Jimi Hendrix

(James Marshall Hendrix; Seattle, EE UU, 1942 - Londres, 1970) Guitarrista estadounidense de rock.
Según la discografía oficial, tiene unos veinte discos editados, si bien tan sólo publicó tres en
vida: Are you Experienced? (1967), Bold as Love (1967) y Electric Ladyland (1968). Sin embargo, su
genio y originalidad han perdurado de tal modo que cuarenta años después de su fallecimiento sigue
siendo el referente principal de los grandes guitarristas. Desarrolló la técnica y los efectos de la
guitarra eléctrica hasta dotarla de una entidad propia, mediante la saturación de sonido en los
amplificadores y el uso del pedal wah-wah para generar efectos sonoros.
De formación autodidacta, Jimi Hendrix empezó a tocar la guitarra a los 12 años. Tras una pausa
para servir en el ejército norteamericano, hizo sus primeros pasos en el blues a principios de los 60,
y trabajó como músico para artistas del soul y el rhythm and blues como B.B. King, Sam Cooke,
Jackie Wilson y el dúo Ike & Tina Turner. En 1964 formó en Nueva York su primer grupo y compuso
algunas canciones; por aquel entonces fue descubierto por Chas Chandler, el bajista del grupo The
Animals, quien lo invitó a actuar en Inglaterra.
Hendrix encontró el éxito en el Reino Unido, durante la gira que entre 1966 y 1967 realizó con su
grupo The Jimi Hendrix Experience, un trío que completaban Noel Redding y Mitch Mitchell. Temas
como Purple Haze, The Wind Cries Mary y Hey, Joecoparon de inmediato las listas inglesas de
superéxitos. A su regreso a Estados Unidos se convirtió en un mito gracias a sus memorables
actuaciones en los festivales de Monterrey (1967) y Woodstock (1970).
Su adición a las drogas y el alcohol acabó por ocasionarle la muerte prematura: falleció en
septiembre de 1970, a los veintisiete años de edad, como consecuencia de una sobredosis de
barbitúricos. Sin necesidad de la mitificación que conllevó su desaparición en el apogeo de su
carrera, hay unanimidad entre los críticos musicales a la hora de juzgarlo como el más grande
guitarrista de la historia del rock.
Traducción

(James Marshall Hendrix, Seattle, USA, 1942 - London, 1970) American rock guitarist. According to
the official discography, has about twenty albums released, although only published three in life:
Are you Experienced? (1967), Bold as Love (1967) and Electric Ladyland (1968). However, his
genius and originality have endured so that forty years after his death remains the main reference
of the great guitarists. He developed the technique and the effects of the electric guitar to give it
an entity itself, by saturating sound amplifiers and use of wah-wah pedal to generate sound
effects.

Self-taught, Jimi Hendrix started playing guitar at age 12. After a break to serve in the US Army, he
made his first steps in the blues in the early 60s, and worked as a musician for artists of soul and
rhythm and blues as B.B. King, Sam Cooke, Jackie Wilson and the duo Ike & Tina Turner. In 1964 he
was in New York its first group and composed some songs; at that time it was discovered by Chas
Chandler, bassist of the group The Animals, who invited him to play in England.

Hendrix found success in the UK during the tour that between 1966 and 1967 performed with his
band The Jimi Hendrix Experience, a trio that completed Noel Redding and Mitch Mitchell. Topics
such as Purple Haze, The Wind Cries Mary and Hey, Joecoparon immediately blockbusters English
lists. Upon his return to America he became a legend thanks to his memorable performances at
festivals in Monterrey (1967) and Woodstock (1970).

