12032013174459233

Linha Geral de
Produtos Tyco
Flow Control
Fabricante Premium de Produtos para Controle
de Fluxo
A Tyco Flow Control reúne os principais fabricantes mundiais de Serviços Globais

produtos de controle de fluxo. Com um portfólio de marcas Os padrões superiores de desempenho de nossas válvulas são
confiáveis, oferecemos um nível de especialização inigualável no reforçados pelo alto nível consistente de serviços e experiências
fornecimento de soluções inovadoras a aplicações de controle de disponíveis aos consumidores localmente. Com suporte completo a
fluxo mais desafiadoras. vendas e uma equipe experiente em todos os principais mercados,
o cliente pode confiar na Tyco Flow Control.
Somos os maiores fabricantes de produtos para a movimentação,
controle e amostragem de líquidos, gases, vapores e outras
Sumário dos Principais Mercados
substâncias. Nossas marcas líderes do setor incluem Anderson
A Tyco Flow Control fornece produtos a uma variedade de
Greenwood, Anderson Greenwood Instrumentation, Biffi, Clarkson,
indústrias, incluído, sem limitação:
Crosby, Dewrance, FCT, Gulf Valve, Hancock, Hindle, Hiter Hovap,
• Aeroespacial
Intervalve, Keystone, KTM, L&M Valve, MCF, Morin, Narvik,
• Automotiva
NeoTecha, Prince, Raimondi, Richards, Rovalve, Sapag, Sempell,
• Química e Petroquímica
Vanessa, Varec, Vonk, Westlock e Yarway.
• Alimentos e Bebidas
Com centros de vendas, serviços e distribuição em todo o mundo, • Aquecimento, Ventilação e Ar condicionado
podemos ser sua fonte de Soluções Completas para Controle de • GNL
Fluxo. • Marinha
• Mineração
Filosofia de Qualidade • Gás Natural
Forte compromisso com a manutenção e melhora da qualidade do • Petróleo e Gás
desempenho dos produtos e dos serviços ao consumidor são a • Farmacêutica
base de tudo que fazemos. Nossas fábricas e procedimentos de • Geração de Energia
garantia de qualidade são inspecionados e auditados regularmente • Celulose e Papel
pelas principais autoridades de qualidade, tais como Lloyds • Água e Água Residual
Register, BSI, Bureau Veritas, ISO e TUV. • Açúcar e Álcool, entre outras.
Índice
Produtos Página Marcas
Válvulas Esfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7 . . . . . . . . . . . . . . . . FCT, Hindle, Keystone, KTM, MCF, NeoTecha,
Raimondi, Richards
Válvulas de Descarga e Purga . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hancock, Yarway

Válvulas Borboleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11 . . . . . . . . . . . . . . . . Keystone, NeoTecha
Válvula Borboleta – Alto Desempenho . . . . . . . . . . 11 - 12 . . . . . . . . . . . . . . . Keystone
Válvulas de Retenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 14 . . . . . . . . . . . . . . . Dewrance, Gulf Valve, Hancock, Intervalve,
NeoTecha, Prince, Raimondi, Sempell
Válvulas Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dewrance, Hancock, Intervalve, Raimondi

Válvulas Globo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17 . . . . . . . . . . . . . . . Hancock, Intervalve, Yarway, Hiter
Válvulas Globo de Alta Integridade . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raimondi
Válvulas de Instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hancock
Instrumentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 20 . . . . . . . . . . . . . . Anderson Greenwood Instrumentation Products
Válvulas Guilhotina e Válvulas de Lamas . . . . . . . . 21 - 22 . . . . . . . . . . . . . . Clarkson, L&M Valve, Rovalve
Sistemas de Indicação de Nível de Líquido . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yarway
Válvulas de Alívio de Pressão/Vácuo . . . . . . . . . . . . 23 - 24 . . . . . . . . . . . . . . Anderson Greenwood, Varec, Crosby
Válvula Fechamento de Emergência . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiter
Válvulas de Rotativas de Processo . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanessa
Sistemas de Amostragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . NeoTecha
Equipamentos de Processo Sanitário . . . . . . . . . . . 26 - 27 . . . . . . . . . . . . . . Keystone, Hovap
Válvulas Especializadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 32 . . . . . . . . . . . . . . Anderson Greenwood, Dewrance, Narvik, Sapag,
Sempell, Vonk, Yarway
Purgadores de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yarway

Atuadores Elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 34 . . . . . . . . . . . . . . Biffi, Keystone
Atuadores Pneumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35 . . . . . . . . . . . . . . Biffi, Keystone, Morin
Atuadores Hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morin
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38 . . . . . . . . . . . . . . Westlock
Serviços de Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3
Válvulas Esfera
A FCT é conhecida por suas Válvulas Esfera inovadoras e de alta tecnologia e qualidade para Corpo Partido
aplicações em óleo e gás em todo o mundo. A FCT utiliza o mais moderno software de
projeto 3D e de Análise de Elementos Finitos (FEA) em conjunto com instalações de
fabricação e testes de última geração. A FCT oferece dois tipos de Válvulas Esfera tipo
trunnion: corpo partido ou montagem pela abertura superior. Os projetos de corpo partido
são: três partes forjadas com munhão de pino (HPA), corpo forjado em três partes com
munhão de placa (HRA) e corpo fundido/forjado de duas peças. O projeto de abertura
superior utiliza um corpo de parte única e é construído para manutenção em linha.
Todos os projetos oferecem sedes macias, de metal/macias ou de metal com metal, possuem
aprovação fire-safe e atendem às normas API 6A e 6D. As válvulas FCT são idealmente
destinadas para aplicações críticas especiais tais como temperatura e/ou pressão elevadas,
criogênia, offshore topside e subsea, HIPPS e meios corrosivos (fluidos, lamas) nos quais
sejam necessários materiais exóticos.
Os recursos completos para fabricação e testes são pr´prios, incluindo a capacidade de
Abertura Superior
realização de testes especiais, tais como temperatura criogênica e elevada, momento fletor,
testes de ciclagem e câmara hiperbárica.
Tamanhos: até 60"
Classe de Pressão: ASME Classe 150 a 2500 para API 6D; API 2000 a API 15000 para
API 6A
Faixa de Temperatura: -320°F a 750°F [-196°C a 400°C]
Materiais do Corpo: Aço Carbono, Aço Inoxidável, Duplex, Super Duplex, Inconel® e
materiais exóticos
A válvula de esfera API 6D Raimondi, forjada e tipo trunnion, oferece a segurança e

integridade da construção totalmente soldada para dutos de distribuição e transmissão Construção Soldada API 6D
subterrâneos de petróleo e gás, auxiliando a minimizar o risco de vazamentos pelos flanges.
Como válvula bidirecional com duplo bloqueio e purga, permite o alívio e drenagem da
cavidade do corpo em posição aberta e fechada. Suas princiapis características incluem
corpo forjado em 2 ou 3 partes, mancal em placa, sistema anti expulsão da haste, selagem
da haste em tres estágios e sedes cum auto alívio ou duplo pistão. Os projetos possuem
aprovação anti-incêndio API 6FA, API607, ISO 10497. As extremidades soldadas são conforme
normas ASME B16.25, B31.8 ou requisitos do cliente. Um anel de lanterna removível que
facilita a substituição dos vedações superiores da haste também está disponível.
Tamanhos: até 56"
Classe de Pressão: ANSI Classe 150 a 2500
Materiais do Corpo: Aço Carbono, Aço Inoxidável, Duplex, Super Duplex, materiais
exóticos
4
Válvulas Esfera
A Hindle oferece uma série de Válvulas Esfera flutuantes flangeadas com corpos em uma ou duas
Ultra-Seal peças sob sua marca Ultra-Seal. As válvulas da Hindle são renomadas por sua habilidade em
oferecer um produto de qualidade com vedação na haste de alta integridade para eliminar
emissões fugitivas. São também reconhecidas como líderes em aplicações de baixa temperatura e
criogênicas, com ampla capacidade local para testes criogênnicos. Seus recursos incluem:
• Construção do corpo em uma peça para peso e tamanho mínimo.
• Vedações de haste de alta integridade para a prevenir vazamentos.
• Internos resistentes à corrosão para uma longa vida útil.
• Flange de montagem ISO.
• Anel de sede flexível para melhor vedação .
• Projeto anti-estático.
• Haste à prova de expulsão .
• Certificação fire-safe.
Criogênica
Sede Macia: Cryogenic:

Passagem 1/2" a 16" ANSI Classe 150 Passagem 1/2" a 16" ANSI Classe 150
Reduzida: 1/2" a 14" ANSI Classe 300 Reduzida: 1/2" a 14" ANSI Classe 300
Passagem 1/2" a 14" ANSI Classe 150/300 Passagem 1/2" a 14" ANSI Classe 150
Plena: Plena: 1/2" a 12" ANSI Classe 300
Sede em Metal:
Passagem 1" a 8" ANSI Classe 150/300
Reduzida:
Passagem 1/2" a 6" ANSI Classe 150/300
Plena:
Dual Pak No coração de cada válvula de esfera Keystone, você encontrará uma tecnologia de configuração
flexível que permite fornecer uma gama completa de Válvulas Esfera de duas e três partes com
opções únicas destinadas a atender a requisitos específicos do usuário. São ideais para aplicações
industriais extremas e entrega acelerada é disponível sob pedido.
• A válvula de esfera Vari-V é uma válvula de controle de sede macia com perfil especifico usinado
na esfera para um controle preciso do fluxo. Perfis personalizados disponíveis a pedido.
• A válvula de esfera Dual Pak é uma válvula de alto desempenho com sede macia destinada a
operações até 650°F [350°C] e para um desempenho superior em aplicações de alta ciclagem.
• A válvula de esfera Cryogenic é disponível com extensão criogênica para temperaturas até -
454°F [-270°C]. Um kit de reparo parafusado está disponível para minimizar o tempo de
paralisação.
• Uma ampla seleção de tamanhos e opções de válvulas aprovados pela FM está disponível.
Vari-V • As válvulas Classe M abrangem uma série de aplicações industriais extremas: abrasiva,
corrosiva, alta temperatura, alta ciclagem e alta pressão. Sedes metálicas são o padrão dessa
série.
• As Válvulas Esfera Keystone oferecem três estilos de válvulas “block and bleed”. Simples
bloqueio e purga com sede energizada, duplo bloqueio e purga, e duplo bloqueio e purga em
corpo único. .
• Válvulas de desvio de quarto de volta e três vias são com entrada inferior e fluxo para
a esquerda ou para a direita.. Oferecemos esfera “L-Port” única para 180° e esfera
“L-Port” dupla para 90°.
5
Válvulas Esfera
A linha K-Ball da Keystone oferece uma gama completa de Válvulas Esfera com flexibilidade para uma F151 passagem Plena
ampla variedade de aplicações industriais gerais e de processo em água, petróleo, gás e produtos 3 partes
químicos. A gama inclui projetos de uma, duas e três partes com conexões roscadas, para solda ou
flangeadas.
Suas características incluem:
• projetos multi vias de 3 e 4 vias
• Base de montagem superior ISO 5211 para fácil atuação
• Modelos depassagem plena ou reduzida
• Instalações para trava em todos os modelos
Tamanhos: 1/4" a 12" F110 Passagem Reduzida
Classe de Pressão: PN10/16, PN 25/40, PN 63, ANSI 150/300, JIS 10K/20K 1 parte
Conexões da Extremidade: Rosqueada - BSPP, BSPT, NPT

