición (para constantes de ≤28 ms (con CTs principales TPX)
tiempo del sistema de potencia hasta 300 ms y ≤28 ms (con CTs principales TPY y
corrientes de corto circuito de 40 • IN) ajuste de corriente ≥1,2 IN)
≤38 ms (con CTs principales TPY y
ajuste de corriente ≥0,4 IN)
Classic
1MRB520004-Bes
Página 25
Tabla 35: Registrador de fallas

• Máx. 12 canales de transformador CT/VT
• Máx. 16 canales binarios
• Máx. 12 canales de función analógica con valores medidos internos
• 12 muestras por período (frecuencia de muestreo 600 o 720 Hz con una frecuencia nominal de
50/60 Hz).
• Tiempo de registro disponible para 9 señales CT/VT y 8 señales binarias aproxim. 5 s.
• Registro iniciado por cualquier señal binaria, p.e. la señal de disparo general.
Formato EVE
Rango dinámico 70 x IN, 2.2 x UN
Resolución 12 bit
Ajustes:
Periodos de registro
Pre-falla 40 a 400 ms en pasos de 20 ms
Falla 100 a 3000 ms en pasos de 50 ms
Post-falla 40 a 400 ms en pasos de 20 ms
Tabla 36: Funciones lógicas

Función de temporización:
- Temporización ajustable para desenganche y
recaída 0 a 300 s en pasos de 0.01 s
- Dos modos de integración de tiempo
- Entrada reversible
Función de contador:
- Conteo ajustable del umbral de desenganche y
la temporización de recaída 1 a 100 en pasos de 1
- Entrada reversible
Función AND
- Máximo 4 entradas
- Todas las entradas reversibles
- Desenganche con temporización adicional o fun-
ción de contador
Función OR
- Máximo 4 entradas
- Desenganche con temporización adicional o
función de contador
Función FLIP - FLOP
- 2 entradas para ajuste y 2 para reposición
- Desenganche con temporización adicional o
función de contador
Tabla 37: Configuración y ajustes

Localmente a través de la puerta de comunicación sobre la placa frontal utilizando una PC IBM AT o una
PC compatible.
Programa de interface del usuario CAP2/316 en Inglés, Alemán o Francés en un CD
Classic
1MRB520004-Bes
Página 26
Datos técnicos (conti- Tabla 38: Comunicación remota

nuación) Interface RS232C
Velocidad de transferencia de datos 9600 Bit/s
Protocolo SPA o IEC 60870-5-103
Convertidor eléctrico/óptico (opcional) 216BM61b
Interfaz tarjeta PC
Número 2 zócalos enchufable para tarjetas del tipo 3
(con 2 unidades de procesamiento 216VC62a)
Tarjetas PC (opcionales)
bus entre campos Protocolo LON o MVB (parte de IEC 61375)
bus de proceso Protocolo MVB (parte de IEC 61375)
(el bus de proceso y entre campos
puede utilizarse al mismo tiempo)
LON bus Tarjeta PC con puerta de fibre óptica, conectores ST
Velocidad de transferencia de datos 1.25 MBit/s
IEC 1375 bus Tarjeta PC con puerta de fibra óptica redundante, conecto-
res ST
Velocidad de transferencia de datos 1.5 Mbit/s
Memoria de eventos
Capacidad 256 eventos
Registro de tiempo; Resolución 1 ms
Precisión del tiempo sin sincronización
remota <10 s por día
Interface de ingeniería Interface de software integrada para la ingeniería de seña-
les con SigTOOL
Tabla 39: Datos de los contactos

Desenganche:
tensión máx. de operación 250 VCA o VCC
trabajo y conducción para 0.5 s 30 ACA o A CC
corriente permanente 10ACA o A CC
potencia de cierre 2500 VA
corriente de apertura con 2 contactos
en serie y L/R = 40 ms
a U ≤50 VCC 5A
a U ≤120 VCC 1A
a U ≤250 VCC 0.3 A
Señalización disponible
No. de contactos (216GA61) 2 contactos N/C por canal de señalización
No. de contactos (216GD61a) 1 contacto N/A por canal de señalización
4 canales de señalización con 1 contacto N/C
tensión máx. de operación 250VCA o VCC
trabajo y conducción para 0.5 s 10 ACA o ACC
corriente permanente 5 ACA o ACC
potencia de cierre 1250 VACA 60 WCC
Tabla 40: Alimentación auxiliar