His addiction to drugs and alcohol cause you eventually premature death: he died in September
1970 at twenty years of age, as a result of an overdose of barbiturates. Without mythologizing that
led to his disappearance at the height of his career, there is unanimity among music critics when
judge him as the greatest guitarist in rock history.
Bob Marley

(Nesta Robert Marley; St. Anns, Jamaica, 1945 - Miami, Estados Unidos, 1981) Cantante jamaicano,
principal figura y difusor de la música reggae, una mezcla de ritmos folclóricos jamaicanos,
rock, rhythm and blues y soul.
En 1960, con sólo quince años, Bob Marley formó un grupo vocal, entre cuyos miembros estaba
también Peter Tosh, otro de los importantes del género. En 1962, Jimmy Cliff (otra futura gran
estrella) presentó Bob Marley a un productor y grabaron su primer disco: Judge Not.
Con el nombre de The Wailing Wailers grabaron más de una veintena de singles de éxito a nivel
nacional, entre 1963 y 1967. En 1967 Bob Marley renegó del cristianismo para abrazar la
religión rastafari, un movimiento político religioso caribeño que debe su nombre a Ras Tafari, es
decir, el emperador Hailé Selassié de Etiopía, y que proclama que los habitantes de las Indias
Occidentales proceden de Etiopía y allí volverán.
Ese mismo año la banda se disolvió, y ya constituidos como los futuros Wailers, rodaron de aquí
para allá, de sello independiente en sello independiente y escribiendo canciones para otros, hasta
que en 1972 firmaron un buen contrato con Island records y editaron Catch A Fire.
Ése sería el primer L.P. reggae de grupo como tal, un trabajo que recibió grandes elogios por parte
de la crítica, al que le siguió una larga gira por el Reino Unido y América. Burnin´ se editó en 1973,
incluyendo el que más tarde sería un gran éxito de Eric Clapton, I Shoot The Sheriff.
Las ediciones de álbumes se sucedieron con éxito creciente, convirtiendo a Bob Marley en una de
las personas más apreciadas en su país. Pese a sus constantes viajes, Bob Marley nunca olvidó su
preocupación por las diferencias sociales de la población de la isla, hasta el punto de ser herido por
un disparo en 1976, atentado de claro origen político. En un esfuerzo por colaborar en la eliminación
de la violencia existente entre las distintas facciones, Bob Marley organizó conciertos de
reconciliación con un éxito que aun agrandó más su imagen pública, no ya sólo como músico, sino
como líder social.
traduccion

(Robert Nesta Marley, St. Anns, Jamaica, 1945 - Miami, USA, 1981) Jamaican Singer, principal
figure and disseminator of reggae music, a mix of Jamaican folk rhythms, rock, rhythm and blues
and soul.

In 1960, with only fifteen, Bob Marley formed a vocal group, whose membership was also Peter
Tosh, another important genre. In 1962, Jimmy Cliff (another future superstar) Bob Marley
introduced a producer and recorded their first album: Judge Not.

With the name of The Wailing Wailers they recorded more than a dozen hit singles nationally
between 1963 and 1967. In 1967 Bob Marley reneged Christianity to embrace the Rastafarian
religion, a Caribbean religious political movement that owes its name to Ras Tafari , ie, emperor
Haile Selassie of Ethiopia, and proclaims that the inhabitants of the West Indies are from Ethiopia
and there again.

That same year the band was dissolved, and already constituted and future Wailers, rolled to and
fro, independent stamp on independent label and writing songs for others, until in 1972 signed a
good contract with Island records and released Catch A Fire .

That would be the first L.P. reggae group as such, a work that received high praise from critics,
which was followed by a long tour of the UK and America. Burnin' was published in 1973, including
the one that later would be a great success of Eric Clapton, I Shoot The Sheriff.

Editions of albums occurred with increasing success, turning Bob Marley in one of the most
appreciated in his country people. Despite his constant travels, Bob Marley never forgot his
concern for social differences in the population of the island, to the point of being wounded by a
shot in 1976, bombing of clear political origin. In an effort to assist in the elimination of violence
between different factions, Bob Marley concerts organized reconciliation with enlarged even more
successful than his public image, not just as a musician, but as a social leader.
Freddie Mercury

