Since 2006 ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
informing people, transforming lives
Volume 12, Issue 46 “...not to be served, but to serve…” (Matt 20:28) 22 April 2018

SGBV/UNHCR MEETING TAWH KISAI ZAKSAKNA

19 April 2018 (Thursday) 9:30am – 12:30:00pm dong
UNHCR Conference Hall
ah Sexual and Gender
Based Violence (SGBV) te
leh Malaysia gambel galtai
makai te tawh ki muhkhop
na kinei thei hi. Amasa in
SGBV/UNHCR pan Misha
leh Hida ten meeting hong
ma kaih uhhi. SGBV in na
sep pulakna, dotna dawn-
na khit ciang RSC depart-
ment te a tawh meeting ki
hialbawl hi.
SGBV: in nulehpa kikal buai na,ngongtatnate nupa kal,
bangkuasung leh kipawl na sungah ngeina khengval a
gamtatsia te UN zumpi aki kohna tawh kizui in SGBV
in a kitangsapna zui in pan pih pia uh hi.
Malaysia gambel galtaite sungah abeisa kum 2017–
2018 huamsung SGBV in a buaipihna hihbangin na
ciamteh uhhi.
1. A pianna gamsung pan a thuakkha mi 70
2. Khualzinna lamkal a thuakkha mi 4
3. Malaysia gamsung a thuakkha mi 283
*** SGBV te buaipihna pan ahuampi a etciang Malaysia
gamsung a bawlsiatna thuak pen 70% om in,UN in a
theihpih loh haksatna thuak tampi omlai ding in ki la-
men hi.
Hih SGBV pen leitung mihing khempeuh phial in
khankhat in khatvei kituak pelmawh dingin ki um hi.
Banghanghiam cihleh ih nuntakna khempeuh ah ihphut
loh phamawh dinmun tampi te kantan a kinungta ahih-
manin tua thute hangin mipawl khatte in thalakna in a
KIDAWM! MALAYSIA ZOMITE
• Malaysia gambup kitel na
May 09,2018 in om ding ahih
manin gamsung bitna ding
thuneiten na limsep mahmah
ahih manin hawhna ciahna
ah pilvang ciatni.
• Matlehhen Tawh Kisai:
Tulai UN laidalpi tawh Oprasi
ten hong mat leh UN in hongtan lo ding ahih manin na
hih theih tawpin kidawm in. UN card tawh Mat leh hen
natuah leh thukhenzum ah thu hong kisit ciang UN mi hi
-ing cih nagen kei leh thonginn ah hong puak pah ding
hi.
• Hawhna Ciahna Kidawm In: Malaysia gamsung,
khuapi sung bitna dingin zanciang a duty palik ten lam
dung a na vak laitak hong muh leh hong hopih/thu hong
dong hamtang ding ahih manin nitak 10pm – zingsang 6
am kikal sung mitawm deuh sungteng inn pan na
pusuah loh ding hoihpen ahih manin, a lo theilo ahih kei
nak leh zekai/lol lua cih te kidawm in. Adiakin hihhun
sunga kong zing lak a gamta te pen palik ten guta, migi
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
nei thei zong om hi.
SGBV in a Huamkhak Thute
(i) Kamtawh ki selpho/ mawhsakna
(ii) Maban ki khaktanna
(iii) Sumzonna lamah ki nawngkai sakna
(iv) Kumcinglo kitensakna – ngeina hoihlo ih cin
khak te
(v) Mizi /pasal te tawh thangtatna,
(vi) Naupangte tawh nupa bang a lupkhopna
(vii) Nulehpa vai ah mindai sakna
Gamtat khialhna
(1) Khut leh khe tawh khialhna,eg. pangbetna , taw
suihna, khutlum kingak khakna
(2) Zawhthawh thutawh numeite luppihna, zawh
thawh thutawh nasemsak, nasepna mun ah kigawtna
(3) Mihing khat leh khat mundang ah puakin sum-
bawlna a neihna
SGBV in hatsatna thuak te anuai a bangin interview a
neih khit uhciang a kisam bangin panpihna pia hi.