Potencia máxima a instalar por armario 400W
Tiempo de interrupción de la alimentación
con tensión mínima de entrada y a plena carga > 10 ms
con tensión nominal de entrada y 70% de carga > 50 ms
Classic
1MRB520004-Bes
Página 27
Tabla 41: Datos generales

Rango de temperatura
operación -10° C a +55° C EN 60255-6 (1994),
almacenamiento -40° C a +85° C IEC 60255-6 (1988)
Humedad 93 %, 40° C, 4 días IEC 60068-2-3 (1969)
Prueba sísmica 2 g, 30 s, 1 a 33 Hz IEC 60255-21-3 (1995),
(1 octava/min) IEEE 344 (1987)
Resistencia de aislamiento >100 MΩ, 500 VCC EN 60255-5 (2001),
IEC 60255-5 (2000),
Prueba de aislamiento 2 kV, 50 Hz, 1 min EN 60255-5 (2001),
2.2 kV, 50 Hz, 1s IEC 60255-5 (2000)
2.85 kV, CC, 1 min EN 60950 (1995)
3.2 kV, CC, 1s
1 kV a través de contactos abiertos
Segunda prueba con un factor de multipli-
cación de 0.75 (Tensión)
Ensayo de tensión de impulso 5 kV, 1.2/50 µs EN 60255-5 (2001),
IEC 60255-5 (2000) *
Ensayo de interferencia de 1 MHz 1.0/2.5 kV, Cl. 3; 1MHz, IEC 60255-22-1 (1988),
respuesta de frec. 400 Hz ANSI/IEEE C37.90.1
(1989)
Ensayo de transitorio rápido 2/4 kV, Cl. 4 EN 61000-4-4 (1995),
IEC 61000-4-4 (1995)
Ensayo de descarga electrostá- 6/8 kV (10 intentos), Cl. 3 EN 61000-4-2 (1996),
tica (ESD) IEC 61000-4-2 (2001)
Inmunidad a la interferencia mag- EN 61000-4-8 (1993),
nética a las frecuencias del sis- 300 A/m; 1000 A/m; 50/60 Hz IEC 61000-4-8 (1993)
tema de potencia
Ensayo de interferencia de radio • 0.15-80 MHz, 80% modulado en ampli- EN 61000-4-6 (1996)
frecuencia (RFI) tud10 V, cl. 3 EN 61000-4-6 (1996),
• 80-1000 MHz, 80% modulado en ampli- EN 61000-4-3 (1996),
tud10 V/m, cl. 3 IEC 61000-4-3 (1996),
• 900 MHz, modulado en pulsos ENV 50204 (1995)
10 V/m, cl. 3
Emisión Cl. A EN 61000-6-2 (2001),
EN 55011 (1998),
CISPR 11 (1990)
* Si los ensayos se repiten, se aplican valores reducidos según la publicación IEC 255-5,
Cláusulas 6.6 y 8.6.
Tabla 42: Diseño mecánico

Terminales
Circuitos de los transformadores de
corriente y tensión 10 mm2, Tipo Phoenix URTK/S
Circuitos de desenganche y señalización 4 mm2, Tipo Phoenix UKK5-MT KD-P/P
(GKOS para 216GD61a)
Alimentación auxiliar de c.c. y demás cir-
cuitos auxiliares 10 mm2, Tipo Phoenix UK4 (GKOS para 216GD61a)
Cableado del armario
Circuitos de los transformadores de
corriente y tensión terminales montados directamente
alimentación auxiliar de c.c. (IK62) 0.5 mm2
circuitos de deseng. y señalización (IK64) 1 - 1.5 mm2
cables del sistema (IK61) 0.14 mm2
Diseño del armario ABB Tipo RESP (ver datos técnicos 1MRB520115-Ben)
Dimensiones del armario (a x p x a) 800 x 800 x 2200 mm
Peso total (con todos los relés y unidades
montadas) 200 a 400 kg
Classic
1MRB520004-Bes
Página 28
Pedido Para configurar el sistema de protección de 1) 216GW62 conjunto de transformadores de

