Chovena

Origen

Esta danza es de origen nativo, Chiquitano (Santa Cruz). De ritmo marcadamente autóctono
y de movimientos alegres, frases cortas, constantemente repetidas en compás de 2/4.

Tiene bastantes analogías con el taquirari: sistemas rítmicos y tonales, binarios, sincopados
etc. No radamente pentatónicas, que hacen pensar no en un lejano intercambio con la
música de la montaña. Desde la colonia el mestizaje es evidente, sobre todo con la
aparición del ritmo ternario por lo que será un anacronismo atribuírselo a la chovena
originaria.

Danza

El aire o movimiento de la chovena es más moderada que el del taquirari es la expresión

más cabal y genuina que tienen los cruceños se las práctica generalmente en fiestas
religiosas y de carnaval. Danzan las parejas tomadas de las manos, forman círculo haciendo
filas, manteniendo hasta nuestros días.

Localización: Oriente boliviano

Procedencia: Cultura chiquitana

Clasificación: Post Hispánica

Coreografía y Musicalización: Acompañada normalmente de phifano de takuara y percusión

también con violin y acordeón. Tiene una cadencia muy típica y los danzantes muestran grandes
penachos de plumas y lanzas con vestimenta. Historia larga propia de la época precolombina. Las
letras de todas sus chovenas son sencillas y relatan hechos de su vida cotidiana. Los instrumentos
musicales son la flauta, guitarra, violines, caja, tambora y la vestimenta típica de la mujer es el
tipoy.

Datos Históricos: La chovena es una danza típica de la zona chiquitana, al oriente de Bolivia en los
carnavales. Son notorias las dotes artísticas que poseen los guarayos, especialmente para la
música, la pintura y el dibujo. El género musical autóctono es la chovena, que tiene un ritmo
acompasado de “va y viene”, a manera de una danza de guerra.
La chovena y sus repercusiones
Gobierno Nacional. La declaración de esta danza como patrimonio cultural e inmaterial ha
generado respuestas en los estudiosos de la música oriental.
Otros
Acerca del autor:

Geraldine Domínguez Añez

e-mail: gdominguez@edadsa.com.bo

La Asamblea Legislativa Plurinacional ha declarado Patrimonio Cultural e Inmaterial de

Bolivia al ritmo de "chovena", como un reconocimiento a la riqueza cultural de los
pueblos. Sin embargo, ha generado debate respecto a dos aspectos, la celeridad de la
declaratoria, y la denominación como ritmo en vez de danza. El profesor Héctor Molina,
Gonzalo Canedo y David Cabrera, estudiosos de la música oriental nos dan sus opiniones al
respecto.

Sobre la declaratoria. Héctor Molina, del Proyecto Cultural Paitití, considera que fue una
declaración apresurada, que es una medida de compensación para el oriente boliviano ya
que se realizaron varios reconocimientos a danzas de la parte occidental del país. Gonzalo
Canedo, profesor de danza, estudioso de los ritmos orientales, puntualiza de que la
declaratoria fue tomada a la ligera sin un previo estudio con especialistas e investigación
profunda, que más es una medida para contentar y calmar ánimos en el oriente boliviano.
Por su parte, David Cabrera, músico, compositor e investigador de Trinidad considera una
medida positiva la declaratoria, debido a la poca importancia que se le ha dado a los ritmos
de las tierras bajas, en el último tiempo.

La Chovena. Es el más conocido y más antiguo ritmo que se haya encontrado en la

historia, tanto de la parte española como de los jesuitas en el proceso de evangelización.
Los misioneros lo rescataron y lo preservaron como parte de la musicalización, inclusive la
sacra. No tenía letra, y le incluyeron violines para lograr una mayor cadencia y sonoridad.

Ritmo o danza?. "Es un ritmo musical de ahí a que haya llegado con algunas deformidades
al presente, que se le haya incorporado la letra, que no tenía inicialmente, según la propia
dinámica del ritmo musical. Como danza no se la puede catalogar porque es incoherente, un
tema de ritmo de chovena se le puede desarrollar y plasmar en escenas diferentes
coreografías", explicó el profesor Molina. También expresó que espera que las instancias
correspondientes reflexionen y hagan las correcciones adecuadas. El profesor Gonzalo
Canedo afirma que es un ritmo la chovena que puede tener muchas danzas. "Obviamente
que el ritmo de la chovena ha tenido siempre su danza, no se puede concebir por separado,
que se vaya perdiendo con el paso del tiempo, es otra cosa", dice Cabrera.

Otro aspecto en cuestión

Chovena con "v" o "b" es otro aspecto que está en discusión. Historiadores cruceños
afirman que el nombre original se escribe con "b", sin embargo la usamos con "v".

Héctor Molina
Profesor e Investigador

"Coincido con muchos investigadores, estudiosos y entendidos en la materia, de que fue

una medida apresurada de quienes lo plantearon y pienso, que es una ley de compensación
para el oriente boliviano, en sentido de que se han hecho muchos reconocimientos a las
danzas y música del occidente, que son la imagen boliviana en el exterior y se le quiso dar a
la región. Lo merecemos, el oriente boliviano tiene una diversidad musical y dancística
riquísima. La chovena, tanto chiquitana como mojeña, corresponde a un ritmo musical no a
una danza en sí".

Gonzalo Canedo
Profesor y formador de grupos

"Es una medida demagógica, una declaratoria sacada para dar gusto, para que el oriente
boliviano tenga algo, porque no está en base a un estudio serio, de mucha investigación. Lo
colocan como una danza y no lo es, y puntualizan chiquitano, lo cual no es verdad tampoco.
Hay chovena en el Beni y en Pando también. Con el ritmo de la chovena hay muchas
danzas en el oriente boliviano, pero en su conjunto, no solo en Chiquitos. Hay varios
aspectos que son una muestra de que ha sido tomado muy a la ligera. Últimamente en el
país todo lo convierten en patrimonio".

David Cabrera
Investigador y Músico/Trinidad
"La declaratoria es un gran avance porque la cultura de tierras bajas ha tenido muy poca
preponderancia últimamente, sin embargo, es bueno notar que lo que se está haciendo con
este ritmo, que originalmente pertenece a la Chiquitania. El Beni, como no existía antes, era
una sola franja y las tres provincias que tenía Santa Cruz llegaron a ser el departamento del
Beni, que tomó la cultura y absorbió también los ritmos musicales. La chovena es antigua
y el departamento la tiene como suya también. No se puede hablar de un ritmo que no tenga
danza."