Flangeada - ANSI 150/300, PN 10/16, PN 25/40, JIS-10K/20K
A KTM comercializa uma linha completa de Válvulas Esfera para os requisitos mais exigentes de aplicação das
indústrias de petróleo e gás, energia, químicos, petroquímicos e outros processos. Os tipos incluem esfera flutuante e
trunnion 3 vias, desvio e controle bem como produtos especializados com recursos únicos. Incluem diversos projetos
exclusivos de sede e oferecem uma ampla gama de desempenhos; E-seat, copolímero PTFE/PFE, Gratite® para alta
temperatura com verdção estanque e Metaltite sede em metal.
A KTM desenvolveu uma reputação por suas válvulas de alta qualidade e confiabilidade, com excelentes serviços.
Cada válvula é fabricada com precisão desde a fundição até a montagem final.
Estão disponíveis opções especiais incluindo extensões de haste, revestimento do corpo e duplo bloqueio
e purga. Também estão disponíveis testes para serviços com cloro, oxigênio, vácuo e inspeções por líquido
OMNI II
penetrante, partículas magnéticas, ultrassom e raio-x.
Flutuante/Trunnion
Passagem em V Único, VS11
Tamanhos: 1/2"a 30"
Tamanhos: 1" a 20"
Classe ASME: 150 e 2500
Faixa de Temperatura: -328°F a 932°F
Rangeabilidade de Controle: 100:1
Três vias
Tamanhos: 1/2" a 14"
Passagem em Duplo V
Classe ASME: 150, 300, e 600
Tamanhos: 1" a 8"
Padrões de 3 Vias: L, T, e Y
Faixa de Temperatura: -20°F a 932°F Dual V
Rangeabilidade de Controle: 250:1
A válvula de esfera NTB/NTC totalmente em PFA NeoTecha é um projeto com esfera trunnion/haste Revestida com PFA
em peça única e sede energizada com vedação a montante e a jusante (NTB). Seus recursos incluem:
• Vedação de haste de alta integridade, sem manutenção, com revestimento de PFA em
todas as áreas imersas internas.
• Passagem plena com alto valor Cv equivalente ao duto.
• Trunnion verdadeiro reduz o “espaço morto” a um mínimo absoluto.
• Corpo com pintura de alta qualidade, eletrostática de pó de poliester.
• NTC disponível com sede caracterizada para excelente capacidade de controle.
• Eixo específico anti-expulsão.
Tamanhos: 1/2" a 6"
Classe de Pressão: Vácuo a 232 psi
Pressão: Vácuo 0.1 mbar a 232 psi
Padrão de Flange: ASME B16.10 Clases 150
6
Válvulas Esfera
mcf
As Válvulas Esfera da MCF oferecem uma construção de três partes que acomodam ampla
Vapor variedade de sedes, vedações, acessórios e extremidades para praticamente todos os tipos de
aplicações manuais ou automáticas. Disponíveis em configurações de fluxo de duas e três vias.
• Sedes carregadas com pressão com baixo torque para ajudar a proporcionar uma
vedação hermética.
• Selagens do corpo totalmente encapsuladas para ajudar a prevenir vazamentos à
atmosfera e, simultaneamente, permitir soldagem na linha sem consumo de tempo e
desmontagens onerosas de válvulas.
• Gaxetas da haste sob pressão constante para compensação automática do desgaste
e expansão e contração térmica.
• Esfera sólida de aço inoxidável usinada com precisão e haste de entrada inferior
proporcionam um fluxo direto irrestrito.
• Acoplamento tipo ISO 5211 com a característica de remoção de um único parafuso
(basculante) para manutenção em linha dos componentes internos.
Micro-Clean Micro-Clean/True-Tube® – Para aplicações que requerem condições ultra-limpas com pouca ou
True-Tube™ nenhuma tolerância de contaminação de processos por partículas microscópicas seja por
depósitos ou traços de elementos metálicos relacionados aos componentes da válvula. Fabricadas
para atender aos padrões ASME BPE 2002.
Válvulas para serviço criogênico oferecidas com passagem padrão e passagem plena.
Criogênica Serviço Regular e com Vapor
Tamanhos: 1/4" a 8" Serviço Criogênico
Classe de Pressão: Alto vácuo a 1500 psi Tamanhos: 1/2"a 6"
Faixa de Temperatura: -40°F a 500°F Classe de Pressão: Alto vácuo a
1500 psi
Micro-Clean/True-Tube™ Faixa de Temperatura: -425°F a 500°F
Tamanhos: 1/2" a 6"
Classe de Pressão: Alto vácuo a 1500 psi
Uma ampla gama de Válvulas Esfera passagem plena e reduzidas para uma variedade de
Válvula à Prova
aplicações nas indústrias de petróleo e gás, petroquímica e química. Disponível com conexões
de Fogo
flangeadas e rosqueadas/soldadas. Projetos com sede em metal ou macias, incorporando projetos
flutuantes ou trunnion para isolamento positivo
Válvulas Esfera de Duas Peças

Válvulas Esfera de duas peças para a maior parte das aplicações de petróleo e gás, com conexões
roscadas ou soldadas
Tamanhos: 1/2" a 2"
Classe de Pressão: ASME Classe 900 e 1500
Trunnion de Passagem Plena Faixa de Temperatura: -20°F a 500°F [-29°C a 260°C]
Conexões: Roscada NPT, solda de encaixe ou solda de topo
Válvulas Esfera com Montagem Trunnion

Válvulas Esfera com montagem trunnion, fundidas de duas partes para a maior parte dos
processos de alta pressão, incluindo produção de petróleo e gás, processamento e distribuição de
gás. Disponível em aço carbono ASTM A216 WCC adequado às condições de processo de petróleo
e gás, com conexões ASME flangeadas ou soldadas.
Tamanhos: 2" a 8"
Conexões: Flangeada ASME ou para solda de topoom
7
Válvulas de Descarga e Purga
As válvulas Hancock são especificamente destinadas a suportar os efeitos danosos do

serviços contínuos de descarga, tão prejudiciais aos tipos convencionais de válvulas. Outras Model 5505
aplicações incluem alívio de desvio de aquecedor de água de alimentação, sistemas de
amostragem, drenos e outros serviços nos quais a erosão seja extremamente severa.
Tamanhos: 1"
Classe de Pressão: ASME Classe 800 (Classe Limitada)
Padrão de Conexão: Extremidades para solda de encaixe apenas
As válvulas de descarga Yarway são especialmente destinadas para o serviço severo de

descarga em sistemas de caldeira com pressões de 3206 psig. Projetos em conformidade Modelo 3482-R
com todos os requisitos estabelecidos pelo Código ASME.
- As válvulas de descarga sem sede funcionam com um princípio deslizante. A válvula não
possui sedes, tem engaxetamento sob carga constante e abertura lenta.
- As válvulas de descarga de sede endurecida possuem sede e disco com entrada de fluxo
sob a sede. Esta válvula foi projetada com revestimento de Stellite no disco e sede para
proporcionar a resistência ao desgaste e ao agarramento característica do Stellite.
- As válvulas tandem permitem que duas válvulas Yarway de sede endurecida sejam
utilizadas em conjunto para pressões de até 2455 psig. Para pressões de até 935 psig, as
válvulas de sede endurecida podem ser utilizas em tandem com as válvulas sem sede Yarway
Tipo C. As válvulas tandem proporcionam um projeto compacto de válvula para espaços
limitados em conformidade com os requisitos do Código ASME.
Tamanhos: 1" a 21/2" (sem sede e com sede macia)
Classe de Pressão: ASME Clases 250, 300, 600 e 1500
Conexões: Flangeada, solda de encaixe e solda de topo opcional Modelo 5800 Hy-drop
O Modelo 5800 Hy-drop é destinado à purga contínua, mas também possui bom
funcionamento para amostragem, respiros de alta pressão, alívio de desvio de bomba de
alimentação de caldeira, serviços de alta pressão, controle de fluxo duplo e dissipação rápida
de energia.
Tamanhos: 1" a 11/2"
Classe de Pressão: ASME Clases 1700 e 2700
Conexões: Apenas encaixe para solda
Válvula Tandem
8
Válvulas Borboleta
Figura 990/920/999/992
Estas válvulas são utilizadas quando são necessários serviços sanitários ou resistência contra corrosão
ou erosão em aplicações de isolamento ou controle. Estas aplicações de alto desempenho são
encontradas em muitas indústrias, incluindo alimentos e bebidas, farmacêuticas, celulose e papel,
mineração e energia.
• O disco-haste em peça única proporciona obstrução mínima ao fluxo, resultando em maior CV, menor
queda de pressão e melhores características de controle.
• O disco-haste em peça única é disponível em aço inoxidável 316 ou revestido com polímero ou
elastômero.
• A sede de função tripla proporciona vedação estanque bidirecional, isola o corpo e haste da válvula
do fluido da linha e serve como vedação para o flange.
• A retenção de sede em forma de rabo de andorinha permite a reposição conveniente e econômica.
Tamanhos: Figura 990 (wafer) 1" a 20"
Figura 920 (lug) 2" ao 20"
Classe de Pressão: 1” a 12” Disco-Haste em Metal – 150 psi
2” a 12” Disco-Haste Revestido – 100 psi
14” a 20” Disco-Haste em Metal ou Revestido – 75 psi
Padrão de Flange: ASME 125/150
Série 60
Destinada idealmente a diversas aplicações de alto desempenho, incluindo vácuo, sanitárias, corrosivas
e erosivas encontradas nos mercados químicos, de mineração, celulose e papel, petróleo e gás,
alimentos, bebidas e energia.
• A sede estilo cartucho possibilita alta pressão, bem como adequabilidade a vácuo total.
• O disco é disponível em uma ampla variedade de metais e com revestimento de elastômero.
• O projeto de retenção da haste à prova de expulsão é padrão.
• O estilo “lug”, é unidirecional permitindo montagem em final de linha com a pressão máxima de
trabalho (2" a 24").
Tamanhos: 2" a 24" (wafer e lug)
Classe de Pressão: 2" a 12" – 250 psi
14" a 24" – 200 psi
Figura AR1/AR2
Destinada idealmente a diversas aplicações gerais de válvula, tais como transmissão de líquido e gás
para isolamento e controle em sistemas de resfriamento, tratamento de água, química, mineração,
alimentos e bebidas e movimentação de granel.
• Corpo em única peça com pescoço estendido permite espaço para flanges e isolamento.
• A sede de função tripla proporciona vedação estanque bidirecional, isola o corpo e haste da válvula
do fluido da linha e serve como vedação para o flange.
• A retenção de sede em forma de rabo de andorinha permite a reposição conveniente e econômica.
• O disco de borda polida proporciona vida útil estendida.
Tamanhos: Figura AR1 (wafer) 2" a 36"
Figura AR2 (lug) 2" a 24"
14" a 36" – 150 psi
9
Válvulas Borboleta
Série 61
Estas válvulas são idealmente destinadas para qualquer serviço onde seja necessária vedação
estanque com máxima área de fluxo.
• A sede substituível em campo isola completamente do fluxo o corpo e a haste.
• O disco fino fornece obstrução mínima do fluxo, resultando em características de fluxo
suave.
• O corpo em ferro dúctil (ASTM A536) é padrão.
• Disponível com disco de ferro dúctil revstido com nyçon e super duplex.
Tamanhos: 2" a 24" (wafer e lug)
14" a 24" – 150 psi
Figura 221 e 222

Este produto é destinado a atender às demandas de aplicações e mercados que requerem alta
pressão e serviços de final de linha bidirecionais.
• A sede moldada injetada proporciona vedação hermética até 250 psi.
• O estilo lug permite montagem em final de linha de até 250 psi.
• O disco de borda polida arredondade proporciona vedação concêntrica, torque reduzido e
maior vida útil da sede.
Tamanhos: 2" a 12"
Classe de Pressão: 250 psi
Dubex – Válvula Borboleta RMI AWWA