generador tipo REG216, el grupo de ingenie- entrada
ría de ABB necesita la información del Cues-
tionario 1MRB520026-Ken. 2) 216GD61a unidad de interface compuesta
de:
Si se solicita la versión REG216, debe indi- 8 relés de desenganche
carse lo siguiente: 16 relés de señalización
16 optocopladores
• Corriente nominal 3 cables 216IK61
• Tensión nominal
NOTA:
• Tensión de los optocopladores
Para adaptar la versión REG216 a las necesi-
• Cantidad de unidades diferentes (parte dades de un cliente, les agradeceremos
electrónica) e interfaces. ponerse en contacto con un representante de
ventas de ABB.
Tabla 43: Subcódigos

Subcódigo Explicación Descripción Observaciones para el pedido
M- M1 Sistema simple 1*bastidor 216MB66 incluyendo 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 1*DB61, 1*VC62a
1*GW62 Código K-
1*GD61a Código I-
2*GW62 Código K-/L-

2*GD61a Código I-
2*GW62 Código K-/L-

1*GD61a Código I-
1*GW62 Código K-
2*GD61a Código I-
3*GW62 Código K-/L-/N-

2*GD61a Código I-
4*GW62 Código K-/L-/N-/O-

2*GD61a Código I-
M- M11 Sistema redundante 1*bastidor 216MB68 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 1*DB61, 1*VC62a por sistema
2*GW62 Código K-/L- común para ambos sistemas

2*GD61a Código I-
2*GW62 Código K-/L- común para ambos sistemas

4*GD61a Código I-
Classic
1MRB520004-Bes
Página 29

1*GW62 Código K- para sistema A

1*GW62 Código L- común para ambos sistemas
1*GW62 Código N- para sistema B
2*GD61a Código I-

4*GD61a Código I-
2*GW62 Código K-/L- para sistema A

2*GW62 Código N-/O- para sistema B
2*GD61a Código I-

2*GW62 Código N-/O- para sistema B
4*GD61a Código I-
M- M21 Sistema doble 2*bastidores 216MB66 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por bastidor

4*GD61a Código I-

2*GW62 Código L-/N- común para ambos sistemas
1*GW62 Código O- para sistema B
4*GD61a Código I-
4*GW62 Código K-/L-/N-/O-común para ambos sistemas

4*GD61a Código I-

3*GW62 Código L-/N-/O- común para ambos sistemas
1*GW62 Código P- para sistema B
4*GD61a Código I-

2*GW62 Código N-/O- común para ambos sistemas
2*GW62 Código P-/Q- para sistema B
4*GD61a Código I-
Classic
1MRB520004-Bes
Página 30
Pedido (continuación)
A- A0 ninguna corriente nominal para protección de transformador
A1 1 A
A5 5 A
B- B0 ninguna corriente nominal para medición de transformador
B1 1 A
B5 5 A
U- U0 ninguna tensión nominal
U1 100 V CA
U2 200 V CA
K-/L- K01 6 Tis (3ph Código A-) TT, TI y TM
N-/O- L01 1 ZM (1ph Código B-) disposición de la unidad de transformador
P-/Q- N01 2 TTs (1ph Código U-)
O01 3 TTs (3ph delta Código U-)
P01
Q01
K-/L- K02 6 Tis (3ph Código A-) Tipo 216GW62
N-/O- L02 3 TMs (3ph Código B-) Explicación:
P-/Q- N02 3 TTs (3ph delta Código U-) TI = transformador de corriente
O02 TM = transformador de medición
P02 TT = transformador de tensión
Q02
K-/L- K03 6 TIs (3ph Código A-)
N-/O- L03 3 TTs (3ph delta Código U-)
P-/Q- N03 3 TTs (3ph delta Código U-)
O03
P03
Q03
N-/O- L04 1 ZI (1ph Código A-)
P-/Q- N04 1 TM (1ph Código B-)
O04 1 TT (1ph Código U-)
P04 3 TTs (3ph delta Código U-)
Q04
K-/L- K05 9 Tis (3ph Código A-)
N-/O- L05 1 TM (1ph Código B-)
O05
P05
Q05
P-/Q- N06
O06
P06
Q06
N-/O- L07
P-/Q- N07
O07
P07
Q07
Classic
1MRB520004-Bes
Página 31