Nació el 5 de septiembre de 1946 en Guyaratí, en la colonia británica de Zanzibar, isla que hoy
pertenece a Tanzania.
Hijo de británicos, su padre era diplomático.
En 1954 la familia viajó a la India y cursó estudios en la St Peter's English Boarding School en
Panchgani, a 80 kilómetros de Bombay.
A los 10 años fue campeón escolar de tenis de mesa. A los doce fue premiado con el trofeo escolar
Junior por el mérito en todas sus actividades extracurriculares.
Dotado con una poderosa voz, en 1958, junto con otros cinco compañeros del St Peter's, (Derrick
Branche, Bruce Murray, Farang Irani y Victory Rana) crearon una banda de rock'n roll: The Hectics,
en donde tocaba el piano. Al dejar el colegio se matriculó en el Ealing College of Art, en el que
también estudiaban Pete Townsend, de The Who, Ron Wood, de The Faces y Roger Ruskin
Spear, de The Bonzo Dog Doo Dah Band. Se diplomó en Arte y Diseño. Se rebautizó con el
apellido Mercury, por Mercurio, el mitológico mensajero de los dioses. Al cabo de algún tiempo
Freddie Mercury comenzó a vestir de forma extravagante.
En 1971 junto con el guitarrista Brian May, el baterista Roger Taylor y el bajo John Deacon formó
el grupo llamado "Smile". En 1973 publicaron "Queen I" nombre con el que se rebautizó al grupo.
La banda de rock dejó tras de sí un total de 20 álbumes publicados y canciones como We Are The
Champions, Bohemian Rhapsody, I Want To Break Free, We Will Rock You o A Kind Of
Magic que se convirtieron en clásicos de la música pop. Queen llegó a vender 300 millones de
álbumes en todo el mundo.
Hicieron música, más allá de géneros, modas y estilos. En algunos de sus temas se sintetizan con
audacia el rock y la ópera, y se han transformado en verdaderos clásicos de este siglo. En solitario
editó el disco "Mr Bad Guy" en 1985. Junto a Montserrat Caballé compuso el álbum "Barcelona",
himno de los Juegos Olímpicos de 1992. El 8 de octubre de 1988 actuó junto a la soprano en
Barcelona. Fue la última vez que en que se le vio sobre un escenario.
Enfermo, siguió componiendo y grabando canciones. Anunció un día antes de su muerte que
padecía SIDA. El 24 de noviembre de 1991 Freddie Mercury murió en su casa de Londres por una
complicación de bronconeumonía que no soportó a causa de su enfermedad.
Dejó casi cincuenta millones de dólares a su ex novia e intima amiga Mary Austin, y a su último
amante, Jim Hutton, le dejó casi un millón de dólares.
El 20 de abril de 1992 se realizó un concierto en su memoria en el estadio de Wembley, en donde
participaron muchas estrellas famosas del rock. El disco de Queen Grandes éxitos II, salió a la
venta inmediatamente después de su muerte.
'Bohemian Rapsody' se reconoció como la mejor canción de todos los tiempos para los británicos,
por encima del 'Hey Jude' o el 'Yesterday', de los Beatles, y del 'Imagine' de John Lennon. Así lo
votaron miles de personas en el sondeo organizado por el libro Guinness de los records en la
música británica en 2002.
Traducción
Freddie Mercury

He was born on September 5 1946 in Gujarati in the British colony of Zanzibar, an island which now
belongs to Tanzania.

British child, his father was a diplomat.

In 1954 the family traveled to India and studied at the St Peter's Boarding School in Panchgani
Inglés, 80 km from Bombay.

At 10 years was school champion table tennis. At twelve he was awarded the school trophy Junior
merit in all extracurricular activities.

They gifted with a powerful voice, in 1958, along with five other companions of St Peter's, (Derrick
Branche, Bruce Murray, Farang Irani and Victory Rana) created a band of rock'n roll: The Hectics,
where he played the piano. On leaving school he enrolled at the Ealing College of Art, which also
studied Pete Townsend of The Who, Ron Wood of The Faces and Roger Ruskin Spear, The Bonzo
Dog Doo-Dah Band. He graduated in Art and Design. He rechristened with the name Mercury,
Mercury, the mythological messenger of the gods. After some time Freddie Mercury began to dress
extravagantly.

In 1971 along with guitarist Brian May, drummer Roger Taylor and bassist John Deacon formed the
group called "Smile". In 1973 they released "Queen I" name that was renamed the group. Rock
band left behind a total of 20 albums released and songs like We Are The Champions, Bohemian
Rhapsody, I Want To Break Free, We Will Rock You or A Kind of Magic that became classics of
pop music. Queen went on to sell 300 million albums worldwide.