Válvula flangeada,tri- excêntrica de sede resistente essencial para serviços na
indústria da água.
• Virtualmente sem fricção do selo resiliente na superfície de assentamento,
aumentando a expectativa de vida da válvula
• Torque de fechamento: maior torque resultando em melhor estanqueidade
• A sede resistente é firmemente integrada ao disco para desempenho de vedação estanque
• Sede resiliente do disco substituível e reajustável em linha
• Face a face:
– Em conformidade com AWWA C504-06
– Acima de 72” (padrão do fabricante)
– Dimensões face a face alternativas sob consulta.
• Testes de desempenho em conformidade com os requisitos da AWWA C504
• Pinos de disco à prova de vibração instalados de modo perpendicular na
direção do fluxo.
• Mancal do eixo inferior axial suportando o peso do disco quando instalada com
o eixo na posição vertical e garantindo uma centralização precisa do disco.
Tamanhos: 6" a 160"
Classe de Pressão: 6" até 48" – 350 psi
Até 86" – 250 psi
Até 120" – 150 psi
Acima de 120” – entre em contato com seu representante de vendas
Padrão de Flange: 6" a 72" – ASME B16.1
Acima de 72” – AWWA C207, Classe D
10
Válvulas Borboleta
Figura 106
Esta válvula é utilizada em muitas aplicações nas quais sejam necessárias válvulas de
diâmetros grandes, tais como transmissão de água, química, mineração, celulose e papel,
farmacêutica e energia. O corpo é flangeado.
• O disco é disponível em uma variedade de metais incluindo com moldagem em elastômero
• A sede de função tripla proporciona vedação estanque bidirecional, isola o corpo e haste
da válvula do fluido da linha e serve como vedação para o flange.
• A retenção de sede em forma de rabo de andorinha permite a reposição conveniente e
econômica.
Tamanhos: 24" a 48" (flange dupla)
Uma solução totalmente revestida em conformidade com a norma ISO 5752/5

(EN 557-1/T5) tipo curta com ampla variedade de materiais de disco e revestimento à
prova de corrosão para as aplicações mais exigentes do consumidor.
• Na selagem da haste, a pressão para manter unidas as duas superfícies de vedação é
fornecida por um conjunto superior e inferior de molas prato, resultando em melhor
vedação da haste, aprovada pela TA-Luft.
• Vedação hermética em ambos os sentidos, em conformidade com a norma
EN-12266-1 taxa de vazamento A (UHMWPE taxa de vazamento B).
Classe de Pressão: 11/2" a 24" – 150 psi
28", 32" e 36" – 87 psi
30" – 36 psi
Temperatura : -40°F a 392°F
Padrão de Flange: DIN PN 10/(16)
ANSI 150, JIS 10K
Válvulas Borboleta de Alto Desempenho
Figura 310 and 312

• Trava circular para trabalho pesado mantém a sede e o anel de retenção
posicionados,possibilitando serviço bidirecional fim de linha em pressão máxima.
• As superfícies ininterruptas das juntas eliminam os problemas associados aos parafusos de
retenção da sede na superfície da junta e permite o uso de juntas metálicas espiraladas
padrão.
• O projeto único de interferência da sede com anel O de elastômero energizado permite
vedaçãoidirecional Classe VI a baixas pressões. Além disto a sede é energizada pela
pressão da linha, propiciando a mesma vedação hermética bidirecional na pressão
máxima.
• O anel de retenção da sede é alojado dentro do diâmetro interno da junta do flange para
eliminar potencial caminho para vazamento
Tamanhos: 2" a 12"
Padrão de Flange: ASME 150
11
Válvulas Borboleta de Alto Desempenho
A K-LOK é um produto Classe ASME que fornece serviços em classificações ASME 150 e 300. A válvula K-
LOK é um disco duplo de deslocamento que utiliza uma verdadeira sede de interferência permitindo um
desempenho superior de válvula e fornecendo um fecho de Classe VI com sede de polímero. A K-LOK pode
fornecer fecho contra vácuo à Classe de Pressão ASME sem modificações e está disponível com sede
macia, sede em metal ou sede à prova de fogo certificada pela norma API 607 4ª Edição.
• Flange de topo integralmente fundida fornece montagem direta de vários atuadores. Sistema preme-
gaxeta em duas peças tipo balanço que permite o ajuste uniforme da gaxeta,mesmo que suas porcas
sejam desigualmente apertadas.
Pinos cônicos são tangencialmente posicionados entre o disco e a haste, sendo metade no disco e outra
metade na haste. Este posicionamento favorece os esforços por compressão e não por cisalhamento,
eliminando assim falhas em potencial.
• Disponível opção para serviço bidirecional de fim de linha.
• Os materiais padrão de construção incluem aço carbono e aço inoxidável 316. Outras ligas disponíveis
como opção.
• O projeto K-LOK é disponível para serviços fire safe e é aprovado pela API 607 4ª Edição.
Tamanhos: 2" a 36"
Classe de Pressão: 285 psi e 740 psi
Padrão de Flange: ASME 150 e 300
Válvulas de Retenção
Válvulas de retenção de disco oscilante com vedação por pressão que proporcionam abertura HPTDCV
rápida e fechamento imediato com fluxo reverso. O disco leve e o projeto com deslocamento
proporcionam excelente desempenho sob uma ampla gama de condições de fluxo
Tamanhos: 2" a 24"
Classe de Pressão: Até 2850 psig
Faixa de Temperatura: Até 1202°F
Materiais: Aço carbono/liga, C12A
Aplicações: Retenção de vapor principal, auxiliar de alimentação de caldeira,
anti-retomo de vapor
MB
• Projeto leve e versátil, 80 a 90% mais leve que as válvulas de retenção de corpo inteiro.
• O projeto disco duplo com mola tem baixa pressão de início de abertura.
• Os discos abrem 85 graus para garantir fechamento positivo.
• As molas são calculadas com precisão para aumentar a capacidade de resposta do disco,
reduzindo os efeitos nocivos do golpe de ariete.
• Uma superfície larga de vedação é vulcanizada ao corpo.
• Buchas do corpo e do disco em PTFE.
• A cavidade do corpo superdimensionada reduz a oportunidade de acúmulo de sólidos na
posição fechada.
Tamanhos: 2" a 48"
Classe de Pressão: ASME Classe 125 a 900
12
5540 • Disco com carga por mola para um fechamento positivo em qualquer posição.
• O revestimento durol da sede é sobreposto diretamente no material base do corpo,
ajudando a eliminar vazamentos por trás da sede.
• As superfícies de sede planas usinadas e lapidadas são projetadas para eliminar danos
provenientes de assentamentos de alto impacto.
• Todas as superfícies internas são usinadas com precisão para proporcionar o máximo
desempenho .
• Atende a norma ASME B16.34 e o Código ASME Seção I.
4081
Tamanhos: Type 4000 – 1/2" a 4"
Type 5540 – 1/2" a 2"
Classe de Pressão: Até Classe 4500
Modelo A Válvulas de retenção de portinhola, disco oscilante e pistão para a indústria de geração de
energia
• Tipo disco oscilante simples até Classe 4500
• Retenção tipo pistão para dutos verticais
• Retenção tipo portinhola até Classe 1500
Tamanhos: 2" a 36"
Classe de Pressão: Até 4500
Materiais: WCB, WC6, WC9 e C12A
Válvulas de Retenção Totalmente Revestidas

• Com revestimento total em PFA, destinadas à prevenção de refluxo de líquidos e gases
altamente corrosivos.
• Disponível como retenção tipo, visor de fluxo ou combinação.
• Esfera sólida ou oca em PTFE virgem para aplicações líquidas, gasosas ou de vácuo.
• Vidro borossilicato para serviços em alta temperatura.
Padrão de Flange: ASME Classe 150 e versões DIN
Visores Totalmente Revestidos

• Permite a indicação visual do fluxo.
• Com revestimento total em PFA, para líquidos e gases altamente corrosivos.
• Portas de gotejamento utilizadas para a detecção até mesmo dos menores fluxos.
• Vidro borossilicato para serviços em alta temperatura.
Tamanhos: 1/2" a 8"
Padrão de Flange: ASME Classe 150 e versões DIN
13
A válvula de retenção tipo portinhola Prince Série 800 é sua solução para problemas de Tipos 809, 810 e 813
inversão de fluxo. A baixa pressão de início de abertura e a, alavanca, contrapeso e
amortecimento hidráulico opcionais tornam esta série uma líder na retenção de fluxo de
maneira rápida, silenciosa e sem danos à tubulação.
• O corpo tipo wafer curto ou semi-lug minimiza o suporte da tubulação.
• A mola interna e externa auxilia no fechamento do disco.
• Sede substituível em campo para fácil manutenção.
• São disponíveis válvulas de retenção verticais ou horizontais para se adaptar à aplicação.
• Amortecimento hidráulico opcional ajuda a prevenir batimento do disco.
• Disponível em uma ampla variedade de internos e materiais.
Tamanhos: 2" a 36"
Classe de Pressão: 150, 285 e 740 psi
Padrão de Flange: ASME Clases 125, 150 e 300
Válvulas de retenção dos tipos portinhola, disco oscilante ou pistão com grande área de
passagem e corpo forjado para aplicações em serviços severos.
• Retenção tipo pistão com haste guiada para aplicações de baixa queda de pressão.
• Construção tipo pressure seal com vedações de grafite.
• Construção forjada para maior integridade do corpo.
Materiais: A105, F12, F11, F22, F91, F92
As válvulas Sempell anti-retorno de reaquecimento frio foram projetadas em conjunto com os

maiores OEM de turbinas de vapor para proteger a turbina contra fluxo reverso e velocidade
excessiva. O projeto Sempell permite o controle completo do disco da válvula de retenção em
toda a faixa de percurso. O disco pode ser manobrado para ficar totalmente fora do percurso
do fluxo de vapor.
• Baixa queda de pressão.
• Controle em toda a faixa de curso.
• Vedção hermética.
• Materiais DIN disponíveis.
14
Válvulas Gaveta
Válvulas de gaveta corrediça paralela destinadas a uso em aplicações da indústria energética.

Tamanhos: 2" a 24"
Materiais do Corpo: A216 WCB, A217 WC6, A217 WC9, A217 C12A
• Os anéis renováveis da sede são feitos de aço inoxidável endurecido, revestido com
Tipo 950
Stellite.
• A cunha é forjada, temperada, retificada e polida para assegurar vedação à prova de
vazamentos.
• Á gaxeta em grafite com anéis antiextrusão de filamentos de grafite entrelaçado é padrão.
• Os materiais padrão do corpo do castelo são aço carbono (ASME SA105), aço liga (ASME
SA182 Gr. F11) e aço inoxidável (ASME SA182 Gr. F316). Os componentes internos das
válvulas de aço são em aço inoxidável 13% de cromo. As válvulas de aço inoxidável 316
possuem internos em 316.
• Em conformidade com a norma ASME B16.34 e o Código ASME Seção I.
Tamanhos: 1/2" a 2", Classe 800 (Passagem Padrão)
A válvula gaveta de cunha flexível Intervalve –o projeto de gaveta de cunha flexível dupla em
forma de cone proporciona vedação confiável e carregamento uniforme da sede.
Tamanhos: 2" a 36"
Classe de Pressão: ASME Clase 900 a 4500
• Válvulas de corpo forjado de alta qualidade para serviços críticos, projetadas em

conformidade com as normas ASME B16.34, API 600, DIN, TRD, VGB, TRB etc.
• Linha completa de válvulas de gaveta de corpo forjado, destinadas a aplicações de alta
pressão e alta temperatura nas indústrias energética e petroquímica.
Tamanhos: 2" a 36"
Materiais: A105, F12, F22, F91
15
Válvulas Globo
Válvula Globo tipo T Série 7000

• Revestimento de Stellite integral nas superfícies de vedação do corpo e do disco.
• Os materiais padrão do corpo são aço carbono (ASME SA105) e aço liga (ASME SA182 Gr.
F22).
• Disponível na classe ASME STD e LTD e em conformidade com o Código ASME Seçao I e
ASME B16.34.
Tamanhos: 1/2"a 21/2"
(Classe 1690, 2680, e 4350 – Padrão e Limitada)
5500
• Sede fixa reparável revestida com Stellite ou revestimento equivalente.
• Os materiais padrão de corpo e castelo são aço carbono (ASME SA105), aço liga (ASME
SA182 Gr. F11) e aço inoxidável (ASME SA182 Gr. F316). Os internos para as válvulas de aço
são em aço 13% cromo e as válvulas de aço inoxidável 316 possuem internos em 316.
• Também disponível em uma variedade de materiais de corpo e internos.
• Em conformidade com a norma ASME B16.34 e o Código ASME Seção I.
Tamanhos: 1/2" a 2" (Classe Limitada Classe 800)
Válvula Globo tipo Y Série 4000