N-/O- L08 3 TMs (3ph Código B-)
P-/Q- N08
O08
P08
Q08
N-/O- L09 3 TMs (3ph Código B-)
P-/Q- N09 3 TTs (3ph delta Código U-)
O09 2 TTs (1ph Código U-)
P09 1 TM (1ph Código B-)
Q09
O10
P10
Q10
N-/O- L11 3 TTs (3ph star Código U-)
P-/Q- N11
O11
P11
Q11
P-/Q- N12 1 TT (1ph Código U-)
O12 1 TM (1ph Código B-)
P12 1 TT (1ph 95% Protección de falla a tierra del estator
Q12 3 TTs (especial) 100% Protección de falla a tierra del estator + rotor
P-/Q- N13 1 TT (1ph 95% Protección de falla a tierra del estator
O13 2 TTs (especial) 100% Protección de falla a tierra del estator
P13
Q13
O14 1 TI (1ph Código A-)
P14 1 TM (1ph Código B-)
Q14 3 TTs (3ph delta Código U-)
K-/L- K15 2 TTs (1ph Código U-)
N-/O- L15 1 TI (1ph Código A-)
P-/Q- N15 9 TIs (3ph Código A-)
O15
P15
Q15
Classic
1MRB520004-Bes
Página 32
K-/L- K16 2 TTs (especial) 100% Protección de falla a tierra del estator
P-/Q- N16 9 TIs (3ph Código A-)
O16
P16
Q16
O18 1 TI (1ph Código A-)
P18 3 TTs (3ph delta Código U-)
Q18
K-/L- K19 3 TTs (3pn delta Código U-)
P-/Q- N19 1 TI (1ph Código A-)
O19 1 TM (1ph Código B-)
P19 1 TI (1ph Código A-)
Q19 1 TT (1ph 95% Protección de falla a tierra del estator
2 TTs (especial) 100% Protección de falla a tierra del estator
Los dispositivos mencionados arriba se incluyen en el código Mx.

Los números y tipos de CPUs, tensión de alimentatión, longitud del cable
del sistema y protocolo deben espicificarse por el código.
G- G1 165..312 V CC 1er. convertidor Sistema A

G2 82....156 V CC CC/CC, tensión
G4 36.....75 V CC de alimentación
H- H0 ninguno 2do. convertidor Sistema A
H1 165..312 V CC CC/CC, tensión para las variantes M1-M6 y M21-M25 como opción
H2 82....156 V CC de alimentación puede utilizarse un convertidor CC/CC redundante
H4 36.....75 V CC
E- E0 ninguno 1er. convertidor Sistema B
E1 165..312 V CC CC/CC, tensión solamente para M11-M16 y M21-M25
E2 82....156 V CC de alimentación
E4 36.....75 V CC
F- F0 ninguno 2do. convertidor Sistema B
F1 165..312 V CC CC/CC, tensión para las variantes M21-M25 como opción
F2 82....156 V CC de alimentación puede utilizarse un convertidor CC/CC redundante
F4 36.....75 V CC
I- I1 82....312 V CC
I2 36.....75 V CC Unidad de entrada/salida binaria GD61a, tens. de entr. de optoacoplador
I3 20.....30 V CC
I9 175..312 V CC Este variante se usa con 220 o 250 V CC
Classic
1MRB520004-Bes
Página 33

