Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Informe Final
CONSORCIO NK - NKLAC
JULIO 2012
REVISIONES
INFORME FINAL
2011 - 2012
Preparado por:
Julio 2012
ÍNDICE DE CONTENIDO
N° 4.- EASEGA
N° 13.- PRESUPUESTOS
Con estos antecedentes, la ESSAP, con fondos del Banco Mundial, contrató la
realización del presente estudio denominado “Actualización del Plan Maestro de
Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales de Asunción y su Área
Metropolitana” (APM), Plan Maestro que fue elaborado en el año de 1985.
1.1 Antecedentes
Esta solicitud fue aceptada por el Gobierno Británico, por lo que la Administración
para el Desarrollo en el Extranjero (ODA) del Reino Unido de Gran Bretaña contrató
a los consultores Sir William Halcrow & Partners en asociación con Balfours (en
adelante, Halcrow) bajo las disposiciones de la Cooperación Técnica para asesorar
al Gobierno del Paraguay en el Estudio de Factibilidad y en la preparación del
Anteproyecto del Plan Maestro del Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas
Residuales de Asunción y Área Metropolitana (en adelante, Plan Maestro).
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 1
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 1-1
En los últimos años, el GRP ha decidido realizar nuevas inversiones en el Sector de
Agua y Saneamiento, por lo que ha preparado con el BIRF entre los años 2006 y
2009 el Proyecto de Modernización del Sector Agua y Saneamiento (PMSAS) del
Paraguay, solicitando un préstamo cuya negociación técnica culminó en febrero de
2009. Dentro de este Proyecto y de su Componente 2 “Agua Potable y Saneamiento
Urbano”, la ESSAP ha previsto como prioritaria la ejecución de obras de
infraestructura para provisión de agua potable y de servicio de saneamiento urbano
en el área denominada “Gran Asunción” en la Capital y el Departamento Central y
en la ciudad de Caacupé (Departamento de Cordillera).
A medida que la población ha crecido, las demandas de agua han aumentado, las
coberturas en el servicio de alcantarillado sanitario han disminuido, las aguas
servidas se vierten directamente a los cuerpos receptores sin recibir ningún
tratamiento, provocando problemas de salud, contaminación y afectaciones a la
ecología.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 1
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 1-2
Pero también hay que buscar estrategias de desarrollo que deben articular y darle
coherencia a un conjunto de acciones mutuamente relacionadas como la educación,
la salud, la capacitación para el trabajo, la ecología, la innovación tecnológica y la
gestión de financiamientos blandos para nuevas actividades económicas.
En este orden de ideas, las obras y acciones que se propongan, serán de tres tipos:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 1
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 1-3
I. De rehabilitación de los colectores principales que integran la infraestructura
existente;
Dentro de esta gama de posibles obras, está la definición de obras prioritarias que
serán construidas de forma inmediata con crédito disponible del Banco Mundial
cercano a los 40 millones de dólares americanos. Para estas obras se prepararán
los diseños y sus Pliegos de Licitación incluyendo las Especificaciones Técnicas
correspondientes.
Para el logro de este objetivo general, se han planteado diversas estrategias para el
mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y el tratamiento
de las aguas residuales, las cuales consisten en:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 1
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 1-4
planta de poblacional y tratarla. tratamiento.
tratamiento de
aguas
residuales
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 1
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 1-5
2. DIAGNÓSTICO Y EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN
ACTUAL
2.1 Características de la zona de Influencia
2.1.1 Asunción
1
http://population-statistics.com
2
Datos para el año 2006. Fuente: Atlas de Desarrollo Humano Paraguay 2007
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-1
La capital es la sede de los tres poderes de la Nación (Ejecutivo, Legislativo,
Judicial), el principal puerto fluvial (Dirección General de Aduanas) y el centro
cultural del país. A pesar de algunas variantes en el transcurso del tiempo, desde
su fundación y hasta nuestros días, Asunción es el centro de la actividad nacional.
Desde la capital se imparten las principales resoluciones y proyectos de los poderes
del Estado y se centralizan la banca, las entidades económicas, culturales,
diplomáticas, sociales, gremiales e industriales del país.
Asunción está ubicada en la orilla izquierda (occidental) del río Paraguay, casi
frente a la confluencia de éste con el río Pilcomayo, bordeando la bahía de
Asunción. Al noreste limita con la ciudad de Mariano Roque Alonso, al este con
Luque y Fernando de la Mora y al sur con Lambaré y Villa Elisa.3
Asunción creció a partir de un sector central que constituye hoy el Centro Histórico
de la Ciudad y se expandió en forma irregular, absorbiendo en su crecimiento gran
parte de los municipios circunvecinos, a tal punto de constituirse en un gran
centro urbano.4
El Municipio de Mariano Roque Alonso cuenta con 3 grandes cuencas divididas por
la Ruta Transchaco y la Ruta que va a Limpio. La primera cuenca se encuentra al
este de la Ruta Transchaco y va hasta el arroyo Itay, a la cual para efectos del Plan
Maestro, se le denominará en adelante Mariano Este o en forma simplificada cuenca
ME; la segunda cuenca está al oeste de la Ruta Transchaco y va hasta el Rio
Paraguay, a la que se le denominará Mariano Oeste o abreviado cuenca MO y la
tercera cuenca tiene como eje aproximado la Ruta Transchaco y la ruta a Limpio y a
esta se le denominará cuenca Mariano Central (MC). Cada una de ellas a su vez
está dividida en sub-cuencas.
3
http://www.arandurape.edu.py
4
http://www.mca.gov.py
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-2
El área del Municipio tiene varios arroyos que corren desde una loma central a una
cota de 100 metros dividiendo el área de drenaje hacia el oeste al Rio Paraguay y
hacia el este al arroyo Itay.
Los valles que fluyen hacia el Rio Paraguay son planos con arroyos intermitentes
que solo transportan caudales de lluvias. El arroyo Ñande Yara drena el área
Central hacia el nor-oeste uniéndose con el arroyo Itay al norte del área de
Proyecto.
El área alta de la cuenca está cubierta por un suelo areno arcilloso, que cubre un
manto inferior de suelo conocido como Formación Post-Misiones compuesta de
arenisca cementada friable incrustada dentro de una matriz de arcilla, el cual
ocasionalmente aflora en los cauces de arroyos. Hacia el oeste el suelo está
formado por depósitos aluviales provenientes de la rivera este del Rio Paraguay.
Algunos de los lugares que sirven de recreación son el club Hípico Paraguayo, 7
clubes que integran la Federación Deportiva de Mariano Roque Alonso y 2 clubes
afiliados a la Asociación Paraguaya de Fútbol, Humaita FBC y Pilcomayo. Además
posee con un moderno Estadio Polideportivo Municipal techado con capacidad para
5,000 personas e indiscutiblemente merece una mención especial el predio de la
Asociación Rural del Paraguay, donde se desarrolla la Expoferia más grande que se
realiza en el país.
La gran cantidad de industrias y comercios que funcionan hoy en día dan gran
cantidad de fuentes de trabajo a los ciudadanos roquealonseños. Dos de las
principales fábricas productoras de envases PVC del país se ubican en Roque Alonso
y no sólo se dedican a abastecer el mercado interno paraguayo sino más bien en su
mayor porcentaje a la exportación de sus productos.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-3
También se localizan 5 procesadoras de alimentos que son industrias de gran
aporte y que requieren de buena cantidad de mano de obra; además de 3
mataderias importantes que junto con las 3 ferias de ganado dan una imagen de
una ciudad de tropero, con hombres que han contribuido al desarrollo e identificado
a la ciudad.
Mariano Roque Alonso se encuentra dividido en 14 barrios, que son los siguientes:
Central, Corumba-Cué, Arecayá, Caaguy-Cupé, María Auxiliadora, Monseñor
Bogarín, San Luis, Virgen de la Rosa Mística, Defensores del Chaco, San Blas, San
Jorge, Remanso Castillo, San Ramón, Caacupemi.5
2.1.3 Luque
La ciudad fue declarada distrito por el gobernador Pedro Melo de Portugal en 1781,
estableciéndose las primeras divisiones administrativas y jurisdiccionales, sin
embargo, se desconoce su fundación.
La ciudad de Luque está asentada sobre una planicie que se extiende desde el lago
Ypacaraí hasta la margen occidental de río Paraguay. Debido a esta ubicación
geográfica particular, la ciudad se encuentra expuesta a los efectos del clima
característico de las planicies que no cuentan con las barreras naturales para su
protección.
El clima es subtropical con veranos muy cálidos e inviernos fríos, pero cortos.
5
Mariano Roque Alonso Origen y Evolución - Homenaje a su Boda de Diamante - Dr. Alberto Ramón
Marecos
6
http://www.ipparaguay.com.py
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-4
Administrativamente, la ciudad se encuentra dividida en doce grandes compañías,
que se subdividen en veinticinco barrios menores.7 El territorio luqueño abarca 203
km².
Luque está situada al este de Asunción y limita con las siguientes ciudades: Al
Norte con Mariano Roque Alonso, Limpio y Nueva Colombia; al Sur con Fernando de
la Mora y San Lorenzo; al Este con Areguá; al Oeste con Asunción y al Sureste con
Capiatá
Por su proximidad con Asunción, Luque es el paso obligado de turistas que llegan al
país por vía aérea. El parque Ñu Guazú, un área verde de 25 ha, se encuentra al
costado de la autopista que conecta el aeropuerto con la capital. El parque es de
acceso libre y gratuito e incluye circuitos, camineros y canchas múltiples para
diversas actividades deportivas y recreativas.
ESSAP tiene a su cargo gran parte del abastecimiento de agua potable a la ciudad,
pero solo el microcentro de la ciudad y algunos barrios de la misma, cuentan con
red de alcantarillado sanitario.
Fernando de la Mora es una ciudad de Paraguay, del distrito del mismo nombre,
forma parte del Gran Asunción y está ubicado en el Departamento Central.
Esta ciudad, que anteriormente integraba la ciudad de San Lorenzo, es hoy en día
una de las más pujantes.
7
Infoluque.com.py
8
http://www.central.gov.py
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-5
Esta ciudad tiene un clima caluroso con temperaturas máximas que en el verano
pueden llegar a los 45 °C. En el invierno, la temperatura mínima llega a los 0 °C. La
temperatura media anual es de 22 °C.
Esta ciudad cuenta con una intensa actividad comercial desarrollada por sus
pobladores, poco y nada queda de aquella comunidad que se dedicaba
esencialmente a los cultivos y la cría de ganado. Hoy en día proliferan los comercios
y las industrias pequeñas y medianas, especialmente aquellas que pertenecen al
rubro metalúrgico, químico y otras. 9
Por la ciudad de Fernando de la Mora atraviesan dos grandes cuencas, la del Itay y
la de Arroyo Seco y está cuenca no cuenta con el servicio de alcantarillado
sanitario.
Los patrones naturales de drenaje muestran una caída general hacia el este, con
corrientes que drenan hacia el lago Ypacarai, con excepción de un área muy
pequeña que se encuentra hacia el norte, en dirección al Municipio de Luque, que
drena al arroyo Avay, que pertenece a la cuenca del río Paraguay.
Solo una parte de las 3.300 ha del municipio ha sido incluida dentro del área del
proyecto. Los límites al norte y al este se han establecido en base a los límites de
las proyecciones de desarrollo urbano.
El límite este ha sido fijado a lo largo del arroyo Tayasuapé y al norte el límite ha
sido relacionado con el del desarrollo urbano Proyectado; el cual también coincide
con el límite establecido por el plan director de agua potable.
Las 3.300 ha de la cuenca están subdivididas por unas serranías que se encuentran
más bajo sobre el eje sudoeste/noreste, que corre a través del área central del
municipio. Al oeste, el terreno se inclina entre 1 en 40 y 1 en 60 hacia el arroyo
San Lorenzo que fluye hacia el noreste. Al este, el terreno se inclina en
aproximadamente 1 en 50 hacia el arroyo Tayasuapé.
9
http://www.central.gov.py
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-6
Las zonas altas de la cuenca están formadas por suelo blando de arena suelta, que
cubre la formación de arenisca dura de misiones.
Los principales rasgos de la ciudad incluyen el área comercial central, las industrias
procesadoras más grandes ubicadas sobre la ruta 1 y 2 y el campus de la
Universidad Nacional.
San Lorenzo limita al norte con Luque, al sur con Ñemby, al este con Capiatá y al
oeste con Fernando de la Mora.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-7
El suministro de agua potable proveniente de ESSAP (Corposana), sirve al área
central del municipio de San Lorenzo y gran parte fue extendida con la 1ª y 2ª
etapas del Plan Director. Las áreas que aún no están servidas por la ESSAP, tienen
servicios privados de abastecimiento.
2.1.6 Lambaré
10
http://www.lambare.gov.py
11
http://www.central.gov.py
12
http://www.lambare.gov.py
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-8
El Municipio de Lambaré fue dividido para fines del proyecto en 3 grandes áreas. La
primera zona conocida como Lambaré oeste sigue el drenaje natural del arroyo
Leandro Sosa. La segunda área del proyecto comprende gran parte de la cuenca del
arroyo Lambaré y la parte central del Municipio y la tercera gran área está
constituida por la zona sur del Municipio que se divide en tres sub-cuencas, que
descargan al Rio Paraguay, previo tratamiento en Ita- Enramada, al este del Yatch
y Golf Club y en Puerto Pabla respectivamente.
Las áreas altas tienen grandes desarrollos residenciales establecidos, pero en las
zonas bajas e intermedias la densidad de población es menor y todavía hay
capacidad para futuros desarrollos residenciales. El Municipio tiene pocas industrias
y la actividad comercial es principalmente relacionada a empresas de servicios.
Actualmente ESSAP (antes CORPOSANA) suministra agua a casi todas las aéreas de
la cuidad de Asunción y parte del Municipio de Lambaré, incluyendo áreas de
Central.
Villa Elisa está ubicada al sur de Asunción y en general hoy en día puede
considerarse como un Área Urbana, afectada principalmente por la rápida
expansión de la urbanización del Gran Asunción.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-9
Al norte, el límite de Villa Elisa con Lambaré y Fdo. de la Mora, está constituido por
una cadena de colinas con cotas de 180 m en el Área de Cuatro Mojones. Al oeste,
otra cadena de colinas va cayendo desde una elevación de 150 m hacia el río
Paraguay, forma su límite con una pequeña área de la cuenca de Lambaré.
Entre los valles de Villa Elisa y Mbocayaty, el curso del Arroyo constituye el límite
natural, aún cuando el Área central del Municipio, al este del Arroyo ha sido
incluido. Al sur, el río Paraguay constituye también un límite natural.
La mayor parte del terreno está constituida por arenisca de Misiones, la cual se
encuentra recubierta por arena suelta, conformando esta última la mayor parte del
terreno. El suelo del valle está constituido por depósitos aluvionales de arcillas
arenosas y sedimentos.
El Municipio de Villa Elisa es solo una parte de la cuenca natural, con su límite
formado por la Avenida Defensores del Chaco. El Área oeste de esta Avenida está
dentro del Municipio de Lambaré y drena hacia Puerto Pabla. En la parte norte de la
cuenca también existe una pequeña Área dentro de Fernando de la Mora; la cual
está al norte de la Avenida del mismo nombre.
Las características del uso del suelo son similares a las de otros Municipios y se
relacionan más bien con la conversión de grandes áreas rurales en urbanizaciones
de desarrollo horizontal ya que las mismas se han convertido en dormitorios de
personas que trabajan principalmente en Asunción. El uso residencial actual se ha
incrementado notablemente y seguirá haciéndolo en la medida que el desarrollo
urbano prosiga, una gran parte del terreno para uso agrícola será utilizado para
tales propósitos.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-10
2.2 Relevamiento de la Situación Actual
2.2.1 Generalidades
En los demás distritos de la zona de estudio, gran parte de las redes son
autogestionadas por comisiones vecinales y otras asociaciones comunitarias, que
construyen, operan y mantienen por sí mismas sus sistemas. En estos distritos de
baja cobertura en redes de alcantarillado sanitario, se encuentra muy extendida la
utilización de fosas sépticas, pozos ciegos y otros sistemas de infiltración como
solución para la eliminación de las aguas residuales.
