La Plata, 21 de agosto de 2013

VISTO las Resoluciones 6321/95, 431/99 y 55/13 y las

Disposiciones Conjuntas N° 1/13 (DPES y DEA) y N° 1/13 (DPET y DEA) y

CONSIDERANDO

Que la Dirección de Educación de Adultos dio inicio a un proceso de

transformación de la modalidad educativa, tanto en el nivel primario como
secundario para Adolescentes, Jóvenes Adultos y Adultos Mayores.

Que en función de lo expuesto se permitió la incorporación de jóvenes

menores de 18 años, quienes con 15, 16 y 17 años pueden ingresar a los
Centros Educativos de Nivel Secundario en los términos y condiciones que fijan
la Resolución 55/13-DGCE y la Disposiciones Conjuntas 1/13-DGES y DEA y
1/13-DGET y DEA.

Que hasta tanto se concreten las transformaciones estructurales y

pedagógicas en elaboración es necesario aclarar aspectos del funcionamiento
de los Centros Educativos Nivel Secundario (C.E.N.S.).

Que en relación al ingreso, promoción, evaluación y régimen de

equivalencias existe documentación disímil, lo que hace necesario determinar
un único modelo de procedimiento sobre esos aspectos.

Por ello

EL DIRECTOR DE EDUCACIÓN DE ADULTOS

DISPONE:

ARTICULO 1º: Aprobar el Régimen de Equivalencias e Ingreso de estudiantes

a los Centros Educativos de Nivel Secundario para Adultos (CENS), cuyas
pautas de aplicación obran en el Anexo Único de la presente y que consta de
….. folios.

ARTICULO 2º: Registrar la presente Disposición a través del Departamento

Administrativo de la Dirección de Educación de Adultos , posteriormente
notificar a la Dirección de Inspección General y por su intermedio a las
Jefaturas Regionales, Jefaturas Distritales, a los Inspectores de Educación de
Adultos, a los Directores de los CENS. Cumplido, archivar.

DISPOSICIÓN N° 26

1
2
 ANEXO UNICO
DISPOSICIÓN Nº 26/13

La Dirección de Educación de Adultos remite la actualización normativa

referente al Régimen de Equivalencias e Ingreso de estudiantes a los Centros
Educativos Nivel Secundario para Adultos (CENS):

1.- INGRESO A 1° AÑO.

1.1.- Edad de ingreso:
- A partir de los 18 años.
- - Por vía de excepción y de acuerdo a lo determinado
por la Resolución N° 55/13 (DGCE) y las Disposiciones Conjuntas N° 1/13
(DPES y DEA) y N° 1/13 (DPET y DEA) se permite el ingreso, sólo a 1°
año, de alumnos de 15 a 17 años de edad.

1.2.- Documentación:
- Original y copia del Documento de Identidad. (#)
- Original y copia de la certificación de los estudios
cursados (Nivel Primario Completo o EGB o EGBA o Nivel Secundario
o equivalente Incompleto o de Estudios Incompletos realizados en otro
país).
- En el caso de acreditación de estudios primarios o de
6° grado de EGB o EGBA, la Dirección del CENS debe autenticar las
copias y devolver al alumno la documentación original, excepto
cuando ésta esté dirigida al Centro Educativo.
- Todas las copias de la documentación requerida deben
ser autenticadas por la Dirección del CENS dando fe que las mismas se
corresponden con la documentación original que tiene a la vista.

2.- INGRESO POR EQUIVALENCIAS.

2.1- Edad:
Para acceder a la acreditación de estudios que permitan el ingreso
a los CENS por el Régimen de Equivalencias, los alumnos deben tener 18
o más años de edad (sin excepción).