• O fluxo é distribuído de forma regular e simultanea em toda a superfície de sede, ajudando
a proteger as superfícies de vedação contra a erosão.
Tamanhos: 1/2" a 4" (Classe 1690, 2680 e 4350 – Padrão e Limitada)
Válvulas globo tipo Y com vedação “pressure seal” e válvulas de retenção, com padrão ISO
de montagem superior incorporado, projetadas especificamente para aplicações na indústria
energética.
• Válvulas globo tipo Y com vedação “pressure seal” projetadas em conformidade com a
norma ASME B16.34
• Oferecidas em quatro materiais fundidos padrão.
• Sede integrada.
Tamanhos: 2" a 36"
• Oferece à indústria energética um produto de engenharia de valor com manutenção

mínima e máxima vida útil resultante de seu recurso de reparação em linha.
• O corpo em peça única ajuda a eliminar todas as soldagens, roscas e os problemas a elas
relacionados.
Tamanhos: 1/2" a 3" (Classe 1700, Classe 2700)
1/2" a 2" (Classe 4500), ASME B16.34 (Classe Limitada)
5617
16
Válvulas de Controle tipo Globo
Série 85 Características
A válvula de controle tipo globo série 85 da Hiter, proporciona excelente sensibilidade, fino
controle e fácil ajuste, com peso e tamanho bastante reduzidos.
Disponível em ampla variedade de tipos de corpos com flanges solidários ou soltos, internos,
tamanhos e materiais.
Á válvula Série 85 foi construída para controlar com eficiência o escoamento de vários tipos
de fluídos em diversas condições de pressão, temperatura, nível e fluxo em inúmeros tipos
de processos e instalações industriais.
Projetada com uma nova geometria, a válvula Série 85 excede em capacidade a todas as
válvulas de sede simples.
Pode ser feita com internos especiais, conforme determinadas aplicações.
Facilidade de Manutenção
A gaiola o obturador e a sede podem ser fácil e rapidamente removidas para inspeção,
conversão para uma nova característica de vazão ou reposição de peças. Tudo pode ser feito
sem retirar a válvula da tubulação. A sede não é parafusada ou soldada, mas simplesmente
mantida em seu lugar pela gaiola.
Série 1000
Dados técnicos série 85
Construção: conforme ASME B16.34
Tamanhos: 0,5" a 8"
Classes: 150 a 600
Distância face a face: ANSI/ISA - 75.08.01 ou 75.08.07, outras sob consulta;
Característica de controle: igual porcentagem, modificada parabolica ou linear.
Classes de vazamento: FCI 70-2
Dados técnicos série 1000

Tamanho: 10" a 24" Classes:150 a 600
Tamanho: 0,5" a 24" Classes: 900 a 1500
Tamanho: 0,5" a 12" Classes: 2500
Cvs: 0,5 a 6640
Distância face a face: ANSI/ISA - 75.08.01 para Classes 150 a 600
ou 75.08.06, para Classes 900 a 2500 (Corpo Longo);
Série 85-3 vias
Características
A válvula de controle tipo globo série 85-3 vias divergente ou convergente, são projetadas
com uma entrada e duas saídas. Utilizada no serviço de divergência de fluido e convergente
com duas entradas e uma saída. Utilizada para serviço de mistura.
Dados técnicos série 85-3 vias

Tamanho: 1" a 4" Classes:150 a 600
Cvs: 11 a 180
Distância face a face: ANSI/ISA - 75.08.01 para Classes 150 a 600
17
Válvulas Globo de Alta Integridade
• Válvulas forjadas de alta qualidade, destinadas a serviços críticos, em conformidade com

as normas ASME B16.34, API 600, DIN, TRD, VGB, TRB etc.
• Linha completa de válvulas globo de corpo forjado destinadas a aplicações de alta pressão
e alta temperatura nas indústrias energética e petroquímica.
Tamanhos: 2" a 28"
Faixa de Temperatura: -51 a 1202°F
Materiais: A105, F12, F22, F91
Válvulas de Instrumento
As válvulas 5525 e 5535 são uma combinação de válvulas de instrumento e de controle de 5525W-2 5535W-2
fluxo. As aplicações gerais incluem compressores, condensadores de vapor, bombas, linhas
de vapor, respiros de bypass de regulador de água de alimentação, tubulações de controle de
nível de líquidos, tanques de vaporização e bloqueio de instrumentos.
Tamanhos: 1/2" a 2"
Classe de Pressão: ASME Classe 800
End Standard: Rosqueada ou solda de encaixe
Produtos de Instrumentação
ANDERSON GREENWOOD
INSTRUMENTATION PRODUCTS
Válvulas Manuais e Válvulas de Medição H1/H7 Hand Valve

As válvulas manuais e de indicadores Anderson Greenwood incluem estilos multi-vias e
bloqueio e purga apropriadas para isolamento de medidores, calibração e descarga com
escolha de padrão de passagem tipo globo ou direta. Uma variedade de conexões de
extremidade e uma ampla gama de acessórios permitem a flexibilidade completa para
instalações individuais.
Materiais: Aço carbono, aço inoxidável, Monel®, Hastelloy®, duplex e
outros materiais exóticos
Sede: Metal e macia M5AK Gauge Valve
Conexões: 1/2" a 3/4" rosqueada, também disponíveis soldada e flangeada
Tamanhos dos Orifícios: 3/16", 1/4", 3/8"
Pressão (máxima): 10,000 psig

M25 Gauge Valve
Temperatura (máxima): 1000°F
18
ANDERSON GREENWOOD
Manifolds
M24
A Anderson Greenwood possui a maior e mais inovadora gama de manifolds de fluxo de
“pressão diferencial”, nível e pressão no mundo com modelos disponíveis para todos os tipos
de instrumentos D/P e P. Estes incluem manifolds convencionais de duas, três e cinco
válvulas bem como modelos para fins específicos para aplicações especiais.
Materiais: Aço carbono, aço inoxidável, Monel®, Hastelloy®, Duplex e
Sede: Metal e macia
PTM
Conexões de Instrumento: 1/4" a 1/2" rosqueada ou flangeada
Conexões de Processo: 1/4" a 1/2" rosqueada ou flangeada
Tamanhos de Orifício: 3/16", 1/4", 3/8"
Pressão (máxima): 6000 psig

M4T
IntelliMount e SaddleMount
Montagem próxima ou remota de transmissores de pressão diferenciais. O projeto
patenteado de duas partes permite a remoção do transmissor para calibração. O módulo de
bloco fornece isolamento de processos. Apropriado para a conexão de transmissores
IntelliMount Coplanar® ou biplanar. Para serviços de gás ou líquido.
Materiais: Aço carbono, aço inoxidável, Monel®, Hastelloy®, Duplex e
Sede : Metal ou macia
Conexões de Instrumento: Flange Coplanar® ou biplanar
Conexões de Processo: 1/2" e adequada para montagem direta de flange
(IntelliMount)
Montagem direta com 1/2” MNPT ou 1/2” solda de encaixe
(SaddleMount)
Tamanhos de Orifício: 3/16", 1/4", 3/8"
Pressão (máxima): 6000 psig

SaddleMount
Invólucros
• Possibilidade de escolha de tamanhos de invólucros.
• Os manifolds de 2, 3 e 5 válvulas em invólucro reduzem os suportes internos e os tubos.
• Versão aquecida disponível.
• Projeto completo e serviço de instalação.
Enclosures Tamanhos: 5L (simples) 13" x 15.8" x 16.9"
15L (duplo) 19.7" x 19.5" x 23.6"
24L (múltiplo) 31.5" x 19.5" x 23.6"
Classe de Pressão: 10,000 psi (manifolds)
Faixa de Temperatura: Invólucros até -94°F
Materiais: Disponíveis opções GRP retardadoras de fogo, à prova de
tempo IP66, antiestáticas e isoladas.
19
ANDERSON GREENWOOD
Keyblok Manifolds
Esta gama de válvulas de isolamento primário tipo duplo bloqueio e purga atende tanto as Keyblok
especificações dos engenheiros de instrumentação quanto as dos de tubulação, oferecendo
economias significativas em espaço, peso, instalação e custo. Apropriados para isolamento
de linha, conectores de amostragem e serviço de injeção química, os manifolds Keyblok
utilizam válvulas esfera e válvula de instrumento com castelo com parafusos externos e torre
(OS&Y) ou castelo rosqueado. Estão também disponíveis com uma gama completa de
conexoões rosqueadas e flangeadas até API 10K
Materiais: Aço carbono, aço inoxidável, duplex e outros materiais
exóticos
Sede: Metal e suave, à prova de fogo como padrão
Conexões: Rosqueadas, flangeadas 1/2" a 2" ASME, DIN e API 10K;
outras conexões rosqueadas especiais também disponíveis
Tamanhos de Orifícios: 0.39" – Válvulas Esfera
1/4" – Castelo OS&Y
3/16" – Castelo de válvula de instrumento

Monoflange
Os manifolds monoflange podem ser montados diretamente nas conexões flangeadas HD33MK
verticais ou horizontais, permitindo que o medidor seja mantido em posição vertical.
Apropriado para isolamento primário (duplo bloqueio e purga) e serviços com instrumentos
(bloqueio e purga). O Monoflange proporciona isolamento, descarga e montagem de
instrumentos em uma unidade compacta única. Os projetos incluem recursos de segurança
que limitam a vibração e reduzem a altura total de uma instalação de medidor.
Materiais: Aço carbono, aço inoxidável, duplex e outros materiais
exóticos
Sede: Metal
Conexões do Instrumento: Rosqueadas, conexão giratória de 360 graus e flangeadas
Conexões de Processo: Flangeadas 1/2" a 2" ASME, DIN e API 10K
20
Válvulas Guilhotina e para trabalho com polpa de minério
Válvulas de lamas de capacidade comprovada no campo para serviço pesado e virtualmente

livres de problemas, para lamas abrasivas e pesadas.
Válvula de Lamas KGA

KGA • Passagem 100% integral.
• Projeto com vedação bidirecional de sede dupla.
• Sedes de elastômero para trabalho pesado.
• Projeto sem gaxetas.
Tamanhos: 3" a 60"
Classe de Pressão: Até 100 psi
KGD
• Dimensão face a face conforme MSS.
• Passagem 100% integral.
Válvula de
• Projeto com vedação bidirecional de sede dupla.
Lamas KGD • Projeto exclusivo de sede auto-ajustável dinâmica.
Tamanhos: 2" a 24"
Classe de Pressão: Até 150 psi
KGF e KGF-HP
• Para aplicações de lamas com alta pressão
• Mesmos recursos e desempenho da KGA e KGD mas em ´projeto para 300, 600, 750 psi
(ou superior)
Tamanhos: KGF: 3" a 36"
KGF-HP: disponíveis na maior parte dos tamanhos
Classe de Pressão: KGF: até 300 psi
Válvula de Lamas KGF-HP: até 750 psi CWP
KGF Faixa de Temperatura: Sede padrão para até 160°F
Até 300°F com seleção de elastômero adequado
Única na indústria, os produtos de guilhotina deslizante Performance Plus L&M são

revestidos com polímero e oferecem vedação superior, passagem plena e engaxetamento de
vedação positiva.
• Passagem 100% integral.
• Vedação bidirecional.
Válvula de • Gaxeta de vedação positiva.
Guilhotina
• Tamanhos maiores projetados para se adequar à aplicação.
Revestida com
Polímero M145 • Revestimento disponível em UHMW, polipropileno, Teflon® ou outros materiais
Tamanhos: 2" a 84"
Classe de Pressão: Projetos padrão incluem 150, 300 psi CWP, com especiais até 900
psi CWP
Válvula de Guilhotina
Revestida com Polímero
M345
21
Válvulas Guilhotina
Os produtos Rovalve incluem a válvula guilhotina de corpo parafusado SB1700 de

alto desempenho, a válvula de guilhotina de corpo sólido fundido com vedação
metal- metal S20, a válvula guilhotina deslizante F215, a válvula de guilhotina com
castelo F220 e outras válvulas para aplicações especiais – cada qual com sua
característica e recursos de projeto exclusivos.
Tamanhos: 2" a 24" Válvulas Guilhotina SB1700
2" a 24" Válvulas Guilhotina S20
2" a 24" Válvulas Guilhotina Deslizante Figura 215
2" a 144" Válvulas Guilhotina com Castelo Figura 220
30" a 144" ou Maior Válvulas Guilhotina com ou sem
Castelo
Classe de Pressão: Padrão 150 psi CWP, maiores valores disponíveis