Las aguas residuales de Asunción son descargadas al río Paraguay, sin tratamiento
previo, mediante 15 emisarios, de los cuales 5 realizan descarga subfluvial y el
resto lo hace en la costa. Así también existen varias descargas a arroyos, los cuales
son indicados más adelante.
Las descargas hacia el río Paraguay son conocidas como: Itay, Lagerenza, San
Antonio, Alférez Silva, Gobernador Irala, Grau, Kennedy, Mallorquín, Montero,
Sajonia, Gamarra, Bella Vista, Tacumbú, Universidad Católica y Varadero.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-11
Figura 2.2 Ubicación de las Descargas en el río Paraguay
Cuenca de Tacumbú
Fecha de Construcción: Entre los años 1959 a 1968. Se hicieron
reacondicionamientos de tramos de colectores principales desde el año 2010 hasta
la fecha, con el fin de eliminar la descarga directa al arroyo Ferreira por medio de
aliviaderos. También se está construyendo un nuevo emisario al río Paraguay unido
con el emisario del Villa Universidad Católica.
Nomenclatura: TA
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-12
- El Plan Maestro contempla el reemplazo de varios tramos de tuberías como
parte del programa de rehabilitación del sistema de alcantarillado existente.
- Las obras del emisario y del colector principal paralelo al arroyo Ferreira
contribuirán a mejorar la situación ambiental en el sitio de descarga actual.
Nomenclatura: UCA
- Existe una vasta zona comprendida entre las calles El Trabajador, Pizarro,
San Fernando y Moleón Andreu sin alcantarillado. El proyecto de
implementación de estas nuevas redes está sujeto a la solución de la
descarga a la Laguna Cateura.
Cuenca de Mallorquín
Fecha de Construcción: En el año 1965
Nomenclatura: MA
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-13
Situación actual del sistema de alcantarillado sanitario:
Cuenca de Sajonia
Fecha de Construcción: Entre los años 1962 a 1975
Descarga Final: ubicada en la calle Cap. Lirio y Cap. Bozzano, la descarga se realiza
mediante una cañería subfluvial al río Paraguay. Dicha cañería es de polietileno y
está apoyada en el fondo del Río mediante muertos de hormigón. El emisario no
tiene difusores, es una descarga directa y fue construida en el año 2002. Hasta la
fecha no se han presentado problemas operativos con este emisario.
Nomenclatura: SJ
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-14
Descarga Final: ubicada en la calle Alférez Silva y Ruíz Díaz de Guzmán, con una
servidumbre de paso a través del Molino Flia Riquelme. La descarga es al borde el
río Paraguay.
Nomenclatura: AS
Nomenclatura: GI
Nomenclatura: GA
Descarga Final: Ubicada en la calle Vda. de las Llanas y río Paraguay, mediante un
emisario subfluvial construido en el año 2002. Dicho emisario fue afectado por las
crecidas periódicas del Río y las tuberías fueron desplazadas hacia la orilla.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-15
En el año 2003 se reacondiciona el emisario con la colocación de pesos muertos de
anclajes hechos de hormigón para sujetar mejor la tubería. Sin embargo, el
emisario no llega al canal principal.
Nomenclatura: GR
Nomenclatura: SA
Descarga Final: ubicada en la calle Dr. Montero y río Paraguay al borde del mirador
Ita Pyta Punta.
Nomenclatura: MO
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-16
Situación actual del sistema de alcantarillado sanitario:
Descarga Final: ubicada en la calle Cap. Lombardo entre río Paraguay y Soldado
Román. Se realizó una rehabilitación en el año 2003/2004 para la eliminación de
una descarga al arroyo Mburicaó. El emisario está construido con un tubo de acero
corrugado de 1.300 mm de diámetro, el cual se encuentra colapsado por corrosión
del material y con varias viviendas asentadas por encima del mismo, lo que
constituye un peligro inminente para dicha población.
Nomenclatura: BV
- En una segunda etapa se han identificado otros colectores que deben ser
rehabilitados y que forman parte de este estudio.
Cuenca de Varadero
Fecha de Construcción: En el año 1959
Descarga Final: ubicada en la Av. Stella Maris y Rio Paraguay. El emisario corre
paralelo al arroyo Jaen y se encuentra colapsado en varias partes. La descarga final
se realiza a orillas del río Paraguay. El Ministerio de Obras Públicas cuenta con un
proyecto de pretratamiento y descarga final mediante un emisario subfluvial que
está asociado al mejoramiento del área próxima al emisario.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-17
Nomenclatura: VA
Cuenca Lagerenza
Fecha de Construcción: En el año 1959
Nomenclatura: LAG
Cuenca de Itay
Fecha de Construcción: varias según sub-cuencas
Descarga Final: proyectada en Barrio Tablada, Calle Cap. Lombardo entre Río
Paraguay y calle Última, en proceso de unir con el emisario de Bella Vista en un
predio de 20 Has cedido por la Municipalidad de Asunción. La ampliación del
emisario del Itay desde el túnel se inició en el año 2011 y continúa hasta la fecha.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-18
- La recepción final de las obras realizadas por la Empresa Consorcio
Asunción, fue el 27 de Febrero de 2006
- Construcción de una tubería auxiliar de alivio del Túnel de PVC 400 mm que
se inicia en el último registro del túnel en la Av. Primer Presidente y Toledo y
llega hasta el canal del Rio Paraguay en Primer Presidente y Calle Última.
Esta tubería descarga todos los caudales que actualmente recibe el túnel.
Nomenclatura: LH
Nomenclatura: VV
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-19
Descarga final: al colector principal de la calle Salvador del Mundo, conectado con
el Túnel de la Av. Primer Presidente. Construido en el año 2006
Nomenclatura: MB
v. Otras Subcuencas.
Con la habilitación del túnel mediante la construcción del colector auxiliar de 400
mm se permitió algunas extensiones de la red de alcantarillado de ESSAP mediante
convenios firmados con Comisiones Vecinales y/o inversores privados. Entre los
años 2006 y 2012 aproximadamente 2.500 metros de tuberías nuevas se instalaron
en la Cuenca.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-20
Cuenca de Vista Alegre
Fecha de Construcción: Entre los años 1974 a 1979
Nomenclatura: VIA
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-21
En el Barrio San Pablo, durante l la construcción del desagüe pluvial se han
enterrado 1.000 metros de tubería de PVC de 400 mm previsto para su futura
conexión al sistema de alcantarillado de Lambaré.
Nomenclatura: SL
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-22
- Se tiene un aliviadero al arroyo San Lorenzo en Gral Genes y 14 de Mayo.
Cuenca de Luque
Fecha de Construcción: En el año 1976
Nomenclatura: LQ
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-23
Además, el Sulfuro de Hidrógeno o Acido Sulfhídrico es un gas que afecta el
sistema nervioso y es tóxico incluso a las concentraciones existentes en las cañerías
cloacales, tengan o no contribución industrial.
Los resultados indican que en el 64% de los casos se tiene presencia de H2S, sin
embargo se puede afirmar que su concentración no se llega a las 10 ppm como
Ácido Sulfhídrico gaseoso en ninguno de los lugares muestreados.
La cuenca del arroyo Itay abarca parte de las ciudades de Asunción, Fernando de la
Mora, San Lorenzo (una franja muy pequeña) y Luque. La superficie total de la
cuenca hidrográfica es de 7.500 Ha, no obstante, la zona mayormente poblada
abarca un área de alrededor de 4.500 Ha, considerándose a ésta como la cuenca de
alcantarillado sanitario de Itay y solo incluye a una parte de las ciudades de
Asunción, Fernando de la Mora y San Lorenzo.
En esta zona, casi el 100% de la población tiene acceso a agua potable corriente
proveída por ESSAP S.A.; sin embargo, la cobertura de alcantarillado sanitario es
sólo de alrededor de 12%. (Fuente: ESSAP).
Actualmente, las áreas dentro de la Cuenca que cuentan con red de alcantarillado
son la Subcuenca de Trinidad o Mburucuyá (449 Ha), con una población
aproximada de 44.900 habitantes, la Subcuenca de Villa Victoria (264 Ha),con una
población de 26.400 habitantes; la Subcuenca de Luis Alberto de Herrera (97 Ha),
con una población de 9.700 personas, el Grupo Habitacional Aeropuerto en Luque
(106 Ha) y una población estimada de 10.600 personas y barrios Estanzuela y
Laguna Sati de la zona norte de Fernando de la Mora.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-24
Además, a lo largo de la extensión del túnel y sobre la Av. Madame Lynch, las
residencias y otras edificaciones que se encuentran sobre ellas están conectadas
también al túnel, descargando sus efluentes en él. (Fuente: ESSAP).
El objetivo del mismo es realizar, en una primera etapa, la interconexión de las dos
cuencas mencionadas, para la colecta de las aguas residuales y conducción de las
mismas a través de un solo emisario hasta el río Paraguay. Con esto se
transformarán dos descargas actuales en una sola descarga.
El Área del Proyecto comprende la parte superior de la cuenca del Itay e incluye los
barrios que se localizan al este de la ciudad de Asunción y las Municipalidades de
Fernando de la Mora, Luque y San Lorenzo. Al oeste, una línea de colinas, con
elevación de hasta 150 m forma el límite natural con la cuenca Bella Vista. Un
segundo grupo de colinas al este, forma el límite con las cuencas de San Lorenzo y
Luque. Fernando de la Mora está en el límite sur. En el norte, la Cuenca se extiende
más allá de los límites del Área de Proyecto.
La Cuenca está formada por el valle natural del arroyo Itay. El Arroyo nace en
Fernando de la Mora y corre con dirección norte a lo largo de un valle plano para
desembocar en el Rio Paraguay.
En la parte alta de la Cuenca, el terreno cae abruptamente desde las colinas con
cotas que varían entre 100 y 180 m. En el valle la pendiente longitudinal se reduce
a 1:300 ó 1:500. Las áreas más altas de la Cuenca están compuestas de un suelo
de arena suelta que cubre la formación de arenisca dura. Las áreas intermedias
comprenden depósitos de arena roja friable, variablemente cementada y arcillas. La
erosión eólica y fluvial de estas rocas ha resultado en extensos depósitos aluviales
en la parte baja de la Cuenca; estos depósitos están formados por arena, arcilla y
sedimentos.
Los usuarios actuales a nivel residencial, son unas 180.0000 familias a las que se
les sumarán las demandas de los grandes centros comerciales, edificios en altura y
dúplex; servicios bancarios y centros educativos y suministros de alimentos (bares,
restaurantes, hoteles, etc.).
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-25
Asimismo, impactarán en el sistema socio-ambiental los Proyectos de mejorar las
vías de entrada y salida entre Asunción-Luque-San Lorenzo y Fernando de la Mora,
así como el acceso hacia la Ruta III, Transchaco, M. R. Alonso y el aeropuerto
internacional entre otros factores.
El arroyo Itay drena hacia el Riacho San Francisco, uniéndose al mismo antes de
descargar sus aguas al río Paraguay a unos 12 km aguas arriba de Asunción. El
caudal base es bajo, sin embargo, la descarga responde rápidamente a los caudales
de lluvia. La calidad del agua en el arroyo Itay y sus afluentes es pobre, debido a
las aguas residuales domésticas e industriales que descargan en los arroyos. Tiene
tres afluentes principales que recorren el área del Proyecto: canal de la Avenida
Madame Lynch, el arroyo Itay y el arroyo Avay.
Sobre la calidad del agua del Arroyo, existen trabajos realizados en diferentes
épocas:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-26
- La información complementaria referente a la contaminación bacteriana por
coliformes fecales y totales indica la fuerte asociación entre esta última y la
DBO5, por lo cual se establece la gran influencia que tienen los mataderos y
las descargas domésticas de la Cuenca en el deterioro de la calidad del
agua;
Halcrow dentro del Estudio para el Plan Maestro Alcantarillado Sanitario Cuenca del
Itay, 1995 llevó a cabo una evaluación del estado del arroyo Itay y de sus
principales tributarios, en.la mayor parte de la contaminación observada es del tipo
orgánico ya que la descarga del mismo ocurre a lo largo de todo el recorrido,
mientras que la contaminación química se produce en forma puntual.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-27
El terreno utilizado en el Área del Proyecto es predominantemente residencial.
Se observa aguas servidas en las calles, en la zona que no cuenta con el servicio de
alcantarillado sanitario, así como la presencia de vertederos de residuos sólidos en
las calles y cursos de agua.
Descarga Luis Alberto Herrera: Calle Moisés Bertoni y Avda. Madame Lynch.
Descarga en la canalización del arroyo Itay.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-28
2.3.1.2 Cuenca Sajonia
Está ubicada al oeste del centro de la ciudad de Asunción, al sur de las cuencas San
Antonio, Grau, Gamarra y Alférez Silva. Abarca un área de 157 Ha. Está bordeada
al oeste por el río Paraguay, al norte por las calles Cnel. Moreno y Cnel. López, al
este por la calle Dr. Coronel y al sur por la avenida Juan León Mallorquín.
La descarga final de la Cuenca se realiza en el río Paraguay, aguas abajo del Club
Deportivo de Puerto Sajonia, mediante emisario Sajonia, de tipo subfluvial de
diámetro de 600 mm, dirigido sobre la calle Cnel. Lirio, dentro del barrio Sajonia.
La descarga se sitúa al lado del Club Deportivo de Puerto Sajonia, uno de los clubes
más tradicionales de la Ciudad. Se practican deportes acuáticos y posee
instalaciones a ambos lados del Rio Paraguay.
En los últimos años, la playa del Rio Paraguay perteneciente al Club, del margen
donde se encuentran las descargas no ha podido ser habilitada por la Secretaria del
Ambiente debido a que las aguas no cumplen con los requisitos de aguas aptas
para el baño, principalmente debido a la presencia elevada de coliformes tanto
totales como fecales.
Por otro lado, con los niveles altos del rio, las aguas cubren totalmente las áreas
bajas del sistema de alcantarillado.
Registra una población cercana a los 16.000 habitantes, 4.000 familias. Mas las
características de las actividades realizadas tanto en el Estadio de Futbol como en
el club Deportivo Sajonia y otras instalaciones y dependencias que suministran
servicios, influirán en el volumen de efluentes que deberán ser drenados hacia el rio
Paraguay.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-29
En las zonas del límite norte del Bañado Sur e inicio de la ocupación de la franja de
inundación, en momentos de que se presentan las crecidas del rio Paraguay, los
servicios sociales básicos son deficitarios sobre todo los de salud, educación,
caminos y sistemas de transportes y áreas de recreación.
Está ubicada al sur de la cuenca Tacumbú y abarca una superficie de 326 Ha. Está
bordeada al oeste por el Bañado Sur, al norte por las calles Mayor Fleitas, Gral.
Aquino y Picada Diarte, al oeste por la avenida José Félix Bogado, las calles Cañada
del Carmen e Ingavi y la avenida Gral. Santos, al sur por la avenida Perón y el
Bañado Sur.
Las características del sitio, con terrenos de baja altura sujetos a inundaciones
periódicas, dan lugar a que la zona sea categorizada como área de humedales
(Bañado), en donde los factores geomorfológicos e hidrometeorológicos adquieran
importancia de muy alta relevancia.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-30
El Bañado Sur, ocupa aproximadamente 8,5 km2 en el sector sur de la ciudad y se
caracteriza por un relieve muy homogéneo, semiplano, con escasa pendiente hacia
el oeste hacia el Rio Paraguay. Las cotas varían entre 70 m en el borde superior del
barranco, bajando a 59 m en la costa del Rio Paraguay. El límite del Bañado con la
zona alta de Asunción está dado por una línea de orientación noroeste-sureste que
en las cercanías del vertedero tiene su expresión física representada por un
paredón o barranco que se constituye en el borde de una terraza.
En el Bañado Sur desembocan las aguas de los arroyos Lambaré, Sosa, Ferreira,
Morotí y Salamanca. Parte de este humedal está ocupado por las lagunas Cateura,
Pucú e Yrupé.