1. Lungsim man nawnlote panpih/thu kikuppihna
Mi 116
2. Hidan nasep lam tawh kisai pilna neite tawh
holimna Mi 231
3. Livelihood min tawh panpihna Mi - 106
4. Zatui nek kul te panpihna Mi - 56
5. Omna neilo te panpihna Mi - 34
Theihding:
Malaysia a om Zomite sung pan hihbang haksatna
thuak ih om leh khua makai, pawlpi makai ten ZAM ah
hong zasak un, hihbang siamna nei/sitni te tawh kimuh
khawmin kiho limna tungtawnin papi zuukham khit
ciang a zite vua ngam/ kitom thei te zong hong kikhel
mahmah cih a thuak te’ kiangpan kiza hi.
lo, damiah leh thusia bawl nuamin mawhmat thei ahih-
manin kidawm ni. Tuaban ah Damiah ten hong muhnak
leh hong koihkhong loding ding lam theikhol in. Damiah
te hong bawl ding dan pen genkholh theih omlo hi.
DHS TE KIPAN KIK TADING
Hong tungding May 2 pan DHS interview kipan kik ta
ding ahih manin hong kisam nailo RSC interview sa
khempeuh in na phone uh limtak na let nangun deih
sakna lianpi tawh kong theisak uhhi. Theih den ding Na
MY No., na UN No.: leh a nunungpen zum tawh kizop
na natun na uh, a ni a kha te limtak ciamteh in. Thu ki-
zakna om nonlo te na kannop uh leh ZAM zum ah nong
pai nading un kong theisak uh hi. Phone No.: +603
2142 6659
“SIALTAT NUNG A SIALDAI KAI”
Atung a thulupen ih makaipa a khialh khak hang, a
nung zuite ih khialh khak nonloh ding deihna hi. Malay-
sia a om Zomipihte UNHCR vai, Sangvai, Mat leh hen,
nasep cihte a kipan vai thupi khat peuhpeuh hang ap-
pointment naneih leh tuama ni 2 bangin kiging phitphet
sa in om in. Vaikhat peuh ah haksatna na neih leh ZAM
zum ah kikup pih thei hi.
RSD VAI HOIHTAK KIGING IN sungin a sih leh ZSM in sumbei zah alang piaksak ding
Gambel galtai mikhat a hong ki ciapteh na dingin a thupi B. Anu/pa (Single Parent) khatbek alut leh sumbei zah ih
mahmah leh kal masa ahi sheli suah sehkhat bek (one fourth) ZSM in piaksak ding
Refugee Status Determina- hi.
tion (RSD) cih pen UNHCR
tawh na kizopna ah a thupi ZAM ZUM AH HONG HAWH
pen khat ahih lam khat vei ih Munlai AG pawlpi ah Senior Pastor asem Rev. Suan Do
kiphawk kik sak hi. Adiak in Lian-Guasing, in Malaysia ah zin
Malaysia a om 2013 card te sungin ZAM zum ah hong hawh
RSD interview appointment in palaite thapiakna leh thunget
na ngah a kipan limtak a na sakna hong nei ahih manin ki-
tangthu na etphat na ding ih lungdam mahmah hi. Topa’n thu
ki theih sak hi. Banghang pha hong piaksakin hong zang
hiam cih leh gambel galtai khat a santak/pomtak ding semsem lai tahen.
hiam cih sittelna ahih manin a hun na ngah lai in kiging WELCOME TO ZAM
khol in. Na theih loh na sangin na kinlohna in na maban Kawlgam, Vaigam, tuipigal leh gam tuamtuam pan Ma-
tampi hong khaktan thei ahih manin na masak ding te laysia ah hong zin Zomi makai te’n Zomi zumpi ahi Zomi
nunun kei zaw in. eg ..Card na neih nai kei leh inn nuai Association of Malaysia(ZAM) ah nong hawh/phak ham-
na tuak suk pak nangawn zong pai a hang hong dot tang nading un itna lianpi tawh kong zawn uh hi.
ciang palik te kiang na dawnna kammal teng mah Lock- KIMAT KIHEN NA TUAH LEH : Kimiat kihen vai na tuak
up, Thongin, Immigration Camp, UNHCR zumpi dongah leh hih anuai a siate na contact pah in.
