El Manual de estilo Chicago-Deusto es una referencia indispensable para

Manual de estilo
todo aquel que trabaje con textos.
9Adaptación completa al español, basada en las últimas normas de la Real Academia
Española (RAE) con un estilo práctico y actual.
9Amplio tratamiento de las publicaciones digitales, incluyendo procesos de

Chicago
producción y de corrección de pruebas basados en soportes electrónicos.
9Normas claras y recomendaciones solventes para ayudar a autores y editores a
tomar decisiones en casos dudosos.
9Extenso capítulo sobre gramática y uso de la lengua española con normas
ortográficas y ortotipográficas.

Deusto
9Recomendaciones para redactar textos con un lenguaje no discriminatorio.
9Capítulo actualizado sobre propiedad intelectual y gestión de derechos de autor,
con un detallado análisis de buenas prácticas sobre derechos de las publicaciones
digitales.
9Introducción al Sistema Internacional en el tratamiento de números y unidades,
además de un completo capítulo dedicado a normas para escribir sobre
matemáticas.
9Introducción a Unicode, patrón internacional de letras y símbolos exigido por las
lenguas internacionales, incluyendo tablas con números Unicode. Edición adaptada al español
9Múltiples referencias a organizaciones y sus publicaciones para consultas online.
9Guías adicionales para citar los URL, blogs, podcasts y otras fuentes electrónicas.
9Todo sobre los procesos de producción, incluyendo nuevas formas de etiquetado
electrónico y XML.
9Sistemas de cita en notas o autor-fecha y sus referencias bibliográficas, cómo
realizar índices, citas y diálogos, abreviaturas, nombres y términos…
Todo lo que necesita un redactor profesional. La Guía
definitiva
para autores
y editores