Fuera del Bañado, pero aledaño a este, en zonas ya urbanizadas existen numerosas
especies de árboles de mediano a gran porte, como yvyrápyta, jacaranda, lapacho
(UCA).
Un cerro histórico, algunos arroyos, una laguna que ya fue importante y la cercanía
del río Paraguay conforman el escenario donde se encuentra la zona de vertimiento.
El lugar, originalmente un verdadero paraíso, era frecuentado hasta no hace mucho
tiempo por carpinchos y yacarés, a más de gran cantidad de aves.
Hasta hace poco más de diez años, todo ese espacio, parte del Bañado Sur, era
poblado y visitado solo por pescadores profesionales y domingueros que
encontraban allí una pesca segura. El paisaje incluía algunas olerías, con sus
tradicionales mezcladoras accionadas por caballos.
A fines de 1985 esta zona, era un esteral con población escasa. La invasión de
pobladores, sin embargo, se produjo en forma rápida y el frágil terreno, muy
susceptible a las inundaciones, se convirtió en uno de los barrios más rápidamente
poblados de la Capital.
Lo que antes era un suelo marginal, más propio del paisaje fluvial que del resto de
Asunción, adquirió un nuevo aspecto, lo que motivó una rápida acción de las
autoridades. El gobierno municipal dedicó gran parte de su atención, en la gestión
de cierta infraestructura eléctrica, el diseño de calles y atención elemental de salud
a sus habitantes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-31
Un segundo cinturón de clases sociales, media – alta como Itapytápunta,
Republicano y Bañado Sur, se ubica aún dentro de la zona de influencia de las
molestias que genera, para barrios populosos, el área de Cateura.
El Parque Yukyty, un área deportiva y recreativa a orillas del Río. El parque Yukyty,
ubicado en las faldas del cerro Lambaré, fue adquirido en el 2001 por la Comuna de
Asunción, bajo la administración del Intendente Martin Burt, merced a la resolución
3.969/01 de la Junta Municipal, se definió su uso de carácter ecológico, recreativo y
deportivo. Una zona que actualmente debía estar al servicio de la ciudadanía, con
55 hectáreas verdes y equipadas con bancos, camineros, iluminación, modernos
sanitarios, área de estacionamiento, entre otras comodidades, se reduce hoy a un
asentamiento irregular ocupado por más de 100 familias. A pesar de existir una
orden de desalojo contra las ocupaciones de las Reservas del Parque Yukyty, las
invasiones continúan, extendiéndose incluso a una parte del arenal.
Entretanto la laguna Cateura, que ya fue durante largo tiempo uno de los
humedales más importantes de la ciudad, ha disminuido enormemente su espejo
de agua y hoy, invadida por la basura, echa por tierra las esperanzas de creación
de un gran parque ecológico.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-32
A partir del año 2003 y con el inicio de los trabajos de relleno sanitario del módulo
IV, ha variado sustancialmente el sistema de trabajo de los mismos, cambiando la
antigua zona de descarga ubicada sobre toneladas de residuos por un área de
acopio organizado, donde diariamente son descargados la totalidad de los residuos
que llegan al vertedero, dándoles la posibilidad de realizar el trabajo de separación
y selección de materiales reciclables, para posteriormente los residuos restantes,
transportarlos hasta las celdas del relleno sanitario. Con este sistema se ha
disminuido en gran medida la peligrosidad de los trabajos que realizaban en las
áreas de operación de las maquinarias pesadas.
El parque tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de la población del sector,
compensando el deterioro ambiental que sufrió la zona debido al vertedero y la
creación de un área verde para la ciudad, la que recuperará un elemento natural de
gran valor como lo es la "Laguna Cateura" y los arroyos Lambaré y Ferreira en el
tramo inferior.
Este Proyecto está enmarcado dentro del Plan Maestro de la "Franja Costera", Zona
Sur, el cual tiene previsto su inicio posteriormente a la Franja Costera Norte que se
encuentra en construcción.
A fines del 2011, unas 251 hectáreas, ubicadas frente al Bañado Sur, fueron
anexadas a la Municipalidad de Asunción y en el lugar se tiene previsto construir un
futuro parque industrial, donde se elaborarán productos informáticos y se
levantarán centros de compras y parques temáticos.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-33
Territorio de ocupación reciente, sobre todo las tierras cercanas a Cateura, en el
Bañado Sur, humedales con agua casi permanente, insalubre, constituye la franja
de inundación en momentos de crecidas del rio Paraguay, por ende, los servicios
sociales básicos son deficitarios sobre todo los de salud, educación, caminos y
sistemas de transportes y áreas de recreación.
El trazado de las Avenidas Félix Bogado, General Santos facilita la conexión entre
Asunción, Ita Enramada, Lambaré y Villa Elisa, así como el tránsito de vertidos de
basuras urbanas de la Zona Metropolitana al depósito Cateura, razón por la cual el
territorio social obliga a un tratamiento diferenciado.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-34
En el barrio San Antonio funcionan astilleros menores; areneras; comercios y
depósitos de firmas petroleras transnacionales, estos últimos y los bloques
habitacionales de la I.P.V.U. ocupan predios que antiguamente constituían espacios
recreativos; una empresa de Marketing y Publicidad y la Parroquia San Antonio de
Padua.
La principal avenida que lo cruza es Doctor Paiva, la cual cuenta con pavimentación
pétrea, como las demás calles del barrio.
Los servicios prestados por el Hospital de Clínicas así como por el Poder Judicial-
Palacio de Justicia-, indudablemente influirían en las descargas en términos de
volumen, en horas de servicios.
- Debido a que en la zona no existe desagüe pluvial, las calles de las zonas
bajas sufren los efectos de los raudales en las lluvias, que constituyen un
peligro no solo ambiental sino también para la seguridad de los habitantes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-35
Los vecinos de la zona han formado la “Comisión Vecinal Calera Cue” solicitando a
la municipalidad el desagüe pluvial del sitio y la apertura de la calle Isabel la
Católica hasta el Rio en la propiedad de CAPASA.
El sistema de red sirve a toda la Cuenca, a excepción de las áreas bajas propensas
a inundaciones que se encuentran adyacentes a la Bahía de Asunción.
Dentro del sistema existe una Estación de Bombeo de aguas residuales del barrio
Pelopincho, que descarga en la red. Además, se tienen dos aliviaderos de descarga
de aguas residuales en cursos de agua, uno en el arroyo de la zanja ubicada en
Manuel Gondra y Tacuary (con salida a la Bahía de Asunción) y otro en la zona del
Puerto de Asunción.
Este Proyecto ha sido suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con
Nº 11771-ATN/SF-5536-PR y posee un componente de “Plan de Reconversión
Urbana del Sector del Puerto de Asunción”, que será ejecutado a través del MOPC,
dentro del cual se prevén obras de mejoramiento del sistema de alcantarillado
sanitario de Asunción en la zona de la cuenca Varadero de la ESSAP, que incluirán:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-36
El barrio se extiende junto con el micro-centro de la capital, ocupando las lomadas
conocidas como: Loma Cavará o Loma San Jerónimo; la zona más alta era conocida
como Loma Clavel, nombre que algunos vecinos usan hasta hoy.
En el territorio residen más de 54.000 personas, unas 13.000 familias, pero, en los
días laborales, la población y los usuarios se multiplican por los lugares de trabajo
que ofrecen las oficinas públicas, los Mercados Municipales, los hoteles, el Hospital
Militar, Marina Nacional, el Puerto y la Aduana, así como las instituciones bancarias
y los centros comerciales instalados generalmente sobre las calles Palma, Estrella,
Colón, Cerro Corá, Petirossi, Brasil, entre los más caracterizados.
Si parte del sistema trata de enlazar con la descarga Bella Vista, se intervendrá
extensos territorios sobre la Avenida Artigas, donde se encuentran un número
importante de centros educativos primarios, secundarios y universidades,
hospitales, áreas verdes, trazado del ferrocarril, centro administrativo de
cooperativas, empresas constructoras así como talleres, depósitos varios y áreas
comerciales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-37
En los primeros tiempos de la Asunción colonial, el arroyo Jaén era uno de los más
importantes manantiales del casco urbano según referencias históricas, el cauce se
originaba en un pequeño bañado que se formaba en la manzana delimitada por las
actuales calles Chile, Piribebuy, Alberdi y Manduvirá. Pero este tramo actualmente
se encuentra totalmente entubado o bien ha desaparecido bajo el pavimento
asfáltico o las construcciones. Solo una mínima parte del canal actual se deja
entrever por tramos al cruzar las calles Colón, Garibaldi y Stella Maris. En todos
estos trechos posteriormente el canal se ha visto convertido en una cloaca a cielo
abierto.
Las áreas de cada cuenca están separadas entre sí por valles de pronunciada
pendiente.
Las descargas de aguas residuales de estos emisarios son pequeñas con relación a
las descargas de las demás cuencas de alcantarillado de Asunción.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-38
En este tramo la afectación social es heterogénea dado que se observa en los
puntos de descargas del sistema ESSAP al Rio Paraguay, áreas ocupadas por
familias en casas precarias, puertos de lancheros vinculados al tráfico de
mercadearías entre Asunción y Argentina por el Rio Paraguay, así como importantes
y voluminosas instalaciones de puertos privados de mercaderías y cargas (Paksa),
Subestática de la ANDE, Silos de Molinos Harineros del Paraguay, Depósitos de
Petróleos de la ESSO, instalaciones militares , etc.
Las casas que se encuentran en la orilla del Rio o zanjas descargan directamente a
los mismos sus desagües cloacales.
Este barrio de Tacumbú, contaba con un gran zanjón que los vecinos fueron
recuperando, según datos de antiguos pobladores. También es importante señalar
que algunos sectores de este barrio utilizaban como huerta, debido a la tierra
húmeda apta para dicha actividad.
Muy conocido, por el cerro que se halla en su territorio y que lleva el mismo
nombre, cerro que hoy día en gran parte es una extensa cantera explotada por
militares. (Desde el año 1990 dejó de ser explotada y pasó a ser patrimonio del
Gobierno de la Ciudad). Actualmente es un lugar protegido y un lago interno en
donde se refugian gran cantidad de aves.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-39
Existe otra salida, con un reservorio que posteriormente descarga en una zanja
desde donde se dirige hasta la laguna Yrupe.
Reúne a una población de unas 37.000 personas, casi 9300 familias. Gran número
de la mano de obra está ligada a las actividades de empleos públicos, asistencia a
oficinas de abogados y despachos aduaneros así como el mantenimiento de
instalaciones deportivas –recreativas de clubes y empleos en instalaciones militares
y grandes centros comerciales de suministros de bienes y servicios.
Descarga Mallorquín.
Se ubica sobre la Avda. Juan León Mallorquín y arroyo Mburica, Barrio Tacumbú.
El arroyo Mburica, es utilizado por los vecinos para el vertido tanto de aguas
residuales como de residuos sólidos. Posterior a la Avda. Juan León Mallorquín
posee un ancho considerable.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-40
El emisario se denomina Tacumbú y posee diámetro de 600 mm, se encuentra
dirigido a lo largo de la margen del Arroyo.
Con el correr de los años sus descendientes se iban instalando y quedaban luego
como dueños, característica actual de la gran mayoría de la población.
La vida del barrio se inició en lugar cubierto de malezas, sin servicios de agua ni
luz. Hacia al año 1958 los Padres Redentoristas fundaron y construyeron iglesias y
escuelas.
Los empedrados de las calles, con que cuentan los vecinos actualmente, fueron
posibles mediante la organización de los mismos en comisiones. Las obras de
empedrados se iniciaron en el año 1970, al igual que los servicios sanitarios, en la
zona alta.
Tiene muy pocas plazas. Los sectores bajos como San Cayetano, Santa Rosa de
Lima, San Blas, San Gerardo, actualmente están siendo ocupados por familias
provenientes de diferentes puntos del país.
El territorio social integra zonas de las Áreas del Mercado Municipal N° 4, barrio San
Vicente, la cuenca del arroyo Ferreira, el Barrio Republicano, R. L. Petit y las áreas
de influencia de las Avenidas EE.UU., Chiang Kai-shek, Félix Bogado, G. R. Francia,
Japón, entre los más importantes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-41
El centro neurálgico lo constituye la ocupación de la franja de inundación en
momentos de crecidas del rio Paraguay, por ende, los servicios sociales básicos son
deficitarios sobre todo los de Salud, Educación, caminos y sistemas de transportes
y áreas de recreación.
Gran parte de la población del Bañado está ligada a las actividades informales,
ventas estacionales y callejeras, reciclados de desechos y basuras así como la
pesca de subsistencia y el transporte fluvial de personas y mercaderías por el rio
Paraguay. De costumbres preferentemente rurales, mantienen hábitos de cría de
animales domésticos (aves, cerdos, animales de tiro) así como la disposición
desordenada de basuras y excretas.
- Raterismo
Descarga 6. Calle Sargento Funes (29 Pydas.) y arroyo Ferreira, Barrio Roberto L.
Pettit. Descarga bajo el puente. Los vecinos comentan que por momentos y sobre
todo en época de calor se producen olores desagradables en el sitio.
- Mercado 4: hacinamiento;
- Ocupación de calles;
- Raterismo;
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-42
- Contaminación del arroyo Ferreira por vertimiento de residuos líquidos y
sólidos.
Descarga 5: En arroyo Ferreira; Calle Obispo maíz y arroyo Ferreira., Barrio San
Vicente:
El canal de descarga atraviesa la zona del Bañado Sur, bordeado por Asentamientos
precarios en proceso de consolidación. Se observa mucha cantidad de residuos
sólidos. Al momento de la visita, niños entraban descalzos en busca de las bolsas
de basura que arrastra el Arroyo.
En esta Cuenca se localiza el arroyo Ferreira, el cual nace en el barrio San Vicente
en la zona de Tte. Garay con un recorrido de 3.950 metros que tiene desde su
nacimiento en el barrio San Vicente, pasando por Roberto L. Pettit, Republicano,
Santa Ana (Bañado Sur) hasta desembocar en el Rio Paraguay.
Efluentes cloacales que salen de cañerías de ESSAP o aguas negras que despiden
las mismas casas, que carecen de pozo ciego y desagotan sus baños y cocinas en el
canal, son la constante en el poluido recurso hídrico. A esto se suman los líquidos
provenientes de lavaderos o fábricas de vaquero que lanzan anilina, restos de
piedra pómez y retazos de prendas.
Actualmente cuenta con una plaza construida por los vecinos, incluso poseen
páginas en internet denominado “Yo cuido el arroyo Ferreira” con más de 321
seguidores. Han concursado y ganado como Proyecto un concurso en el Banco
Mundial.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-43
2.3.1.9 Cuenca Vista Alegre
El barrio Vista Alegre, antiguo y tradicional rincón de la ciudad extendía sus límites
hasta lo que hoy es el barrio Pettirossi. El terreno del barrio Vista Alegre posee
declive natural no muy pronunciado hacia la ciudad de Lambaré. El uso de suelo es
eminentemente habitacional, exceptuando el sector de la avenida Eusebio Ayala, la
Avda. Fernando de la Mora, la Avda. Médicos del Chaco y la calle Bartolomé de las
Casas, donde hay varios comercios y fábricas.
Las principales vías de comunicación del barrio Vista Alegre son las Avenidas Bruno
Guggiari, Eusebio Ayala, Médicos del Chaco también está asfaltada. Fernando de la
Mora es también una vía importante de acceso al barrio.
Situación observada:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-44
- Calles sin terminación;
El arroyo Leandro Sosa, nace en el Barrio Vista Alegre, calle Juan Pablo II y escurre
hasta unirse con el arroyo Lambaré en las cercanías de la Avda. Perón.
El escenario social marca la presencia de las instalaciones del Hospital Central del
IPS, Centros Educativos (Loyola, Aula Viva, Santa Clara, etc.) , las instalaciones del
entorno de las Avenidas Mariscal López, Sacramento, Trinidad, Artigas, España,
Choferes del Chaco; asimismo importantes áreas residenciales, servicios de talleres
mecánicos, chapería, pintura, servicentros, supermercados, curtiembres,
mataderias, fábrica de pinturas, cooperativas etc.