2.2.- Documentación:
- Original y copia del Documento de Identidad. (#)
-Original y copia de la certificación de los estudios
cursados (EGB/EGBA o Nivel Secundario o Polimodal Incompleto o de
Estudios Incompletos realizados en otro país). En el caso de
Certificados de Terminalidad de la EGB o EGBA la Dirección del CENS

3
 debe autenticar las copias y devolver al alumno la documentación
original.
-Si la certificación de estudios cursados se hace a
través de una constancia provisoria NO CORRESPONDE HACER
EL”DICTAMEN DE EQUIVALENCIAS”. En este caso el alumno es
inscripto en forma condicional hasta tanto presente la documentación
definitiva, iniciándose el procedimiento a través del “TRAMITE DE
EQUIVALENCIAS”.
-Todas las copias de la documentación requerida para la
acreditación de estudios por Equivalencias deberán ser autenticadas por
la Dirección del CENS, dando fe que las mismas se corresponden con la
documentación original que tiene a la vista.

2.3.- Acreditación de estudios de alumnos que provienen de la EGB o

EGBA.: -Presentación de Certificado de Terminalidad de la EGB o
EGBA con copia. Las copias deben ser autenticadas por las autoridades
del CENS. Los originales se devuelven al alumno y las copias se archivan
en su legajo. La tramitación para realizar Equivalencias se eleva a la
Inspección con copias autenticadas de la documentación recibida.

2.4.- Acreditación de estudios de alumnos provenientes del Nivel

Secundario (vieja escuela secundaria o los comprendidos por la Ley
13688/07) o del ex Nivel Polimodal o los vigentes en otras
jurisdicciones:
-Presentación de Certificado Analítico Original de Estudios Incompletos
con copia. La tramitación para realizar Equivalencias se eleva al Inspector
de Área, con copias autenticadas de la documentación recibida. En caso
de los alumnos que se inscriban con constancias provisorias de
certificado de estudios incompletos en trámite, serán ubicados en
forma condicional en el curso que se estima le correspondería y ad
referendum de lo que exprese el certificado analítico original cuando
lo presente (en un período no mayor a 60 días), no corresponde la
confección del dictamen de equivalencias.

2.5.- Acreditación de estudios realizados en otros países:

- Se procederá de igual forma que en los casos de acreditación de estudios

con otras jurisdicciones educativas de nuestro país, aplicándose lo
prescripto en el LIBRO DE TABLAS DE EQUIVALENCIAS Y DE
CORRESPONDENCIA del Ministerio de Educación de la Nación (año 2009).
- De acuerdo con lo indicado en el referido documento (Libro…) no deben
rendir por equivalencias las asignaturas de la Formación Nacional los
alumnos procedentes de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador,
España, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela (a los que se
irán agregando los países que firmen con la República Argentina
convenios que incluyan este aspecto).
-Las certificaciones de estudios presentadas deben ser validadas con
las firmas de las autoridades educativas del país de origen.

2.6.- Otros aspectos a tener en cuenta:

4
 -Si el servicio educativo de origen se encuentra en la Provincia de
Buenos Aires, el Certificado Analítico de Estudios Secundarios
Incompletos debe estar
refrendado por la Inspección de Educación del nivel o modalidad a
que pertenece o autoridad superior.
-Si el servicio educativo de origen depende del Gobierno de la
Ciudad Autónoma de Bs. As., en función de la modalidad de esta
jurisdicción para certificar estudios secundarios incompletos, se admitirán
las copias de las hojas del Libro Matriz en las que consten los
estudios incompletos del solicitante, las mismas estarán abrochadas
de frente, con sello de juntura y firmas en el dorso y legalizadas por
la dependencia pertinente.
El CENS debe archivar la certificación en la que constan los sellos y
firmas originales. Este criterio de aceptación de la acreditación de
estudios, teniendo en cuenta la modalidad que al respecto practica el
Gobierno de la Ciudad de Bs. As., debe aplicarse para los casos que
pueden presentarse respecto de otras jurisdicciones educativas.

3.- TABLA DE CORRESPONDENCIA

EGB ESB Escuela Polimodal Escuela C.E.N.S.

