Gaceta Oficial de Cochabamba #19

GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

SECRETARIA DEPARTAMENTAL DE COORDINACIÓN GENERAL
UNIDAD DE COORDINACIÓN LEGISLATIVA Y GACETA OFICIAL
GESTIÓN - 2015
Cochabamba, Martes 08 de diciembre 2015 Leyes: 576/601 Nº 019
LEY DEPARTAMENTAL Nº 576/2015-2016

DE 02 DE JULIO DE 2015
IVÁN CANELAS ALURRALDE

GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
DE MODIFICACIÓN DE LA LEY DEPARTAMENTAL Nro. 486
ARTÍCULO ÚNICO. Se modifica la Ley Departamental N° 486, de 19 de septiembre de 2014,

incluyéndose como Artículo 3 Bis el siguiente texto:
"Artículo 3 Bis. (COORDINACIÓN Y PARTICIPACIÓN) El Gobierno Autónomo

Departamental de Cochabamba y los Gobiernos Autónomos Municipales coordinaran en el
marco de sus competencias, la promoción de la participación de los operadores del
servicio de transporte, operadores del transporte masivo y asimismo de otras
organizaciones e instituciones sociales, en la elaboración, socialización e implementación
del plan maestro de movilidad urbana sustentable para la Región Metropolitana y de otras
regiones del Departamento de Cochabamba".
Remítase a la Gobernación para fines legales de promulgación y publicación.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de

Cochabamba a los veintitrés días del mes de junio del año dos mil quince.
Fda. Leonida Zurita Vargas Lic. Esther Soria Gonzales

Presidenta Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, 1ra. Secretaria Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba.
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno
Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los dos días del mes de julio del año
dos mil quince.
Fdo. Iván Canelas Alurralde, Gobernador Departamento de Cochabamba
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255
www.gobernaciondecochabamba.bo


SANCIONA:
QUE RATIFICA 27 CONVENIOS INTERINSTITUCIONALES PARA CENTROS DE

ADMINISTRACIÓN DELEGADA DEL SERVICIO DEPARTAMENTAL DE GESTIÓN SOCIAL.
ARTÍCULO 1. Se ratifica 27 convenios interinstitucionales, para 29 Centros de Atención Integral

de Administración Delegada del Servicio Departamental de Gestión Social - SEDEGES, de acuerdo
al siguiente detalle:
1. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de
Sacabamba, mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo educativo con calidad y
calidez de niñas, niños y adolescentes de las residencias estudiantiles "Internado Jesús
María -Sacabamba"; "Internado Jesús María - Quecoma"; e "Internado Jesús María -
Matarani", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la
Instancia Técnica Departamental de Política Social (SEDEGES), asignará recursos
económicos destinados a la alimentación y otros gastos de atención de los residentes, según
las condiciones administrativas, legales y el programa de funcionamiento, de acuerdo a lo
establecido por el convenio de referencia.

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de
Sacabamba, mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo educativo con calidad y
calidez de niñas, niños y adolescentes del Centro Día "Centro de Apoyo Escolar Comedor
Sacabamba", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de
la Instancia Técnica Departamental de Política Social (SEDEGES), asignará recursos
económicos, destinados a la alimentación de las NNA's, según las condiciones
administrativas, legales y el programa de funcionamiento, de acuerdo a lo establecido por el
convenio de referencia.

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Omereque,
mismo que tiene por objeto, garantizar el desarrollo educativo con calidad y calidez de los
estudiantes de la Residencia Estudiantil “Internado Juan Evo Morales Ayma -
Omereque", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de
la Instancia Técnica Departamental de Política Social (SEDEGES), asignará recursos
económicos, destinados a la alimentación de los residentes, según las condiciones
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 pág. 2


4. Dos Convenios Interinstitucionales, suscritos en fecha 31 de marzo de 2015, entre el

Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de
Tiraque, mismos que tienen por objeto; garantizar el desarrollo educativo con calidad y
calidez de los estudiantes de las Residencias Estudiantiles "Internado Educativo Koari"
e "Internado Yachay Wasi Rodeo" a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de
Cochabamba a través de la Instancia Técnica Departamental de Política Social (SEDEGES),
asignará recursos económicos, destinados a la alimentación, de los residentes, según las
condiciones administrativas, legales y el programa de funcionamiento, de acuerdo a lo

Autónomo Departamental de Cochabamba, el Gobierno Autónomo Municipal de Villa Tunari
y el Consejo Indígena Yuracaré (CONIYURA), mismo que tiene por objeto; garantizar el
desarrollo educativo con calidad y calidez de los estudiantes de la Residencia Estudiantil
"Internado Comunitario Indígena Originario Nueva Vida", a tal efecto el Gobierno
Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la Instancia Técnica Departamental
de Política Social (SEDEGES), dotará de alimentos en víveres secos, destinados a la
alimentación, de los residentes, según las condiciones administrativas, legales y el programa
de funcionamiento, de acuerdo a lo establecido por el convenio de referencia.

Autónomo Departamental de Cochabamba, el Gobierno Autónomo Municipal de Chimoré y
el Consejo Indígena La Misión, mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo
educativo con calidad y calidez de los estudiantes de la Residencia Estudiantil "Internado
Comunitario Indígena la Misión", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de
dotará de alimentos en víveres secos, destinados a la alimentación, de los residentes, según
las condiciones administrativas, legales y el programa de funcionamiento, de acuerdo a lo

Autónomo Departamental de Cochabamba, el Gobierno Autónomo Municipal de Puerto
Villarroel y el Consejo Indígena Yuqui Bia Recuaté, mismo que tiene por objeto; garantizar el
desarrollo educativo con calidad y calidez de los estudiantes del Centro Día - "Comedor
Comunitario Indígena Originario Bia Recuaté", a tal efecto el Gobierno Autónomo
Departamental de Cochabamba a través de la Instancia Técnica Departamental de Política
Social (SEDEGES), dotará de alimentos en víveres secos, destinados a la alimentación de los
beneficiarios, según las condiciones administrativas, legales y el programa de
funcionamiento, de acuerdo a lo establecido por el convenio de referencia.

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro de Acogida "Hogar Corazón Grande -
Casa Baste Fanebust", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo integral con
calidad y calidez de niñas, niños y adolescentes del "Centro de Acogida "Hogar Corazón
Grande - Casa Baste Fanebust", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de


asignará recursos económicos, destinados a la alimentación, y otros gastos de atención de
las NNA's, según las condiciones administrativas, legales y el programa de funcionamiento,
de acuerdo a lo establecido por el convenio de referencia.

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro de Acogida "Centro de Rehabilitación
Manuelas Gandarillas", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo integral con
calidad y calidez de niñas, niños y adolescentes del "Centro de Acogida "Centro de
Rehabilitación Manuela Gandarillas", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental
de Cochabamba a través de la Instancia Técnica Departamental de Política Social
(SEDEGES), asignará recursos económicos, destinados a la alimentación y otros gastos de
atención de las NNA's, según las condiciones administrativas, legales y el programa de

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro de Acogida "Centro Hogar L'
Esperance de Bolivia", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo integral con
calidad y calidez de niñas, niños y adolescentes del Centro de Acogida "Hogar L'
Esperance de Bolivia", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a
través de la Instancia Técnica Departamental de Política Social (SEDEGES), asignará
recursos económicos, destinados a la alimentación, y otros gastos de atención de las NNA's,
según las condiciones administrativas, legales y el programa de funcionamiento, de acuerdo
a lo establecido por el convenio de referencia.
11. 11. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el

Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro de Acogida "Fundación
Amigos de Salomón Klein (Asklein)", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo
integral con calidad y calidez de niñas, niños y adolescentes del Centro de Acogida
"Fundación Amigos de Salomón Klein (Asklein)", a tal efecto el Gobierno Autónomo
Social (SEDEGES), asignará recursos económicos, destinados a la alimentación y otros
gastos de atención de las NNA's, según las condiciones administrativas, legales y el
programa de funcionamiento, de acuerdo a lo establecido por el convenio de referencia.

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro de Acogida "Iglesia Cristiana Agua
Viva de la Roca - "Hogar Zapatito", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo
integral con calidad y calidez de niñas, niños y adolescentes del Centro de Acogida "Iglesia
Cristiana Agua Viva de la Roca - "Hogar Zapatito", a tal efecto el Gobierno Autónomo
gastos de atención de los NNA's, según las condiciones administrativas, legales y el
13. 13.Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno
Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro Día "Fundación Ceoli", mismo que
tiene por objeto; garantizar el desarrollo integral con calidad y calidez de niñas, niños y

adolescentes del Centro Día -"Fundación Ceoli", a tal efecto el Gobierno Autónomo
gastos de atención de las NNA's, según las condiciones administrativas, legales y el

Autónomo Departamental de Cochabamba y MAP INTERNACIONAL "Sección Bolivia" -
Programa Comunidad Educativa para la Vida", mismo que tiene por objeto; garantizar el
desarrollo integral con calidad y calidez de niñas, niños y adolescentes del "Centro Día
MAP INTERNACIONAL “Sección Bolivia” - Programa Comunidad Educativa para la
Vida", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la
económicos, destinados a la alimentación y otros gastos de atención de las NNA's, según las

Autónomo Departamental de Cochabamba y "MAP INTERNACIONAL Sección Bolivia -
Centro una Brisa de Esperanza - Cube", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo
integral con calidad y calidez de niñas, niños y adolescentes del "Centro Día “MAP
INTERNACIONAL Sección Bolivia" - Centro una Brisa de Esperanza - CUBE, a tal efecto
el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la Instancia Técnica
Departamental de Política Social (SEDEGES), asignará recursos económicos, destinados a la
alimentación, de las NNA's, según las condi ciones administrativas, legales y el programa de

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro Día "Comedor Popular O.T.B. Itocta",
mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo educativo con calidad y calidez de
niñas, niños y adolescentes del Centro Día "Comedor Popular O.T.B. Itocta" a tal efecto el
Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la Instancia Técnica
alimentación de las NNA's, según las condiciones administrativas, legales y el programa de

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro Día "Comedor Popular O.T.B. San
Francisco Palermo Rosario (S.P.R.)", mismo que tiene por objeto, garantizar el desarrollo
educativo con calidad y calidez de niñas, niños y adolescentes del Centro Día "Comedor
Popular O.T.B. San Francisco Palermo Rosario S.P.R", a tal efecto el Gobierno Autónomo
Social (SEDEGES), asignará recursos económicos, destinados a la alimentación de las NNA's,

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro Día "Comedor Popular O.T.B. Tirani",

mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo educativo con calidad y calidez de
niñas, niños y adolescentes del Centro Día "Comedor Popular O.T.B. Tirani", a tal efecto
el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la Instancia Técnica
alimentación de las NNA's, según las condiciones administrativas, legales y el programa de

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro Día "Miraflores", mismo que tiene por
objeto, garantizar el desarrollo educativo con calidad y calidez de niñas, niños y
adolescentes del Centro Día "Miraflores", a tal efecto el Gobierno Autónomo

Autónomo Departamental de Cochabamba y la Residencia Estudiantil - "Internado Tata
Esteban Yachay Wasi", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo educativo con
calidad y calidez de los estudiantes de la Residencia Estudiantil - "Internado Tata
Esteban Yachay Wasi", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a
recursos económicos, destinados a la alimentación y otros gastos de atención de los
residentes, según las condiciones administrativas, legales y el programa de funcionamiento,
de acuerdo a lo establecido por el convenio de referencia.