Corresponde advertir las implicancias sociales que devienen del acceso permanente
de personas extra regionales en el jardín Botánico, Hospital del IPS, cooperativas y
sus instalaciones de expendios de productos propios, de las funciones de
movilización de personas, cargas por la Avenida Artigas y Sacramento-España para
el acceso Asunción de la Zona Metropolitana Norte y de las obras de la Franja
Costera en desarrollo por las instituciones del sector.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-45
Las actividades del Plan Maestro afectan territorios sociales muy importantes de la
ciudad, además de que algunos tramos atraviesan sistemas viales de envergadura
como las Avenidas Sacramento, España, Artigas, E. Ayala, Choferes del Chaco,
Mcal. López consideradas las de más alto trafico las 24 horas de día y que sirven de
vías de unión entre las ciudades vecinas y uniones rápidas entre las carreteras
internacionales como las Rutas I, II, III y la Transchaco respectivamente.
En las zonas del límite norte del Bañado Norte y el territorio de la franja de
inundación, en momentos de crecidas del rio Paraguay, los servicios sociales
básicos son deficitarios sobre todo los de salud, educación, caminos y sistemas de
transportes y áreas de recreación.
La zona, por sus características y ocupar parte del Bañado Norte, es susceptible a
inundaciones e invasiones por familias que reivindican tierras y techo, razón por la
cual, es importante formalizar los derechos institucionales para ESSAP y tomar las
medidas preventivas para evitar problemas de ocupación-desalojo posterior en
momentos de desarrollo de las obras.
A medida que avanza el curso hídrico se van descubriendo formaciones rocosas con
pequeñas cascadas.
El curso del Mburicaó se pierde entre las construcciones para reaparecer a la altura
de la Plaza José Asunción Flores y Manuel Ortiz Guerrero. Poco después aumenta el
caudal con su afluente, el Mburicaomí, con aguas recogidas de Villa Morra (desde
Mariscal López y San Martín).
Luego de pasar por el Parque Mburicaó y atravesar la Vía Férrea mediante un idílico
puente en arco, el Arroyo cruza la avenida Artigas y se interna por Tablada Nueva,
para desembocar en el riacho Cará Cará, en los Bañados de Ysoro. Este es el sector
más castigado del Mburicaó, pues aquí recibe desde restos óseos y pezuñas hasta
otros desechos provenientes de las curtiembres y los frigoríficos.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-46
En diciembre del 2011 se iniciaron los trabajos de limpieza del arroyo Itay mediante
una hoja de ruta establecida en la comisión que conforman la Secretaría del
Ambiente (SEAM), los municipios de Asunción, Fernando de la Mora, Luque y las
comisiones vecinales. El mismo trabajo estaría iniciando desde enero del año 2012
en el arroyo Mburicaó.
En esta Cuenca, se tienen varias formas de manejar y disponer las aguas residuales
ya sea con descargas que van directamente a los arroyos o a través de estaciones
de bombeo para disponer las aguas a la red de ESSAP o enviarlas a diferentes
cursos de agua, etc., según se describen a continuación:
Descargas en arroyos:
Descarga No 10: Calle santa Rosa y arroyo Mburicaó, Barrio Bella Vista. La zona de
descarga corresponde a un barrio populoso. Por la disposición de las casas, se
iniciaron como asentamientos que se fueron consolidando.
Descarga 13. Calle Abente Haedo y arroyo Mburicaó. Barrio Recoleta. Es una zona
residencial y comercial y en ella se localizan: Correccional de Mujeres del Buen
Pastor, Casa de Menor, Dirección General de Transporte del Ejército Nacional. La
descarga se encuentra en el Club Chaco Boreal. Se observa una cañería que cruza
el Arroyo. No pudo observarse la descarga. En la DIGETREN ubicada enfrente han
indicado que no siempre existe la descarga en este punto.
Descarga N° 12: arroyo Mburicaó Mi: Calle Guido Spano y Gral. Garay. Barrio Villa
Morra. En la calle Tte. Rivarola y Guido Spano, la cañería posee una pérdida del
efluente en el cruce del Arroyo. También corresponde a una zona residencial y
comercial, ubicándose residencias bancos, colegios y hoteles.
Problemas detectados:
- Presencia de alimañas.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-47
Estaciones de bombeo operadas por terceros con descargas en la red de
ESSAP:
EB Mercado de Abasto y bombeo a la Red de ESSAP, sobre la calle Botana casi Dr.
Montanaro Barrio San Pablo. La zona no cuenta con Sistema de alcantarillado. En el
lugar se encuentra un arroyo que es utilizado por los vecinos para vertimiento de
aguas residuales, se nota la presencia de aguas residuales en el curso de agua.
Descarga B San Felipe: San Felipe es un barrio construido como de Interés social.
Ubicado en el barrio San Blas que se caracteriza por tener dos zonas bien
diferenciadas: una baja sujeta a periódicas inundaciones y otra alta, protegida de
las crecientes normales del Río. La segunda posee barrancas muy pronunciadas con
visibles signos de erosión pluvial, cortes y cavernas. En algunos lugares la altura de
dichas barrancas supera los cinco metros. El suelo es poco permeable y arcilloso lo
que explica la presencia de algunas lagunas y esteros. El uso del suelo es comercial
y habitacional. Dentro del barrio se tiene escuela, puesto de salud y otros. La
estación de bombeo se ubica dentro del barrio y sirve para impulsar las aguas
residuales hasta un registro ubicado sobre la Av. Artigas.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-48
La estación de bombeo no se encuentra en funcionamiento. Según los vecinos hace
como 2 años no funciona. Descarga en el mismo lugar en el sitio de refulado para la
franja costera. Anteriormente la descarga iba al desagüe pluvial pero los canales
han sido taponados por el movimiento de los tractores.
- En el lugar del refulado, los vecinos venden la arena del relleno y las piedras
de los gaviones ocasionando el arrastre de arena al curso de agua y
socavación por erosiones;
- También se genera el robo de las losetas de los camineros que según los
vecinos, son llevados por algunos vecinos para piso de sus viviendas. No
existe ningún tipo de control de parte de alguna Institución.
Descarga Bella Vista: Calle Cap. Lombardo y Rio Paraguay. El sitio corresponde a
ocupaciones precarias. Las viviendas se encuentran en zonas altas algunas de
relleno ubicadas entre humedales correspondientes al Rio Paraguay. La mayoría de
las viviendas cuentan con letrinas precarias.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-49
En la actualidad, el Arroyo y su entorno sufren un alto deterioro de su calidad
ambiental debido a la fuerte antropización de los municipios de Lambaré y
Asunción.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-50
El distrito de Lambaré administra una parte importante del territorio, razón por la
cual, las autoridades municipales esperan con expectativa el desarrollo de las obras
principales.
Abarca un área de unas 2655 Ha. En cuanto a agua potable, la ciudad es abastecida
por ESSAP en un 40%, en tanto que en alcantarillado sanitario, sólo un 6.5% de la
población tiene acceso al servicio, en un área de 723 Ha, ubicada en el microcentro
de la ciudad.
Este aliviadero fue suprimido en el año 2003 por presión fiscal, sin embargo, fue
habilitado nuevamente en el 2005, pues si no se contara con el mismo se tendrían
aguas negras en la vía pública, en la calle 14 de Mayo entre Saturio Ríos y
Rodríguez de Francia, donde se inicia el emisario final de diámetro de 400 mm y
donde descargan los efluentes de los hospitales de la zona y del barrio Las Marías,
que fueron conectados al sistema de la ESSAP por orden fiscal.
La ESSAP posee una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para los efluentes
de la red de la ciudad, compuesta por 1 laguna facultativa y 2 lagunas de
maduración, dispuestas en serie, inicialmente diseñadas para el tratamiento de
aguas residuales de una población de 7.500 habitantes. Los efluentes de la Planta
son derivados luego del tratamiento al arroyo San Lorenzo, el cual tiene su paso en
la margen izquierda del terreno donde se ubica la Planta.
Actualmente ESSAP estima que la Planta se encuentra operando con una carga
correspondiente a 4 veces su capacidad; en este contexto, los análisis físico-
químicos realizados por ESSAP al efluente tratado antes de la descarga en el cauce
hídrico receptor, indican que los valores de los parámetros indicadores de
contaminación no se ajustan a lo establecido por la normativa vigente. Resolución
222 SEAM.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-51
Esta sobrecarga de la capacidad de las lagunas ocasiona molestias a los vecinos de
la zona por la generación de fuertes olores nauseabundos que son arrastrados por
los vientos hacia las viviendas; además, la situación se agrava por cuanto las zonas
aledañas han sido pobladas en los últimos años, invadiendo incluso parte del
inmueble de la ESSAP que fuera destinado para la ampliación de la Planta de
Tratamiento.
Por estas razones, desde el año 1997 las agrupaciones de vecinos de la zona han
realizado numerosas denuncias ante las oficinas fiscales, departamental y municipal
local, con la intención de lograr el traslado de la Planta de Tratamiento.
El arroyo San Lorenzo pertenece a la cuenca del lago Ypacarai. Nace en el Barrio
Capilla Cue de San Lorenzo.
Desde el inicio del mismo se halla expuesto a una gran cantidad de agentes
contaminantes, debido a la presencia de desagües cloacales conectados a las
cunetas de canalización del cauce.
A lo largo del curso del arroyo San Lorenzo se encuentran lugares que son
utilizados como depósitos de basuras por los pobladores de las zonas,
transformándose en un patrón desde su nacimiento hasta su unión con el arroyo
Tayuazape.
La comisión directiva del Consejo de Aguas de la Cuenca Hídrica del Arroyo San
Lorenzo (Cachasl) presentó un plan para recuperar el cauce hídrico. Según esta
agrupación, el rescate de la Cuenca es posible en toda su extensión, mediante un
trabajo conjunto con toda la comunidad.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-52
El Consejo de Aguas de la Cuenca Hídrica del Arroyo San Lorenzo, integrado por
representantes de cinco municipios, proyectan la recuperación del cauce hídrico. La
tarea consistirá, primero, en trabajar en la concienciación.
Varios grupos, entre ellos “Voluntariado Juvenil por un Medio Ambiente Sano”,
trabajan por la descontaminación del cauce hídrico. En enero del 2012 realizaron
trabajos de limpieza en el Arroyo.
En los limites sur y norte del predio de la ESSAP donde se ubica la planta de
tratamiento, se han instalado unas 32 familias en condiciones precarias, pero
tácitamente existe un acuerdo sobre las mejoras y la no innovación de lo clavado y
plantado, hechos que no les excluye de un posible programa de relocalización y
mejoramiento de las condiciones y calidad de vida.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-53
La red de alcantarillado de ESSAP se construyó hasta el año 1978, siendo la
longitud total de los colectores de 72.050 m, con 3.776 conexiones, a diciembre de
2010.
La descarga de los efluentes colectados por la red de la ESSAP son derivados, sin
tratamiento previo, al arroyo Paso Carreta, mediante un emisario de diámetro de
400 mm, en el punto de intersección del Arroyo con la calle Cañada, localidad de
YkuaKaranday.
Descarga en el arroyo Paso Bogarín (paso carreta). Barrio Loma Merlo: El registro
anterior a la descarga, rebosa escurriendo los efluentes por la calle y derivando a
una zanja que finalmente desemboca en el Arroyo.
El barrio cuenta con una baja densidad poblacional. Zona baja con Nivel freático
elevado. Presencia de Residuos sólidos en el Arroyo. La zona corresponde a lugares
de baja densidad poblacional y con el nivel freático elevado.
Se observan terrenos vacíos que podrían servir para una Planta de Tratamiento del
tipo compacta.
El desafío Luque es importante, dado que constituye una vía de paso entre la
Capital y las ciudades de Limpio, Aregua y la costa del lago Ypacarai, sitio
tradicional de vacaciones. Asimismo, las instalaciones del Aeropuerto Internacional,
clubes privados e institucionales, centros comerciales, centros de convenciones y
hoteles, urbanizaciones, etc., obligan a pensar en un desafío importante para la
instalación de las redes de ESSAP.
La cuenca del Arroyo Seco abarca los barrios Tres Bocas e Ita Caaguy de la ciudad
de Fernando de la Mora en un área aproximada de 336 Ha. La Cuenca abarca parte
de Villa Elisa. Esta Cuenca no cuenta con el servicio de alcantarillado sanitario de
ESSAP.
La zona baja posee niveles freáticos elevados lo que hace difícil la utilización de
sistemas de disposición in situ de los efluentes domiciliarios. Pequeños cursos de
agua se forman en las calles y a medida que corren, se convierten en cloacas a
cielo abierto.
A esto se suma la gran cantidad de residuos sólidos que son depositados en los
canales y los arrojados en días de lluvia a los raudales.
Se encuentra en proceso por parte del MOPC un Proyecto para dotar de desagüe
pluvial a la zona especialmente entre las calles Humaita y Capellanes del Chaco,
zona donde se producen inundaciones en caso de lluvias copiosas.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-54
Territorialmente la zona registra una creciente urbanización e instalación de centros
comerciales y actividades productivas varias ligadas al comercio, pequeñas
industrias, talleres artesanales, depósitos y servicios generales para el transporte,
talleres de mecánica, pintura, chapería, resultantes de la habilitación del Acceso Sur
como vía rápida de intercomunicación de Asunción con el resto del país y las
ciudades de Ñemby, San Antonio ypane, Guarambaré y el departamento de
Paraguarí.
Abarca el Distrito de Mariano Roque Alonso. Esta Cuenca no cuenta con el servicio
de alcantarillado sanitario de la ESSAP. Pequeños sistemas son propiciados por
comisiones vecinales sobre todo en las zonas bajas .El área de la Cuenca es de
unas 2574 Ha.
Mariano Roque Alonso se encuentra dividido en 14 barrios, que son los siguientes:
Central, Corumba-Cué, Arecayá, Caaguy-Cupé, María Auxiliadora, Monseñor
Bogarín, San Luis, Virgen de la Rosa Mística, Defensores del Chaco, San Blas, San
Jorge, Remanso Castillo, San Ramón, Caacupemi.
La gran cantidad de industrias y comercios que funcionan hoy en día dan gran
cantidad de fuentes de trabajo a los ciudadanos roquealonseños. Entre las que
podemos mencionar las 2 principales fábricas productoras de envases PVC del país
que no sólo se dedican a abastecer el mercado interno paraguayo sino más bien en
su mayor porcentaje a la exportación de sus productos.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-55
El distrito cuenta en la actualidad con más de 60.000 habitantes, unas 12.000
viviendas instalados en un número importante de establecimientos militares,
centros comerciales, expo feria, supermercados y centros comerciales, servicios
varios; además de urbanizaciones y construcciones de edificios de propiedad
horizontal y barrios cerrados-dúplex ,etc., que constituyen polos de atracción de
mano de obra extra distritales y obligan a dimensionar las obras de alcantarillado
con capacidad de evacuar volúmenes importantes de efluentes de todo origen.
La Ruta Transchaco que empalma con la Ruta III, conectando el Chaco Paraguayo,
la frontera con Argentina y departamentos del norte del país, así como los eventos
en el entorno de las instalaciones de la Asociación Rural del Paraguay y ferias
ganaderas, permiten pensar en una explosión demográfica, que demandará
servicios comunitarios de envergadura.
Villa Elisa es una ciudad en el Departamento Central, fue la única colonia poblada
por suecos en el Paraguay y hoy está convertida en una de las más importantes y
activas ciudades que integran el Área Metropolitana, formando parte del Gran
Asunción. Está conurbada y limita con Asunción, en la avenida Defensores del
Chaco. Está ubicada a tan sólo 16 kilómetros de la capital, Asunción y para llegar se
debe tomar la ruta Acceso Sur o por la Avenida Defensores del Chaco.
Las características topográficas del Departamento Central varían entre las curvas
del nivel 58 y 250 metros sobre el nivel del mar.
Villa Elisa posee un terreno cubierto por una significativa vegetación, un terreno
bajo y arenoso. Además tiene superficies pobladas únicamente por árboles y
arbustos.