khat vei zong kilaih thei loin hong kimat lai in na gen thu Sia Tuang Pu 016 254 4093,
mah in hong khah/khit den ahih manin gambel khat Sia Go Mang 018 202 1216
dingin santak/pomtak ahih kei leh UN zum tun ciang kip- ZATO LAM BUAI PIH TE
uah tawm thei nawnlo hi. Tua ahih manin tu a na kam- 1. Ngo Lam Cing (Tuipi) Kilinik Kesihatan Cheras
pau leh na tot lampi koi a tawp ding cih kihinkhai sa in 2. Zen Khua Dim (Phaiza) Specialist Eye Centre, Cheras
nungta in. Tuni na sepna in zingciang a na siksan ding 3. Khup Sian Mung (Pyidawtha) Sunway Medical Centre
hipah ahih manin a mawkna cih bang omlo in a thupi & RHB Iinsurance/HQ
vive hi den hi. Tuni tuhun pen na nuntakna ah a thupi 4. Thang Gin Mang (Phaiza) HUKM
pen ahih manin thupi na sak pen mah sepna ding na 5. Thuam Lam Pau (Buan) Hospital Klang
hun pia in. Tumahmah a na hun nai khat pen zingciang 6. Thang Ngaih Suan (Tuipi) Hospital Klang
hong tung ding nai 24 sangin manpha zaw cih phawk in. Zato lam tawh kisai in vai khat peuhpeuh na neih leh
RSD/UNCHR te thudotna na zawh kei leh bang zahta in Contact : Sia Khuppi 011 3563 2059
hehpih huai dinmun na tung zongin UNHCR te lampi na Smh CiiCing 0111 282 8482
tawnthei ngei kei ding hi. RSD interview appointment na ZOMI TE ADING NASEP
ngah uh leh ZAM ah nong pai nang un deihsakna lianpi KAJANG PLASTIC RECYCLE FACTOR ah ZOMI Pasal
tawh kong zawn uhhi. Lungdam .. A telsiam dingin Mi 350 Ki nawhdeih
Topa’n thupha hong pia tahen. Nasep hun-7:30Am - 7:30pm Nai2sung khawl hun
ACTS ZATO KIKHAK DING Khasum-Nai 1 Rm5.30 Nikhat-Rm-63.60
May 1 Nasem Te Ni (Labour Day) eh May 9 Malaysia Offday-Sunday Sim. Omna pia - Anvak lo—Omna Na
Kumpi kiteelni te ah ACTS zato kikhak ding hi. sepna huang sung. ZAM Card nei hamtang ding
UNHCR ZUMPI KIKHAK DING Puchung lam ah Western Food & Bar ah Maitai ding
Hong tungding May 1 ni pen Nasem Te Ni (Labour Day) Numei Pasal Mi 5 ki deih.
ahih na tawh kizui in UNHCR zumpi kikhak ding hi. Tua Nasep hun-Nai10 sung. Khasum-Rm1600
ni UNHCR zum ah appointment nei te, Card renew Omna pia -An vak. Offday --Kal 1 Khatvei off
dingin te in tua ma in paikhol zaw ni. Mikang pau Pau theiding
2018 ZSM LAIBU TE HONG AP KIK TA UN Nasep tawh kisai :Sia Khuppi - 016 3838 014
2018 ZSM laibu te I hawm khiat zawh kha 4 bang hong 011 3563 2059
TUKAL SUNG NASEP KIGUAN
cingta ahih manin March kha bei ah ih laibu khempeuh
Amun - Salemban Sen annsai ah nasep ki guan thei hi
Zum ah ih puak kikna dingin ih ki zasak hi. April kha
1. Pau Deih Thang (Zangtui)
hong bei kuan ta ahih manin ZSM laibu a kem lai te in
2. Dai Suan Mang (Zangtui)
zum ah nong ap kik nang un ih ki zawn phapha lai hi.
3. Piang Suan Mung (Zangtui)
Mapang khawm in ih sep khopna te hangin tuni ciang a
Amun - Puchung Western food & Bar Sai ah nasep ki
kalsuan zo ih hihi.
puak thei
ZSM 2018 Member Khat ii Ngahtheih Hamphatnate
1. Biak Za Nawl (Champhai)
(1) Han leitang leina leh Bulletin bawlna.
Amun - Puchung Factory Aluminium ah nasep ki puak
(2) Hantan theih na’ng kisam Palik zum, JPN zum, UN
1. Khai Do Lian (Gamlai)
zum, Zato leh zumvai tuamtuamte.
LUNGDAM KOHNA
(3) Pawlpi (or) Khua kipawlna (or) Innteek (or) Kipawlna 1. Bethel Christian Church-Sungai Long RM50
khat peuhin avui leh sumtang RM 2000 innteekte kipia 2. Nang Sut Kim RM50
ding. Panpihna hongpia khempeuh tungah genzawhloh lung-
(4) Pawlpi aneih kei leh Biakna ngeina vaite panpih in, damna lianpi ZAM pan kong tangko uhhi. Hi danin I pan
Siampi zonsak ding. khopnate hang in tuni dong a kalsuan zo I hihi. Topa’n
(5) Hantang ding naungekte’ Zomite adingin mapang zo semsem dingin thupha hong
pia tahen.
A. Nu leh pa ZSM lutkhit in, a suahzawh kha khat/ni (30)