S20
Faixa de Temperatura: Ambiente a 2000°F
Também estão disponíveis válvulas de guilhotina personalizadas para atender às suas

Válvula Lateral F21
aplicações. SB1700
Sistemas de Indicação de Nível de Líquido
Medidores Tubulares, de Vidro Plano, de Reflexo e Colorport

Fornecem indicação contínua dos níveis de água da caldeira, conforme requerido pelo 4500
Colorport
Código ASME. As leituras contrastantes em vermelho e verde exibem o nível da água através
Gauge
de um iluminador. O espaço dá água é exibido por meio de um vidro colorido verde e o
espaço do vapor, em vermelho. As montagens com passagens individuais e carga por mola
se somam aos baixos custos de manutenção.
Indicador Magnético de Nível

É possível obter mais segurança, conveniência e versatilidade por meio da combinação do
monitoramento MULTIVIEWTM com um medidor blindado integralmente montado. Estes
medidores de nível de líquido oferecem mais versatilidade, maior durabilidade, mais recursos
e opções que virtualmente qualquer outro sistema hojje no mercado.
Indicação Eletrônica de Nível de Líquido

Especialmente projetado para atender à crescente demanda em diversas aplicações por Medidor de nível
sensores de água confiáveis e eficientes em termos de custo. Baseado na tecnologia de magnético
sonda de condutividade.
Indicação Eletrônica de Nível de Líquido
22
Válvulas de Alívio de Pressão/Vácuo
ANDERSON
GREENWOOD
Válvulas de Alívio de Pressão Operadas por Piloto (Series 200, 400, 500, 700, 800 e 5100)
• Balanceadas para contrapressão sem o uso de foles, reduzindo o custo inicial da válvula e o
Série 400 custo de manutenção em longo prazo
• O ajuste de diferencial de alívio externo e independente proporciona ajuste fácil, preciso e
com repetibilidade, auxiliando a reduzir remoções onerosas de válvulas e paralisação do
sistema.
• Certificadas conforme Código ASME Seção VIII, Certificado do National Board de
capacidades para serviços com gás, líquido e vapor
• A capacidade única de teste de campo permite a verificação precisa da pressão de ajuste
com a válvula em serviço. Não há necessidade de válvula de isolamento ou disco de
ruptura.
Tipos 81 e 83 • O curso total na pressão de ajuste permite instalação DOT com ajuste acima da Máxima
pressão de Operação Permissível resultando em maior rendimento.
• Série 5100 especíífica para aplicações em serviços de economizadores, em conformidade
com os requisitos do Código ASME Seção I e Code Case 2446
Válvulas de Alívio de Pressão Operadas por Mola (Séeries 60 e 80)

• O desempenho da vedação hermética permite rendimento máximo e otimização do sistema
• O projeto com sede macia padrão é estanque com ciclos repetidos, resultando em baixos
custos de manutenção em longo prazo. As peças sobressalentes recomendadas são anéis O
de baixo custo.
Válvula para Com regulamentações ambientais mais rigorosas, o controle e a recuperação de vapores são
Inertização de cada vez mais importantes. Os produtos Anderson Greenwood são ideais para aplicações
Tanques onde o escape deva ser mantido em um mínimo absoluto.
Válvulas de Inertização de Tanques

• De calibração simples, a unidade única reduz a pressão de 200 psig até 1/2" H2O.
• Mantém a configuração independentemente das variações de pressão de fornecimento
Tipo 9300 Válvulas de Baixa Pressão Operadas por Piloto (Séeries 90 e 9000)
• Zero vazamento até a pressão de ajuste
• Balanceada contra contrapressão
• Ação instantânea ou modulante
• Disponível em alumínio, aço carbono, aço inoxidável e outros materiais
Válvula de Alívio de Pressão e Vácuao API 2000

2010B
O produto modular da Varec utiliza componentes intercambiáveis para a montagem de uma variedade
de configurações funcionais, proporcionando flexibilidade para instalação em campo, reparo e
atualizações no local.
• Passagens superdimensionadas proporcionam capacidade máxima de fluxo
• Anéis de sede substituíveis
Bocas de Visita com alívio de Pressão de Emergência API 2000 (Série 221)
• Incorpora uma válvula de alívio de vácuo por mola que integra o conjunto da tampa
221PV • Inclui uma superfície de vedação tipo diafragma. O diafragma é reforçado com tela para maior
durabilidade e possui encosto de anel não-metálico celular compressível para maior amortecimento e
redução de vazamentos
• Tampaa articulada para adequado reassentamento e segurança
Flange com furação API 650 ou ASME 150.
23
Válvulas de Alívio de Pressão/Vácuo
Contenção de Chamas e Detonação Tipo 5400

• Utilizado em conjunção com líquidos de baixo ponto de ignição e gases e vapores
inflamáveis
• O projeto ajuda a reduzir a fricção na superfície, otimizando a capacidade de fluxo e
minimizando a queda de pressão. Aa ampla área de superfície da coméia também
melhora a dissipação de calor.
• Aprovação UL e FM
• Disponível com armação da colméia extensível l para fácil limpeza.
Tipo 5000
Válvulas de Alívio de Pressão Operadas por Mola (Série JOS-E)

• Construída em conformidade com os requisitos da Norma API 526 Válvula Operada por
Mola JOS-E
• Certificação dupla do modelo JLT para gás e líquido
• Foles padrão em Inconel® 625.
• Suporte do disco universal para conversões simples dos internos
• Conformidade total com o Código ASME Seção VIII
Tamanhos: 1" D 2" a 8" T2 10" OMNI-TRIM Série
Pressão de ajuste: Até 6000 psig 900
Classes de Entrada: ASME Class 150, 300, 600, 900, 1500, 2500
Séries OMNI-TRIM®
• Limite de abertura incorporado na construção
• Menor número de peças resultando em maior confiabilidade e fácil manutenção
• As válvulas de alívio de pressão Série 800 possuem ajuste externo do diferencial de
alívio permitindo menores valores, diferencial menor entre as pressões operacionais e
de ajuste e menor perda de produto
• As válvulas Série 900 OMNI-TRIM® proporcionam diferencial de alívio confiável sem a Válvula de
necessidade de ajuste Segurança HCI
Código ASME Seção I (Série HCI)

• Válvula de alta capacidade;
• Vapor Saturado e Superaquecido;
• Dois anéis para controle;
• Opção de outras configurações;
• Opção de flange solidárias.
Tamanhos: 11/2 H2 3 a 6 RR 10
Pressão de ajuste: Até 3000 psig
Classes de Entrada: ASME Class 300, 600, 900, 1500, 2500
Válvulas de Alívio de Pressão de Grandes Orifícios JB

• Destinadas a eliminar os altos custos associados ao uso de múltiplas válvulas de alívio
de pressão Padrão API 526 menores
• Aplicações de ar, gás e vapor Válvula de Grandes
Orifícios JB
• Tamanhos 10 x 14 a 20 x 24
24
Válvula de Fechamento de Emergência
Válvula de Fechamento de Emergência tipo Potinhola Série FE

Série FE Proporciona o fechamento de emergência em tanques ou tubulações bloqueando o fluxo
rapidamente em caso de alteração de pressão, fogo ou em outras emergências.
Possui passagem plena, sem restrições ou obstruções, permitindo a passagem do pig,
podendo ser instalada na horizontal ou na vertical obedecendo o sentido do fluxo.
Normas Construtivas
Tamanhos: 2" a 36"/Classes 150 e 300
2" a 20"/Classes 600 e 900
2" a 12"/Classe 1500
Distância face a face: ISO - 14313 ântica (API-6D)
Classes de vazamento: API - 598
Teste hidrostático (TH): ASME-16.34
Diâmetro da válvula (Pol.): 2 a 4, 6 a 8, 10 e acima
Válvula equalizadora (By-Pass) (pol.): 1/2", 3/4", 1"
Materiais do Corpo
Aço carbono WCB ou aço inox, CF8, CF8M, outros sob consulta.
Material dos internos

Aço Inox. 316, outros sob consulta.
Acessórios
Válvula solenóide, chave de fim de curso, filtro regulador, pilotos de alta ou baixa ou outros.
Válvulas de Processo Rotativas
Projetos Face a Face ISO 5752, ASME B16.10 e Marca lider em válvulas triexcêntrica, a VANESSA oferece desempenho final em uma enorme
API 609 gama de materiais, tamanhos, classes de pressões, temperaturas e aplicações.
Flange Duplo QTF O projeto de válvula triexcêntrica sem atrito é uma combinação com o anel de vedação
metálico resiliente assegurando vazamento zero ao longo da vida útil da válvula.
• Torque gerado no anel de vedação metálico resiliente fornece vazamento zero.
• Ação do Torque de assentamento assegurando fluxo contínuo bi-direcional, e zero
vazamento.
• Movimento tipo ¼ de volta, geometria de movimentação com tri-excentricidade eliminando
todo atrito entre o assentamento e o anel de vedação em todos os 90º de rotação.
• Construção toda em metal e inerentemente fire-safe (à prova de fogo), certificada
conforme APi 607 4ª edição.
• Corpo integral fundido, e sede integralmente endurecida com Stellite permitem ampla
Flange Duplo QTG aplicações, longa vida útil da válvula e baixa manutenção.
Tamanhos: 3" a 112"
Classe de Pressãos: ASME 300, 600 e 900
Padrão de Flange: ASME B16.5, ASME B16.47
Series A & B
Indústrias Servidas: Refino,,química, petroquímica, celulose e papel, farmacêutica,
energética, marinha, distribuição de vapor, química especializada,
processamento de açúcar e tratamento de água
Outras
configurações: Criogênica, para altas temperaturas e soldas especiais.
25
Sistemas de Amostragem
Os sistemas de amostragem NeoTecha são projetados para a retirada de verdadeiras

amostras representativas dos sistemas de processos com segurança e simplicidade
Sistemas de Amostragem de Reator PV Sistemas de

Amostragem PV
• Utilizados para a extração de amostras de um reator ou vaso de pressão sem interromper a
agitação ou abrir o vaso.
• O projeto modular pode ser facilmente adaptado em acessórios tais como sondas de pH,
válvulas auxiliares e bombas
• Podem ser utilizados com todos os tipos de vasos, incluindo revestidos com vidro
• Disponível em aço inoxidável ou com revestimento em PFA
Tamanhos: Amostra de 150 ml a 500 ml
Padrão de Flange: 2"
Sistemas de
Sistemas de Amostragem de Líquido em Linha SAPRO Amostragem de
• Os sistemas de amostragem de líquido em linha ajudam a obter verdadeiras amostras Líquido em
representativas Linha SAPRO
• Disponíveis em aço inoxidável, revestidos com PFA ou ligas
• Opção de coleta de amostra por frasco ou seringa
• Também disponíveis para aplicações assépticas, com pó e de alto desempenho
Tamanhos: 1" a 4"
Padrão de Flange: Furação ASME Classe 150
Equipamentos de Processo Sanitário
Válvulas Borboleta Sanitárias e Atuadores Rotativos Verticais