En su zona céntrica, tiene casi el mismo plano que otras ciudades como Lambaré,
Fernando de la Mora, San Antonio, Ñemby, etc.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-56
Villa Elisa es llamada "La Ciudad Dormitorio" porque un porcentaje elevado de sus
pobladores trabaja en Asunción y sólo regresan a sus hogares para descansar.
Cuenta con 16 barrios en todo el distrito: Centro, San Juan, Villa Bonita,
Mbocayaty, Picada, Sol de América ypaty, Villa Hermosa, Rosedal, 29 de
septiembre, 3 Bocas, 8 de diciembre , San José, Gloria María, Remanso y Arroyo
Seco.
13
Atlas Censal de Paraguay. DGEEC. 2002.
14
Estimación propia de acuerdo a los resultados de las proyecciones de población.
15
ESSAP. CAB. Adecuación Ambiental del Sistema de Alcantarillado Sanitario del Gran Asunción, Marzo
2011.
16
Cobertura del Servicio de Alcantarillado Sanitario con Redes Cloacales por Distrito de acuerdo a los
Prestadores verificados in situ por el ERSSAN. 2011.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-57
Asimismo, un histórico de las tasas de crecimiento para las ciudades del área del
proyecto, entre 1962-2002, insinúa que la población incrementará, aunque no
proporcionalmente a la oferta de servicios propuestos por el Plan Maestro.
En 1992, unas 55.000 personas residían en los Bañados Norte y Sur, asentados en
un área de unas 1600 has, para el 2002, la DGEEC ha registrado más de 115.000
personas, en los Barrios de los Bañados. Los datos poblacionales siguientes
registran:
En número, en el Área del Plan Maestro supera las 500 Comisiones Vecinales que
colaboran con las Administraciones Municipales en el tratamiento y solución de los
problemas de calles, limpieza y mantenimiento de áreas verdes, plazas y
recreativas y, administran recursos municipales para dar apoyo al desarrollo local
de sistemas de alcantarillado sanitario, como una solución comunitaria a la
creciente problemática sanitaria. En la actualidad, en la zona Metropolitana, un
desagüe de pozo ciego cuesta cerca de 400.000 guaraníes y se realiza,
estimativamente, dos veces al año.
No debe olvidarse que existen más de 100.000 familias sin soluciones del sistema
de alcantarillado; este tratamiento en primer lugar es enfrentado por la unidad
familiar con los pozos ciegos, para luego, una vez potenciado la participación
familiar, se aborda como problemática comunitaria a través de las Comisiones
vecinales y la colaboración de la Administración Municipal, que complementa la
iniciativa con fondos especiales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-58
2.3.2.3 Sector Privado
Cerca de un centenar de familias tienen sus viviendas precarias sobre los sistemas
de descargas de ESSAP y conviven con los problemas sanitarios en áreas públicas:
calles, servidumbres de paso, franja de dominios, etc.
Metros antes de las descargas del sistema al Rio Paraguay, Sajonia, Varadero,
Arias, etc., registran a decenas de familias con residencia permanente y de larga
data en la franja de dominio de las obras, en plena vía pública u obstruyendo-
dificultando tanto trazados como desarrollo de las obras.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-59
- La cultura, los hábitos de familias y personas no colaboran a mantener el
sistema domiciliario y público en buenas condiciones de funcionamiento. Los
sistemas están saturados de desagües pluviales, basuras y cuerpos
extraños, que obstruyen el normal flujo del líquido por el alcantarillado.
Las situaciones encontradas en la descripción del medio Ambiente y Social del Área
de Estudio, juntamente con el Estudio de Calidad de Agua del Rio Paraguay y otras
documentaciones, son consideradas como Línea de Base. A tal efecto y tomando en
cuenta lo descrito en los párrafos anteriores, en la siguiente tabla se presentan los
posibles indicadores tanto ambientales como sociales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-60
Indicadores Sociales
Indicador Documentos Línea Medio de verificación
base
Socio demográfico Crecimiento de la Tasa de crecimiento
población intercensal
Pautas y valores sociales Acceso –uso de agua y Cambios en hábitos y
alcantarillado sanitario usos para disposición de
basuras y excretas
Grupos culturales Grupos etnoculturales Identidad indígena,
sobre el territorio de de criollo, orientales,
los Municipios centroeuropeos
Medios masivos de Acceso a medios masivos Medios masivos de
comunicación acceso-uso más
frecuente
Nivel de recurrencia a
medios masivos
Promoción por medios
masivos de comunicación
Organización de la Pertenencia a Participación en
población organizaciones sociales organizaciones sociales
Municipales, barriales,
locales y otras
Políticas ESSAP Y Dinámica de Municipios Programas de apoyo de
Municipios en torno a políticas municipios a programas
sociales y de genero sociales
Recursos humanos y
programas sociales en
las instituciones
Migración de la población Flujos poblacionales en Migración urbana-
el Área metropolitana urbana; rural urbana y
extra regional
Salud de la población Calidad de vida Morbilidad
Pobreza Mortalidad
Dotación y consolidación Recurrencia a centros de
de servicios servicios
Nuevos servicios
sanitarios
Acceso a servicios Capacidad de los Calidad de vida
sociales básicos servicios institucionales Participación popular
de ESSAP y Municipios
Apoyo de la población a
iniciativas institucionales
Cambios de hábitos y
costumbres
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-61
Indicadores Sociales (continuación)
Indicador Documentos Línea Medio de verificación
base
Económico Acceso a servicios y Distribución de gastos
calidad de vida familiares.
Niveles de ingreso
familiar antes y después
de las obras
Migración Ocupación de la PEA
mayor de 10 años antes
y después de las obras
Identificación de los
grupos etnoculturales
migrantes en el área
(indígenas, nacionales,
extranjeros, etc.)
Salud Volumen de familias en
el área con acceso a
servicios públicos de
salud, seguros médicos
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-62
Las obras delineadas beneficiarán a los residentes de los Municipios y los que
frecuentan los centros de alto tráfico poblacional como la Terminal de Buses, los
Mercados de Abastos, las instituciones de servicios públicos (ANDE, Universidades,
Palacio de Justicia, Parlamento, etc.) y los lugares de concentración tradicional
como los Estadios deportivos, clubes, centros comerciales, edificios corporativos,
salas de convenciones, etc.
1. Los Valores Demográficos que manifiestan para el territorio del Plan Maestro
el registro de los siguientes datos:
2002: 1.253.345
2012: 1.531.723
Zonas de Inundación
En 1992, unas 55.000 personas residían en los Bañados Norte y Sur, asentados en
un área de unas 1.600 ha, para el 2002, la DGEEC ha registrado más de 115.000
personas, en los Barrios de los Bañados, como se puede observar en los datos
poblacionales que se registran en la siguiente tabla.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-63
Tabla 2.4 Registro de Población en los Barrios de los Bañados (DGEEC)
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-64
Información y comunicación social
Las obras del Plan Maestro están definidas como las de rehabilitación y
mejoramiento de colectores construidos hace más de 50 años, fundamentalmente
en territorios de Asunción y la construcción de nuevos tramos de colectores en las
cuencas del Itay, Lambaré, M. R. Alonso, San Lorenzo, Luque y Villa Elisa,
beneficiando a la población de los Municipios del área metropolitana de Asunción.
2.4.1.1 Desafíos
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-65
- Las catástrofes naturales afectan a los actores sociales que deben buscar
alternativas residenciales ante las crecidas del rio Paraguay, inundaciones
por fenómenos meteorológicos - lluvias y tormentas - así como del mal
funcionamiento de los sistemas de desagües pluviales urbanos, cortes de
energías y roturas de cañerías del sistema de alcantarillado, etc.
La relación de los aspectos sociales con los ambientales se plantea como se explica
a continuación:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-66
Es cierto que estas condiciones sociales y ambientales de larga data, no implican
que le corresponda a ESSAP regularizar las ocupaciones en la franja de las
descargas, ni la calidad de vida de los afectados, pero si recae en esta
Dependencia, impulsar una acción de coordinación con las instituciones oficiales del
sector: Municipalidad, SAS, SENAVITAT, obras públicas, etc.
- No se observa conflictos sociales en torno a las obras del Plan, mas bien,
existe buena predisposición general de la población y las organizaciones
para acompañar todas las iniciativas, dado que las mismas contribuirán a
mejorar la calidad de vida y eventualmente, generarán-demandarán mano
de obra.
2.4.2 Propuestas
Definición
Objetivos
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-67
Instituciones del sector
Líneas de Acción
Estrategias
Definición
Objetivos
- Lograr una actitud pro activa de los medios masivos de comunicación con
relación a la implementación-avances y culminación de obras vinculadas al
Plan Maestro.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-68
Instituciones involucradas
Líneas de acción
Estrategias
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-69
Educación ambiental dirigida a:
- Centros educativos.
- Instituciones de servicios.
Definición
Objetivos
Instituciones involucradas
Líneas de acción
Ampliar funciones del Área de Medio Ambiente de ESSAP con adecuado Manual de
Funciones y Recursos Humanos para atender los compromisos interinstitucionales y
técnicos propios del Plan en el componente social.
Estrategias
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-70
2.4.2.4 Acompañamiento Comisiones Vecinales
Definición
Objetivos
Instituciones involucradas
Líneas de acción
Estrategias
Definición
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-71
Una alianza estratégica permitirá mayor capacidad de acción y presencia en terreno
así como mejorar el desempeño de recursos humanos y tecnológicos y
retroalimentar las iniciativas del Plan Maestro en el tiempo y el espacio.
Objetivos
Instituciones involucradas
Líneas de acción
Estrategias
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 2-72
3. ACTUALIZACIÓN DE PROYECCIONES
3.1 Antecedentes
La paraguaya es una población muy joven. Más del 39% tiene menos de 15 años, el
56% tiene entre 15 y 64 años y el 5% más de 65 años. La tasa de crecimiento real
es muy grande, sobre el 2,65%, con un ligero saldo migratorio negativo de -
0,09‰. La tasa de natalidad es alta (31‰), lo que da una tasa de fertilidad de
más de 4 hijos por mujer. La tasa de mortalidad es baja (5‰), pero se dispara la
tasa de mortalidad infantil hasta más del 30‰. Con todo esto, la esperanza de
vida al nacimiento es de más de 73 años. Paraguay sigue en pleno proceso de
transición demográfica, aunque está en la parte descendente del ciclo.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-1
3.2 Aspectos demográficos y coberturas
Tabla 3.1 Características Demográficas de los Municipios del Área del Proyecto 17
Municipios 1982 1992 2002 % Cobertura
Alcantarillado
2002
Asunción 454.881 500.938 512.112 66.5
Fernando 66.597 95.072 113.560 5
de la Mora
San 74.552 133.395 204.356 8.5
Lorenzo
Luque 64.288 116.600 185.127 9.8
Mariano 14.636 39.289 65.229 0
Roque
Alonso
Villa Elisa 12.038 29.796 53.166 0
Lambaré 67.168 99.572 119.795 0
TOTAL 754.160 1.014.662 1.253.345
3.2.1 Asunción
Entre 1962 y 2002 la capital del país registró un incremento de casi el doble de
habitantes y es actualmente la única ciudad del Paraguay en contar con más de
500.000 habitantes, sobrepasando a otros grandes centros urbanos como Ciudad
del Este y San Lorenzo. Pero actualmente la tasa de crecimiento demográfico está
descendiendo debido a que la mayoría de los inmigrantes se establecen en las
ciudades periféricas. Anualmente la población aumenta en un 0,74%.
17
Atlas Censal del Paraguay. DGEEC. 2002.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-2
Asunción es el centro económico del Paraguay, seguida por Ciudad del Este y
Encarnación. En esta ciudad, las más importantes empresas, comercios y grupos
inversores tienen oficina.
Según los datos oficiales, su población rebasa los 53.100 habitantes, con una
densidad poblacional de 41,08 hab/Ha y una tasa de crecimiento del 6% (DGEEC,
2002).
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-3
En cuanto a la economía, la distribución de la PEA de las ciudades del Área
Metropolitana son similares a la de Asunción ya que todas constituyen áreas
urbanizadas; de esta manera, a nivel del Departamento Central se tiene que la PEA
es de 41,63%, distribuida en los sectores primario, secundario, terciario y otros, en
1,78%, 10,42%, 27,74% y 1,69%, respectivamente.
El Departamento Central en el que quedan incluidas varias de las ciudades del Área
Metropolitana de Asunción, reúne al 2002 más de 1.362.000 habitantes de los
cuales, son mujeres 692.781 (51%) y varones 670.112 (49%). Los tramos de edad
agrupan a un 34% entre los menores de 15 años, 60% para los comprendidos
entre 15 y 60 años y 6% para los mayores de 60 años de edad.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-4
3.4.2 Proyecciones de población
Por tal motivo se acordó con ESSAP la utilización de una densidad promedio de 150
hab/ha en zonas periféricas de Asunción y los Municipios del área Metropolitana y
densidades de saturación entre 300, 400 y 500 para las áreas céntricas de
Asunción y los ejes de gran crecimiento en altura.
Los datos censales que sirvieron de base para los cálculos de proyección de
población son los indicados en la Tabla 3.1.
3.4.2.1 Asunción
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-5
El gráfico con las Tendencias de Crecimiento de Población según los distintos
métodos aplicados, se presenta a continuación:
Los datos de partida son: Población 1992, 95.072 habitantes; población 2002,
114.332 habitantes y población de saturación, 181.275 habitantes.
Los datos iniciales son: población 1992, 133.395 habitantes; población 2002,
202.745 habitantes y población de saturación, 493.291 habitantes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-6
El resumen de las proyecciones de población de acuerdo a los métodos utilizados,
se presenta en la siguiente tabla:
3.4.2.4 Lambaré
Los datos que corresponden a los censos de población 1992 y 2002 son, 99.572
habitantes y 119.795 habitantes respectivamente. La población de saturación
resulta en 205.227 habitantes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-7
Figura 3.4 Tendencias de Crecimiento de Población de Lambaré
Los datos de partida son: Población 1992, 39.289 habitantes; población 2002,
64.807 habitantes y población de saturación, 317.536 habitantes. Los datos de las
poblaciones proyectadas de acuerdo a los métodos utilizados se resumen en la
siguiente tabla:
3.4.2.6 Luque
Los datos censales iniciales son para 1992, 84.877 habitantes y en 2002, 170.433
habitantes, con una población de saturación de 369.600 habitantes.
Los datos de las poblaciones proyectadas para Luque, de acuerdo a los métodos
utilizados se resumen en la siguiente tabla:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-8
Tabla 3.8 Resumen de Proyecciones de Población de Luque
Año Aritmético Geométrico Interes Comp Curva S
2,012 255,989 342,229 226,060 273,854
2,022 341,545 687,197 368,927 334,600
2,032 427,101 1,379,891 602,084 358,384
2,042 512,657 2,770,820 982,594 366,172
2,052 598,213 5,563,807 1,603,581
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-9
CONCLUSIÓN:
1962 1972 1982 1992 2002 2012 2022 2032 2042 Saturacion
Asuncion
Superficie (Ha) 5,672.5 5,672.5 5,672.5 5,672.5 5,672.5 5,672.5 5,672.5 5,672.5 5,672.5 5,672.5
Poblacion 288,862 388,958 454,881 500,938 512,112 538,932 564,476 588,581 611,132 807,926
Densidad 69 80 88 90 95 100 104 108 142
% de la saturacion 0.36 0.48 0.56 0.62 0.63 0.67 0.70 0.73 0.76 1
Fdo de la Mora
Superficie (Ha) 1,450.2 1,450.2 1,450.2 1,450.2 1,450.2 1,450.2 1,450.2 1,450.2 1,450.2 1,450.2
Poblacion 36,890 66,810 95,072 114,332 135,049 151,050 162,291 169,672 181,275
Densidad 25 46 66 79 93 104 112 117 125
% de la saturacion 0.20 0.37 0.52 0.63 0.74 0.83 0.90 0.94 1
Luque
Superficie (Ha) 2,956.8 2,956.8 2,956.8 2,956.8 2,956.8 2,956.8 2,956.8 2,956.8 2,956.8
Poblacion 25,600 26,296 84,877 170,433 273,854 334,600 358,384 366,172 369,600
Densidad 9 9 29 58 93 113 121 124 125
San Lorenzo
Superficie (Ha) 3,946.3 3,946.3 3,946.3 3,946.3 3,946.3 3,946.3 3,946.3 3,946.3 3,946.3
Poblacion 74,752.0 133,395.0 202,745.0 285,962.0 360,903.4 416,066.0 450,934.8 493,291
Densidad 0 19 34 51 72 91 105 114 125
Lambare
Superficie (Ha) 1,641.8 2,345.5 2,345.5 2,345.5 2,345.5 2,345.5 2,345.5 2,345.5 2,345.5
Poblacion 31,732 67,168 99,572 119,984 145,720 166,212 180,829 190,456 293,181
Densidad 19 29 42 51 62 71 77 81 125
Roque Alonso
Superficie (Ha) 2,540.3 2,540.3 2,540.3 2,540.3 2,540.3 2,540.3 2,540.3 2,540.3 2,540.3
Poblacion 7,388 14,636 39,289 64,807 117,919 183,035 240,743 278,915 317,536
Densidad 3 6 15 26 46 72 95 110 125
Villa Elisa
Superficie (Ha) 1,241.2 1,241.2 1,241.2 1,241.2 1,241.2 1,241.2 1,241.2 1,241.2 1,241.2
Poblacion 609 6,784 29,796 53,166 87,619 118,465 137,982 147,764 155,151
Densidad 0 5 24 43 71 95 111 119 125
De acuerdo con la información obtenida del EPH, para 2010, las coberturas de agua
potable son las siguientes:
Asunción: 96.7%
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-10
Departamento Central:
- ESSAP 27,9%
- OTROS 2/ 6,2%
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-11
Figura 3.8 Caudal de Consumo – Provisión de Agua (ESSAP)
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-12
Figura 3.9 Tendencia de crecimiento del consumo
350
300
Consumo (l/hab/día)
250
200
150
Cons. per Cap.