Deusto
Publicaciones
Universidad de Deusto Deusto
Chicago
Deusto
El Manual de estilo Chicago-Deusto es la guía definitiva para
los autores y editores que deben preparar textos destinados a su Sumario
difusión. La Universidad de Chicago publicó en 1906 este manual
TERCERA PARTE: DOCUMENTAC
IÓN
y en sucesivas ediciones se ha adaptado a las circunstancias de la 7 Ortografía, ortotipografía
y
DE EDICIÓN
PRIMERA PARTE: EL PROCESO
industria editorial. Desde entonces es una referencia indispensable palabras compuestas 14 Documentación I: notas
y
Formación del plural bibliografía
para escritores, redactores, correctores de pruebas, publicistas, 1 Libros y revistas
Contracciones, interjecciones y Cita de fuentes: presentación
Partes de un libro con
diseñadores y editores. Se han vendido más de un millón de onomatopeyas Notas y bibliografía: formato básico
Partes de una revista
s División de palabras ejemplos y variantes
copias desde la publicación de la 12.ª edición en 1969. Ahora, en Consideraciones para publicacione
Ligaduras Notas
digitales
su 16.ª edición, el Manual se ofrece, por primera vez en español, Cursiva, mayúsculas y comillas Bibliografías
uso
2 Preparación, edición y correc
ción de Palabras compuestas y prefijadas y
totalmente revisado y adaptado para reflejar cómo trabajan los del guion
Libros
originales Publicaciones periódicas
editores profesionales en la era digital. Repleto de consejos claros Presentación y esquema del proces
o Acentuación Entrevistas y comunicaciones person
ales
sobre el estilo y uso de la lengua española, este nuevo Manual Pautas de preparación de originales
para
inos Materiales inéditos o de publicación
8 Nombres, títulos y otros térm informal
de estilo Chicago-Deusto tiene una gran riqueza de información los autores
Nombres de persona Tipos especiales de referencias
Edición de un original
sobre los procesos de flujo de trabajo editorial para ediciones Cargos y tratamientos Materiales audiovisuales
Corrección
Sobrenombres, antonomasias y Documentos legales y jurisprudenc
iales
impresas o electrónicas. personificaciones
3 Ilustraciones y tablas grupo
Gentilicios y nombres étnicos o de r-año
Ilustraciones 15 Documentación II: citas auto
Las nuevas formas de producción digital y de distribución de Tablas Topónimos y otros nombres de lugar Referencias autor-año: formato básico
con
contenidos han guiado esta edición. Se reconoce, por un lado, Derivados de nombres propios ejemplos y variaciones
4 Gestión de los derechos de autor Nombres de organizaciones Listas de referencias y citas en el texto
la continua evolución en el modo en que autores, redactores y Propiedad intelectual y transmisión
de Términos históricos y culturales iales
Referencias autor-año: casos espec
editores llevan a cabo su trabajo y, por otro, se presta atención a derechos Términos cronológicos
El contrato de edició n Términos religiosos
aquellos aspectos del proceso que son independientes del campo 16 Índices
Derechos subsidiarios Términos militares
los Componentes de un índice
de las publicaciones. Llevado por su propia experiencia así como Responsabilidades del autor Nombres de barcos y otros vehícu
Principios generales de indización
Terminología científica tes
por la visión y recomendación de un gran número de autores, adas Indización de nombres propios y varian
Nombres comerciales y marcas registr s
Indización de títulos de publicacione
redactores, correctores de pruebas, maquetadores, diseñadores Títulos y otros epígrafes
Alfabetización
LINGÜÍSTICO
y otros profesionales de las publicaciones, el equipo editorial SEGUNDA PARTE: ESTILO Y USO Letreros y lemas Puntuación en los índices: sumario
de la Universidad de Deusto ha adaptado el tradicional estilo de La mecánica de la indización
5 Gramática y uso 9 Números y unidades Edición de un índice compilado por
otra
mientos y fuentes
Chicago para tratar los nuevos formatos, procedimientos Gramática Cifras y numerales persona
El sustantivo Plural y puntuación de los números Consideraciones tipográficas para
los
dustria de las pu
a los usos actuales que definen la industria publ
blic
icac
acio
ione
ness
publicaciones El pronombre Intervalos de números índices
académicas. El adjetivo Números romanos
l, SI Ejemplos de índices
Los determinantes Unidades del Sistema Internaciona
El verbo Apéndice A: Producción y
El adverbio 10 Abreviaciones tecnología digital
La preposición Nombres y tratamientos
Marcado
La conjunción Geografía
Diseño
Esta edición en español ofrece amplias Las interjecciones Cronología
El proceso de trabajo en la edición
digital
La estructura paralela Bibliografía y erudición es
recomendaciones para la producción de Características de Presentación del contenido: opcion
El uso lingüístico Libros de la Biblia
Tecnologías de la impresión
publicaciones electrónicas, incluyendo Glosario de palabras y expresiones Ciencia y tecnología
la edición problemáticas Economía y comercio
contenidos basados en e-books y webs. Apéndice B: Glosario
Palabras homófonas Abreviaciones musicales
Formato: 16,5 x 23,5 cm. Palabras parónimas
Un apéndice actualizado sobre producción Apéndice C: Frases latinas
N.º de págs.: 984 páginas interiores más guardas. El lenguaje no discriminatorio 11 Idiomas extranjeros
y tecnología digital explica el proceso Títulos y otros nombres propios
P.V.P.: 59 € IVA incluído / 75 USD Bibliografía
editorial electrónico y facilita una 6 Puntuación Idiomas que emplean el alfabeto latino
ISBN: 978-84-15759-14-0 Idiomas normalmente transliterado
s Sobre escribir y editar
La puntuación en relación con el texto
base sobre el uso de XML y un nuevo Encuadernación en Geltex con estampación en oro. circundante Griego clásico Sobre publicar
Diccionarios
glosario que incluye multitud de términos Sobrecubierta impresa a cuatro colores, El punto Lenguaje de signos
Obras de referencia general
La coma texto
asociados tanto a la publicación electrónica plastificado mate más brillo UVI. Miscelánea de obras citadas en el
El punto y coma 12 Matemáticas
como impresa. La parte dedicada a Papel offset ahuesado Print Speed de 70 g. Los dos puntos Estilo de las expresiones matemáticas
Los signos de interrogación Preparación y edición de originales Índice de materias
documentación se ha perfeccionado para Los signos de exclamación
alcanzar una mayor coherencia entre El guion y la raya 13 Citas y diálogos
Los paréntesis Cambios permisibles en las citas
los sistemas de citas autor-fecha y las Las llaves y los corchetes Las citas en relación con el texto
notas bibliográficas. Además, se ofrecen Distribuidor para España y Latinoamérica: La barra Comillas
ejemplos actualizados y ampliados que Red Comercial de Grupo Comunicación Loyola Las comillas Elipsis
El apóstrofo Interpolaciones y aclaraciones
aclaran muchas dudas que surgen cuando pedidos@grupocomunicacionloyola.com Concurrencia de signos de puntuación Citación de fuentes en el texto
se documentan fuentes online y digitales, Listas y esquemas Citas en idioma extranjero
Distribuidor en Estados Unidos y Canadá:
desde la utilización de los URL hasta las Chicago Distribution Center
redes sociales. custserv@press.uchicago.edu