F250 Wafer
de Aço Inoxidável
Válvulas sanitárias para isolamento e controle nas indústrias de alimentos, laticínios, cerveja e
química. As válvulas borboleta sanitárias F250 (imperial) e F251 (métrica) são projetadas para
fácil automação com qualquer sistema de atuação quarto de volta e com nossos atuadores
verticais F257.
• Combinação de placa dentada de duas ou múltiplas posições nas válvulas manuais
• Indicador integral da posição do disco no eixo inferior
• Opção para manuseio de pó aprovada pela USDA
• Atuadores verticais de aço inoxidável F257-065, 100 e 140 F257
• Reparável em campo (100 e 140 apenas)
• Mola retida para segurança
• Kits de montagem modular – parafusos do corpo não utilizados para suporte
• Indicador de posição de alta visibilidade
• Retroalimentação por sensor de proximidade
Tamanhos: 1" a 6"
Conexões: Conexão de braçadeira, solda de topo, wafer
26
Equipamentos de Processo Sanitário
F784 MasterMind Dispositivo Automático de Interface de Válvula

F783E EasyMind e F784 MasterMind
• Facilmente adaptável a uma ampla gama de atuadores rotativos e lineares
• LEDs de indicação de status de alta visibilidade (energizado, desenergizado e ativado por
solenoide)
• Opções CA/CC com proteção integral contra curtos-circuitos
• Válvula solenóide 5/2 integral com controles bidirecionais de velocidade e controle manual
com trava
• Opção adicional de montagem de 3 solenoides para dispositivo de afastamento da sede
• Módulos de interface compatíveis com rede (AS-Interface®, DeviceNet™ e Profibus)
Hovap Uma gama especializada de válvulas de mistura e de desvio (de processo) em aço inoxidável
Keystone F8700 que podem ser fornecidas individualmente ou como matrizes de fluxo completas.
F268J
Hovap Varioflow – F8700, F8730
• Conexões em polegadas e métricas de 11/2" a 6"
• Configurações de isolamento, desvio e fundo de tanque
• Atuador integrado de 3 funções, abre/fecha, elevação de sede superior e inferior
• Projeto de fluxo bidirecional 100% à prova de golpe de ariete
• Projeto livre de derramamentos como padrão
• Fabricadas em conformidade com as diretivas EHEDG e os requisitos 3A
• Detecção de vazamento e confirmação de elevação de sede patenteadas disponíveis
Válvulas de Sede Única J-Flow Keystone – F267J, F268J, F273J

• Conexões em polegadas e métricas
• Funções de isolamento, desvio e fundo de tanque
• Projeto de corpo modular com braçadeiras
• Corpo esférico livre de drenagem
• Disponíveis opções de atuador booster, damper e de 3 posições
• Fácil montagem da cabeça de controle ou switches transmissores de posição
• Fabricadas em conformidade com os requisitos 3A
Tamanhos: 1" a 8"
27
Válvulas Especiais
ANDERSON
GREENWOOD
Válvula Seletora
• Proporciona um método seguro e eficaz de comutação entre dispositivo de alívio de
pressão ativo e outro em estado de espera, mantendo a proteção do sistema contra
sobrepressão independente da posição da válvula seletora
• Possui altos valores de CV, resultando em queda de menos de 3% da pressão de entrada
da PSV ativa, quando utilizada com o maior orifício API disponível em determinado tamanho
de válvula, em conformidade com as recomendações da norma API RP520 Parte II e ASME
Seção VIII, Divisão 1, Apêndice M, reduzindo a possibilidade de batimentos da PSV
• Requer apenas penetração mínima no vaso ou duto, reduzindo custos
• Proporciona isolamento de processo do dispositivo de alívio de pressão em estado de
espera
• Permite manutenção do dispositivo de alívio de pressão sem interrupção do processo
• Possui uma válvula de drenagem sob cada dispositivo de alívio de segurança como meio
eficaz e seguro para a ventilação de fluido retido sob uma válvula de alívio de pressão isolada
antes da remoção ou manutenção
• Indicador vermelho para indicação positiva do dispositivo de alívio de pressão ativo
Classe de Pressão: 150 a 2500
Materiais: Aço carbono WCB e aço inoxidável CF8M Tipo 316
Vedações: Teflon®, GRAFOIL®, PEEK
Válvulas de Retenção de Extração

Projeto oscilante único, desenvolvido com destacado fabricante OEM de turbinas, para BSCV
serviço de extração
• O pistão com montagem superior elimina problemas de engaxetamento
• Conjunto do eixo e disco de rotação livre
• Protege a turbina e está em conformidade com a diretiva TWIP
Tamanhos: 6" a 32"
Classe de Pressão: 150 a 1000
Materiais: WCB, WC9 e C12A
28
Válvulas Especiais
Cobre uma vasta gama de produtos para aplicações com vapor, caldeira, gás de processo e
AT-TEMP água. Os produtos incluem dessuperaquecedores, medidores de nível e válvulas de
amostragem. Aplicações incluem química, petroquímica, energia, água, celulose e papel.
Dessuperaquecedores
• Projeto de bocal variável
Modelo Válvula
• Projeto em linha
de Amostragem
56/36 Tamanhos: Água – 1" e 11/2"
Vapor – 3"
Válvula de Amostragem
• Material do corpo : DIN 1.4581 ou A351 CF8M
• Anel de vedação: PTFE virgem, PTFE reforçado com 15% de vidro, GRAFOIL®
• Extensão do êmbolo: Padrão – 0" ou 2"
Tamanhos: Entrada 3/4" macho; Saída 1/2" fêmea
Conexões: NPT, entrada e saída BSPT
R6 Válvulas de isolamento avançadas para a indústria energética, tais como válvulas de

segurança utilizadas nas indústrias energéticas e de processos, gaveta, globo e retenção e
válvulas de isolamento de alta pressão utilizadas em processos de vapor e água em alta
temperatura para geração de energia. Produtos apropriados para usinas de energia nuclear
também estão disponíveis, bem como válvulas borboleta industriais, esfera e retenção para
industrias de processamento geral, construção, serviços, água e águas servidas.
Válvulas de Isolamento
• Válvulas Gaveta de Alta Pressão:
• Válvulas gaveta tipo pressure seal apropriadas para os serviços severos e temperaturas
elevadas encontradas nas aplicações da indústria enérgica
• Válvulas Globo de Alta Pressão:
Válvulas globo Y tipo pressure seal apropriadas para os serviços severos e temperaturas
elevadas encontradas nas aplicações da indústria enérgica
• Válvulas de Retenção de Alta Pressão:
• Valvulas de retenção de oscilação e disco oscilante para prevenir inversão de fluxo nas
aplicações da indústria energética
S4
Válvulas de Segurança
Válvula de Alívio e • Válvulas de Segurança de Processo
Segurança Serie 1100
• Válvulas de Segurança para Expansão Térmica
• Válvulas de Segurança de Vapor
Série 1100 – uma válvula de segurança atmosférica de sede macia com ampla capacidade
de fluxo e vedação resiliente para aplicações em condensadoresr e turbina
• Válvulas seletoras
Válvulas Industriais
• Válvulas Borboleta de Sede Resiliente
• Válvulas Borboleta de Alto Desempenho
• Válvulas Esfera
• Válvulas de Retenção
29
Válvulas Especiais
Válvulas de Desvio de Turbina e Válvulas de Condicionamento de Vapor

Incorpora o uso te bocais avançados de atomização de vapor, proporcionando excelente Estilo 115
evaporação de água. O conceito de encamisamento de vapor ajuda a eliminar preocupações
referentes a choques térmicos. A configuração de múltiplas gaiolas controla a redução da
pressão, ruído e proporciona vedação hermética
Projetos com sistema injeção de água atomizada pelo vapor integral à jusante, oferecendo:
• Baixo nível de ruído
• Controle preciso de temperatura
• Sem choque térmico
Estilo 312
As válvulas especializadas da Vonk destinam-se a aplicações na indústria de óleo e gás,

elevação com gás, injeção de água, despressurização de linhas, unidades de glicol etc. As CCV
válvulas de disco rotativo, choke e de controle destinam-se à utilização sob condições
operacionais extremas envolvendo fluidos contaminados abrasivos e áreas de gradientes de
pressão elevada.
Válvulas de Disco Rotativo, Choke e Controle

• Apropriadas para fluidos contaminados
• Resistência a altas quedas de pressão
• Alta vedação da sede
• Cv fixo garantido
• Alta resistência a cavitação/flashing
ICV
• Baixo nível de ruído
• Projeto de fácil manutenção
• Baixo custo de manutenção
• Baixo custo durante o ciclo de vida
• Operação por meio de atuador manual, pneumático, hidráulico ou elétrico
TW165
30
Válvulas Especiais
TempLow Série 4300 e TempLow HT

4300 Para um controle preciso e eficiente da temperatura de vapor, introduz água de resfriamento
no fluxo de vapor em resposta a um sinal de controle pneumático ou elétrico. Agora
disponível até 1100°F
Classe de Pressão: ASME Classe 150, 300, 600, 900, 1500, 2500
Padrão de Flange: 3” flange da tubulação (TempLow padrão)
4” flange da tubulação (TempLow HT)
1” flange de água (ASME Classe 150 a 1500)
1½” flange de água (ASME Classe 2500)
Válvula de Controle Turbo Cascata 5400

• Válvula de controle turbo cascata turbo para recirculação mínima
• Incorpora três funções separadas de vedação positiva do fluido, regulagem e redução de
5400 pressão
• Projetada e construída para quedas de pressão da maior magnitude
• Garantia de alinhamento disco-sede por meio de elemento superior e inferior de guia da
sede
Tamanhos: 1" a 6"
Classe de Pressão: ASME Classe 900, 1500, 2500
Conexões: Solda de encaixe ou de topo
31
Válvulas Especiais
Válvula 7100 ARC

Proporciona o sistema mais eficiente e confiável para ajudar a proteger as bombas contra os 7100
perigos de fluxo baixo e/ou invertido. Combina as funções de uma válvula de retenção,
dispositivo sensor de fluxo, controle de fluxo mínimo e redução de pressão em uma única
válvula.
Tamanhos: 3" a 8"
Padrão de Flange: ASME Classe 900 e 1500
Válvula 9100 ARC

Recircula apenas o fluxo necessário para assegurar um fluxo mínimo permanente através da
bomba, projetada para eliminar a necessidade de superdimensionar a bomba e a força
motriz.
Tamanhos: 1" a 12"
Classe de Pressão: ASME Classe 600 9100
Classe de Flange: ASME Classe 600
Válvula 9200 ARC

Proporciona fluxo de recirculação à fonte de sucção da bomba, assegurando fluxo mínimo
para uma operação estável.
Tamanhos: 2" a 14"
Padrão de Flange: ASME Classe 150 e 300
Válvula ARC 9300 9200

Para bombas centrífugas de baixa energia; apenas três conexões; não requer fonte externa de
energia.
Tamanhos: 1" a 4"
Classe de Pressão: Classes 150 a 300 para material CFBM.
Classe de Flange: ASME Classe 150 e 300
9300
32
Purgadores de Vapor
Purgadores Yarway Unibody

Com descarga e filtro integrados
• Mecânico
• Termostático
• Termodinâmico
Tamanhos: 3/8" a 1"
Conexão: Roscada ou solda de encaixe
Purgadores de Vapor Yarway

Proporciona descarga eficiente do condensado, com perda de vapor próxima de
zero. Disponíveis purgadores termodinâmicos, termostáticos e mecânicos .
Reparáveis na linha, disponíveis filtro e válvula de descarga integrados. Purgadores
de gotejamento, traçagem e de processo com capacidade para até 375.000 lb./h
Classe de Pressão: Até 4500 psig
Purgador de Vapor Universal, 711 UC e 721 UC