100
50
0
1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050
Año
Para lograr controlar el crecimiento del consumo ESSAP deberían ya hoy introducir
medidas que desalienten a los usuarios al uso excesivo del agua.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-13
En términos globales y haciendo uso de la información de la tabla anterior, la
cobertura del alcantarillado sanitario en el área de estudio, corresponde a un
31.3%.
Para el Cromo, sólo en Bella Vista se registran valores algo por encima del límite de
detección (0,1 mg/l).
Para alcanzar las metas del milenio, la cobertura a nivel País en áreas urbanas debe
lograr el 57.2% en el 2015.
3.4.8.1 Colectores
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-14
Tabla 3.14 Criterios de Diseño de las Redes de Alcantarillado Sanitario
Criterios de Diseño 2012 2022 2032 2042
Dotación de agua (l/hab/día) 200 223 247 270
Coeficiente de retorno 0.8 0.8 0.8 0.8
Coef. Kmh punta (1.25*1.5) 1.88 1.88 1.88 1.88
Coef. de infiltración 0.63 0.63 0.63 0.63
Coef. de aporte ilegales 1.25 1.2 1.15 1.08
Coeficiente Kmd diario 1.25 1.25 1.25 1.25
Con base en estos parámetros se realizan los cálculos para el diseño de los
colectores principales, formando parte de ellos la proyección de los caudales. Las
planillas de cálculo para cada Cuenca, se presentan en el Anexo N° 3.
El resumen de las proyecciones de caudales para cada una de las Cuencas del
Proyecto, se muestra en la Tabla 3.15.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-15
Tabla 3.15 Criterios de Diseño de las Redes de Alcantarillado Sanitario
Cobert.
Cobert.
Cobert.
Cobert.
(lts/sg)
(lts/sg)
(lts/sg)
(lts/sg)
Dotaci
Dotaci
Dotaci
Dotaci
AREA
Dens.
Dens.
Dens.
Dens.
(Ha.)
Qmh
Qmh
Qmh
Qmh
Pob.
Pob.
Pob.
Pob.
on
on
on
on
CUENCA
BELLA VISTA 2,376 0.5 200 95 435 0.63 223 110 685 0.77 247 120 979 0.9 270 130 1,292
ITAY (Parcial) 4,082 0.12 200 95 179 0.31 223 104 548 0.51 247 112 1,040 0.7 270 117 1,553
Abay 1,120 0.12 200 95 49 0.31 223 104 150 0.51 247 112 285 0.7 270 117 426
Aviadores 231 0.12 200 95 10 0.31 223 150 45 0.51 247 300 158 0.7 270 500 376
Itay Total 5,433 239 743 1483 2355
VARADERO 460 0.7 200 237 294 0.78 223 250 373 0.87 247 275 491 0.95 270 300 609
LA GERENZA 52 0.7 200 120 17 0.78 223 181 31 0.87 247 241 49 0.95 270 300 69
SAN ANTONIO 59 0.7 200 178 28 0.78 223 267 51 0.87 247 300 69 0.95 270 300 78
GRAU 30 0.7 200 238 19 0.78 223 250 24 0.87 247 275 32 0.95 270 300 40
ALFEREZ SILVA 18 0.7 200 220 11 0.78 223 250 15 0.87 247 275 19 0.95 270 300 24
GAMARRA 4 0.7 200 300 3 0.78 223 300 4 0.87 247 300 5 0.95 270 300 5
SAJONIA 157 0.7 200 265 112 0.78 223 290 148 0.87 247 300 183 0.95 270 300 208
MALLORQUIN 335 0.7 200 154 139 0.78 223 216 235 0.87 247 300 390 0.95 270 300 444
ANTEQUERA 58 0.7 200 160 25 0.78 223 240 45 0.87 247 275 62 0.95 270 300 77
TACUMBU 309 0.5 200 100 60 0.63 223 120 97 0.77 247 140 149 0.9 270 150 194
UNIVERSIDAD CATOLICA 277 0.5 200 90 48 0.63 223 116 84 0.77 247 140 133 0.9 270 150 174
ITA ENRAMADA 283 0.16 200 93 16 0.37 223 130 57 0.59 247 140 104 0.8 270 150 158
LAMBARE 2154 0.16 200 93 124 0.37 223 130 431 0.59 247 140 794 0.8 270 150 1,201
SAN LORENZO 2,655 0.09 200 95 88 0.30 223 100 332 1 247 110 651 1 270 150 1,240
LUQUE 2,925 0.07 200 95 75 0.35 223 100 426 0.5 247 110 718 0.67 270 150 1,366
MARIANO ROQUE A 2,574 0.15 200 95 141 0.35 223 100 375 0.55 247 110 695 0.67 270 150 1,202
LAMBARÉ SUR (Villa Elisa) 2149 0.09 200 95 71 0.35 223 100 313 0.55 247 110 580 0.75 270 150 1,123
Arroyo Seco 336 0.09 200 95 11 0.35 223 100 49 0.55 247 110 91 0.75 270 150 176
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-16
La representación gráfica de los incrementos de caudales por Cuenca a través del
tiempo se puede observar en la siguiente figura.
BELLA VISTA
ITAY (Parcial)
Abay
2,000 Aviadores
ITAY Total
VARADERO
LA GERENZA
SAN ANTONIO
1,500
GRAU
ALFEREZ SILVA
Caudales
GAMARRA
SAJONIA
MALLORQUIN
1,000
ANTEQUERA
TACUMBU
UNIVERSIDAD CATOLICA
ITA ENRAMADA
500 LAMBARE
SAN LORENZO
LUQUE
MARIANO ROQUE A
LAMBARÉ SUR (Villa Elisa)
0 ARROYO SECO
2012 2022 2032 2042
Años
El caudal de agua per cápita o dotación que distribuye ESSAP está en la actualidad
en el orden de 190 l/hab/día, que incluye los consumos domésticos, comerciales,
industriales e institucionales. Se ha fijado como meta para el año 2042, una
dotación de 270 l/hab/día. Para llegar a ese valor se han considerado incrementos
quinquenales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-17
Consultores locales sugirieron tomar para la primera etapa, este valor,
considerando que una gran parte de los colectores existentes son de arcilla (gres-
cerámica) y que se encuentran agrietados, al igual que los registros que han sido
fabricados en ladrillo sin revoque o impermeabilización, lo que facilita el ingreso de
flujos incontrolados.
Se espera que dentro del periodo de planificación se reduzcan estos valores hasta
un 20% (al 2042), a medida que los colectores hechos en tubería de arcilla sean
remplazados por tuberías de PVC, PEAD, GRP (fibra de vidrio reforzada) y otros
nuevos materiales más estancos que vayan apareciendo en el mercado y se
impermeabilicen internamente los registros.
Por otro lado se tomó en cuenta la gran cantidad de conexiones ilegales existentes,
los cuales ESSAP ha estimado en 25%. En el futuro, estos valores se irán
reduciendo hasta un máximo de 10%, en la medida que ESSAP catastre las
conexiones que se vayan incorporando en las nuevas áreas de drenaje.
18
http://www.beta.undp.org/content/dam/aplaws/publication/en/publications/environment-
energy/www-ee-library/water-governance/spanish/goal-wash-paraguay-country-sector-assessment-
spanish/Paraguay%20(Spanish).pdf)
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-18
Tabla 3.16 Coeficientes para la Determinación de Caudales Futuros
Criterios de Diseño 2012 2022 2032 2045
Dotación de agua
200 223 247 270
(l/hab/día)
Cobertura % 21% 41% 59% 78%
Coeficiente de retorno 0.8 0.8 0.8 0.8
Coef. Kmh punta
1.88 1.88 1.88
(1.25*1.5) 1.88
Coef. de infiltración 0.63 0.49 0.34 0.17
Coef. de aporte ilegales 1.25 1.2 1.15 1.08
Coeficiente Kmd diario 1.25 1.25 1.25 1.25
Las tablas siguientes muestran la proyección de los caudales futuros en las plantas
de tratamiento de aguas residuales propuestas y los caudales proyectados
anualizados para estas plantas, desde el año 2012 hasta el 2045. Estos caudales
pueden no coincidir con los caudales empleados en el diseño de los colectores
principales, por las razones señaladas al principio de este ítem.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-19
Tabla 3.17 Proyección de Caudales Futuros en Las Plantas de Tratamiento Propuestas
PT kg/l
PT kg/l
Grasas
Grasas
Qpro
Qpro
DBO5
DBO5
Qmh
Qmd
kg/d
Qmh
Qmd
kg/d
DQO
DQO
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
NTK
NTK
(l/s)
(l/s)
(l/s)
(l/s)
(l/s)
(l/s)
SS
SS
m
m
LUQUE BELLA VISTA
2015 2015 1,116 817 697 14,886 12,028 602 35,301 2,711 2,41
2025 644 454 378 6,861 4,077 326 1,468 1,305 13,42 2025 1,941 1,398 1,182 24,659 19,763 1,123 58,476 4,696 4,084
2035 1,105 768 634 9,664 7,941 657 2,629 2,191 18,903 2035 3,636 2,569 2,142 42,328 35,246 2,221 99,937 8,885 7,404
2045 1,689 1,167 960 16,242 12,439 995 4,146 3,317 31,771 2045 4,541 3,137 2,579 54,092 42,684 2,674 127,714 11,143 8,915
DBO5 kg/d
DBO5 kg/d
DQO kg/d
DQO kg/d
Qmh (l/s)
Qmd (l/s)
Qmh (l/s)
Qmd (l/s)
NTK kg/d
NTK kg/d
MARIANO
SS kg/d
SS kg/d
Qprom
Qprom
PT kg/l
PT kg/l
Grasas
Grasas
kg/d
kg/d
(l/s)
(l/s)
ROQUE LAMBARÉ
ALONSO
2015 2015 553 404 344 5,778 3,718 297 11,303 1,338 1,19
2025 509 358 298 5,416 3,218 257 1,159 1,03 10,594 2025 1,28 921 777 11,306 9,064 739 22,116 3,088 2,685
2035 885 616 508 6,401 6,361 526 2,106 1,755 12,521 2035 2,885 2,037 1,625 26,231 23,652 1,685 46,849 6,739 5,616
2045 1,283 886 729 10,092 9,446 756 3,149 2,519 19,741 2045 3,698 2,554 2,101 37,52 31,904 2,178 67,011 9,075 7,26
SS kg/d
SS kg/d
Qprom
Qprom
PT kg/l
PT kg/l
Grasas
Grasas
DBO5
DBO5
Qmh
Qmd
Qmh
Qmd
LAMBARÉ SAN
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
DQO
DQO
NTK
NTK
(l/s)
(l/s)
(l/s)
(l/s)
(l/s)
(l/s)
SUR LORENZO
2015 2015 216 156 132 2,046 1,421 114 512 455 4,02
2025 492 347 288 6,8 3,114 249 1,121 996 13,301 2025 535 376 313 4,73 3,381 270 1,217 1,082 9,253
2035 900 626 516 7,57 6,469 535 2,141 1,785 14,807 2035 1,003 697 575 8,557 8,407 596 2,386 1,988 16,739
2045 1,419 980 806 12,894 10,444 836 3,481 2,785 25,222 2045 1,534 1,059 871 14,094 13,079 903 3,763 3,011 27,568
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-20
Tabla 3.18 Proyección Anualizada de Caudales a la Entrada de las Plantas de Tratamiento
CAUDALES PTAR BELLA VISTA CAUDALES PTAR LAMBARÉ CAUDALES PTAR PRELIMINAR VARADERO
Qmh Qmd Qprom Tratamiento Tratamiento Tratamiento
Año Año Qmh (l/s) Qmd (l/s) Qprom (l/s) Año Qmh (l/s) Qmd (l/s) Qprom (l/s)
(l/s) (l/s) (l/s) Propuesto Propuesto Propuesto
2045 3 616 2 498 2 054 2045 2 723 1 881 1 547 2045 925 639 525
2044 3 556 2 462 2 027 2044 2 643 1 830 1 507 2044 924 640 527
BOMBEO + BOMBEO +
TERCERA ETAPA
TERCERA ETAPA
TERCERA ETAPA
2043 3 496 2 427 2 001 2043 2 563 1 779 1 467 2043 922 640 528
TRATAMIENTO TRATAMIENTO
AMPLIACIÓN 2
AMPLIACIÓN 2
AMPLIACIÓN 2
2042 3 436 2 392 1 975 2042 2 483 1 728 1 427 2042 920 641 529 TRATAMIENTO
PRELIMINAR PRELIMINAR
2041 3 348 2 335 1 930 2041 2 411 1 681 1 316 2041 906 632 522 PRELIMINAR +
+PRIMARIO + +PRIMARIO +
2040 3 260 2 277 1 885 2040 2 339 1 633 1 279 2040 891 623 516 BOMBEO A
SECUNDARIO + SECUNDARIO +
BELLA VISTA
2039 3 171 2 220 1 840 MANEJO 2039 2 266 1 586 1 241 MANEJO 2039 877 614 509
2038 3 083 2 162 1 794 LODOS 2038 2 194 1 538 1 203 LODOS 2038 862 605 503
2037 2 994 2 105 1 749 2037 2 122 1 491 1 165 2037 848 597 496
2036 2 906 2 048 1 704 2036 2 050 1 443 1 128 2036 833 588 490
2035 2 817 1 990 1 659 876 2035 1 978 1 395 1 090 698 2035 819 579 483 151
2034 2 729 1 933 1 614 BOMBEO + 2034 1 906 1 348 1 052 BOMBEO + 2034 804 570 476
2033 2 640 1 875 1 569 TRAT. 2033 1 834 1 300 1 014 TRAT. 2033 790 561 470
SEGUNDA ETAPA
SEGUNDA ETAPA
SEGUNDA ETAPA
2032 2 552 1 818 1 524 PRELIMINAR 2032 1 761 1 253 1 049 PRELIMINAR 2032 775 552 463
+PRIMARIO + +PRIMARIO +
AMPLIACIÓN 1
AMPLIACIÓN 1
AMPLIACIÓN 1
2031 2 464 1 758 1 475 2031 1 693 1 205 1 010 2031 760 542 455 TRATAMIENTO
DESINFECCIÓN DESINFECCIÓN
2030 2 377 1 698 1 426 2030 1 624 1 158 971 2030 745 532 447 PRELIMINAR +
DE DE
2029 2 290 1 638 1 377 2029 1 555 1 110 933 2029 729 522 439 BOMBEO A
EMERGENCIA+ EMERGENCIA+
BELLA VISTA
2028 2 202 1 578 1 329 EMISARIO 2028 1 486 1 063 894 EMISARIO 2028 714 512 431
2027 2 115 1 518 1 280 SUBFLUVIAL + 2027 1 418 1 016 855 SUBFLUVIAL + 2027 698 502 423
MANEJO MANEJO
2026 2 028 1 458 1 231 LODOS 2026 1 349 968 816 LODOS 2026 683 492 415
2025 1 941 1 398 1 182 825 2025 1 280 921 777 727 2025 668 481 407 142
2024 1 853 1 339 1 133 2024 1 212 873 738 2024 652 471 399
2023 1 766 1 279 1 084 BOMBEO + 2023 1 143 826 699 BOMBEO + 2023 637 461 391 BOMBEO