S- S1 SPA protocolo del bus entre bahías
S2 IEC 60870-5-103 disponible únicamente en >= Versión 6.5c
S3 LON
W- W0 ninguno CPU adicional válido únicamente para M1-M6 y M21-M25
W5 Sistema A máximo dos CPUs por sistema
W6 Sistema B
W7 Sistema A + B
C- C1 IK61*2.5 m Cable sistema Longitud cable módulos GW62 --> Sistema A
C2 IK61*4.0 m
D- D1 IK61*2.5 m Cable sistema Longitud cable módulos GD61a --> Sistema A
D2 IK61*4.0 m
Y- Y0 no equipado Cable sistema Longitud cable módulos GW62 --> Sistema B
Y1 IK61*2.5 m
Y2 IK61*4.0 m
Z- Z0 no equipado Cable sistema Longitud cable módulos GD61a --> Sistema B
Z1 IK61*2.5 m
Z2 IK61*4.0 m
R- R0 ninguno Unidad de
R1 Sistema A reposición
R2 Sistema B
R3 Sistema A + B
Classic
1MRB520004-Bes
Página 34
Tabla 44: Accesorios

Tipo Pedido No.
Filtro CC para la unidad de alimentación del REG216 (se requiere uno por módulo) HEST402042P0307
Interface tarjeta PCC
Tipo Protocolo Conector Fibra óptica* Calibre ** Pedido No.
Para el bus entre campos:
PCCLON2 SET LON ST (bajoneta) G/G 62,5/125 HESG 448766R0001
Para el bus del proceso:
500PCC02 MVB ST (bajoneta) G/G 62,5/125 HESG 448735R0232
Interface del bus de entre campos
Tipo Protocolo Conector Fibra óptica* Calibre ** Pedido No.
216BM61b SPA ST (bajoneta) G/G 62,5/125 HESG448267R1021
216BM61b IEC 60870-5-103 SMA (tornillo) G/G 62,5/125 HESG448267R1022
* Rx receptor / Tx transmisor, G = vidrio, P = plástico ** calibre del conductor de fibra óptica en µm

Interfaz hombre máquina
Tipo Descripción Pedido No.
CAP2/316 * CD instalación alemán / inglés 1MRB260030M0001
* A menos que se especifique expresamente se suministra la última versión.
Cable de fibra óptica para conexión de la PC
Tipo Pedido No.
YX216a-1 (4 m) HESG448522R1
YX216a-1 (10 m) HESG448522R2
YX216a-1 (30 m) HESG448522R3
Programa de evaluación del registrador de fallas PSM 505
Descripción Versión de SW Tipo de licencia Pedido No.
CD de instalación todas las variantes todos los tipos 1MRB260035R1099
Licencia RelView usuario individual 1MRB260035R1001
Professional usuario individual 1MRB260035R1011
Professional multi usuario 1MRB260035R1012
Expert usuario individual 1MRB260035R1021
Expert multi usuario 1MRB260035R1022
Licencia por 30 días Expert usuario individual Bajo pedido:
sa-t.supportline@se.abb.com
Accesorios (opcional) también para otras funciones (despliegue grá-

Estos elementos pueden obtenerse en otra fico, etc.). A continuación aparece una lista
parte, sin embargo la operación correcta del con los requerimientos necesarios:
sistema completo es decisiva.
• 64 MByte RAM
Computadora personal • 1 Unidad de disco CD ROM
Pueden utilizarse distintas PCs, con una in- • 1 Disco duro de 500 MB como mínimo
terfaz RS232 e incluyendo un sistema opera- • 1 interfaz serial (RS 232C)
tivo Windows NT 4.0, Windows 2000 o Win- • 2da. interfaz serial como opción.
dows XP ≥6.0. Esta PC podrá utilizarse
Classic
1MRB520004-Bes
Página 35
Variante M1 (sistema simple, 1 bastidor)
Configuración:
- 1*216NG6x Código G
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 1*216DB61
- 12 transformadores de entrada (1*216GW62) Código K
}
- 8 Relés de desenganche
- 16 Relés de señalización (1*216GD61a) Código I
- 16 Entradas binarias
Opciones:
- CPU adicional tipo 216VC62a Código W5
- Alimentación redundante tipo 216NG6x Código H
Ejemplo de un pedido para M1:

HESG 324510M1001
Código: M1K*A*B*U*G*H*I*S*W*C*D*R*
K-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 36
Pedido (continuación) Variante M2 (sistema simple, 1 bastidor)
Configuración:
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 24 transformadores de entrada (2*216GW62) Código K/L
}
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M2K*L*A*B*U*G*H*I*S*W*C*D*R*
K- L-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 37
Configuración:
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 1*216DB61
}
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M3K*L*A*B*U*G*H*I*S*W*C*D*R*
K- L-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 38
Configuración:
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 12 transformadores de entrada (1*216GW62) Código K
}
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M4K*A*B*U*G*H*I*S*W*C*D*R*
K-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 39
Configuración:
- 1*216VC62a
- 2*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 36 transformadores de entrada (3*216GW62) Código K/L/N
- 32 Relés de señalización
} (2*216GD61a) Código I
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M5K*L*N*A*B*U*G*H*I*S*W*C*D*R*
K- L- N-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 40
Configuración:
- 1*216VC62a
- 2*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 48 transformadores de entrada (4*216GW62) Código K/L/N/O
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M6K*L*N*O”*A*B*U*G*H*I*S*W*C*D*R*
K- L- N- O-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 41
Variante M11 (sistema redundante, 1 bastidor)
Configuración por sistema:

- 1*216NG6x Código G/E
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 1*216DB61
Común para ambos sistemas:
Opciones:
- ninguno

HESG 324510M1001
Código: M11K*L*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K- L-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 42
Pedido (continuación) Variante M12 (sistema redundante, 1 bastidor)

- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
Opciones:
- ninguno

HESG 324510M1001
Código: M12K*L*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K- L-
Classic
1MRB520004-Bes
Página 43

- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 1*216DB61
- 12 transformadores de entrada (1*216GW62) Código K/N

- 12 transformadores de entrada (1*216GW62) Código L
Opciones:
- ninguno

HESG 324510M1001
Código: M13K*L*N*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K- L- N-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 44

- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 12 transformadores de entrada
} (2*216GD61a)
(1*216GW62)
Código I
Código K/N
Opciones:
- ninguno

HESG 324510M1001
Código: M14K*L*N*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K- L- N-
Classic
1MRB520004-Bes
Página 45

- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 1*216DB61

- ninguno
Opciones:
- ninguno

HESG 324510M1001
Código: M15K*L*N*O*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K- L- N- O-
216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 46

- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61

- ninguno
Opciones:
- ninguno

HESG 324510M1001
Código: M16K*L*N*O*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K- L- N- O-
Classic
1MRB520004-Bes
Página 47
Variante M21 (sistema doble, 2 bastidores)

- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 12 transformadores de entrada (1*216GW62) Código K/N

Opciones:
- CPU adicional por sistema Código W
- 2da alimentación (A) Código H
- 2da alimentación (B) Código F

HESG 324510M1001
Código: M21K*L*N*A*B*U*G*H*E*F*I*S*W*C*D*Y*Z*R*
K- L- N-
216NG62 216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 48
Pedido (continuación) Variante M22 (sistema doble, 2 bastidores)

- 1*216VC62a
- 2*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
}
(2*216GD61a)
(1*216GW62)
Código I
Código K/O
- 24 transformadores de entrada (2*216GW62) Código L/N
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M22K*L*N*O*A*B*U*G*H*E*F*I*S*W*C*D*Y*Z*R*
K- L- N- O-
216NG62 216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 49

- 1*216VC62a
- 2*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M23K*L*N*O*A*B*U*G*H*E*F*I*S*W*C*D*Y*Z*R*
K- L- N- O-
216NG62 216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 50
Pedido (continuación) Variante M24 (sistema doble, 2 bastidores)