O conector universal para “todas as posições” é deixado na linha e o Adaptador 701-
F2 UniBody Plus é permanentemente aparafusado ao mesmo. As cápsulas Yarway
padrão são instaladas no Adaptador 701-F2 UniBody Plus. Os purgadores da série
701-F2 são projetados para modernizar purgadores Armstrong, Sarco e TLV
utilizando conectores para “todas as posições”.
Para atualizar o purgador, remova a cápsula do corpo do adaptador e instale uma
nova cápsula do mesmo tipo, ou de tipo diferente caso os requisitos da aplicação
tenham sido modificados. A renovação do purgador não requer remoção dos dois
parafusos do flange.
Tamanhos: 1/2" a 1" (com ou sem conexão de purga)
Atuadores Elétricos
EPI2
TA série Keystone EPI2 é a mais inovadora solução completa de atuadores para automação de
válvulas de quarto de volta e dampers. Com um grande número de recursos padrão incluídos em
um projeto compacto, esta série de atuadores elétricos simplifica a integração entre válvula,
atuador e sistema de controle. Disponível em classificações ambientais à prova de tempo e à prova
de explosão, permite o uso de uma ampla gama de aplicações para a maior parte dos ambientes
de plantas. O conjunto único de transmissão epicíclica ajuda a eliminar a necessidade de freios
mecânicos/elétricos e mecanismos de embreagem de volante. O EPI2 é montado na maior parte
das válvulas fabricadas pela Tyco, eliminando a necessidade de suportes de montagem onerosos.
O EPI2 pode ser ajustado aos requisitos do consumidor com a adição de opções tais como servo
controles, módulos de feedback, placas de rede e estações locais de botões. Esta flexibilidade dá
aos consumidores a possibilidade de atender às necessidades de atuadores elétricos de quarto de
volta com linha única de atuador.
Torque: 600 to 17,700 lb.in.
Alimentação de Tensão: 100 a 240 volt, CA ou CC
Classificação Ambiental: À prova de tempo: NEMA 4/4X/6 (IP66/68) + CSA 139 (CUS)
Opcional – UL 873
Ambientes Perigosos: Aprovação FM/CSA para NEC 500 (Classe
I, Div. 2) e NEC 505 (Classe I, Zona 1 e 2)
+ NEMA 4/4X/6 (IP66/68)
33
Atuadores Elétricos
• O atuador elétrico multivoltas ICON oferece calibração não-intrusiva por meio de botoeira
local ou de comunicação em rede ou controle remoto.
• Controles padrão locais com comutador seletor de três posições, botões para abertura,
interrupção e fechamento e três LEDs indicadores
• Dois visores LED retroiluminados, um para indicação de posição, o outro para mensagens
de texto
• Auto-diagnóstico por meio de uma série de sensores, simplificando a resolução de
problemas em campo
• Outros recursos padrão incluem um temporizador de ciclo, relê monitor, proteção/correção
de fase, registrador de dados e relê ESD
• 40 E/S (entradas/saídas) digitais para controle, diagnóstico e status
Torque de Saída: Aplicações multivoltas de montagem superior – até 1.062 lb.pé
Aplicações multivoltas de montagem lateral com engrenagem
auxiliar – até 42.000 lb.pé
Quarto de volta, montagem lateral – 10.000 até 4,4 milhões lb.pé
Atuadores Pneumáticos
O atuador pneumático Biffi utiliza um mecanismo tipo “scotch yoke” que gera alto torque de
ALGA/ALGAS
partida necessário para a atuação de muitas válvulas de quarto de volta. Pode ser fornecido
com um yoke simétrico ou com desvio. A linha de produtos possui baixa histerese e alta
resposta para serviços modulantes de precisão.
• Seis mancais proporcionam confiabilidade, operação suave e vida útil estendida
• A barra de guia suporta forças transversas e assegura suporte apropriado à haste do
pistão. O revestimento de cromo duro na barra de guia proporciona resistência à corrosão
e fricção mínima.
• A camisa do cilindro com banho de níquel químico proporciona resistência e confiabilidade
máxima contra corrosão
Pressão de Alimentação: Até 150 psig
Torque de Saída: Até 2.655.300 lb.pol. (valores superiores com versões especiais)
Série MRP, Montagem Direta

• O projeto compacto de pinhão e cremalheira proporciona torques de saída máximos em
um componente compacto
• Suporte completo a cada parte móvel para uma longa vida útil
• O projeto de mola único permite fácil ajuste no campo para diferentes pressões de
alimentações
• Corpo anodizado duro revestido em epóxi para um maior nível de resistência à corrosão
• Montagem direta nas válvulas borboleta Keystone
Pressão de Alimentação: 40 to 120 psig
Torques de Saída: Dupla Ação – até 27.624 lb.pol.
Retorno por Mola – até 10.155 lb.pol.
34
Atuadores Pneumáticos
Série 79U
• O projeto compacto de pinhão e cremalheira proporciona torques de saída
máximos em um componente compacto
• Suporte completo a cada parte móvel para uma longa vida útil
• As molas encapsuladas simplificam a montagem a asseguram a segurança
e a confiabilidade
• Corpo anodizado duro revestido em epóxi para um maior nível de
resistência à corrosão
• Montagem direta nas válvulas borboleta Keystone
Pressão de Alimentação: 40 a 120 psig
Os atuadores Morin são construídos com invólucro e tampas de ferro

Série B dúctil, yoke de aço inoxidável 17-4 PH, com cilindros de aço inoxidável 316
para a Série B ou cilindros de aço com revestimento em Xylan® para a
Série C. Os atuadores Morin Série S são construídos em aço inoxidável,
oferecendo altos níveis de proteção anti-corrosão.
A Morin oferece yoke simétrico e com desvio para permitir o ajuste do
perfil do torque de saída à válvula para uma operação mais eficiente e
econômica.
• Projeto scotch yoke com mancais de precisão que eliminam as zonas
mortas no mecanismo, proporciona maior torque no início e no final do
Série C curso.
• Os mancais do pistão em Teflon®, buchas da haste do pistão em bronze
e buchas do eixo de saída em bronze ou Teflon® proporcionam maior
vida útil, ajudam a reduzir a manutenção e não requerem lubrificação
• A opção de yoke simétrico ou com desvio colocam o torque na posição
em que é mais necessário
• Limitadores de curso bidirecionais proporcionam ajuste preciso da
rotação da válvula.
Séries B e C
Série S Pressão de Alimentação: 40 a 160 psig
Torques de Saída: Dupla Ação – até 1.374.700 lb.pol.
Série S
Pressão de Alimentação: 40 a 160 psig
.
35
Atuadores hidráulicos
Série HP
Os atuadores Morin tipo scotch yoke continuam a atender às necessidades do consumidor
por utilizar material confiável resistente à corrosão. O HP recebe a mesma tecnologia
comprovada mas a adapta à utilização com sistemas hidráulicos de alta pressão. A Morin
também oferece uma linha completa de acessórios tais como travamentos, conjuntos de
fechamento de emergência, controles e hardware de montagem.
• Modelos com acoplador inclinado para requisitos de válvula com sede em torque.
Pressão de Alimentaçãoe
Hidráulica: 1500 psig
Torques de Saída: Até 240.000 lb.pol.
Controles
Sistemas de Comando e Monitoramento

• Não Acendível
• Protocolos de Rede AS-i e Devicenet
Pharma II 99P2 / 99P2 – Ponto-a-ponto

• Não Acendível
O Pharma II é uma unidade compacta de monitoramento e comando de válvulas sanitárias
de diafragma que incorpora novas características de projeto que atendem aos desafios e
requisitos da moderna indústria farmacêutica e de biotecnologia.
Sua simplicidade e acesso sem necessidade de ferramentas especiais, o torna adequado para
instalações com pouco raio de curvatura; o seu sensor com características de auto calibração
foi projetado para diminuir os alarmes falsos por ruído e pela alteração na dureza das sedes
das válvulas. Os sensores são de estado sólido de efeito Hall que atuam sem contato físico e
fornecem uma confiabilidade superior mesmo quando operam com alta taxa de acionamento Pharma II 76P2
(para o modelo em rede AS-i ou Devicenet) ou tipo magnéticos hermeticamente selados, cuja
ação rápida e funcionalidades de auto-limpeza tornam ideais para o uso em acionamentos de
altas ou baixas cargas indutivas e resistivas (modelo ponto-a-ponto). O Indicador Visual de
alta definição auto-regulável fornece uma visibilidade em 360 graus até 30m de distância e o
projeto modular permite facilmente a incorporação de uma válvula solenóide. A válvula
solenóide pilotada de projeto especial fornece alta confiabilidade e pouca manutenção.
36
Controles
Sistemas de Comando, Monitoramento e Transmissão em Inoxidável

AccuTrak/Quantum 366, Sistema de Comando e Monitoramento em Aço Inoxidável, à Prova de
AccuTrak/ Explosão
Quantum 366 Digital EPIC D450, Sistema de Comando, Monitoramento e Transmissão, Não-Acendível
Digital EPIC D470, Sistema de Comando, Monitoramento e Transmissão, à Prova de Explosão
Cames ajustáveis manualmente em todos os sistemas de monitoramento, com mola eauto-
travantes, proporcionam calibração rápida dos sensores de posição. Réguas de bornes
Digital EPIC D470 previamente cabeadas e codificadas por cores, com espaço de trabalho generoso para fácil
uso e pontos de conexão adicionais para integração de solenóide. Todas as unidades tem
como padrão múltiplas conexões para fácil cabeamento em campo e montagem de
acessórios. Todos os produtos AccuTrak™ e Quantum™ utilizam o mesmo padrão de
furação para a montagem nos atuadores e podem ser fornecidos com hardware de
montagem conforme necessário. Os invólucros de alumínio com baixo teor de cobre (
máximo 0,2%) garantem um desempenho resistente em ambientes corrosivos. Os
transmissores de posição utilizam tecnologia de sensoriamento de efeito Hall sem contato e
transmissão de posição digital via sinal 4-20 mA. São disponíveis transmissores com
Digital EPIC D450 protocolos de comunicação digital HART® e Foundation Fieldbus™.
Posicionadores
ICoT 5200/5300, Posicionadores Inteligentes com comunicação 4~20 mA e HART™
ICoT 5200 ICoT 5400, Posicionador Foundation Fieldbus™
ICoT 6000, Posicionador Inteligente com invólucros em Alumínio Copper Free e Aço Inox 316,
BR Ex d IIC T6 Gb
K-10
793, Posicionadores Pneumáticos
EaziCal
A Westlock oferece uma variedade de soluções para o posicionamento preciso de atuadores
pneumáticos rotativos e lineares. Estes posicionadores são apropriados tanto para uso com
atuadores dupla ação, como para com retorno por mola. As opções de montagem incluem os
padrões ModMount®, NAMUR (VDI/VDE 3845) ou kits especiais para atuadores. Estas
unidades também tem como padrão a forma mais simples de instalação e calibração, sem
necessidade de equipamentos adicionais. São disponíveis posicionadores com protocolos de
comunicação digital HART® e Foundation Fieldbus™
793
Soluções de Rede
Soluções de Rede Intellis, Sistemas de Comando; Acessórios de Rede
Intellis
Control Monitor Intellis é uma família de sistemas industriais de monitoramento e comando em rede que
utilizam sistemas incorporados de controle para a automatização de válvulas e conexão da
entrada/saída de campo ao PLC ou DCS central. Cada monitor recebe um endereço exclusivo
e aceita sinais de entrada/saída dos sensores de posição da válvula, solenóides, alarmes
externos e dispositivos de controle. Sensores de efeito Hall são utilizados para o
monitoramento da posição da válvula. Válvula solenóide Falcon de baixa potência
proporciona controle de atuação integrada. Módulo de interface de rede Pacs permite a
comunicação via protocolo de escolha. Os sistemas de monitoramento e comando em rede
Westlock Intellis são disponibilizados para aplicações lineares ou rotativas em todas as
classificações de área.
Network Accessories
®
®
37
Controles
Sistemas de Comando e Transmissores de Posição Digitais EPIC