Autónomo Departamental de Cochabamba y la Fundación Yachachina Sumay Kausanapaj
(FUNYASUKA) - "Centro de Educación Alternativa Abya Yala Pongo K'asa", mismo que tiene
por objeto; garantizar el desarrollo educativo con calidad y calidez de los estudiantes de la
Residencia Estudiantil - Fundación Yachachina Sumaj Kausanapaj (FUNYASUKA)-
"Centro de Educación Alternativa Abya Yala Pongo K'asa", a tal efecto el Gobierno
Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la Instancia Técnica Departamental
de Política Social (SEDEGES), asignará recursos económicos, destinados a la alimentación de
los residentes, según las condiciones administrativas, legales y el programa de

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Hogar "Asociación Creamos", mismo que
tiene por objeto, garantizar el desarrollo educativo con calidad y calidez de niñas, niños y
adolescentes del Hogar "Asociación Creamos", a tal efecto el Gobierno Autónomo

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro de Acogida "ONG Hogar Rosa de

Sarón", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo integral con calidad y calidez
de niñas, niños y adolescentes del Centro de Acogida "ONG Hogar Rosa de Sarón", a tal
efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la Instancia
Técnica Departamental de Política Social (SEDEGES), asignará recursos económicos,
destinados a la alimentación y otros gastos de atención de las NNA's, según las condiciones

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Centro de Acogida "Asociación Hogar de
Amor para Niños", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo integral con calidad
y calidez de niñas, niños y adolescentes del Centro de Acogida "Asociación Hogar de
Amor para Niños", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a
recursos económicos, destinados a la alimentación de las NNA's, según las condiciones

Autónomo Departamental de Cochabamba y la Fundación Cristo Vive Bolivia - Jardín Infantil
"Musuj Muju", mismo que tiene por objeto; garantizar el desarrollo integral con calidad y
calidez de niñas y niños de la Fundación Cristo Vive Bolivia - Jardín Infantil "Musuj
Muju", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través de la
económicos, destinados a la alimentación de las niñas y niños, según las condiciones

Autónomo Departamental de Cochabamba y la Oficina de la Empleada del Hogar - Programa
"Centro Infantil San Antonio", mismo que tiene por objeto, garantizar el desarrollo integral
con calidad y calidez de niñas y niños de la Oficina de la Empleada del Hogar - Programa
"Centro Infantil San Antonio", a tal efecto el Gobierno Autónomo Departamental de
asignará recursos económicos, destinados a la alimentación de las NNA's, según las
ARTÍCULO 2. La ratificación de los convenios de referencia se realiza de acuerdo a detalle de

informes: Técnicos, Financieros y Legales. Elaborados por el Servicio Departamental de Gestión
Social - SEDEGES de la Secretaria Departamental de Desarrollo Humano Integral de la
Gobernación.
Remítase a la Gobernación para fines legales de promulgación y publicación

Cochabamba a los nueve días del mes de julio del alto dos mil quince.

Fdo. Martin Siles Iriarte Lic. Esther Soria Gonzales

Presidente a.i Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, 1ra. Secretaria Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los catorce días del mes de julio del
año dos mil quince.


SANCIONA:
LEY DE ATENCIÓN Y PROTECCIÓN SOCIAL A PERSONAS EN SITUACIÓN DE CALLE EN EL

DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA.
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1. (Objeto) La presente Ley tiene por objeto, establecer políticas departamentales
de atención y protección social a personas en situación de calle en el Departamento de
Cochabamba.
ARTÍCULO 2. (Finalidad) La finalidad, es garantizar la implementación de políticas, planes,

programas y proyectos de atención, con enfoque biopsicosocial y espiritual, psicoterapéutico,
integral, intersectorial y holístico.
ARTÍCULO 3. (Definiciones) A efectos de la presente Ley, se establecen las siguientes

definiciones:
a) Protección Social. La protección social a las personas en situación de calle, consiste en un

sistema público organizado de servicios e instituciones públicas sociales, destinado a la ayuda a
personas y grupos en situación de calle.
b) Personas en situación de calle. Se considera persona en situación de calle, quien ha roto

toda relación con su familia y su comunidad, con riesgo a infracciones, adicciones, violencia,
prostitución y conducta delictiva.

También se consideran personas en situación de calle a aquellas que con reconocida trayectoria
de situación de calle reciben alojamiento temporal o por periodos importantes de instituciones
que les brindan apoyo bio-psico-social.
c) Atención Integral. Entendida como la capacidad para poder brindar atención en servicios de
salud, psicológicos y socio-legales con calidad y calidez considerando la competencia de
atención, accesibilidad, oportunidad, suficiencia, pertinencia, seguridad, efectividad, comodidad,
coordinación, identidad, información, educación y respeto.
d) Estratificación de edades. Se entiende la atención y protección integral de las personas en

situación de calle, de acuerdo a las edades y según la normativa nacional en vigencia.
CAPÍTULO II
SUJETOS DE ATENCIÓN Y PROTECCIÓN SOCIAL
ARTÍCULO 4. (Atención y Protección General)
I. Tienen derecho a la atención y protección social las personas y familias que por sus
condiciones físicas, mentales, jurídicas o sociales, requieran de servicios especializados desde
los enfoques; biopsicosocial, espiritual, psicoterapéutico, integral, intersectorial y holístico, para
su plena integración.
II. Son sujetos de la atención y protección social las niñas, niños, adolescentes y jóvenes adultos
en situación de calle como define el Artículo 3 inciso b) de la presente Ley, y sus familias de
manera integral.
CAPÍTULO III
POLÍTICAS DEPARTAMENTALES, PRESUPUESTO Y COORDINACIÓN
ARTÍCULO 5. (Políticas Departamentales y Presupuesto)
I. El Órgano Ejecutivo Departamental diseñará e implementará políticas públicas, planes y

programas para personas en situación de calle con un enfoque integral, intersectorial y holístico,
para lograr su reintegración social y laboral, asignando recursos para ello.
II. El Gobierno Autónomo Departamental suscribirá acuerdos, convenios intergubernativos e

interinstitucionales para la ejecución concurrente de las políticas, planes y programas establecidos.
III. El Órgano Ejecutivo Departamental establecerá un registro de las personas en situación de

calle incorporado en el Sistema de Estadísticas Departamentales.
ARTÍCULO 6. (Coordinación) El Órgano Ejecutivo Departamental, creará un Comité Técnico

que será regulado por el reglamento de la presente Ley, el mismo que promoverá espacios de
coordinación para la implementación, evaluación y ejecución de políticas, planes y programas
para personas en situación de calle, en base a lo establecido en el artículo 5 numeral 9 de la Ley
N° 031 Marco de Autonomías y Descentralización.

CAPÍTULO IV
PARTICIPACIÓN SOCIAL Y COMUNITARIA
ARTÍCULO 7. (Participación social y comunitaria) El Órgano Ejecutivo, promoverá la

participación activa de la comunidad, voluntariamente comprometida con la problemática, en las
acciones de atención y protección social a las personas en situación de calle, con la siguiente base:
a) Promoción de la participación de las Organizaciones Sociales, Instituciones y personas

naturales para el análisis de los determinantes, apoyo y solidaridad.
DISPOSICIÓN FINAL
Disposición Final Única. (Reglamentación) El Órgano Ejecutivo Departamental reglamentará

la Ley en un plazo no mayor de noventa días calendario, computables a partir de su promulgación.

Cochabamba a los treinta días del mes de junio del año dos mil quince.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los catorce días del mes de julio del


SANCIONA:
QUE DECLARA PATRIMONIO CULTURAL, MUSICAL, POÉTICO Y

COREOGRÁFICO A LA CUECA COCHABAMBINA.
ARTÍCULO 1. Se declara Patrimonio Departamental Cultural, Musical, Poético y Coreográfico a la

Cueca Cochabambina.
ARTÍCULO 2. El Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba; en coordinación con los

Gobiernos Autónomos Municipales generará políticas públicas para la revitalización,
preservación, protección, revalorización, difusión y promoción de la Cueca Cochabambina.
ARTÍCULO 3. El Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba; en coordinación con los

Gobiernos Autónomos Municipales organizará y desarrollará Coloquios, Foros, Festivales,
Encuentros, Ferias y otras Actividades Culturales, Musicales, Artísticas, Académicas e
Investigaciones que permitan revitalizar y revalorizar la Cueca Cochabambina.
ARTÍCULO 4. El Órgano Ejecutivo Departamental queda encargado de registrar, catalogar y emitir el

certificado de Patrimonio Cultural, Musical, Poético y Coreográfico de la Cueca Cochabambina.
Remítase a la Gobernación para fines de promulgación y publicación.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, a los

veintitrés días del mes de julio de dos mil quince años.
Fda. Leonida Zurita Vargas Cinthya Mendoza Vargas

Presidenta Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, 2da. Secretaria Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los treinta días del mes de julio del año
dos mil quince.

DE 11 DE AGOSTO DE 2015

SANCIONA:
QUE MODIFICA EL TÍTULO Y LOS ARTÍCULOS 1 Y 8 DE LA LEY DEPARTAMENTAL Nro. 207

DE 28 DE AGOSTO DEL 2012, MODIFICADO POR LEY DEPARTAMENTAL Nro. 337 DE 20 DE
AGOSTO DE 2013.

