Abreviaciones en inglés,

acrónimos y emoticones
Conocer las abreviaciones en inglés, puede ser muy útil sobre todo en nuestro ámbito
profesional.

El uso de acrónimos, hoy en día se ha vuelto parte de nuestra escritura cotidiana, debido a
que muchas personas prefieren utiliza el sistema de mensajes electrónicos (SMS) como
forma de comunicación. Conocer los acrónimos en inglés, puede ayudarte a ahorrar tiempo
en la escritura y tener una comunicación más fluída.

Los emoticones normalmente se utilizan en redes sociales y “chats”, aquí puedes conocer
cómo realizarlos.

Abreviaciones más utilizadas en los negocios

Abreviación Significado Traducción

& Co. and Company y Compañía

at… (place, price of, phone number en… (lugar, precio, teléfono)
@
etc.)

a/c account cuenta

admin. administration administración

approx. approximately aproximadamente

ASAP or asap As Soon As Possible lo más pronto posible

attn for the attention of… a la atención de

b/f brought forward presentado, propuesto

cc or c.c. carbon copy con copia

c/f carried forward transferido

c/o care of para entregar a

CEO Chief Executive Officer Director General / Presidente

Corp. Corporation Corporación

cu. cubic cúbico (volumen)

c.c. cubic centimeters centímetros cúbicos

dept department departamento (de una empresa)

do ditto duplicado

doz. or dz. dozen docena

ea. each cada uno

eg or e.g. for example exempli gratia / por ejemplo

enc. or encl. enclosures adjuntos (documento)

etc. etcetera / and so on… etcétera

ft. foot / feet pie o pies (distancia)

ie or i.e. that is / in other words es decir / en otras palabras

in. or ins. inches pulgadas

Inc. Incorporated Incorporado (a una organización)

incl. including / inclusive incluyendo / inclusivo

FYI For Your Information para su información

lb or lbs pounds (weight) libras (peso)

Ltd Private Limited Company Sociedad de Responsabilidad Limitada

m. meters (US) / metres (GB) metros

MD Managing Director Director Ejecutivo

misc. miscellaneous misceláneo

N/A not applicable no aplica

No. (US #) number número

oz. ounces onzas

p.a. per annum / per year al año

p.p. per pro (on behalf of) en nombre de / por ausencia

PA Personal Assistant Asistente Personal

PDA Personal Digital Assistant Asistente Personal Digital

par. or ¶ paragraph párrafo

PC Personal Computer computadora personal

PDQ Pretty Damn Quick(ly) (slang) extremadamente rápido (lenguaje coloquial)

PS or P.S. Postcript Posdata

Rd Road Calle/Carretera

recd received recibido

ref. reference (number) referencia

Sq. Square Plaza

sq. square (meters, feet, inches etc.) cuadrados (metros, pies etc.)

St. Street or Saint Calle o San / Santo

yd or yds yards yardas

® registered trademark marca registrada

© copyright derecho de autor

™ trademark marca comercial

Acrónimos Usados Frecuentemente en las Salas de Conversación (Chats) y en

mensajes electrónicos (SMS)

Acrónimo Significado Traducción

AFK Away From Keyboard No estoy cerca del teclado = ya vuelvo

BAK Back At Keyboard De regreso al teclado = ya regresé

BRB Be Right Back Ahora regreso

BBL Be Back Later Luego regreso

BTW By The Way A propósito

CYA See Ya Nos Vemos

CYAL8TR See Ya´ll Later Nos vemos más tarde

EOT End Of Transmission Final de la transmisión

GA Go Ahead Adelante
GMTA Great Minds Think Alike Mentes brillantes piensan igual

IC I See Ya veo

IMO In My Opinion En mi opinión

IMHO In My Humble Opinion En mi humilde opinión

IMNSHO In My Not So Humble Opinion En mi no tan humilde opinión

IYO In Your Opinion En tu opinión

IOW In Other Words En otras palabras

IRL In Real Life En la vida real

L8R Later Hasta más tarde = hasta luego

LOL Laughing Out Loud or Lots of Love Riéndose en voz alta o mucho cariño / amor

MYOB Mind Your Own Business Preocúpate de tus propios asuntos

ODS Okey Dokey Smokey Oki Doki = Ok

POV Point of View Punto de vista

 ROLF Rolling On The Floor Laughing Revolcándose de la risa en el suelo

RSN Real Soon Now Muy pronto

TTFN Ta Ta For Now Es todo por ahora

Snailmail The Postal Service Correo de Caracoles = El Servicio Postal

Emotiones
¿Qué es un “emoticón”?: grupo de caracteres utilizados para mostrar una emoción en salas
de conversación (chat) y mensajes informales de correo electrónico. El más común de estos
es la “carita feliz” :-) . Para verlo claramente sólo volteé su cabeza hacia su hombro

izquierdo

Caracteres Significado

:-) Cara feliz

:-( Cara triste

;-) Sonriendo y guiñando

:-| Indiferente

:-> Sarcástico

:’-( Llorando
:’-) Contento y llorando

:-@ Gritando o Sorprendido

:-S Incoherente

:-\ Indeciso

:-/ Escéptico

:-c Muy aburrido

:-p Sacando la lengua

:-D Gran sonrisa

:-O Sorpresa

8-) Cara feliz con lentes

<:-| Burro

0:-) Ángel

};> Diablo
 @}—>—>—– Una rosa

Compártelo:

 Facebook33
 Twitter
 LinkedIn
 Correo electrónico


Me gusta:

Artículos relacionados:

1. Examen TOEIC – Nuevas Secciones

2. ¿Por qué es tan difícil aprender inglés?
3. Escribir un correo electrónico – Reglas de etiqueta
4. Juegos para Mejorar la Creatividad
5. TOEFL® iBT – Formato y Contenido

FILED UNDER: VOCABULARIO

SUSCRÍBETE A LA NEWSLETTER

Suscríbete gratuitamente a nuestra newsletter y recibe el "Manual de habilidades de

estudio de inglés"¡Aprovecha!
Dirección de correo electrónico:

Nombre

Suscribirse

TODAS LAS SECCIONES

 Aprender francés
 Aprender inglés
 Consejos
 Creatividad
 Cursos y Libros
 Escribir
 Gramática
 Hablar
 Hablar en Público
 Herramientas
 Lectura Veloz
 Puntuación en inglés
 Redacción
 Rosetta Stone
 TOEFL
 TOEIC
 Traducción

 Vocabulario