D410/D420, Transmissores de Posição, à Prova de Explosão
D430/D431/D450/D451, Controles e Transmissores, Não acendíveis
D460/D470, Controles e Transmissores, à Prova de Explosão
O D-EPIC e um transmissor de posicao inteligente com micro-processador que disponibiliza
sinal de entrada de 4 a 20 mA indicando a posicao exata da valvula e possui comunicacao 460
digital via HART™ ou Foundation Fieldbus™. A opção de ESD - Emergency Shut Down
(Fechamento de Emergência) e PST - Partial Stroke Testing (Dispositivo de Teste Parcial),
proporciona uma saída discreta por meio de Sistemas Instrumentados de Segurança (SIS)
para controlar uma solenóide ESD com funcionalidade para teste de acionamento parcial
incorporada;tempo do PST, duração configurável de curso PST, marcação de data e hora do
D410
teste e alarme de tempo de espera de curso do PST podem ser iniciados via HART®, zonas 877
externas de ativação ou botão interno. Diferente dos transmissores de posição convencionais
o D-EPIC capta a posição da válvula sem necessidade de conexões, alavancas ou vedações
rotativas e lineares. O sensoriamento da posição é realizado por meios sem contato através
do uso do sensor de efeito Hall e conjunto magnético. 711
Sistemas de Comando e Monitoramento Rotativos Quantum

764/784/864, À prova de tempo
765/789/865, Não acendível 765
711/722/811, Intrinsicamente Seguro
777/877/360, à prova de explosão
Os produtos Quantum oferecem uma solução plenamente integrada para o monitoramento e
controle de válvulas de processo. Ao combinar sensores, solenóides de baixa potência
Falcon, caixas de ligações e um indicador visual local BEACON™ de posição em uma
764
unidade compacta apropriada para serviços à prova de tempo e em áreas classificadas, a
Westlock oferece um método extremamente eficiente e eficaz para o monitoramento e
controle de válvulas rotativas e lineares.
AccuPuck™
APW e APA, Sensores de Posição Rotativos, Não Acendíveis
A família de produtos AccuPuck™ oferece um sistema compacto de controle e
monitoramento de válvulas de fácil instalação, comissionamento e operação para montagem
direta em atuadores padrão NAMUR. O AccuPuck utiliza sensores de estado sólido para o
desenvolvimento de diversas saídas de sinal, incluindo AS-Interface, NAMUR e 3-wire DC
PNP. Em combinação com solenóide opcional Westlock BlackHawk de montagem NAMUR, o
AccuPuck™ proporciona um método altamente eficaz de automação de conjuntos de AccuPuck
válvulas rotativas..
Sistemas de Monitoramentode Posição Rotativos e Lineares AccuTrak™

1040/2004 a 9358/9044, Monitores de Posição Rotativos, à prova de tempo
K-Switch, 9468, Monitor de Posição Rotativo, não acendível
5004/5044 e 5050, Monitores de Posição Rotativos, iIntrinsicamente seguros AccuTrak 1040
360, 2007 e 9479, Monitores de Posição Rotativos, à prova de explosão
3479 MOD3 e 9881, Monitores de Posição Lineares, prova de explosão
316 Silver Bullet, Sensor de Posição Linear, todas as classes e grupos
AccuTrak 360
A família de produtos AccuTrak™ oferece uma solução integrada para o monitoramento de
válvulas de processo. Ao combinar sensores, caixas de ligações e um indicador visual local
de posição em uma unidade compacta apropriada para serviços à prova de tempo e em áreas
classificadas, a Westlock oferece um método extremamente eficiente e eficaz para o
monitoramento e controle de válvulas rotativas e lineares.
MOD3
®
®
38
Serviços de Válvulas
Getting it right. It's a Tyco service tradition.
Conhecimento - Válvula Macho
Há mais de 100 anos, a Tyco Flow Control • Reparo de Válvula de Proteção de Bomba
fornece verdadeiras soluções de serviço de
• Reparo de Respiro de Tanque
fábrica a nossos parceiros em todo o globo.
E estamos apenas começando. Nosso • Teste de Válvulas Instaladas – Aplicações
programa de última geração para a Seção I e Seção VIII
formação de técnicos, TecSmartTM, e o • Suporte Permanente a Reparo e Serviços
software de gestão de ativos eDgeTM nos em Campo
permitem construir nosso conhecimento e
alavancar as lições aprendidas, tornando a • Unidades Móveis
Tyco Flow Control uma líder mundial em • Gestão de Válvula e Estoque
reparo, teste e serviço de válvulas.
• Treinamento
Além disso, possuímos inúmeros selos e
• Pesquisas/Reparos de Purgadores
certificações da indústria em nossas
instalações de serviço, incluindo: ASME • Reparo/Calibração de Atuação e Controle
“UV”, National Board, “VR”, certificações • Serviço de Válvula de Cabeça de Poço
provinciais no Canadá e muito mais.
• Serviço de Modificação de Válvula
Especialização
Indústrias Servidas
A prestação de grandes serviços não
• Cervejaria
acontece da noite para o dia. Com
• Química
habilidades, conhecimentos e experiência
• Comercial Civil
adquiridas no decorrer de mais de um
• Alimentos e Bebidas
século, a Tyco Flow Control pode servir a
• AVAC
uma ampla gama de produtos, incluindo
• Ferro e Aço
válvulas de alívio de pressão, reguladores,
• Processamento de Gás Marinho
atuadores, válvulas borboletas, válvulas de
• Mineração
controle e válvulas gaveta, globo e retenção
• Offshore
Também oferecemos reparo de válvulas • Dutos de Petróleo e Gás
realizado no local, serviços de válvulas • Produção de Petróleo e Gás
cabeça de poço no local e serviços de • Petroquímica
Na Tyco, a prestação de serviços de
modificação completa de válvulas. De • Plástico
qualidade é mais que um mero trabalho –
pesquisas em plantas e testes de válvulas • Farmacêutica
é uma tradição. É por esta razão que
de alívio no local à manutenção e reparos • Energética
fornecemos serviços e estoques locais e
de rotina, temos a experiência e as • Celulose e Papel
próprios para as Américas. Nossas
instalações para manter seus negócios em • Refinarias
instalações locais fornecem serviços de
atividade. • Água e Água Residual
reparo e um estoque local extensivo que
inclui as marcas Anderson Greenwood, • Açúcar e Álcool, entre outros.
Disponibilidade
Crosby, Hiter, Keystone, KTM e muitas
Estamos aqui para você – onde quer que eDge™
outras – todas disponíveis para remessa
“aqui” seja. Nosso estoque local para pronta • Simplifica a tarefa de rastreamento de
imediata. Além disso, nossa ampla gama de
entrega significa que você não perderá válvulas
conhecimentos e acessibilidade permanente
nenhum tempo precioso aguardando por
tornam-nos capazes de forma singular a • Auxilia no planejamento eficiente de
reparos e manutenção. Com acesso direto a
prestar serviços superiores – a qualquer interrupções de manutenção futuras
um sistema mundial de estoque, nossa rede
momento que você precise. • Acesso à internet ao vivo
global de técnicos de serviço especialistas e
De reparos a testes, você pode contar com nossas instalações de fabricação podem • Rastreio- das válvulas através do processo
a Tyco Flow Control para fazer do jeito certo. garantir que você terá acesso instantâneo de reparo
ao serviço necessário, onde e quando
Resposta necessário. • Armazena imagens/fotos de modo que o
Com equipes permanentes de técnicos consumidor possa verificar em primeira
móveis treinados em fabrica, a frota de Serviços mão as partes danificadas das válvulas
veículos de serviço plenamente equipados • Reparo de Válvula de Alívio de Pressão • Armazena anotações ou comentários
da Tyco Flow Control permite que específicos do consumidor
• Reparo de Válvula de Linha
trabalhemos em qualquer local necessário,
- Válvula Gaveta • Armazenagem permanente de
do campo à nossa instalação de produção
- Válvula Globo documentos.
de última geração. Os serviços de coleta e
entrega auxiliam em suas necessidades de - Válvula de Retenção
serviço e reparos com tempo de parada - Válvula Esfera
mínimo. - Válvula Borboleta
- Válvula de Controle
39
www.tycoflowcontrol.com.br
TVCMC-0501-US-1201

12032013174459233

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

12032013174459233

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Linha Geral de

A Tyco Flow Control reúne os principais fabricantes mundiais de Serviços Globais

Válvulas de Descarga e Purga . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hancock, Yarway

Válvulas Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dewrance, Hancock, Intervalve, Raimondi

Purgadores de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yarway

A válvula de esfera API 6D Raimondi, forjada e tipo trunnion, oferece a segurança e

Sede Macia: Cryogenic:

Conexões da Extremidade: Rosqueada - BSPP, BSPT, NPT

Válvulas Esfera de Duas Peças

Válvulas Esfera com Montagem Trunnion

As válvulas Hancock são especificamente destinadas a suportar os efeitos danosos do

As válvulas de descarga Yarway são especialmente destinadas para o serviço severo de

Figura 221 e 222

Dubex – Válvula Borboleta RMI AWWA

Uma solução totalmente revestida em conformidade com a norma ISO 5752/5

Válvulas Borboleta de Alto Desempenho

Figura 310 and 312

Válvulas de Retenção Totalmente Revestidas

Visores Totalmente Revestidos

As válvulas Sempell anti-retorno de reaquecimento frio foram projetadas em conjunto com os

Válvulas de gaveta corrediça paralela destinadas a uso em aplicações da indústria energética.

• Válvulas de corpo forjado de alta qualidade para serviços críticos, projetadas em

Válvula Globo tipo T Série 7000

Válvula Globo tipo Y Série 4000

• Oferece à indústria energética um produto de engenharia de valor com manutenção

Dados técnicos série 1000

Dados técnicos série 85-3 vias

• Válvulas forjadas de alta qualidade, destinadas a serviços críticos, em conformidade com

Válvulas Manuais e Válvulas de Medição H1/H7 Hand Valve

Pressão (máxima): 10,000 psig

Pressão (máxima): 6000 psig

Pressão (máxima): 6000 psig

Pressão (máxima): 10,000 psig

Válvulas de lamas de capacidade comprovada no campo para serviço pesado e virtualmente

Válvula de Lamas KGA

Única na indústria, os produtos de guilhotina deslizante Performance Plus L&M são

Os produtos Rovalve incluem a válvula guilhotina de corpo parafusado SB1700 de

Classe de Pressão: Padrão 150 psi CWP, maiores valores disponíveis

Também estão disponíveis válvulas de guilhotina personalizadas para atender às suas

Sistemas de Indicação de Nível de Líquido

Medidores Tubulares, de Vidro Plano, de Reflexo e Colorport

Indicador Magnético de Nível

Indicação Eletrônica de Nível de Líquido

Indicação Eletrônica de Nível de Líquido

Válvulas de Alívio de Pressão Operadas por Mola (Séeries 60 e 80)

Válvulas de Inertização de Tanques

Válvula de Alívio de Pressão e Vácuao API 2000

Contenção de Chamas e Detonação Tipo 5400

Válvulas de Alívio de Pressão Operadas por Mola (Série JOS-E)

Código ASME Seção I (Série HCI)

Válvulas de Alívio de Pressão de Grandes Orifícios JB

Válvula de Fechamento de Emergência tipo Potinhola Série FE

Material dos internos

Válvulas de Processo Rotativas

Os sistemas de amostragem NeoTecha são projetados para a retirada de verdadeiras

Sistemas de Amostragem de Reator PV Sistemas de

Equipamentos de Processo Sanitário

Válvulas Borboleta Sanitárias e Atuadores Rotativos Verticais

F784 MasterMind Dispositivo Automático de Interface de Válvula

Válvulas de Sede Única J-Flow Keystone – F267J, F268J, F273J

Válvulas de Retenção de Extração

R6 Válvulas de isolamento avançadas para a indústria energética, tais como válvulas de

Válvulas de Desvio de Turbina e Válvulas de Condicionamento de Vapor

As válvulas especializadas da Vonk destinam-se a aplicações na indústria de óleo e gás,