ARTÍCULO ÚNICO. Se modifica el título y los artículos 1 y 8 de la Ley Departamental Nro. 207 de
28 de Agosto del 2012, modificado por Ley Departamental Nro. 337 de 20 de agosto de 2013, en
la siguiente forma:
"DISTINCIÓN LIBERTAD DEL TUNARI"
"ARTÍCULO 1. En conmemoración al Grito Libertario del 14 de Septiembre de 1810,

se instituye la Distinción "Libertad del Tunari".
ARTÍCULO 8. I. La Asamblea Legislativa Departamental a efecto de otorgar las

Distinciones, establece las siguientes categorías:
a) Mérito al Aporte por la Salud Pública,

b) Mérito al Desarrollo Científico y Tecnológico,
c) Mérito al Deportista Destacado del Departamento,
d) Mérito a la Gastronomía Departamental,
e) Mérito al Periodismo Departamental,
f) Mérito al Trabajo por el Servicio Social,
g) Mérito a la Literatura,
h) Mérito al Arte, Cultura e Interculturalidad,
i) Mérito al Aporte a la Educación,
j) Mérito al Desarrollo Industrial y Empresarial,
k) Mérito al Desarrollo Agropecuario y
l) Mérito al Aporte a la Madre Tierra.
II. En ocasión de celebrar el Grito Libertario de 14 de Septiembre de 1810, la Asamblea

Legislativa Departamental de Cochabamba por Resolución Departamental, podrá otorgar
reconocimiento especial al Presidente Constitucional y/o Autoridades Nacionales del Estado
Plurinacional de Bolivia, por el aporte al Desarrollo e integración Departamental.
III. En ocasión de celebrar la efeméride departamental por el 14 de Septiembre de 1810, la

Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba por Resolución Departamental, otorgará
reconocimiento a una ciudadana o un ciudadano destacado de cada Provincia del Departamento".
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de

Cochabamba a los once días del mes de agosto del año dos mil quince.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los once días del mes de agosto del año
dos mil quince.


DE 31 DE AGOSTO DE 2015

SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL PARA EL

PROYECTO CONCURRENTE CONSTRUCCIÓN AULAS UNIDAD EDUCATIVA TUJSA PUJYU.
Artículo 1. En el marco de la Adenda al Convenio Intergubernativo suscrito por el Gobierno

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Tapacarí, se
aprueba la modificación presupuestaria interinstitucional, transferencia de recursos económicos del
Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba al Gobierno Autónomo Municipal de Tapacarí,
para el proyecto "Construcción Aulas Unidad Educativa Tujsa Pujyu", de acuerdo al siguiente detalle:
DE: INCREMENTO DE CAJA BANCOS

ENT DA. UE. FTE. ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
903 1 1 20 220 97 0 22 G 57100 0 1 233.629,00
SUBTOTAL ORG: 220 233.629,00
A: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
903 1 1 42 220 98 0 41 G 77530 1330 1 233.629,00
SUBTOTAL ORG: 220 233.629,00
PARA: MUNICIPIO DE TAPACARÍ

ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP RUBRO TRF TI ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
1330 42 220 R 23231 903 1 233.629,00
SUBTOTAL ORG: 220 233.629,00
GASTO: CONST. AULAS UNIDAD EDUCATIVA TUJSA PUJYU

1330 42 220 21 06 00 G 42230 1 233.629,00 1330-34415-00000
SUBTOTAL ORG: 220 233.629,00
Artículo 2. La aprobación de la modificación presupuestaria interinstitucional, se realiza de

acuerdo a detalle de informes: Técnicos GAC-ASPC-Nº 22/2015, GC-DPA-CI-N° 105/2015, GADC-
ASPC-N°098/2015; Legales ASL/GC-SDDPEP/013/2015, ASL/GC-SDDPEP/024/2015 y los
demás documentos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.

Cochabamba a los dieciocho días del mes de agosto del año dos mil quince.


Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los treinta y un días del mes de agosto
del año dos mil quince.

DE 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015

SANCIONA:
QUE RATIFICA LA CARTA DE ENTENDIMIENTO Y APRUEBA LA DONACIÓN Y

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA DE RECURSOS ECONÓMICOS DEL FONDO DE NACIONES
UNIDAS PARA LA ACTIVIDAD EN MATERIA DE POBLACIÓN (UNFPA).
ARTÍCULO 1. Se ratifica la carta de entendimiento, suscrito por el Gobierno Autónomo

Departamental de Cochabamba y el Fondo de Naciones Unidas para la Actividad en Materia de
Población (UNFPA), mismo que tiene por objeto, desarrollar el plan de acción del Programa País
2013-2017, priorizando actividades para contribuir y reducir la mortalidad materna a través del
desarrollo de acciones en salud sexual reproductiva y derechos, salud materna y prevención del
embarazo en adolescentes, educación sexual integral con interculturalidad y prevención de la
violencia en mujeres, entre otros; en el área de acción priorizados por el Servicio Departamental
de Salud - SEDES.
ARTÍCULO 2. Se aprueba la donación de Bs. 159.368,84 (Ciento Cincuenta y Nueve Mil

Trescientos Sesenta y Ocho 84/100 Bolivianos) del Fondo de Naciones Unidas para la Actividad
en Materia de Población (UNFPA), destinado al fortalecimiento de servicios de salud del Servicio
Departamental de Salud - SEDES.
ARTÍCULO 3. Se aprueba la modificación presupuestaria de presupuesto adicional, recursos

monetizables de donación del Fondo de Naciones Unidas para la Actividad en Materia de Población
(UNFPA), con cargo al Servicio Departamental de Salud - SEDES, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: FONDO DE NACIONES UNIDAS PARA LA ACTIVIDAD EN MATERIA DE POBLACIÓN - UNFPA

ENT. D.A. U.E. FTE. ORG. RUBRO DESCRIPCIÓN ADICIÓN BS.
903 80 345 18221 MONETIZABLE 159.368,84
TOTAL BS.- 159.368,84

A: GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL – SERVICIO DEPARTAMENTAL DE SALUD – SEDES

ENT. D.A. U.E. PROG. PROY. ACT. FTE. ORG. FIN PARTIDA DESCRIPCION ADICIÓN Bs.-
903 04 04 40 0000 001 80 345 22110 Pasajes al interior del País 300,00
903 04 04 40 0000 001 80 345 22210 Viáticos por viajes al interior del País 96.063,84
903 04 04 40 0000 001 80 345 23400 Otros Alquileres 4.000,00
903 04 04 40 0000 001 80 345 25500 Publicidad 13.340,00
Servicio de imprenta, fotocopiado y
903 04 04 40 0000 001 80 345 25600 fotográficos
2.417,00
903 04 04 40 0000 001 80 345 31120 Gastos por alimentación y otros similares 43.098,00
903 04 04 40 0000 001 80 345 39500 Útiles de escritorio y oficina 150,00
SUB TOTAL 159.368,84
ARTÍCULO 4. Los recursos de donación y la modificación presupuestaria descritos en los

artículos 2 y 3 de la presente Ley Departamental, deben ser incorporados en el Presupuesto
2015 del Gobierno Autónomo Departamental y su correspondiente registro presupuestario en el
SIGEP Departamental y SIGMA Nacional según competencias.
ARTÍCULO 5. La ratificación de la carta de entendimiento, donación de recursos y modificación

presupuestaria se realiza de acuerdo a los Informes Técnicos: UP-SEDES/81/2015, SEDES-
005/2015 y Legales SEDES/IL/N°6/15, SEDES/AL/N°4/15.

Cochabamba a los un día del mes de Septiembre del año dos mil quince.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los un día del mes de septiembre del

DE 09 DE SEPTIEMBRE DE 2015

SANCIONA:
QUE APRUEBA EL PLAN OPERATIVO ANUAL Y PROYECTO DEL PRESUPUESTO INSTITUCIONAL

DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GESTIÓN 2016.

ARTÍCULO 1. Aprobar el Plan Operativo Anual y Proyecto del Presupuesto Institucional del
Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, Gestión 2016, que asciende a Bs.
949.175.207 (Novecientos Cuarenta y Nueve Millones Ciento Setenta y Cinco Mil Doscientos
Siete 00/100 Bolivianos).
ARTÍCULO 2. Se aprueba el Presupuesto de Gasto de Capital por Bs. 416.016.632

(Cuatrocientos Dieciséis Millones Dieciséis Mil Seiscientos Treinta y Dos 00/100 Bolivianos),
distribuido de la siguiente manera:
a) Presupuesto de Inversión por Bs. 84.762.206 (Ochenta y Cuatro Millones Setecientos Sesenta
y Dos Mil Doscientos Seis 00/100 Bolivianos).
b) Transferencias, Programas Recurrentes, Programas no Recurrentes, Deuda, Ítems Salud,

Programas de Seguridad Ciudadana, Provisiones y parte de la Asamblea Legislativa
Departamental por Bs. 331.254.426 (Trescientos Treinta y Un Millones Doscientos Cincuenta y
Cuatro Mil Cuatrocientos Veinte Seis 00/100 Bolivianos); incluye la transferencia del 20% del
Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados - IEHD a la Universidad Mayor de San
Simón por un monto de Bs. 18.606.692 (Diez y Ocho Millones Seiscientos Seis Mil Seiscientos
Noventa y Dos 00/100 Bolivianos).
ARTÍCULO 3. Se aprueba el Presupuesto de Gasto Corriente por Bs. 533.158.575 (Quinientos

Treinta y Tres Millones Ciento Cincuenta y Ocho Mil Quinientos Setenta y Cinco 00/100
Bolivianos), que incluye Sueldos y Salarios transferidos por el TGN y HIPIC II para los Servicios
Departamentales de Salud y Gestión Social por el monto de Bs. 334.173.176 (Trescientos Treinta
y Cuatro Millones Ciento Setenta y Tres Mil Ciento Setenta y Seis 00/100 Bolivianos); asimismo,
incluye sueldos y salarios de la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba por el
monto de Bs. 8.869.896 (Ocho Millones Ochocientos Sesenta y Nueve Mil Ochocientos Noventa y
Seis 00/100 Bolivianos).
ARTÍCULO 4. Los Informes Técnicos, Legales, los Anexos y la Documentación adjunta forman
parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.

Cochabamba a los cuatro días del mes de septiembre del año dos mil quince.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los nueve días del mes de septiembre


DE 05 DE OCTUBRE DE 2015

SANCIONA:
QUE APRUEBA LA ESCALA SALARIAL DEL SERVICIO DEPARTAMENTAL DE SALUD – SEDES

FUENTE IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS (IDH), GESTIÓN 2015.
Artículo 1.- Se aprueba la escala salarial del Servicio Departamental de Salud – SEDES, con
fuente de financiamiento Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) que cuenta con un número
de casos de 218 ítems, en cinco (5) niveles, representando un presupuesto total anual de Bs.
12.567.408 (Doce Millones Quinientos Sesenta y Siete Mil Cuatrocientos Ocho 00/100
bolivianos) y mensual de Bs. 1.047.284 (Un Millón Cuarenta y Siete Mil Doscientos Ochenta y
Cuatro 00/100 bolivianos), con Fuente de Financiamiento: 41 Transferencias del T.G.N., Organismo
Financiador: 119 Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), de acuerdo al siguiente detalle:
ESCALA SALARIAL SERVICIO DEPARTAMENTAL DE SALUD FUENTE IDH

GESTIÓN 2015
(EXPRESADO EN BOLIVIANOS)
Nº SUELDO
COSTO
CATEGORÍA CLASE NIVEL DENOMINACIÓN DEL PUESTO ÍTEMS MENSUAL
MENSUAL
2015 2015
Operativo 5 1 MEDICO, MEDICO ESPECIALISTA (Tiempo Completo) 24 6.637 159.288
5 2 ODONTÓLOGO Y BIOQUIMICO-FARMACEUTICO (Tiempo Completo) 28 6.009 168.252
LIC. NUTRICIÓN, TRABAJO SOCIAL, ENFERMERÍA, FISIOTERAPEUTA Y
5 3 46 4.567 210.082
KINESIOLOGÍA (Tiempo Completo)
SUB - TOTAL MENSUAL 98 537.622
AUXILIAR ENFERMERÍA, INSPECTOR EPIDEMIOLÓGICA, TÉCNICO
Operativo 5 11 101 3.668 370.468
LABORATORIO, RAYOS X
Operativo 5 21 JEFE MEDICO ÁREA II, JEFE REGIONAL II, JEFE DIVISIÓN III 19 7.326 139.194
TOTAL GENERAL MENSUAL 218 1.047.284
TOTAL GENERAL ANUAL 12.567.408
Artículo 2. Remítase la presente Ley Departamental al Ministerio de Salud y Ministerio de

Economía y Finanzas Públicas, para fines consiguientes que correspondan de acuerdo a
normativa vigente.
Artículo 3. Existiendo disponibilidad presupuestaria, en el marco de lo establecido por el

Artículo 123 de la Constitución Política del Estado y concordante con el Decreto Supremo No.
2346 de 1º de mayo de 2015, el incremento salarial para el Servicio Departamental de Salud –
SEDES, Ítems Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH, será con carácter retroactivo al 01 de
enero de 2015.