PRIMERA ETAPA
PRIMERA ETAPA
PRIMERA ETAPA
2022 1 679 1 219 1 035 TRAT. 2022 1 074 779 660 TRAT. 2022 621 451 383 TRATAMIENTO
PRELIMINAR+ PRELIMINAR+ PRELIMINAR +
2021 1 598 1 161 986 2021 1 000 725 615 2021 608 442 375
DISEÑO
DISEÑO
DISEÑO
DESINFECCIÓN DESINFECCIÓN DESINFECCIÓN
2020 1 518 1 104 938 2020 925 672 570 2020 594 432 368
DE DE DE
2019 1 437 1 046 890 EMERGENCIA+ 2019 851 618 525 EMERGENCIA+ 2019 580 423 360 EMERGENCIA
2018 1 357 989 842 EMISARIO 2018 777 565 480 EMISARIO 2018 567 414 352 EMISARIO
2017 1 276 932 794 SUBFLUVIAL 2017 702 511 435 SUBFLUVIAL 2017 553 404 345 SUBFLUVIAL
2016 1 196 874 745 2016 628 458 389 2016 539 395 337
2015 1 116 817 697 1 941 2015 553 404 344 1 280 2015 526 386 329 668
2014 1 035 759 649 2014 479 350 299 2014 512 376 322
PLAN
PLAN
PLAN
2013 955 702 601 2013 405 297 254 2013 498 367 314
2012 874 644 553 2012 330 243 209 2012 485 357 306
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-21
Tabla 3.18 Proyección Anualizada de Caudales a la Entrada de las Plantas de Tratamiento (continuación)
CAUDALES PTAR PRELIMINAR MALLORQUIN CAUDALES PTAR SAN LORENZO CAUDALES PTAR LUQUE
Qprom Tratamiento Qprom Tratamiento Qprom Tratamiento
Año Qmh (l/s) Qmd (l/s) Propuesto
Año Qmh (l/s) Qmd (l/s) Propuesto
Año Qmh (l/s) Qmd (l/s) Propuesto
(l/s) (l/s) (l/s)
SECUNDARIO + DESHIDRATACIÓN
TRAT. PRELIMINAR + PRIMARIO +
DE BIOSÓLIDOS+DESCARGA AL
DE BIOSÓLIDOS+DESCARGA AL
TRATAMIENTO PRELIMINAR +
2044 973 674 555 2044 1 525 1 056 870 2044 1 681 1 164 958
BOMBEO A LAMBARÉ
2043 971 674 556 2043 1 517 1 054 869 2043 1 672 1 161 957
TERCERA ETAPA
TERCERA ETAPA
TERCERA ETAPA
AMPLIACIÓN 2
AMPLIACIÓN 2
AMPLIACIÓN 1
2042 970 675 557 2042 1 509 1 051 867 2042 1 663 1 157 955
ARROYO
ARROYO
2041 961 670 554 2041 1 437 1 000 825 2041 1 583 1 102 909
2040 952 665 551 2040 1 365 950 784 2040 1 503 1 046 864
2039 943 661 548 2039 1 292 899 742 2039 1 424 991 818
2038 934 656 545 2038 1 220 849 700 2038 1 344 935 772
2037 925 651 541 2037 1 148 798 659 2037 1 264 880 726
2036 916 646 538 2036 1 075 748 617 2036 1 185 824 680
2035 907 641 535 193 2035 1 003 697 575 531 2035 1 105 768 634 585
BIOSÓLIDOS+DESCARGA AL
BIOSÓLIDOS+DESCARGA AL
SEGUNDA ETAPA
SEGUNDA ETAPA
SEGUNDA ETAPA
BOMBEO A LAMBARÉ
DESHIDRATACIÓN DE
DESHIDRATACIÓN DE
2033 889 632 529 2033 858 597 492 2033 945 657 542
AMPLIACIÓN 1
AMPLIACIÓN 1
2032 880 627 526 2032 786 546 450 2032 866 602 496
ARROYO
ARROYO
DISEÑO
2031 856 611 513 2031 750 522 431 2031 834 581 479
2030 832 595 500 2030 714 498 411 2030 802 559 462
2029 809 579 487 2029 678 473 391 2029 771 538 445
2028 785 563 474 2028 642 449 372 2028 739 517 428
2027 761 547 461 2027 606 425 352 2027 707 496 411
2026 737 530 448 2026 571 401 333 2026 676 475 394
2025 714 514 435 211 2025 535 376 313 468 2025 644 454 378 1 105
DESINFECCIÓN+DESCARGA AL
2024 690 498 422 2024 499 352 293 2024 612 433 361
EMERGENCIA + EMISARIO
BOMBEO + TRATAMIENTO
PRIMERA ETAPA
PRIMERA ETAPA
PRIMERA ETAPA
2023 666 482 409 2023 463 328 274 2023 581 411 344
BIOSÓLIDOS +
SUBFLUVIAL
2022 642 466 396 2022 427 304 254 2022 549 390 327
ARROYO
DISEÑO
DISEÑO
2021 622 452 384 2021 397 282 237 2021 505 359 301
2020 602 438 373 2020 367 261 219 2020 461 328 275
2019 582 424 361 2019 337 240 202 2019 416 297 249
2018 562 410 349 2018 306 219 184 2018 372 266 223
2017 542 396 338 2017 276 198 167 2017 328 235 197
2016 522 382 326 2016 246 177 149 2016 284 203 171
2015 502 368 314 714 2015 216 156 132 535 2015 240 172 145
2014 482 354 303 2014 185 134 114 2014 195 141 120
PLAN
PLAN
PLAN
2013 462 340 291 2013 155 113 97 2013 151 110 94
2012 442 326 279 2012 125 92 79 2012 107 79 68
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-22
Tabla 3.18 Proyección Anualizada de Caudales a la Entrada de las Plantas de Tratamiento (continuación)
SECUNDARIO+DESHIDRATACIÓN
2045 1,283 886 729 2045 1,419 980 806
DE BIOSÓLIDOS+DESCARGA AL
DE BIOSÓLIDOS+DESCARGA AL
2044 1,276 884 728 2044 1,402 971 799
2043 1,27 881 727 2043 1,385 961 792
TERCERA ETAPA
TERCERA ETAPA
AMPLIACIÓN 1
AMPLIACIÓN 1
2042 1,263 879 726 2042 1,368 952 786
ARROYO
ARROYO
2041 1,209 841 694 2041 1,301 905 747
2040 1,155 804 663 2040 1,234 859 709
2039 1,101 766 632 2039 1,167 812 670
2038 1,047 728 601 2038 1,1 766 632
2037 993 691 570 2037 1,034 719 593
2036 939 653 539 2036 967 673 555
2035 885 616 508 398 2035 900 626 516 519
BIOSÓLIDOS+DESCARGA AL
BIOSÓLIDOS+DESCARGA AL
2034 831 578 477 2034 833 579 478
DESHIDRATACIÓN DE
DESHIDRATACIÓN DE
SEGUNDA ETAPA
SEGUNDA ETAPA
TRAT. PRELIMINAR +
TRAT. PRELIMINAR +
2033 777 540 446 2033 766 533 439
2032 723 503 414 2032 700 486 401
PRIMARIO +
PRIMARIO +
ARROYO
ARROYO
2031 693 482 398 2031 670 466 385
DISEÑO
DISEÑO
2030 662 461 381 2030 640 446 369
2029 631 441 365 2029 611 426 353
2028 601 420 348 2028 581 406 337
2027 570 399 331 2027 552 386 320
2026 539 379 315 2026 522 367 304
2025 509 358 298 885 2025 492 347 288 900
2024 478 338 281 2024 463 327 272
2023 448 317 265 2023 433 307 256
PRIMERA ETAPA
PRIMERA ETAPA
2022 417 296 248 2022 403 287 240
2021 393 280 234 2021 373 266 222
2020 368 263 221 2020 343 244 205
2019 344 246 207 2019 313 223 187
2018 320 229 193 2018 282 202 170
2017 296 212 179 2017 252 181 152
2016 271 196 165 2016 222 159 134
2015 247 179 152 2015 192 138 117
2014 223 162 138 2014 162 117 99
PLAN
PLAN
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-23
3.4.9 Proyección de cargas orgánicas
Las cargas orgánicas más altas observadas como DBO5, se presentan en la cuenca
Bella Vista (250 mg/l) por la presencia de camales y frigoríficos y otras industrias
alimentarias. Y en Alférez Silva las cargas menos concentradas (120 mg/l).
Las cargas orgánicas consideradas para este estudio, son los valores medios
observados en cada punto de descarga durante la campaña de caracterización.
En las siguientes tablas se presenta la proyección de las cargas orgánicas por punto
de descarga.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-24
Tabla 3.20 Proyecciones de Cargas Orgánicas por Punto de Descarga
2012 2022 2032 2042
ÁREA
Qprom
Qprom
Qprom
Qprom
Cobert.
Cobert.
Cobert.
Cobert.
(lts/sg)
(lts/sg)
(lts/sg)
PT kg/l
(lts/sg)
(lts/sg)
(lts/sg)
(lts/sg)
(lts/sg)
(lts/sg)
CUENCA
Grasas
Dens.
Dens.
Dens.
Dens.
Pob.
DBO5
Qmh
Qmd
Qmh
Qmd
Qmh
Qmd
Pob.
Pob.
Pob.
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
NTK
(l/s)
SS
BELLA VISTA 2,376 0.50 95 6,79 7,638 339 393 1,358 1,018 0.63 110 937 680 577 0.77 120 1,248 889 746 0.90 130 1,572 1,095 903
ITAY (Parcial) 4,024 0.12 95 2,76 3,105 138 160 552 414 0.31 104 742 539 457 0.51 112 1,304 929 779 0.70 117 1,864 1,298 1,071
VARADERO 460 0.70 237 4,591 5,165 230 266 918 689 0.78 250 510 370 314 0.87 275 626 446 374 0.95 300 742 516 426
LA GERENZA 52 0.70 120 263 296 13 15 53 39 0.78 181 42 30 26 0.87 241 62 44 37 0.95 300 84 58 48
SAN ANTONIO 59 0.70 178 442 498 22 26 88 66 0.78 267 70 51 43 0.87 300 88 62 52 0.95 300 95 66 55
GRAU 30 0.70 238 301 338 15 17 60 45 0.78 250 33 24 20 0.87 275 41 29 24 0.95 300 48 34 28
ALFÉREZ SILVA 18 0.70 220 162 182 8 9 32 24 0.78 250 19 14 12 0.87 275 24 17 14 0.95 300 28 20 16
GAMARRA 4 0.70 300 51 57 3 3 10 8 0.78 300 5 4 3 0.87 300 6 4 4 0.95 300 6 4 4
SAJONIA 157 0.70 265 1,752 1,971 88 101 350 263 0.78 290 202 147 124 0.87 300 233 166 139 0.95 300 253 176 145
MALLORQUIN 335 0.70 154 2,173 2,444 109 126 435 326 0.78 216 321 233 198 0.87 300 497 354 297 0.95 300 540 376 310
ANTEQUERA 58 0.70 160 391 440 20 23 78 59 0.78 240 62 45 38 0.87 275 79 56 47 0.95 300 93 65 54
TACUMBÚ 309 0.50 100 1,162 929 46 54 186 139 0.63 120 133 96 82 0.77 140 189 135 113 0.90 150 236 164 136
UNIVERSIDAD CATÓLICA 277 0.50 90 750 844 37 43 150 112 0.63 116 115 84 71 0.77 140 170 121 101 0.90 150 212 147 122
ITA RAMADA 283 0.16 93 253 285 13 15 51 38 0.37 130 73 52 43 0.59 140 126 87 72 0.80 150 192 134 110
LAMBARÉ 2,154 0.16 93 1,928 2,169 96 112 386 289 0.37 130 592 429 365 0.59 140 1,01 720 603 0.80 150 1,462 1,018 840
SAN LORENZO 2,208 0.09 95 1,366 1,536 68 79 273 205 0.30 100 427 304 254 0.50 110 786 546 450 0.67 150 1,509 1,051 867
LUQUE 2,925 0.07 95 1,17 1,316 59 68 234 176 0.35 100 549 390 327 0.50 110 866 602 496 0.67 150 1,663 1,157 955
MARIANO ROQUE A 2,221 0.15 95 1,904 2,142 95 110 381 286 0.35 100 417 296 248 0.55 110 723 503 414 0.67 150 1,263 879 726
LAMBARÉ SUR (Villa Elisa) 2149 0.09 95 1,105 1,244 55 64 221 166 0.35 100 403 287 240 0.55 110 700 486 401 0.75 150 1,368 952 786
SS kg/d
SS kg/d
SS kg/d
Qprom
Qprom
Qprom
Qprom
PT kg/l
PT kg/l
PT kg/l
PT kg/l
PTAR
Grasas
Grasas
Grasas
Grasas
DBO5
DBO5
DBO5
DBO5
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
kg/d
NTK
NTK
NTK
NTK
(l/s)
(l/s)
(l/s)
(l/s)
BELLA VISTA 697 14,886 12,028 602 2,711 2,41 1,182 24,659 19,763 1,123 4,696 4,084 1,659 35,247 28,152 1,721 6,882 5,735 2,054 45,684 34,739 2,13 8,873 7,098
VARADERO 329 4,317 4,258 285 1,281 1,138 407 5,575 5,608 387 1,618 1,407 483 7,08 7,094 501 2,003 1,669 525 8,408 7,946 545 2,27 1,816
MALLORQUIN 314 5,032 4,134 272 1,222 1,086 435 7,282 5,957 413 1,728 1,503 535 7,06 6,703 555 2,219 1,849 554 8,005 7,174 574 2,391 1,913
LAMBARÉ 344 5,778 3,718 297 1,338 1,19 777 11,306 9,064 739 3,088 2,685 1,09 19,172 16,949 1,13 4,52 3,766 1,547 29,515 24,729 1,604 6,684 5,347
SAN LORENZO 132 2,046 1,421 114 512 455 313 4,73 3,381 270 1,217 1,082 575 8,557 8,407 596 2,386 1,988 871 14,094 13,079 903 3,763 3,011
LUQUE 145 2,262 1,571 126 565 503 378 6,861 4,077 326 1,468 1,305 634 9,664 7,941 657 2,629 2,191 960 16,242 12,439 995 4,146 3,317
MARIANO ROQUE A 152 2,357 1,637 131 589 524 298 5,416 3,218 257 1,159 1,03 508 6,401 6,361 526 2,106 1,755 729 10,092 9,446 756 3,149 2,519
LAMBARÉ SUR 117 1,816 1,261 101 454 404 288 6,8 3,114 249 1,121 996 516 7,57 6,469 535 2,141 1,785 806 12,894 10,444 836 3,481 2,785
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 3
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 3-25
4. DESARROLLO DE ALTERNATIVAS DE SOLUCIÓN
4.1 Alcantarillado Sanitario
En todos los casos, en cuanto a las redes del sistema de alcantarillado sanitario, las
alternativas planteadas en el Plan Maestro de 1985 para el trazado de los colectores
principales, fueron revisadas en cada subcuenca teniendo en cuenta lo siguiente:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-1
Figura 4.1 Alcantarillado Sanitario para el Área Metropolitana de Asunción
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-2
4.1.2 Cuenca del Itay
Colector Principal Itay Oeste, que sirve a aquellas secciones densamente pobladas
del sur del Municipio de Fernando de la Mora y a las áreas residenciales de las
afueras de Asunción. El colector principal también transportaría caudales
correspondientes a dos sub-cuencas con alcantarillado existente que son Villa
Victoria y Luis A de Herrera, que descargan en el Tunel de la Av. Primer Presidente
y en el canal pluvial de la Av. Mdme. Lynch respectivamente.