- 1*216VC62a
- 2*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
} (2*216GD61a)
(1*216GW62)
Código I
Código K/P
- 36 transformadores de entrada (3*216GW62) Código L/N/O
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M24K*L*N*O*P*A*B*U*G*H*E*F*I*S*W*C*D*Y*Z*R*
K- L- N- O- P-
216NG62 216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 51

- 1*216VC62a
- 2*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
} (2*216GD61a)
(2*216GW62)
Código I
Código K/L/P/Q
- 24 transformadores de entrada (2*216GW62) Código N/O
Opciones:

HESG 324510M1001
Código: M25K*L*N*O*P*Q*A*B*U*G*H*E*F*I*S*W*C*D*Y*Z*R*
K- L- N- O- P- Q-
216NG62 216NG62
Classic
1MRB520004-Bes
Página 52
Ejemplo Equipo de protección numérica utilizado para • duplicación del sistema completo.
de una la protección del bloque generador - transfor-
especificación mador. Otros beneficios adicionales considerados
son rangos amplios de ajuste, excelente esta-
Será un sistema autónomo, pero envuelto de bilidad durante largos plazos y varios escalo-
cerca en el proceso. Los parámetros, las seña- nes de ajuste. El sistema numérico debe of-
les, los valores medidos, así como las órdenes recer una biblioteca con las funciones de pro-
de regulación remota de parámetros, se inter- tección disponibles. Estas funciones serán
cambiarán a través de interfaces apropiadas y entonces seleccionadas por el usuario por la
un canal de comunicación serial con el equipo asignación simple de parámetros.
de control central del proceso.
Todas las funciones de protección deben ope-
El sistema estará apoyado con una biblioteca rar a partir de las muestras de las corrientes y
de software con distintas funciones de protec- tensiones del sistema primario. La relación de
ción. Una interface hombre máquina MMI muestreo de las unidades de entrada analó-
guiada por menú permitirá que el usuario gica será de 12 veces por período con la fre-
active las funciones que se proveen en la cuencia nominal del sistema de potencia con
biblioteca de funciones de protección. un rango dinámico de 15 bit.
El sistema completo de protección consistirá La comunicación hombre-máquina debe rea-

de una relativa pequeña cantidad de compo- lizarse fácilmente utilizando solamente algu-
nentes de hardware. Esto será aplicable no nos pulsadores de comando sobre una com-
solamente para las unidades electrónicas, sino putadora personal (PC) a través de una inter-
también a las interfaces del proceso, tales faz serial RS232. No serán necesarios conoci-
como las entradas de corriente y tensión, así mientos previos de programación. El usuario
como al número de relés de señalización será guiado para todas las funciones, con la
desenganche. ayuda de una pantalla con menús y ventanas.
Podrán suministrarse textos para distintos
Esta flexibilidad resultante del hardware idiomas. Podrá modificarse fácilmente cual-
modular debe permitir adaptar fácilmente la quier texto.
configuración del equipo, para instalaciones
de diferentes tamaños y el alcance de protec- Todos los componentes de hardware podrán
ción deseado. El sistema debe permitir varios instalarse en un armario simple. Este armario
grados de redundancia. El usuario podrá es- podrá también incorporar otros relés de pro-
pecificar la configuración deseada tección con funciones externas, por ejemplo,
la protección de falla a tierra estatórica del
• duplicación de la unidad de alimentación 100%, el relé Buchholz o algunos sensores
de potencia
térmicos.
Referencias Cubicles for Electronic Installations 1MRB520115-Ben

Operating instructions REG216 (impresas) 1 MDU02005-EN
Operating instructions (CD en inglés y alemán) 1MRB260030M0001
Reference list REG216 1MRB520011-Ren
Descripción técnica REX010/011 1MRB520123-Bes
ABB Suiza SA
Brown-Boveri-Strasse 6
CH-5400 Baden/Suiza
Teléfono +41 58 585 77 44
Telefax +41 58 585 55 77
E-mail: substation.automation@ch.abb.com
www.abb.com/substationautomation
Impreso en Suiza (0505-0000-0)