Artículo 4. El Órgano Ejecutivo del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, a través

de las instancias financieras y presupuestarias del Servicio Departamental de Salud - SEDES
queda encargado de dar cumplimiento a la presente Ley, conforme normativa legal vigente.

Cochabamba, a los veintinueve días del mes de septiembre de dos mil quince años.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los cinco días del mes de octubre del


SANCIONA:
QUE RATIFICA 23 CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS DE TRANSFERENCIA Y

FINANCIAMIENTO PARA LA EJECUCIÓN DE 23 PROYECTOS DEL PROGRAMA – MIRIEGO.
ARTÍCULO 1. Se ratifica veintitrés (23) convenios Intergubernativos de transferencia y

financiamiento del Programa Nacional de Riego con Enfoque de Cuenca II “MIRIEGO”, suscritos
entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba con Veinte (20) Gobiernos
Autónomos Municipales, de acuerdo al siguiente detalle:
1).- Un convenio Intergubernativo de transferencia y financiamiento, suscrito en fecha 06 de

julio del 2015, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, el Fondo
Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS y el Gobierno Autónomo Municipal de Vila
Vila, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Riego por aspersión en la Comunidad de
Chilijchi (Vila Vila), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.


Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS y el Gobierno Autónomo Municipal de Vinto,
mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las partes,
para el proyecto: Mejoramiento Sistema de Riego Combuyo (Vinto), en el marco de lo

Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS y el Gobierno Autónomo Municipal de
Pocona, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Riego Gagawasi (Pocona), en el marco de
lo establecido por el convenio de referencia.

Tarata, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción del Proyecto Presa Millu Mayu (Tarata), en el marco
de lo establecido por el convenio de referencia.

Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS y el Gobierno Autónomo Municipal de Pojo,
para el proyecto: Construcción Sistema de Riego Carreras – Mujica – la Viña (Pojo), en el
marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Totora, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Riego Manzanal A- Junta Vecinal
Copachuncho (Totora), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Tolata, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Revestimiento de Canales Comunidades del Sur
Tolata (Tolata), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Tacopaya, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Riego Subcentral Tacopaya Collpa
(Tacopaya), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.


Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS y el Gobierno Autónomo Municipal de Vinto,
para el proyecto: Construcción Sistema de Riego OTB Santa Rita y OTB Villa Paraíso Chulla
(Vinto), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Tiraque, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Represa Millu Qhocha (Tiraque), en el marco de lo

Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS y el Gobierno Autónomo Municipal de San
Benito, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema Riego Tecnificado Zona Andina Tuti (San
Benito), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Tapacarí, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Riego Chaqueri - Ornoni - Chirihuanani
(Tapacarí), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Sacaba, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Riego por aspersión Chiñata (Sacaba), en
el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Tiraque, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Riego Represa Totora Qhocha – Abanico
(Tiraque), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Tiquipaya, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Riego Tecnificado Montecillo Bajo
(Tiquipaya), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.


Cochabamba (Cercado), mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y
responsabilidades de las partes, para el proyecto: Construcción Mejoramiento Canal de
Riego en la Comunidad de Pucarita – Azirumarca y Caico (Cercado), en el marco de lo

Punata, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Revestimiento Canales de Riego Distrito II y III 1
Punata (Punata), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Capinota, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las
partes, para el proyecto: Construcción Canales de Riego Secundarios Pampa Capinota
(Capinota), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Independencia, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades
de las partes, para el proyecto: Construcción Sistema de Micro Riego Distrito 3
(Independencia), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Morochata, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de
las partes, para el proyecto: Sistema de Riego Morochata Lagunani Lachiraya (Morochata),
en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS y el Gobierno Autónomo Municipal Arani,
para el proyecto: Construcción Sistema de Riego por Aspersión Distrito Cuatro (Arani), en el
marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Totora, mismo que tiene por objeto establecer las condiciones y responsabilidades de las

partes, para el proyecto: Ampliación Sistema de Riego y Sifon Lahuachama Z5 Coluyo

(Totora), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.

Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS y el Gobierno Autónomo Municipal de Cliza,
para el proyecto: Construcción Sistema de Riego Presurizado 6 Distritos (Cliza), en el marco
de lo establecido por el convenio de referencia.
ARTÍCULO 2. La ratificación de los convenios Intergubernativos de referencia, se realiza de

acuerdo a detalles de informes técnicos y legales de cada uno de los proyectos.

Cochabamba a los veintinueve días del mes de septiembre del año dos mil quince.



SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL DE RECURSOS

ECONÓMICOS DEL MINISTERIO DE GOBIERNO.
Artículo 1. Se aprueba la modificación presupuestaria de presupuesto adicional, recursos

monetizables del Ministerio de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, provenientes de la
Unión Europea, para el Programa Fortalecimiento de los Programas de Rehabilitación del
Servicio de Gestión Social SEDEGES (Reencuentro, atención, rehabilitación de familias

adolescentes ARFAC y San Benito) a cargo del Servicio Departamental de Gestión Social, de
acuerdo al siguiente detalle:
DE: MINISTERIO DE GOBIERNO – CONALTID

ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. TRF. PARTIDA DESCRIPCIÓN ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
15 19 19 80 371 19 00 01 G 000 25220 Consultores Individuales de Línea 544.138,00
SUBTOTAL ORG: 80-371 544.138,00
A: TRANSFERENCIAS A ENTIDADES TERRITORIALES

15 19 19 44 371 98 00 05 G 903 73410 Gobierno Autónomo Departamental 544.138,00
SUBTOTAL ORG: 44-371 544.138,00
PARA: INGRESOS (GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA)

ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. TRF. RUBRO DESCRIPCIÓN ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
0903 44 371 -- -- -- R 15 18221 Monetizable 544.138,00
SUBTOTAL ORG: 44-371 544.138,00
GASTO: FORT. DE PROG. DE REHAB. DE SER. DE GEST. SOCIAL SEG. REENCUENTRO SAN BENITO
0903 03 03 44 371 42 00 71 G 000 25210 Consultorías por Producto 12.000,00
0903 03 03 44 371 42 00 71 G 000 25500 Publicidad 15.450,00
Servicios de Imprenta, Fotocopiado
0903 03 03 44 371 42 00 71 G 000 25600 35.603,00
y Fotográficos
0903 03 03 44 371 42 00 71 G 000 32200 Productos de Artes Gráficas 6.785,00
0903 03 03 44 371 42 00 71 G 000 39500 Útiles de Escritorio y Oficina 5.500,00
0903 03 03 44 371 42 00 71 G 000 43110 Equipo de Oficina y Muebles 36.500,00
0903 03 03 44 371 42 00 71 G 000 43400 Equipo Médico y de Laboratorio 432.300,00
SUBTOTAL ORG: 44-371 544.138,00
Artículo 2. La modificación presupuestaria descrita en el artículo precedente, deberá ser

incorporada en el Presupuesto 2015 del Gobierno Autónomo Departamental y su correspondiente
registro presupuestario en el SIGEP Departamental y SIGMA Nacional según competencias.
Artículo 3. La modificación presupuestaria de referencia, se realiza de acuerdo a los Informes

Técnicos: SEDEGES/UJJRAE/CONALTID-0603/2015, CI-SDPLA-UPOS-193/2015, Legal
SEDEGES/UJ/DEBCH/No. 99-L/2015.

Cochabamba a los veintinueve días del mes de septiembre del año dos mil quince.




SANCIONA:
QUE RATIFICA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO Y APRUEBA LA INCORPORACIÓN EN EL

PRESUPUESTO 2015 Y LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA DEL PROYECTO AMPLIACIÓN
Y ACONDICIONAMIENTO HIDRÁULICO DEL RÍO ROCHA DESDE EL PUENTE KENAMARI
HASTA LA CONFLUENCIA RÍO ROCHA - CHIJLLAWIRI.
Artículo 1. Se ratifica el Convenio Intergubernativo de fecha 29 de octubre de 2014, suscrito

entre el Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA); el Gobierno Autónomo Departamental
de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Colcapirhua, mismo que tiene por objeto
establecer las condiciones legales y administrativas para cofinanciar la ejecución del Proyecto de
Ampliación y Acondicionamiento Hidráulico del Río Rocha desde el Puente Kenamari hasta la
confluencia Río Rocha-Chijllawiri, en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.
Artículo 2. Se aprueba la incorporación en el Presupuesto 2015 del Gobierno Autónomo

Departamental y su correspondiente registro presupuestario en el Sistema de Gestión Pública
(SIGEP) Departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa
(SIGMA) Nacional según competencias, del Proyecto Ampliación y Acondicionamiento
Hidráulico del Río Rocha desde el Puente Kenamari hasta la Confluencia Río Rocha - Chijllawiri,
categoría programática 10001200.
Artículo 3. Se aprueba la modificación presupuestaria interinstitucional de recursos adicionales

del Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA) al Gobierno Autónomo Departamental de
Cochabamba, para el Proyecto Ampliación y Acondicionamiento Hidráulico del Río Rocha desde
el Puente Kenamari hasta la confluencia Río Rocha - Chijllawiri, de acuerdo al siguiente detalle:
PARA: INGRESOS (Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba)

ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. TRF. RUBRO DESCRIPCIÓN ADICIÓN SISIN
903 41 111 R 86 23211 Por Subsidios o Subvenciones 2.098.437,91
TOTAL
GASTO: PROYECTO AMPLIACIÓN Y ACONDICIONAMIENTO HIDRÁULICO DEL RÍO ROCHA DESDE EL PUENTE KENAMARI HASTA
LA CONFLUENCIA RÍO ROCHA – CHIJLLAWIRI
ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. TRF. PARTIDA DESCRIPCIÓN ADICIÓN SISIN
Construcciones y Mejoras de
903 07 07 41 111 10 12 00 G 000 42310 2.069.182,24 0903-00359-00000
Bienes de Dominio Público
Supervisión de Const. y Mejoras
903 07 07 41 111 10 12 00 G 000 42320 29.255.67 0903-00359-00000
de Bienes de Dominio Público
TOTAL 2.098.437,91

Artículo 4. La ratificación del convenio intergubernativo, la inscripción del proyecto en el POA

2015 y la modificación presupuestaria interinstitucional de referencia, se realiza de acuerdo a
detalle de informes técnicos: CI-UCRR-186/2014, CI-UPOS-195/2015, CI-UCRR-084/2015;
Financiero: SDC-ADM-CI-232-A/2014; Legales: SDC-AL-53/2014, SDC-AL-39/2015.