EGBA Secundaria Ley 24.195 Secundaria Res.
Ley (vieja 6321/95
13.688/07 secundaria
anterior
Ley
Federal)
7° año 1° año 1° año ---------- ----------
8° año 2° año 2° año ---------- 1° año 1° año
9° año 2° año 3º año ---------- 2º año

---------- ---------- 4° año 1° año 3° año
---------- ---------- 5° año 2° año 2º año
 4° año
--------- ---------  6° año  3° año  5° año  3° año


En el caso de alumnos/as provenientes de Escuelas Secundarias con

secciones destinadas a la atención de jóvenes y adultos, comúnmente
reconocidas como Bachilleratos para Adulto y B.A.O.T. se ajustarán al
siguiente procedimiento:

Los/as alumnos provenientes de planes de estudio de tres años de

duración

Secundario Adultos/BAOT Año del CENS que corresponde

1er año 1er año
2do año 2do año
3er año 3er año

5
 Alumnos/as provenientes de planes de estudio de cuatro años de
duración:

Secundario Adultos/BAOT Año del CENS que corresponde

1er y 2do año 1er año
3er año 2do año
4to año 3er año

AÑOS PROMOVIDOS AÑO DEL CENS QUE

CORRESPONDE
1) 9° año aprobado de EGB o
EGBA
2) 1°, 2° y 3° año aprobados de 2° año
ESB o Educación Secundaria
(Ley 13688/07).
3) Alumnos con 1° y 2° año
aprobados
de Educación Secundaria
(Anterior a Ley Federal)
1) 1°, 2°, 3° y 4° año
aprobados de Educación Secundaria
(Anterior a Ley Federal). 3º año
2) Alumnos con 1° y 2° año
aprobados de
Ed. Polimodal.
3) Alumnos con 1°, 2°,3°, 4° y 5°
año aprobados de Educación
Secundaria (Ley 13668/07).

En todos los casos los alumnos no deben rendir por

equivalencias materias de la Formación General. Sólo adeudan en ese
carácter las materias de la Formación Orientada y de la Especialidad de 1°
ó de 1° y 2° año, según sea el año del CENS al que ingresan.
Los alumnos pueden ingresar adeudando hasta dos asignaturas
en condición de previas.

2.7. Procedimiento:

Trámite de Equivalencia – Formulario A: (Se adjunta en Anexo )

-Es utilizado para los alumnos que al ingresar presentan una constancia
provisoria de estudios incompletos que indica que el certificado de estudios
incompletos se está tramitando. Estos alumnos ingresan al CENS en forma
condicional, NO CORESPONDIENDO CONFECCIONAR EL DICTAMEN DE

6
EQUIVALENCIAS NI PERMITIR AL ALUMNO RENDIR ASIGNATURAS EN
CONDICIÓN DE PREVIAS.
-Los Trámites de Equivalencias serán confeccionados por el/la Director/a del
Centro
Educativo y llevarán consignado un número interno –del 001 en adelante
en forma correlativa y ascendente- y el año (2013, 2014, etc.). La
numeración es anual, debiendo iniciarse desde el 001 en cada ciclo
lectivo (ejemplo: Trámite Nº 003-2013-CENS 452).
-El alumno debe notificarse asumiendo la condicionalidad de su
admisión en el Centro Educativo y en el curso/año en el que es ubicado
en forma provisoria.
-En el CENS se llevará registro anual de los Trámites de Equivalencias
en un cuaderno o libro habilitado a tal efecto.