They made music beyond genres, fashions and styles. In some songs they are synthesized boldly
rock and opera, and have become true classics of this century. He released solo album "Mr Bad
Guy" in 1985. Together with Montserrat Caballe composed the album "Barcelona", anthem of the
Olympic Games 1992. On October 8, 1988 he performed with soprano in Barcelona. It was the last
time that was seen on stage.

Sick, he continued writing and recording songs. He announced a day before his death had AIDS.
On 24 November 1991 Freddie Mercury died at his home in London for a complication of
bronchopneumonia that could not stand because of his illness.

He left almost fifty million dollars to his ex-girlfriend and close friend Mary Austin, and her last lover,
Jim Hutton, left him almost a million dollars.

On April 20, 1992 a concert was held in his memory at Wembley Stadium, where many famous rock
stars took part. The album Queen Greatest Hits II, went on sale immediately after his death.

'Bohemian Rhapsody' was recognized as the best song of all time for the British, over the 'Hey
Jude' or 'Yesterday' by the Beatles, and "Imagine" by John Lennon. So thousands of people voted
in the poll organized by the Guinness Book of Records in British music in 2002.
Nació el 29 de agosto de 1958 en Gary, Indiana.
Séptimo hijo de Katherine Esther Scruse y Joseph Walter Jackson, un trabajador de una industria
metalúrgica.
Fue criado como Testigo de Jehová por su madre.
A los cuatro años Michael cantaba profesionalmente y con cinco formó parte del grupo de sus
hermanos, conocido como los Jackson Five.
En 1968 firman con Motown Records y toda la familia se muda a Los Ángeles, California.
Con el patrocinio de Berry Gordy's, se hicieron famosos gracias a sus discos (editados
por Motown) vendieron 8 millones de ejemplares. Su primer álbum Got to Be There (1971), le dio
fama como artista en solitario. Michael Jackson representó el papel de Espantapájaros en la
película musicalThe Wiz (1978) y grabó el disco Off the Wall (1979) con varias composiciones
suyas.
Thriller (1982), el vídeo del tema que daba nombre al álbum, revolucionó la industria, porque
duraba más minutos de lo normal y en él aparecía el rey del pop convertido en zombie y hombre
lobo. De los nueve temas que forman el disco, siete fueron singles, como "Billie Jean", "Beat it" o
el dúo con Paul McCartney "The Girl is mine", y siete también estuvieron entre los diez primeros
delBillboard americano, ganó ocho Premios Grammy y se convirtió en el disco más vendido de la
historia.
Se unió de nuevo a sus hermanos en una gira de seis meses, después de que
los Jacksons editaran el disco Victory (1984). En ese mismo año y durante la producción de un
anuncio de Pepsi sufrió quemaduras y el pelo le ardió tras una explosión. Fue compositor junto
a Lionel Richie de la canción 'We Are the World' (1985), tema que interpretó un grupo de más de
cuarenta cantantes famosos; todos los beneficios obtenidos por las ventas del disco y del vídeo se
donaron a organizaciones encargadas de la lucha contra el hambre.
Michael Jackson se hizo con los derechos editoriales de las canciones de los Beatles, por los que
pagó 40 millones de dólares y por lo que perdió la amistad de Paul McCartney. Por entonces los
medios lanzan continuamente numerosos rumores como: duerme en una cámara de oxigeno,
quiere comprar los restos del "hombre elefante", odia ser negro y se convierte en blanco, etc.
Usaba regularmente un brazalete negro para recordar a los niños que sufren en todo el mundo. El
cantante patentó un dispositivo para los zapatos que les permitía inclinarse hacia adelante en
ángulo. Fue padrino en la boda de Liza Minnelli con David Gest. Michael Jackson padecía de
misofobia: miedo a la contaminación con la suciedad y gérmenes. Jackson también fue
vegetariano.
Fue apodado "El Rey del Pop" y en 1991 firmó un contrato con Sony por 65 millones de dólares.
Antes, el disco Bad (1987) fue un super-ventas, lo mismo que Dangerous (1992) y el single
'Remember the Time' (1992) al que siguieron History-Past, Present and Future- (1995) y Blood