Cochabamba a los ocho días del mes de octubre del año dos mil quince.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los doce días del mes de octubre del

LUÍS VARGAS GUAMÁN

GOBERNADOR A.I. DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS DE RECURSOS ADICIONALES DEL

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE SACABA PARA EL PROYECTO “CONSTRUCCIÓN AVENIDA TÚNEL EL ABRA –
CHIÑATA, FASE I”.
ARTÍCULO 1. Se aprueba la modificación presupuestaria de recursos adicionales provenientes

del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda al Gobierno Autónomo Departamental de
Cochabamba, con cargo al Proyecto Construcción Avenida Túnel el Abra – Chiñata Fase I, de
DE: TRANSFERENCIA DE CAPITAL (MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA)
ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. TRF. PARTIDA DESCRIPCIÓN MONTO

Al Gobierno Autónomo
81 01 01 41 111 00 00 04 G 903 77410 16.500.000,00
Departamental
SUBTOTAL ORG: 41-111 16.500.000,00

PARA: RECURSOS ADICIONALES “GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA”
ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. TRF. RUBRO DESCRIPCIÓN ADICIÓN

Por Subsidios o
903 01 01 41 111 R 81 23211 16.500.000,00
Subvenciones
SUBTOTAL ORG: 41-111 16.500.000,00
GASTO:
PROYECTO: CONSTRUCCIÓN AVENIDA TÚNEL EL ABRA – CHIÑATA, FASE I
Construcciones y 0903-
903 01 01 41 111 43 07 00 G 000 42310 Mejoras de Bienes de 16.500.000,00 00256-
Dominio Público 00000
SUBTOTAL 41-111 16.500.000,00
TOTAL 16.500.000,00 16.500.000,00
ARTÍCULO 2. Se aprueba la modificación presupuestaria de recursos adicionales provenientes

del Gobierno Autónomo Municipal de Sacaba al Gobierno Autónomo Departamental de
Cochabamba, con cargo al Proyecto Construcción Avenida Túnel el Abra – Chiñata Fase I, de
DE: PARTIDA PRESUPUESTARIA A SER DISMINUIDA (GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SACABA).
ENT DA UE PROG PROY ACT TRASP FIN FUN FTE ORG E.T. PARTIDA DETALLE MONTO
Provisiones para
1312 01 03 97 0000 01 G 112 41 119 903 99100 2.616.652,00
Gastos de Capital.
A: PARTIDA PRESUPUESTARIA A SER INCREMENTADA (GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SACABA).
ENT DA UE PROG PROY ACT TRASP FIN FUN FTE ORG E.T. PARTIDA DETALLE MONTO
1312 01 01 98 0000 14 G 18 41 119 903 77410 2.616.652,00
Departamental.
PARA: RECURSOS ADICIONALES “GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA”.
ENT DA UE PROG PROY ACT TRASP FIN FUN FTE ORG E.T. PARTIDA DETALLE ADICIÓN
Del Gobierno
903 - - - - - R - 41 119 1312 23282 2.616.652,00
Autónomo Municipal.
GASTO: CONST. AVENIDA TUNEL EL ABRA – CHIÑATA FASE I
ENT DA UE PROG PROY ACT TRASP FIN FUN FTE ORG E.T. PARTIDA DETALLE ADICIÓN SISIN
Construcciones y 0903-
903 01 01 43 007 00 G 451 41 119 0 4.2.3.10. Mejoras de Bienes de 2.616.652,00 00256-
Dominio. 00000
TOTAL 2.616.652,00
ARTÍCULO 3. Las modificaciones presupuestarias de recursos adicionales provenientes del

Ministerio de Obras Públicas y el Gobierno Autónomo Municipal de Sacaba, deberán registrarse
en el Sistema de Gestión Pública - SIGEP Departamental y el Sistema Integrado de Gestión y
Modernización Administrativa - SIGMA Nacional según competencias.
ARTÍCULO 4. Las modificaciones presupuestarias de recursos adicionales se realizan de

acuerdo al detalle de los informes técnicos CI-SDOS-DOC-GWAA-259/2015, CI-UPOS-265/2015
y legal CI-SDOS-ERP-028/2015, siendo parte integra de la presente Ley.

Cochabamba a los trece días del mes de octubre del año dos mil quince.


Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los quince días del mes de octubre del
Fdo. Luís Vargas Guamán, Gobernador a.i. del Departamento de Cochabamba


SANCIONA:
DE INSCRIPCIÓN DE RECURSOS ECONÓMICOS DEL FONDO DE COOPERACIÓN TÉCNICA

BELGA CTB – PARA EL PROGRAMA FOREDES EN EL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA.
ARTÍCULO 1. Se aprueba la modificación presupuestaria de recursos adicionales del Fondo de

Cooperación Técnica Belga – CTB, al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, con
cargo al Servicio Departamental de Salud para el Programa de Fortalecimiento de Redes de
Salud - FOREDES en el Departamento de Cochabamba, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: FONDO DE LA COOPERACIÓN TÉCNICA BELGA –CTB – FOREDES
ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. RUBRO TRF ADICIÓN DESCRIPCIÓN

903 44 543 R 18221 000 304.466,64 Monetizable
A: GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA – SERVICIO DEPARTAMENTAL DE SALUD – FOREDES
ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC PARTIDA DESCRIPCIÓN ADICIÓN

903 4 4 44 543 40 0 001 22110 Pasajes al Interior del País 16.524,00
903 4 4 44 543 40 0 001 22210 Viáticos por Viajes al Interior del país 109.983,20
903 4 4 44 543 40 0 001 23200 Alquiler de Equipos y Maquinarias 4.800,00
903 4 4 44 543 40 0 001 23400 Otros Alquileres 14.450,00
903 4 4 44 543 40 0 001 25210 Consultorías por Producto 64.800,00
Servicios de Imprenta, Fotocopiado y
903 4 4 44 543 40 0 001 25600 18.280,00
Fotográfico
Gastos por Alimentación y Otros
903 4 4 44 543 40 0 001 31120 55.998,00
similares
Combustibles, Lubricantes y Derivados
903 4 4 44 543 40 0 001 34110 13.531,44
para consumo
903 4 4 44 543 40 0 001 39500 Útiles de Escritorio y Oficina 6.100,00
TOTAL 304.466,64

ARTÍCULO 2. La aprobación de la modificación presupuestaria de recursos adicionales se

realiza de acuerdo a detalle de Informe Técnico: SEDES-010/2015 e; Informe Legal:
SEDES/AL/10/15, siendo parte integrante de la presente Ley.

Cochabamba a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil quince.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintisiete días del mes de octubre

DE 03 DE NOVIEMBRE DE 2015

SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTRAINSTITUCIONAL PARA EL

HOSPITAL CLÍNICO VIEDMA, GESTIÓN 2015.
Artículo 1. Se aprueba la modificación presupuestaria intrainstitucional, DE: Categoría

Programática 40000051 Hospital Clínico Viedma, Rubro 35410 recursos devengados no
cobrados por cuentas por cobrar de corto plazo A: Categoría Programática 40000051 Hospital
Clínico Viedma, varias partidas de gasto, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

HOSPITAL CLÍNICO VIEDMA
ENT D.A. U.E. PROG. PRY. ACT. FTE. ORG. RUBRO ET. DESCRIPCIÓN RUBRO ADICIÓN BS.
Recursos devengados no cobrados por
903 9 9 40 0 51 20 230 35410 0 3.523.078,00
cuentas por cobrar de corto plazo
TOTAL BS. 3.523.078,00

A: GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA - HOSPITAL CLÍNICO VIEDMA
ENT D.A. U.E. PROG. PROY. ACT. FTE. ORG.FIN PARTIDA DESCRIPCIÓN ADICIÓN Bs.
903 9 9 40 0 51 20 230 21200 Energía eléctrica 179.162,00
903 9 9 40 0 51 20 230 21500 Gas Domiciliario 60.257,00
903 9 9 40 0 51 20 230 25220 Consultores individuales en línea 22.448,00
903 9 9 40 0 51 20 230 25400 Lavandería, limpieza e higiene 76.223,00
903 9 9 40 0 51 20 230 26990 Otros 6.802,00
Gastos por refrigerios al personal
permanente, eventual y consultores
903 9 9 40 0 51 20 230 31110 326.478,00
individuales de línea de las instituciones
públicas
Alimentación hospitalaria, penitenciaria,
903 9 9 40 0 51 20 230 31140 245.775,00
aeronaves y otras específicas
903 9 9 40 0 51 20 230 00133 Papel 5.330,00
903 9 9 40 0 51 20 230 00033 Productos de artes gráficas 91.891,00
903 9 9 40 0 51 20 230 00133 Hilados y Telas 45.468,00
903 9 9 40 0 51 20 230 00033 Productos químicos y farmacéuticos 915.243,00
Productos de minerales no metálicos y
903 9 9 40 0 51 20 230 00533 237.295,00
plásticos
903 9 9 40 0 51 20 230 09133 Material de limpieza 28.379,00
903 9 9 40 0 51 20 230 09033 Instrumental menor médico-quirúrgico 10.598,00
903 9 9 40 0 51 20 230 09733 Útiles y materiales eléctricos 5.800,00
903 9 9 40 0 51 20 230 09833 Otros repuestos y accesorios 104.549,00
903 9 9 40 0 51 20 230 09993 Otros materiales y suministros 445.510,00
903 9 9 40 0 51 20 230 00113 Equipo de oficina y muebles 6.320,00
903 9 9 40 0 51 20 230 00103 Equipo de computación 25.810,00
903 9 9 40 0 51 20 230 00033 Equipo médico y de laboratorio 196.000,00
903 9 9 40 0 51 20 230 00733 Otra maquinaria y equipo 487.740,00
SUB TOTAL 3.523.078,00
Artículo 2. La modificación presupuestaria intrainstitucional descrita en el artículo precedente

deberá registrarse en el SIGMA Nacional y SIGEP Departamental, según competencias.
Artículo 3. La aprobación de la modificación presupuestaria intrainstitucional y el registro en el

SIGMA Nacional y SIGEP Departamental, se realiza de acuerdo a informes: Técnico CHV-15/9/15
y Legal CHV/AL/Nº447/15.