Dictamen de Equivalencias- Formulario B: (Se adjunta en Anexo )

- Debe confeccionarse cuando el alumno presenta el certificado definitivo de

estudios secundarios incompletos o de finalización de la EGB/EGBA
(completa).
- Los Dictámenes de Equivalencia son confeccionados y/o visados por el
Inspector Areal, quien los firma y lleva control registrado de los mismos. El
CENS llevará registro numerado de los dictámenes -del 001 en adelante en
forma correlativa y ascendente- y el año (2013, 2014, etc.). La numeración es
anual, debiendo iniciarse desde el 001 en cada ciclo lectivo (ejemplo: Dictamen
Nº 001/2013 CENS 451).
- Para la tramitación del Dictamen de Equivalencias los alumnos interesados
deben presentar Certificado de Estudios y Documento de Identidad. El
procedimiento y la documentación requerida debe ajustarse a lo establecido en
la presente Disposición (puntos 2.1., 2.2., 2.3., 2.4., 2.5. y 2.6.).
- El ingreso por Equivalencias se hará sólo en el caso de personas de 18 o
más años de edad, excepto cuando alumnos menores de 18 años que
habiendo ingresado a un CENS/Bach, Ad./BAOT por vía de excepción, de
acuerdo a los términos indicados en la Resolución Nº 55- 2013-DGCE-
soliciten pase a otro Centro Educativo

Vigencia de las Equivalencias:

El carácter de equivalencia de una materia tiene vigencia durante un ciclo

lectivo: de marzo del año de ingreso al CENS hasta el mes de febrero / marzo
del año siguiente. A partir de ese momento las equivalencias no aprobadas
adquieren la condición de materias previas, no pudiendo el alumno tener mas
de dos materias previas para ingresar al año inmediato superior (sumando las
equivalencias vencidas y las materias no aprobadas del año).

(#) “En caso de carecer del D.N.I. el estudiante deberá ser inscripto,
siendo las autoridades de la institución quienes propicien la gestión del
documento correspondiente”

7
 TRAMITE DE EQUIVALENCIAS
(Formulario A)

Trámite de equivalencias Nº: ,,……-201……-CENS N°……….

……………..,……..de………………..de………..

REGION: ……………………….
DISTRITO: ……………………….
CENS Nº: ………………………
ALUMNO: …………………………………………………………………
DNI N°: ………………………

De acuerdo a lo establecido por la normativa vigente, la Dirección

del CENS Nº…………………..del Distrito de
………………………………………....
autoriza al solicitante su concurrencia a clases de manera condicional en el
…………….año…………….división de este Centro Educativo.

Para proceder a su inscripción definitiva y establecer las

equivalencias pertinentes, el/la interesado/a deberá presentar la
documentación que se requiere y acreditar de manera fehaciente los estudios
cursados previamente.

El presente trámite de equivalencias tiene una validez de 60

(sesenta) días, pasados los cuales, si el interesado no completa la
documentación, queda sin efecto la solicitud de equivalencias y su ubicación
provisoria en el CENS.

………………………………….
FIRMA Y SELLO
Director/Autoridad educativa-

Notificado: ……………………....................................

Aclaración de Firma:……………………………………
DNI N° ………………..

8
 DICTAMEN DE EQUIVALENCIAS
(Formulario B)

Dictamen Nº: …………-201… -CENS N°……….

FECHA: ………/………/………..
REGION: …………DISTRITO:…………………………………CENS Nº:
………….
ALUMNO: ………………………………………………………… DNI N°:
………………

Vista la documentación presentada y de conformidad a lo

establecido por la normativa vigente, el
alumno………………………………………………………..
puede ser inscripto en forma definitiva en el………. año del CENS, en la
Orientación………………………………………… debiendo rendir en carácter de
Equivalencias las siguientes materias:

…………………………………………… ……………………………………………
…………………………………………… ……………………………………………
…………………………………………… ……………………………………………
…………………………………………… ……………………………………………
…………………………………………… ……………………………………………
…………………………………………… ……………………………………………
…………………………………………… ……………………………………………
…………………………………………… ……………………………………………

ASIGNATURAS PREVIAS:
1.……………………………………………
2……………………………………………

……..……………………..
Firma y sello Inspector

Notificado: ...........................................................................
Aclaración de Firma:…………………………………………
D.N.I. N°:……………