on the dance floor (1997).
Antes de conciertos bebía dulces Ricola disueltos en agua caliente. Popularizó movimientos de
baile como el robot o el moonwalk (en 1988 publicó su autobiografía titulada Moonwalk). Jackson
vendió más de 750 millones de discos en todo el mundo a lo largo de su carrera; ganó un total de
13 premios Grammy, 23 American Music Awards, y el video de su canción Billie Jean, fue el
primero de un artista negro emitido en la MTV. Sus ganancias totales en toda su vida se estiman
en 500 millones de dólares.
En 1993 Michael Jackson fue demandado por supuestos abusos sexuales a un menor. Contrajo
matrimonio con Lisa Marie Presley, hija de Elvis Presley, en la República Dominicana. Cuatro
meses después, el caso de los supuestos abusos sexuales contra niños queda sobreseído. Su
matrimonio con Lisa-Marie Presley duró sólo 19 meses. Posteriormente se casó con Debbie, que
fue su enfermera y con la que tuvo a Prince, su primer hijo. En 1998 tuvo su segundo hijo, una
niña a la que llamó Paris. Acordó pagar en 1994 una suma de 23 millones de dólares a la familia
de un adolescente que lo acusaba de abusos sexuales, según informó Court TV, un canal
especializado en casos judiciales. Según el documento judicial, la cesión de esta suma no debe ser
considerada como una prueba de que Jackson tuvo un mal comportamiento" hacia el joven. El
documento agrega que el cantante aceptó pagar únicamente para evitar que esas acusaciones
perturbaran la evolución de su carrera.
En febrero de 2003 se divulgó el reportaje 'Living with Michael Jackson', en el que el cantante
admitía dormir con niños. Entonces, los allegados al músico se asustaron ante las consecuencias
que podía tener y trataron de evitarlas. "El hecho de que racionalizara su conducta en la televisión
fue el comienzo de su caída". En julio de 2004 fue acusado por fiscales en una audiencia en la
Corte de Santa María (California, oeste), de construir su hacienda 'Neverland' ('Tierra de Nunca
Jamás'), para seducir, secuestrar y abusar sexualmente de niños. El juez decidió aplazar el
comienzo del proceso al 31 de enero de 2005. El 13 de junio de 2005, Michael Jackson fue
declarado inocente por el jurado en el juicio por presunto abuso sexual de un menor. El veredicto
reivindicó a la estrella de la música pop, quien insistió en que fue la víctima de
una estafa encabezada por la familia que le acusaba y por un fiscal con afanes de venganza.
El 25 de junio de 2009 los paramédicos que acudieron a la casa del cantante confirmaron que no
respiraba y tras ser sometido a una reanimación cardiopulmonar, fue trasladado al hospital de la
Universidad de California en Los Angeles (UCLA), donde llegó en coma profundo. Sus últimas
palabras fueron: "This is it... this really is it" (Esto es... esto realmente es). Su muerte fue
confirmada oficialmente a las 14.30 hora local californiana. Jackson estaba a punto de iniciar una
serie de conciertos en Londres que suponían su regreso a los escenario. El cantante tenía tres
hijos.
El 7 de noviembre de 2011 el médico Conrad Murray fue declarado culpable de homicidio
involuntario en la Corte Superior del condado de Los Ángeles, donde fue juzgado como único
acusado por la muerte de Michael Jackson. Los doce miembros del jurado alcanzaron el veredicto
por unanimidad.
Traducción

He was born on August 29, 1958 in Gary, Indiana.

Seventh son of Katherine Esther and Joseph Walter Jackson Scruse, a worker in a metallurgical
industry.

He was raised as a Jehovah's Witness by his mother.

At age four and Michael she sang professionally with five was part of the group of his brothers,
known as the Jackson Five.

In 1968 they signed with Motown Records and the whole family moved to Los Angeles, California.

Sponsored by Berry Gordy's, they became famous thanks to his albums (released by Motown) sold
8 million copies. Their first album Got to Be There (1971), brought him fame as a solo artist. Michael
Jackson played the role of Scarecrow in the film musicalThe Wiz (1978) and recorded the album Off
the Wall (1979) with several of his compositions.