Cochabamba a los veintiocho días del mes de octubre del año dos mil quince.

Presidente en Ejercicio, Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, 1ra. Secretaria Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los tres días del mes de noviembre del


ESTHER SORIA GONZALES

GOBERNADORA A.I. DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
SANCIONA:

PROYECTO CONCURRENTE CONSTRUCCIÓN TINGLADO Y CANCHA MULTIFUNCIONAL
CHACUYO.
ARTÍCULO 1. Se aprueba la modificación presupuestaria interinstitucional para el proyecto

concurrente: Construcción Tinglado y Cancha Multifuncional Chacuyo, de acuerdo al siguiente
detalle:
DE: PROVISIONES PARA GASTOS DE CAPITAL

ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA TRF TI ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
903 1 1 41 117 97 0 22 G 99100 0 1 319.043,00
SUBTOTAL ORG: 117 319.043,00
903 1 1 41 117 98 0 41 G 77530 1323 1 319.043,00
SUBTOTAL ORG: 117 319.043,00
PARA: MUNICIPIO DE SACABAMBA

1323 41 117 R 23231 903 1 319.043,00
SUBTOTAL ORG: 117 319.043,00
GASTO: CONST. TINGLADO Y CANCHA MULTIFUNCIONAL CHACUYO

1323 41 117 21 00 010 G 42230 1 319.043,00 1323-00217-00000
SUBTOTAL ORG: 117 319.043,00
ARTÍCULO 2. El monto descrito en el artículo precedente corresponde al 100% de contraparte

del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, en el marco del convenio intergubernativo
suscrito en fecha 28 de mayo de 2015, con el Gobierno Autónomo Municipal de Sacabamba.
ARTÍCULO 3. La aprobación de la modificación presupuestaria interinstitucional, se realiza de

acuerdo a detalles de informes: técnico GAC-ASPC-061/2015 y legal ASL/GC-SDDPEP/33/2015,
las mismas forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley.


Cochabamba a los diez días del mes de noviembre del año dos mil quince.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los doce días del mes de noviembre del
Fda. Esther Soria Gonzales, Gobernadora a.i. del Departamento de Cochabamba


SANCIONA:
QUE RATIFICA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS

ECONÓMICOS ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA Y EL
SEDERI COCHABAMBA.
ARTÍCULO 1. Se ratifica el convenio intergubernativo, suscrito en fecha 30 de septiembre de

2015, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Servicio Departamental
de Riego Cochabamba (SEDERI), mismo que tiene por objeto la transferencia de recursos
económicos por parte de la Gobernación al Servicio Departamental de Riego -SEDERI, por un
monto de Bs.1.400.000,00 (Un Millón Cuatrocientos Mil 00/100 Bolivianos), mismos que serán
destinados para el fortalecimiento y/o funcionamiento, en el marco de lo establecido por el
ARTÍCULO 2. La ratificación del convenio de referencia se realiza de acuerdo a detalle de informes:

Técnico CITE-DR-816/2015 y Legal CI-DR-826/15, siendo parte indivisible e indisoluble de la Ley.

Cochabamba a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil quince.

Presidente en Ejercicio Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, 1ra. Secretaria Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los diez y siete días del mes de
noviembre del año dos mil quince.


SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL PARA TRES

PROYECTOS DE INVERSIÓN CONCURRENTE EN LOS MUNICIPIOS DE TARATA, AIQUILE Y
BOLÍVAR.
ARTÍCULO 1. Se aprueba la modificación presupuestaria interinstitucional para el proyecto de

inversión concurrente: Construcción Matadero Municipal Tarata, de acuerdo al siguiente detalle:

903 01 01 20 230 97 00 22 G 99100 000 1 1.149.606,00
SUBTOTAL ORG: 230 1.149.606,00
A: TRANSFERENCIA DE CAPITAL
903 01 01 42 230 98 0 41 G 77530 1320 1 1.149.606,00
SUBTOTAL ORG: 230 1.149.606,00
PARA: MUNICIPIO DE TARATA

1320 42 230 R 23231 903 1 1.149.606,00
SUBTOTAL ORG: 230 1.149.606,00
GASTO: CONSTRUCCIÓN MATADERO MUNICIPAL DE TARATA

1320 42 230 17 0001 00 G 42230 1 1.149.606,00 1320-00024-00000
SUBTOTAL ORG: 230 1.149.606,00

inversión concurrente: Construcción Puesto de Salud Comunidad Lagar Pampa (Aiquile), de

903 01 01 20 230 97 0 22 G 99100 0 1 229.344,00
SUBTOTAL ORG: 230 229.344,00
ADICIÓN A: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
903 01 01 42 230 98 0 41 G 77530 1307 1 229.344,00
SUBTOTAL ORG: 230 229.344,00
PARA: MUNICIPIO DE AIQUILE
1307 42 230 R 23231 903 1 229.344,00
SUBTOTAL ORG: 230 229.344,00
GASTO: CONST. PUESTO DE SALUD COMUNIDAD LAGAR PAMPA
1307 42 230 20 001 0 G 42230 1 229.344,00 1307-15664-00000
SUBTOTAL ORG: 230 229.344,00

inversión concurrente: Construcción Sistema de Alcantarillado Sanitario (Bolívar), de acuerdo al
siguiente detalle:
903 1 1 20 230 97 0 22 G 99100 0 1 905.974,00
SUBTOTAL ORG: 230 905.974,00
903 1 1 42 230 98 0 41 G 77530 1340 1 905.974,00
SUBTOTAL ORG: 230 905.974,00
PARA: MUNICIPIO DE BOLIVAR
1340 42 230 R 23231 903 1 905.974,00
SUBTOTAL ORG: 230 905.974,00
GASTO: CONST. SIST. DE ALCANTARILLADO SANITARIO BOLIVAR
1340 42 230 11 0001 00 G 42230 1 905.974,00 C40-11005-00000
SUBTOTAL ORG: 230 905.974,00
ARTÍCULO 4. La aprobación de las modificaciones presupuestarias interinstitucionales, se

realiza de acuerdo a detalles de informes: Técnicos GC/ASPC-CI-Nº163/2015, G-ASPC-T-
Nº166/2015, GAC-ASPC-CI-Nº149/2015 y Legales ASL/GC-SDDPEP/36/2015, ASL/GC
SDDPEP/37/2015, ASL/GC-SDDPEP/35/2015; los mismos forman parte de la presente Ley.

Cochabamba a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil quince.


Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintitrés días del mes de



SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA DE RECURSOS ADICIONALES PARA EL

PROYECTO: CONSTRUCCIÓN ELECTRIFICACIÓN RURAL CHAUPILOMA.
Artículo 1. Se aprueba la modificación presupuestaria interinstitucional de recursos adicionales

provenientes del Gobierno Autónomo Municipal de Totora para el Gobierno Autónomo
Departamental de Cochabamba, con cargo al proyecto: Construcción Electrificación Rural
Chaupiloma, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: PARTIDAS NO ASIGNABLES A PROGRAMAS (ACCIONES Y PARTICIPACIONES)
CATEGORIA: 97-00-01
FUENTE/ORGANISMO: 20-210
ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. TRF. PARTIDA DESCRIPCIÓN ADICIÓN DISMINUCIÓN
1331 20 210 97 00 01 G 000 57100 Incremento de Caja y Bancos 104.278,87
SUB TOTAL ORG: 20-210 104.278,87
A: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL "GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TOTORA"

CATEG: 98-00-04
FUENTE/ORG: 20-210
1331 20 210 98 00 04 G 903 77410 Departamental
104.278,87
SUB TOTAL ORG: 20-210 104.278,87
PARA: GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

FUENTE/ORG: 42-210
ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. TRF. RUBRO DESCRIPCIÓN ADICIÓN DISMINUCIÓN
Del Gobierno Autónomo
903 42 210 R 1331 23232 Municipal
104.278,87
SUB TOTAL ORG: 42-210 104.278,87
GASTO: CONST. ELECTRIFICACIÓN RURAL CHAUPILOMA

CATEG: 11-03-00
FUENTE/ORG: 42-210
Construcciones y Mejoras de 0903-00289-000
903 01 01 42 210 11 03 00 G 000 42310 104.278,87 00
Bienes de Dominio Público
SUB TOTAL ORG: 42-210 104.278,87
TOTAL: 104.278,87 104.278,87

Artículo 2. Los Informes Técnicos: CI-UPOS-309/2015, CI/PER-Nº630/2015; y Legal CI-IL-

SDOS-OAMA-16/2015, son parte indivisible e indisoluble de la presente Ley.

Cochabamba a los veintiséis días del mes de noviembre del año dos mil quince.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintisiete días del mes de


DE 04 DE DICIEMBRE DE 2015
TEODOCIO QUISPE ESCALERA

SANCIONA:

PROYECTO REHABILITACIÓN PUENTE PEATONAL TIN TIN – MIZQUE.

inversión concurrente: Rehabilitación puente peatonal Tin Tin - Mizque, de acuerdo al siguiente detalle:

903 01 01 20 230 97 0 22 G 99100 0 1 115.523,00
SUBTOTAL ORG: 230 115.523,00
ADICIÓN A: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL

903 01 01 42 230 98 0 41 G 77530 1342 1 115.523,00
SUBTOTAL ORG: 230 115.523,00
PARA: MUNICIPIO DE MIZQUE

1342 42 230 R 23231 903 1 115.523,00
SUBTOTAL ORG: 230 115.523,00

GASTO: REHAB. PUENTE PEATONAL TIN TIN

1342 42 230 17 0006 00 G 42310 1 115.523,00 1342-00132-00000
SUBTOTAL ORG: 230 115.523,00

acuerdo a detalles de informes: Técnico G/ASPC-T-Nº119/2015 y Legal ASL/GC-SDDPEP/034/2015.

Cochabamba a los tres días del mes de diciembre del año dos mil quince.

Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los cuatro días del mes de diciembre
Fdo. Teodocio Quispe Escalera, Gobernador a.i. Departamento de Cochabamba


SANCIONA:

PROYECTO MEJORAMIENTO DE CAMINO PASORAPA SEIVAS FASE II.
ARTÍCULO 1. Se aprueba la modificación presupuestaria interinstitucional para el proyecto

concurrente: Mejoramiento de Camino Pasorapa - Seivas Fase II, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONST. PAVIMENTADO DE CAMINO PTO. SAN FRANCISCO – 14 DE SEPTIEMBRE (FASE II)
ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN FUN
Construcciones y Mejoras de Bienes 0903-00314-
903 01 01 41 116 43 26 00 G 42310 000 1.735.021,30 4-5-1
de Dominio Público 00000
SUBTOTAL ORG: 116 1.735.021,30
A: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (GOBERNACIÓN)

Otras – Transferencias de Capital a los
Gobiernos Autónomos Municipales e
903 01 01 41 116 98 00 55 G 77530 1308 1.735.021,30
Indígena Originario Campesino por
Subsidios o Subvenciones
SUBTOTAL ORG: 116 1.735.021,30

PARA: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (MUNICIPIO DE PASORAPA)

ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
Del Gobierno Autónomo
1308 41 116 R 23231 903 1.735.021,30
Departamental
SUBTOTAL ORG: 116 1.735.021,30
GASTO: MEJORAMIENTO CAMINO PASORAPA – SEIVAS

Construcciones y Mejoras de Bienes 1308-00022-
1308 01 01 41 116 18 01 00 G 42310 000 1.735.021,30 4-5-1
de Dominio Público 00000
SUBTOTAL ORG: 116 1.735.021,30

acuerdo a detalles de informes técnicos: CI-SDOS-JSR-76/2015, CI-UPOS-272/2015, CI/SDOS-
JSR-155/2015, y legales: CI-IL-SDOS-OAMA-05/2015 y IL-SDOS-RPE-47/2015, siendo parte
indivisible e indisoluble de la presente Ley.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
ÚNICA. El Órgano Ejecutivo del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba en

coordinación con el Órgano Ejecutivo del Gobierno Autónomo Municipal de Pasorapa, a través
de sus instancias correspondientes, deberán efectuar la enmienda, en el plazo de 15 días
calendario a partir de la sanción de la Presente Ley, al Convenio Intergubernativo de fecha 10 de
octubre de 2013 en sus cláusulas quinta y séptima, correspondientes a los porcentajes de
cofinanciamiento (80% y 20% respectivamente) y los montos de cofinanciamiento de cada
entidad territorial autónoma para la ejecución del proyecto “MEJORAMIENTO DE CAMINO
PASORAPA – SEIVAS FASE II”; una vez efectuada la enmienda deberá remitirse al Órgano
Legislativo Departamental para fines de su ratificación.





SANCIONA:
QUE RATIFICA EL CONVENIO INTERINSTITUCIONAL Y APRUEBA LA MODIFICACIÓN

PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL PARA EL PROGRAMA DE BECAS INDIVIDUAL –
PBI, GESTIÓN 2015.
ARTÍCULO 1. Se Ratifica el Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de agosto de 2015

entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y la Universidad Mayor de San
Simón para el Programa de Becas Individual – PBI, mismo que tiene por objeto el desarrollo de
acciones conjuntas de las partes en el marco de la Ley Nº 2563 para el cumplimiento del
Programa de Becas Individuales –PBI, gestión 2015, en la perspectiva de garantizar la formación
académica de estudiantes bachilleres de escasos recursos económicos, con rendimiento
académico satisfactorio, provenientes de las Unidades Educativas del Sistema Fiscal y de
Convenio de las 16 Provincias del Departamento de Cochabamba, en el marco de lo establecido
en el convenio de referencia.
ARTÍCULO 2. Se aprueba la modificación presupuestaria interinstitucional, transferencia de

recursos económicos del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a la Universidad
Mayor de San Simón - UMSS, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: PROG. DE PROTEC. SOCIAL NIÑAS Y NIÑOS ADOLEC. ADULTAS MAY. Y P. D. ACRED. INST.
Alimentación Hospitalaria, Penitenciaria,
903 03 03 20 220 42 00 42 G 000 31140 200.000,00
Aeronaves y Otras Específicas
SUBTOTAL ORG: 20-220 200.000,00
DE: PROG. "QANCHAY" PARA NIÑOS, NIÑAS, ADOLEC. EN SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD

903 03 03 20 220 42 00 43 G 000 23400 Otros Alquileres 20.000,00
903 03 03 20 220 42 00 43 G 000 25220 Consultores Individuales de Línea 72.500,00
903 03 03 20 220 42 00 43 G 000 26990 Otros 7.500,00
SUBTOTAL ORG: 20-220 100.000,00
DE: PROG. DE APOYO Y FOMENTO AL DEPORTE RUMBO A LOS JUEG. SUDAM. ODESUR 2018
903 05 05 20 220 44 00 71 G 000 26990 Otros 100.000,00
SUBTOTAL ORG: 20-220 100.000,00
DE: ACCIÓN. PARA LA DESCOL. DESPATRIARC. Y LUCHA CONTRA EL RECISMO Y TODA FORMA DE DISCRIM. EN EL DEPTO DE CBBA.
903 01 01 20 220 19 00 82 G 000 23200 Alquiler de Equipos y Maquinarias 8.000,00
903 01 01 20 220 19 00 82 G 000 26990 Otros 7.999,28
903 01 01 20 220 19 00 82 G 000 31120 Gastos por Alimentación y Otros Similares 15.000,00
SUBTOTAL ORG: 20-220 30.999,28
DE: TRANSVERSALIZACIÓN INTERSEC. DE LA IGUALDAD DE OPRTUN. CON PARTICIP. SOCIAL

SUBTOTAL ORG: 20-220 20.000,00
A: UNIVERSIDADES
Transferencias de Capital a los Órganos
Legislativo, Judicial y Electoral del Estado
Plurinacional, Instituciones Públicas
903 01 01 42 220 98 00 33 G 0141 77200 450.999,28
Descentralizadas, Entidades de Control y
Defensa del Estado, Universidades Públicas
por Subsidios o Subvenciones
SUBTOTAL ORG: 42-220 450.999,28
TOTAL GENERAL 450.999,28 450.999,28

PARA: UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN

0141 -- -- 42 220 -- -- -- R 0903 23231 Del Gobierno Autónomo Departamental 450.999,28
SUBTOTAL ORG: 42-220 450.999,28
GASTO: PROGRAMA DE BECAS INDIVIDUALES (PBI) - UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN

Gastos por Afiliación de Estudiantes
0141 01 043 42 220 30 00 01 G 000 25130 149.680,00
Universitarios al Seguro Social
0141 01 043 42 220 30 00 01 G 000 43110 Equipo de Oficina y Muebles 3.500,00
Becas de Estudios Otorgadas a los
0141 01 043 42 220 30 00 01 G 000 71220 297.819,28
Estudiantes Universitarios
SUBTOTAL ORG: 42-220 450.999,28
ARTÍCULO 3. La ratificación del Convenio Interinstitucional, y la Modificación Presupuestaria de

referencia, se realiza de acuerdo a detalle de los Informes: Técnico G-CE-SDDHI-066/2015, CI-
SDPLA-UPOS 304/2015, G-CI-SDDHI-636/2015; y Legal G-CI-IL-SDDHI-28/2015, G-CI-SDDHI-
109/2015, los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la
Presente ley Departamental.




SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN DE LA RUTA DEPARTAMENTAL 4203 Y ACTUALIZACIÓN

DENTRO LA RED VIAL DEPARTAMENTAL.

ARTÍCULO 1. Se aprueba la modificación de longitud de la Ruta Departamental 4203 DE: CR 004

(Paractito) - Palmar, 95 Km. A: CR 004 (Paractito) – Itirapampa – Palmar, 97,70 Km, dentro la
Red Vial Departamental, de acuerdo al siguiente detalle:
LONGITUD VIGENTE MODIFICACIÓN PROPUESTA LONGITUD
MUNICIPIOS LUGARES O SECTORES TIPO DE
RESIDENCIA CÓDIGO (KM) Según Ley Deptal Nº (+) Incremento y (-) PROPUESTA
BENEFICIARIOS QUE VINCULA Decremento RODADURA
551/2014-2015 2015 (Km)
CR 004 (PARACTITO) -
CHAPARE VILLA TUNARI 4203 95 +2,70 97,70 TIERRA
ITIRAPAMPA - PALMAR
TOTALES 95 2,70 97,70
ARTÍCULO 2. La Red Vial Departamental cuenta con 188 Rutas Departamentales con una
longitud de 5.527,32 Km, distribuidos por Residencias de la siguiente manera:
ACTUALIZACIÓN DE LONGITUDES EN (KM.)
NÚMERO DE
CÓDIGO RESIDENCIA VIGENTE Según Ley Dptal Nº MODIFICACIÓN (+) Increm. Y (-) PROPUESTA
RUTAS
551/2014-2015 Decremento noviembre 2015 Noviembre 2015
1 SUTICOLLO 43 1.872,79 0,00 1.872,79
2 CHAPARE 61 1.204,53 +2,70 1.207,23
3 VALLE 42 966,90 0,00 966,90
4 POJO 23 646,90 0,00 646,90
5 AIQUILE 19 833,50 0,00 833,50
TOTALES 188 5.524,62 +2,70 5.527,32
ARTÍCULO 3. La Red Vial Departamental por residencias y Tipo de rodadura queda establecida
de la siguiente manera:
LONGITUD (KM) PROPUESTA CONCRETO PAVIMENTO RIPIO O
CÓDIGO RESIDENCIA EMPEDRADO TIERRA
Noviembre - 2015 ASFÁLTICO RÍGIDO GRAVA
1 SUTICOLLO 1.872,79 29,67 4,60 51,70 978,88 807,94
2 CHAPARE 1.207,23 1,10 0,00 201,29 555,90 448,94
3 VALLE 966,90 49,50 16,00 213,60 461,90 225,90
4 POJO 646,90 13,50 0,00 142,70 235,30 255,40
5 AIQUILE 833,50 0,00 0,00 63,00 338,00 432,50
TOTALES 5.527,32 93,77 20,60 672,29 2.569,98 2170,68
% RESPECTO AL TOTAL 100% 1,70% 0,37% 12,16% 46,50% 39,27%
ARTÍCULO 4. La modificación de longitud de la Ruta 4203, se realiza de acuerdo al detalle de

informes: Técnico: SDC/UEPV/SGS-IT-022/2015 y Legal SDC/I.L.A.L./055/2015, por lo que los
mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
ARTÍCULO 5. Se abrogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley Departamental.