Codigos PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Codigos PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Protección numérica REG216 /

de generador REG216 Classic

Nos reservamos el derecho de introducir

Sistema REG216 REG216

Características • Hardware modular • Display de los valores medidos

Funciones de protección • Las señales de operación y desenganche

Construcción Hardware • Bus paralelo y unidades electrónicas aso-

Salidas de disparo PC card

Fig. 1 Configuración del sistema de protección REG216

El esquema de protección completo compren- Conjunto de transformadores de entrada

El REG216 tiene 17 configuraciones predefi- Conjunto de relés auxiliares y optocopla-

Conjunto de relés auxiliares de salida Rack del equipo 216MB66/216MB68 y bus

El sistema de protección está basado en un Unidad de entrada analógica 216EA62

Construcción (conti- • Requerimientos de espacio: una división Ajuste y control

Todas las funciones de protección REG216

El procesamiento posterior de las señales se Para cada función de protección se despliega

Con apropiados filtros digitales se suprimen

b) Entradas analógicas. Las amplitudes, fre-

c) Señales de entrada y salida digitales. Puede

Además de las rutinas de auto-supervisión, el

Datos técnicos Tabla 1: Circuito de entrada

Tabla 2: Diferencial de generador (87G)

Tabla 3: Diferencial de transformador (87T)

Exactitud del valor de operación ±5% IN (con fN)

Tabla 4: Función de corriente de tiempo definido (51 DT)

Datos técnicos (conti- Tabla 5: Función de sobrecorriente instantánea (50)

Tabla 6: Sobrecorriente controlada por tensión (51/27)

Tabla 7: Función de sobrecorriente de tiempo inverso (51)

Ajuste de k1 0.01 a 200 s en pasos de 0.01 s

Tabla 8: Protección direccional de sobrecorriente de tiempo definido (67)

Tabla 9: Protección direccional de sobrecorriente de tiempo inverso (67)

Datos técnicos (conti- Duración de memoria 0.2 s a 60 s en escalones de 0.01 s

Tabla 10: Corriente de secuencia de fase negativa (46)

Tabla 11: Sobretensión de tiempo definido (59, 27)

Tabla 12: Función de protección de sobretensión instantánea (59, 27) con

Tabla 13: Protección de distancia (21)

Datos técnicos (conti- Tiempo de operación mínimo

Tabla 14: Subimpedancia (21)

Fig. 3 Característica de la función de protec-

Tabla 15: Reactancia mínima (40)

Fig. 4 Característica de la función de protección de reactancia mínima

Tabla 16: Potencia (32)

Datos técnicos (conti- Relación de reposición 30% a 170% en pasos de 1%

Tabla 17: Sobrecarga estatórica (49 S)

Fig. 5 Característica de la función de pro-

Tabla 18: Sobrecarga rotórica (49 R)

Tabla 19: Corriente de secuencia de fase negativa de tiempo inverso (46)

Fig. 6 Característica de la función de protec-

Tabla 20: Sobre temperatura (49)

Datos técnicos (conti- Tabla 21: Función de frecuencia (81)

Tabla 22: Velocidad de cambio de frecuencia df/dt (81)

Tabla 23: Función de sobreexcitación (24)

Tabla 24: Función de sobreexcitación con temporización de tiempo inverso (24)

Tabla 25: Función de comparación de tensión (60)

Fig. 7 Característica de desenganche de la comparación de tensión (ejemplo para las fases R y el

Datos técnicos (conti- Tiempo máximo e desenganche sin tempori-

Tabla 26: Protección de máquina muerta (51, 27)

Tabla 27: Protección de falla a tierra estatórica del 100% (64 S)

- capacidad a tierra del estator 0.5 µF a 6 µF

Tabla 28: Protección de falla a tierra rotórica del 100% (64 R)

Datos técnicos (conti- Tabla 29: Protección de deslizamiento de polos (78)

Fig. 8 Característica de la función

Tabla 30: Control de sincronismo (25)