Thriller (1982), the video of the song that gave name to the album, revolutionized the industry
because lasted more minutes than usual and it appeared the King of Pop become zombie and
werewolf. Of the nine tracks that make up the disc seven were singles, including "Billie Jean", "Beat
It" and the duet with Paul McCartney "The Girl Is Mine" and seven were also among the top ten
American delBillboard, won eight Awards Grammy and became the best selling album in history.

He joined his brothers again on a tour of six months after the Jacksons Victory edited (1984) album.
In that same year and during the production of a Pepsi he suffered burns and burned her hair after
an explosion. He was composer with Lionel Richie song 'We Are the World' (1985), an issue that
played a group of more than forty famous singers; all profits from sales of the disc and video were
donated to organizations involved in the fight against hunger.

Michael Jackson became the publishing rights to the Beatles songs, for which he paid 40 million
dollars and so lost the friendship of Paul McCartney. By then the media constantly throw numerous
rumors as sleeping in an oxygen chamber, want to buy the remains of the "elephant man" and
hates being black becomes white, etc. He wore a black regularly to remind children suffering
worldwide bracelet. The singer patented a device for shoes that allowed them to lean forward at an
angle. He was best man at Liza Minnelli's wedding to David Gest. Michael Jackson was suffering
from mysophobia: I fear of contamination with dirt and germs. Jackson was also vegetarian.

He was nicknamed "King of Pop" and in 1991 signed a contract with Sony for $ 65 million. Before
the Bad (1987) album was a super-sales, the same as Dangerous (1992) and the single
'Remember the Time' (1992) the following History-Past, Present and Future- (1995) and Blood on
the dance floor (1997).

Before Ricola candy dissolved concerts drank hot water. He popularized dance moves like the robot
or moonwalk (in 1988 he published his autobiography Moonwalk). Jackson sold over 750 million
albums worldwide throughout his career; won a total of 13 Grammy Awards, 23 American Music
Awards, and the video of his song Billie Jean was the first of a black artist on MTV issued. Their
total in his lifetime earnings are estimated at 500 million dollars.

In 1993 Michael Jackson was sued for alleged sexual abuse of a minor. Married Lisa Marie Presley,
daughter of Elvis Presley in the Dominican Republic. Four months later, the case of alleged sexual
abuse against children is dismissed. His marriage to Lisa-Marie Presley lasted only 19 months.
Later he married Debbie, who was his nurse and with whom he had a Prince, his first son. In 1998
her second child, a girl who had called Paris. He agreed to pay in 1994 a sum of 23 million dollars
to the family of a teenager who accused him of sexual abuse, according to Court TV, a specialized
court cases canal. According to the court document, the transfer of this sum should not be
considered as evidence that Jackson had a bad behavior "toward the young. The document adds
that the singer agreed to pay only to prevent those charges disturb the evolution of his career.

In February 2003 the report 'Living with Michael Jackson', in which the singer admitted sleeping with
children is reported. Then, those close to the musician frightened by the consequences that could
have and tried to avoid them. "The fact that rationalize their behavior on television was the
beginning of his fall." In July 2004 he was charged by prosecutors at a hearing in the Court of Santa
Maria (California, West), to build his ranch "Neverland" ( 'Neverland'), to seduce, abduct and
sexually abuse children. The judge decided to postpone the start of the process by January 31,
2005. On June 13, 2005, Michael Jackson was acquitted by the jury on trial for alleged sexual
abuse of a minor. The verdict vindicated the pop music star, who insisted he was the victim of a
scam led by the family who accused him and a prosecutor with eagerness for revenge.

On 25 June 2009 the paramedics who came to the house of the singer confirmed he was not
breathing and after undergoing cardiopulmonary resuscitation, was taken to hospital at the
University of California at Los Angeles (UCLA), where he arrived in a deep coma. His last words
were: "This is it ... this really is it" (This is ... this really is). His death was officially confirmed at 14.30
local time California. Jackson was about to start a series of concerts in London which involved his
return to the stage. The singer had three children.

On 7 November 2011 the doctor Conrad Murray was convicted of involuntary manslaughter in the
Superior Court of Los Angeles County, where he was tried as a single accused by the death of
Michael Jackson. The twelve jurors reached the verdict unanimously.