SANCIONA:
QUE RATIFICA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO, ENMIENDA Y APRUEBA LA MODIFICACIÓN

PRESUPUESTARIA DE RECURSOS PARA EL PROGRAMA DESNUTRICIÓN CERO.
Artículo 1. Se ratifica el convenio intergubernativo, suscrito entre el Gobierno Autónomo

Departamental de Cochabamba y el Ministerio de Salud, mismo que permitirá desarrollar el
proyecto: implementación de Estrategias Orientadas al Programa Multisectorial Desnutrición
Cero en los 18 municipios priorizados del Departamento de Cochabamba, a cargo del Servicio
Departamental de Salud- SEDES.
Artículo 2. Se ratifica la enmienda al convenio intergubernativo suscrito entre el Gobierno

Autónomo Departamental de Cochabamba y el Ministerio de Salud, que desarrolla el proyecto:
Implementación de Estrategias Orientadas al Programa Multisectorial Desnutrición Cero en los
18 municipios priorizados del Departamento de Cochabamba, en el marco de lo establecido por
la enmienda de referencia.
Artículo 3. Se aprueba la inscripción en el POA-Presupuesto 2015 del Gobierno Autónomo

Departamental de Cochabamba del proyecto: Implementación de Estrategias Orientadas al
Programa Multisectorial Desnutrición Cero en los 18 Municipios Priorizados del Departamento
de Cochabamba.
Artículo 4. Se aprueba la modificación presupuestaria interinstitucional, recursos económicos

adicionales provenientes del Ministerio de Salud del Estado Plurinacional de Bolivia, al Gobierno
Autónomo Departamental de Cochabamba, con cargo al proyecto descrito precedentemente,
según lo siguiente:
PARA: RECURSOS ADICIONALES (GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA)
0903 -- -- 44 720 -- -- -- R 046 23211 Por Subsidios o Subvenciones 85.931,00
TOTAL ORG: 44-720 85.931,00
GASTO: IMPLEMENTACIÓN DE ESTRATEGIAS ORIENTADAS AL PROGRAMA MULTISECTORIAL DESNUTRICIÓN CERO EN LOS 18 MUNICIPIOS
PRIORIZADOS DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 21400 Telefonía 370,00 0903-00363-00000
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 22110 Pasajes al Interior del País 450,00 0903-00363-00000
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 22210 Viáticos por Viajes al Interior del País 1.599,00 0903-00363-00000
Servicios de Imprenta,
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 25600 12.733,00 0903-00363-00000
Fotocopiado y Fotográficos
Gastos por Alimentación y
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 31120 1.680,00 0903-00363-00000
Otros Similares
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 32100 Papel 500,00 0903-00363-00000
Combustibles, Lubricantes y
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 34110 269,00 0903-00363-00000
Derivados para consumo

0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 39500 Útiles de Escritorio y Oficina 5.020,00 0903-00363-00000

0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 43120 Equipo de Computación 46.850,00 0903-00363-00000
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 43400 Equipo Médico y de Laboratorio 6.480,00 0903-00363-00000
0903 04 04 44 720 40 01 00 G 000 43700 Otra Maquinaria y Equipo 9.980,00 0903-00363-00000
TOTAL ORG: 44-720 85.931,00
Artículo 5. La ratificación del Convenio Intergubernativo, Adenda, Inscripción del Proyecto y

Modificación Presupuestaria, se realiza de acuerdo a detalle de los informes: Técnicos SEDES-
UP/150/14, SEDES/UP/006/15, CI-SDPLA-UPOS-313/2015, SEDES-Nº010/2015 y Legales
SEDES/AL/572/2014, SEDES/AL/Nº57/2015, SEDES/IL/Nº24/2015, los mismos son parte
indivisible e indisoluble de la presente Ley.
Es dada en la sala de sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de


Presidenta Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba 2da. Secretaria Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba.


SANCIONA:
DE MODIFICACIÓN PARCIAL A LA LEY DEPARTAMENTAL Nº 367/2013-2014 Y APRUEBA LA

INSCRIPCIÓN Y MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA PARA EL PROGRAMA AMBIENTES SALUDABLES.
ARTÍCULO 1. Se modifica el artículo 1 de la Ley Departamental Nº 367/2013-0310 “Que Aprueba la

Donación de Recursos Económicos del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Acuerdo
Trabajo y las modificaciones presupuestarias intrainstitucionales”, de la siguiente forma:
“Se aprueba el Acuerdo Trabajo, suscrito en fecha 30 de abril de 2013, entre el Gobierno
Autónomo Departamental de Cochabamba y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia –
UNICEF, mismo que permitirá implementar los programas: Fortalecimiento de Políticas

Públicas de Protección Social; Ambientes Saludables; Igualdad de Oportunidades para INA de

Cochabamba; Desarrollo Integral Comunitario de la Infancia, Niñez y Adolescencia (INA) en
Situación de Vulnerabilidad del Depto. de Cochabamba; Salud Integral para el Fortalecimiento
de Capacidades Locales a RR.HH. de Salud en la Red de Salud, en el marco de los lineamientos
establecidos por el acuerdo de referencia”.
ARTÍCULO 2. Se aprueba la inscripción en el POA-Presupuesto 2015 del Gobierno Autónomo

Departamental de Cochabamba del programa: Ambientes Saludables a ser ejecutados con
recursos de donación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF.
ARTÍCULO 3. Se aprueba la modificación presupuestaria de presupuesto adicional de ingresos y

gastos, recursos monetizables de donación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia –
(UNICEF), con cargo al programa Ambientes Saludables, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: RECURSOS ADICIONALES (GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA)
0903 -- -- 80 344 -- -- -- R 000 18221 Monetizable 42.100,00
SUBTOTAL ORG: 80-344 42.100,00
A: AMBIENTES SALUDABLES
0903 01 01 80 344 16 00 83 G 000 39100 Material de Limpieza 5.000,00
0903 01 01 80 344 16 00 83 G 000 39500 Útiles de Escritorio y Oficina 10.050,00
SUBTOTAL ORG: 80-344 42.100,00
ARTÍCULO 4. A fin de ejecutar los recursos económicos descritos en el artículo precedente, el

Órgano Ejecutivo Departamental y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF),
deberán coordinar las acciones necesarias.
ARTÍCULO 5. La modificación parcial de la Ley Departamental Nº 367, la inscripción del

programa en el POA 2015 y modificación presupuestaria, se realiza de acuerdo a detalle de los
Informes Técnicos:, CI-SDPLA-UPOS-292/2015, CI-SDOS-USBV-075/2015 y legales: IL-SDOS-
OAMA-017/2015.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA. Se abrogan las deposiciones contrarias a la presente Ley.





SANCIONA:

PROYECTO CONSTRUCCIÓN PRESA EL SALTO AIQUILE – COCHABAMBA.
Artículo 1. Se aprueba la modificación presupuestaria Interinstitucional - transferencia de recursos

económicos del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a la Entidad Ejecutora de Medio
Ambiente y Agua (EMAGUA) dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA), para el
proyecto: Construcción Presa El Salto Aiquile Cochabamba (PROAR), de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN PRESA EL SALTO
Transferencias Corrientes a los Órganos Legislativa, Judicial y
Electoral del Estado Plurinacional, Instituciones Públicas
903 01 01 42 220 98 00 52 G 000 73200 Descentralizadas, Entidades de Control y Defensa del Estado, 2.253.457,00
Universidades Públicas por Subsidios o Subvenciones
SUBTOTAL ORG: 42-220 0,00 2.253.457,00
A: CONSTRUCCIÓN PRESA EL SALTO
Transferencias de Capital a los Órganos Legislativo, Judicial y
Electoral del Estado Plurinacional, Instituciones Públicas
903 01 01 42 220 98 00 52 G 253 77200 Descentralizadas, Entidades de Control y Defensa del Estado,
2.253.457,00
Universidades Públicas por Subsidios o Subvenciones
SUBTOTAL ORG: 42-220 2.253.457,00
PARA: ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA –EMAGUA
253 0 0 42 220 00 00 00 R 903 23231 Del Gobierno Autónomo Departamental 2.253.457,00
SUBTOTAL ORG: 42-220 2.253.457,00
GASTO: CONST. PRESA EL SALTO - AIQUILE COCHABAMBA (PROAR)
253 0 0 42 220 12 24 00 G 00 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público 2.005.864,00 253-00094-00000
Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de
253 0 0 42 220 12 24 00 G 00 42320 Dominio Público 176.520,00 253-00094-00000
253 0 0 42 220 12 24 00 G 00 46310 Consultoría por Producto 71.073,00 253-00094-00000
SUBTOTAL ORG: 42-220 2.253.457,00
Artículo 2. La modificación presupuestaria interinstitucional se realiza de acuerdo a detalle de los

informes Técnicos: CITE-DR-289/2015, CITE-DR-1032/2015 y el Informe Legal CI-DR-907/2015,
siendo parte indivisible e indisoluble de la presente Ley.

Fdo. Martin Siles Iriarte Cinthya Mendoza Vargas
Presidente en Ejercicio Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba 2da. Secretaria Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba.
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo
Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos
mil quince.


Gaceta Oficial de Cochabamba #19

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gaceta Oficial de Cochabamba #19

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL

GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

LEY DEPARTAMENTAL Nº 576/2015-2016

IVÁN CANELAS ALURRALDE

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

DE MODIFICACIÓN DE LA LEY DEPARTAMENTAL Nro. 486

ARTÍCULO ÚNICO. Se modifica la Ley Departamental N° 486, de 19 de septiembre de 2014,

"Artículo 3 Bis. (COORDINACIÓN Y PARTICIPACIÓN) El Gobierno Autónomo

Remítase a la Gobernación para fines legales de promulgación y publicación.

Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de

Fda. Leonida Zurita Vargas Lic. Esther Soria Gonzales

Fdo. Iván Canelas Alurralde, Gobernador Departamento de Cochabamba

LEY DEPARTAMENTAL Nº 577/2015-2016

IVÁN CANELAS ALURRALDE

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

QUE RATIFICA 27 CONVENIOS INTERINSTITUCIONALES PARA CENTROS DE

ARTÍCULO 1. Se ratifica 27 convenios interinstitucionales, para 29 Centros de Atención Integral

1. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

2. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

3. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 pág. 2

administrativas, legales y el programa de funcionamiento, de acuerdo a lo establecido por el

4. Dos Convenios Interinstitucionales, suscritos en fecha 31 de marzo de 2015, entre el

5. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

6. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

7. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

8. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 pág. 3

Cochabamba a través de la Instancia Técnica Departamental de Política Social (SEDEGES),

9. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

10. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

11. 11. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el

12. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 pág. 4

14. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

15. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

16. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

17. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

18. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 pág. 5

19. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

20. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

21. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

22. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

23. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 pág. 6

24. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

25. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

26. Un Convenio Interinstitucional, suscrito en fecha 31 de marzo de 2015, entre el Gobierno

ARTÍCULO 2. La ratificación de los convenios de referencia se realiza de acuerdo a detalle de

Remítase a la Gobernación para fines legales de promulgación y publicación

Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de

Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 pág. 7

Fdo. Martin Siles Iriarte Lic. Esther Soria Gonzales

Fdo. Iván Canelas Alurralde, Gobernador Departamento de Cochabamba

LEY DEPARTAMENTAL Nº 578/2015-2016

IVÁN CANELAS ALURRALDE

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

LEY DE ATENCIÓN Y PROTECCIÓN SOCIAL A PERSONAS EN SITUACIÓN DE CALLE EN EL

ARTÍCULO 2. (Finalidad) La finalidad, es garantizar la implementación de políticas, planes,