Colector Principal Itay Este que sirve a las secciones norte de la municipalidad de
Fernando de la Mora y a una pequeña área de la municipalidad de San Lorenzo que
cae dentro de la cuenca;
Colector Principal Avay que sirve a toda el área de la municipalidad de Luque que
cae dentro de la cuenca del arroyo Avay.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-3
Figura 4.2 Colectores cuenca Itay
Alternativa 1
Consiste en colectar todas las áreas de drenaje y conducir las aguas residuales
hasta una planta de tratamiento ubicada en la parte oriental de la cuenca próxima
al arroyo San Lorenzo, donde se descargarían (previo tratamiento) estas aguas
residuales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-4
Esta opción resulta más conveniente desde el punto de vista del tratamiento, pues
se concentra todo el tratamiento en un solo sitio y consecuentemente los costos de
inversión final y de operación y mantenimiento de los mismos son menores. Sin
embargo obliga al contratista a construir una planta de tratamiento grande desde el
principio para servir a toda el área de proyecto, elevando notablemente su
inversión inicial.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-5
Figura 4.3 Colectores cuenca San Lorenzo
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-6
Por lo tanto, las alternativas analizadas para Mariano Roque Alonso fueron:
Alternativa 1
Esta Alternativa consiste en colectar todas las aguas residuales de cada subcuenca
y tratarlas mediante una planta de tratamiento completa antes de descargar al
cuerpo receptor más cercano que sería el Arroyo Itay o el rio Paraguay. En esta
alternativa se tienen 9 Plantas de tratamiento y 2 Estaciones de Bombeo.
Alternativa 2
Alternativa 3
4.1.5 Luque
Luque es una ciudad que se encuentra al este de Asunción y pertenece a una de las
sub-cuencas del Itay- Sus aguas drenan hacia el Arroyo Paso Bogarín que fluye
hacia el norte a través del límite del área de proyecto para unirse con el arroyo Itay
antes de su descarga al Río Paraguay.
Alternativa 1
Esta alternativa consiste en anexar a la cuenca del Itay, las aéreas cuyas
pendientes se dirigen naturalmente hacia el arroyo Itay. Así la zona noroeste y
oeste de la ciudad pasarían a la cuenca del Itay. Esta alternativa no se ha
considerado porque se sobrecargaría la cuenca del Itay.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-7
Figura 4.4 Colectores cuenca Mariano Roque Alonso
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-8
Alternativa 2
Alternativa 3
La cuenca de Arroyo Seco corresponde a una pequeña zona del sur del Municipio de
Fernando de la Mora cuyo límite sur es la Ruta del Acceso Sur de Asunción. Esta
cuenca fue incluida a pedido de las autoridades municipales del Fernando de la
Mora, por considerarlo como una obra prioritaria para el Municipio. La salida natural
de las aguas es el Arroyo Seco, que tiene dicho nombre debido a que se mantiene
prácticamente seco en días normales y colecta gran cantidad de agua en días de
lluvia. El arroyo corre al sur por el Municipio de Villa Elisa hasta llegar a su
desembocadura en el Río Paraguay.
Alternativa 1
Alternativa 2
Alternativa 3
Bombeo a la cuenca de Lambaré. Consiste en bombear los efluentes por la ruta del
Acceso Sur hasta el límite de la cuenca de Lambaré y de allí se conectaría por
gravedad al sistema de alcantarillado de Lambaré-
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-9
Figura 4.5 Colectores cuenca Luque
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-10
Figura 4.6 Colectores cuenca Arroyo Seco y Lambaré
4.1.7 Lambaré
Alternativa 1
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-11
Alternativa 2
Se adopta la alternativa 2 como solución por contar la misma con el apoyo de los
Municipios de Asunción y Lambaré para la cesión de tierras para la planta de
tratamiento de efluentes (Ver figura 4.6).
Alternativa1
Conducir todas las aguas residuales de la cuenca del Arroyo Villa Elisa por gravedad
hasta una planta de tratamiento de efluentes ubicada en las proximidades del Río
Paraguay, y descargar los efluentes al río. Los caudales del área céntrica de Villa
Elisa se unirían a éste por bombeo. Esta propuesta fue la recomendada por la
consultora Halcrow en el año 1995.
Alternativa 2.
Esta alternativa surge como parte del estudio de esta consultoría y consiste en
conducir todos los efluentes de Villa Elisa hacia la cuenca de Lambaré Sur
incorporando las otras cuencas por medio de estaciones de bombeo. Los efluentes
se unirían a los de Lambaré Sur y serían tratados en una sola planta de tratamiento
para su descarga final al Río Paraguay en la zona de Puerto Pabla.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-12
4.1.9 Cuencas Menores de Asunción
Desde aquí se tiene previsto el cruce de dicho cauce, con una tubería de hierro
dúctil de 200 mm de diámetro y 40 m de longitud que llegará a una estación de
bombeo (EB3), en la cuenca Gamarra, a la cual llegará también el colector principal
de esta Cuenca, que corre de este a oeste por la calle del mismo nombre de la
Cuenca.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-13
Figura 4.7 Interceptor para las cuencas menores de Asunción
Las soluciones adoptadas para cada cuenca de Asunción son las que se describen a
continuación y se muestran en la figura 4.8.
- Artigas
- Santa Rosa
- Sacramento
- Itapúa
- Costanera
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-14
Figura 4.8 Colectores por Rehabilitar cuencas de Asunción
Subcuenca Santa Rosa. Con diámetros de 300 mm a 600 mm; Sector Sur de la
Av. España, con diámetros de Proyecto de 250 y 300 mm.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-15
4.1.10.2 Varadero
Continúa por Colón hasta Estrella, 267,70 m de 500 mm. Por Estrella sigue hasta
Hernandarias, 144,00 m de 500 mm. Sigue por Estrella hasta Don Bosco, 110,00 m
de 600 mm. Dobla en Don Bosco y sigue hasta empalmar en el colector principal de
El Paraguayo Independiente, 144,20 m de 600 mm de diámetro.
El colector principal que reúne todos los colectores secundarios de la cuenca, como
se describiera más arriba, descargará los líquidos residuales, en una Planta de
Pretratamiento, de la que saldrá el emisario subfluvial, al canal principal del río,
como disposición final.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-16
4.1.10.3 Mallorquín
Continúa por la avenida Mallorquín hasta la calle Fulgencio Peña, 360,80 m de 600
mm. Continúa por la avenida Mallorquín, hasta el final de ésta, 600 m de 800 mm.
En este punto se tiene previsto la unión de la cuenca Sajonia y una planta de
pretratamiento antes de la disposición final al río Paraguay.
4.1.10.4 Sajonia
Continúa por Cptán. Bozzano hasta Cnel. Dionisio Lirio, 302,40 m de 500 mm. Por
Cnel. Lirio sigue hasta el final de la calle, 195,00 m de 600 mm
Otro colector arranca en la intersección de las calles Ramón de las Llanas y Cptán.
Aranda, continúa por Aranda hasta la calle Juan de Garay, 200,50 m de 200 mm.
Continúa por Aranda hasta la calle Cptán. Bozzano, 703,50 m de 250 donde se
empalma con el colector que viene por esta calle.
Otro colector arranca en la intersección de las calles Lázaro de Rivera y Mayor José
Orihuela, continúa por ésta hasta Cptán. Bozzano, 501,10 m de 200 mm, donde
empalma con el colector que viene por esta calle.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-17
4.1.10.5 Antequera
4.1.10.6 Tacumbú
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-18
4.2 Tratamiento de Aguas Residuales
Las descargas provenientes de las cuencas urbanas orientadas de sur a norte son:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-19
7. Comandante Gamarra
8. Dr. Montero
9. Gobernador Irala
10. Grau
11. San Antonio
12. Lagerenza
13. Varadero
14. Bella Vista
15. Ytay
De ellas, las correspondientes a Sajonia, Gob. Irala, Grau, San Antonio y Bella Vista
tienen emisarios subacuáticos hacia el canal principal del Río. El resto descarga en
la margen, causando la degradación estética y bacteriológica del agua, afectando la
franja costera y convirtiéndola en un área devaluada sin posibilidades comerciales o
recreacionales.
Las descargas principales por el caudal que presentan, son las provenientes de las
cuencas Bella Vista e Itay por el norte, Varadero por el centro y de las cuencas
Mallorquín, Tacumbú, UCA y Kennedy (Lambaré) por el sur de la ciudad.
Por otro lado, las coberturas del alcantarillado en los municipios ubicados alrededor
de Asunción, son muy bajas o nula y los colectores existentes terminan
descargando a pequeños arroyos donde la contaminación bacteriana alcanza niveles
observados entre 4.1x104 UFC/100ml y 4.6x106 UFC/100ml (Campaña de medición
en arroyos Jica-Seam-Digesa). El municipio de San Lorenzo cuenta con un sistema
de alcantarillado limitado a una pequeña área de drenaje que descarga
parcialmente desagüe crudo al arroyo San Lorenzo y parte es tratado en un sistema
de lagunas facultativas, cuyo efluente final descarga aguas abajo en el arroyo San
Lorenzo.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-20
En el caso de la DBO5, también se han incluido mediciones antiguas efectuadas
durante el Estudio de Halcrow (1995), las que se observan más altas que los datos
recientes, casi 250 mg/l en todas las cuencas.
En el caso de la DBO5, los límites superiores tienden a ser mayores para las
cuencas de Bella Vista e Itay, seguidas por Tacumbú entre 225 a 250 mg/l. El valor
medio para todas las descargas está en el orden de los 150 mg/l. Las bajas
concentraciones pueden deberse al efecto de dilución por caudales de infiltración.
En el caso de la DQO, las mismas tres cuencas son las que tienden a mostrar
mayores valores máximos entre 450 y 500 mg/l para Tacumbú e Itay
respectivamente y para el Caso de Bella Vista hasta 650 mg/l, esto indica la mayor
actividad industrial en la Cuenca (industrias de frigoríficos y camales entre otras).
El valor medio para todas las descargas está en el orden de los 350 mg/l.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-21
Los valores más altos de Sólidos Suspendidos se registraron en las cuencas de Bella
Vista y Sajonia sobre los 225 mg/l. El valor medio para todas las descargas está en
el orden de 125mg/l.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-22
Para efectos del desarrollo del Estudio, en adelante se tomará como dato de
entrada para el desagüe crudo una concentración de Coliformes Fecales de 10 7-108
NMP/100ml, valores frecuentemente encontrados en aguas residuales crudas.
Tabla 4.1 Caudales Aforados Cuencas Grau, Irala, Montero, Gamarra y Alférez Silva
GRAU IRALA MONTERO GAMARRA ALF. SILVA Suma
Q Q Q Q Q
l/s Hora l/s hora l/s hora l/s hora l/s Hora Q l/s
2.6 10:35:00 0.5 10:57:00 0.3 11:05:00 0.5 11:23:00 5.1 11:43:00 9.0
4.1 17:10:00 0.2 17:29:00 0.3 17:37:00 0.9 17:47:00 3.4 17:47:00 9.0
3.4 Qprom 0.4 Qprom 0.3 Qprom 0.7 Qprom 4.3 Qprom
4.1 Qmax 0.5 Qmax 0.3 Qmax 0.9 Qmax 5.1 Qmax 11.0
2.6 Qmin 0.2 Qmin 0.3 Qmin 0.5 Qmin 3.4 Qmin
Los colectores de las cuencas Lagerenza y San Antonio tienen caudales promedios
de 17l/s y 20 l/s respectivamente, el colector de mayor caudal en esa zona es
Varadero con un caudal promedio de 258 l/s con picos de 395 l/s (Ver siguiente
tabla).
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-23
Tabla 4.3 Caudales Aforados Cuencas Sajonia y Mallorquín
SAJONIA MALLORQUÍN Suma
Q
l/s hora Q l/s hora Q l/s
70.09 7:38:00
50.6 9:07:00 93.0 9:35:00 143.6
57.9 12:28:00
93.4 13:48:00
35.8 15:12:00 72.8 15:07:00 108.6
72.6 17:03:00 84.9 17:25:00 157.5
46.3 18:18:00
73.7 20:45:00
52.6 Qprom 81.3 Qprom
72.6 Qmax 93.4 Qmax
35.8 Qmin 70.1 Qmin
Más al sur, se encuentran los colectores de las cuencas Tacumbú, UCA, Kennedy y
Vista Alegre, que en conjunto descargan unos 250 l/s.
Tabla 4.4 Caudales Aforados Cuencas Tacumbú, UCA, Kennedy y Vista Alegre
VISTA
TACUMBÚ 1 TACUMBÚ 2 UCA 1 UCA 2 UCA 3 KENNEDY Suma
ALEGRE
Q Q Q Q Q Q Q Q
hora hora hora hora hora hora hora
l/s l/s l/s l/s l/s l/s l/s l/s
71 08:08 54 08:38
31 09:57 120 10:15 17 10:40
10 11:00 4 11:16 11 11:42
63 13:07
25 15:28 75 15:44 20 16:03 14 16:16 2 16:33 11 16:03 61 16:21 209
36 18:18 107 18:38 25 18:45 12 17:18 47 17:58 228
9 19:10 7 19:28 53 21:28
31 Qprom 93 Qprom 15 Qprom 14 Qprom 3 Qprom 11 Qprom 56 Qprom
36 Qmax 120 Qmax 20 Qmax 25 Qmax 4 Qmax 12 Qmax 63 Qmax 281
25 Qmin 71 Qmin 9 Qmin 7 Qmin 2 Qmin 11 Qmin 47 Qmin
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-24
El estudio de la APM tiene como tarea fundamental, definir el nivel de tratamiento
que se le dará a las 15 descargas existentes de aguas residuales al río Paraguay,
así como de las descargas que contaminan los arroyos (San Lorenzo, Luque,
Mariano Roque Alonso, etc.).
Se debe reconocer además que aunque con los procesos de tratamiento preliminar
y primarios sin desinfección, habría una posible exposición de la población a
bacterias infecciosas y parásitos intestinales, el uso de emisarios subfluviales que
alejan el punto de descarga de las orillas del Río.
Las condiciones de salud serían mejores que aquellas asociadas con la descarga
actual de las aguas servidas crudas en las orillas del río Paraguay y arroyos.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-25
Tabla 4.5 Calidad de Efluente a Partir de Varios Niveles de Tratamiento
Coliformes Sólidos Helminto Aceite y
DBO5
Nivel de Fecales Suspendidos Ova Sólidos Grasa
Tratamiento Flotables
(NPM/100 ml) (mg/l) (mg/l) (hv/l) (mg/l)
Tratamiento Preliminar
Tratamiento Primario
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-26
equivalente al tratamiento secundario y puede eliminar los huevos de helminto a un
nivel aceptable, lo que reduciría significativamente los riesgos de salud.
La intensificación del tratamiento primario con coagulación química puede dar como
resultado una eliminación de DBO5 en un 50% a 60% o incluso más, la remoción de
sólidos suspendidos es aún más significativa, incrementándose la eficiencia de
aproximadamente 50% a un rango de 70% a 85% cuando se emplean químicos.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-27
La segunda cámara separa el biogás producido y lo colecta para su
aprovechamiento posterior o su incineración. La tercera cámara es un sedimentador
o separador de fases, donde se atrapan los sólidos que se separan del líquido
clarificado y cayendo en la cámara inferior.
- Baja producción de lodo, el lodo excedente sale bien estabilizado y listo para
ser deshidratado.
La Tabla siguiente, muestra una comparación entre los tratamientos primarios más
comunes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-28
Primario
Primario Primario
Características Biológico-
Avanzado Convencional
UASB
Requiere post
tratamiento Si Si Si
Lodo estabilizado Si No No
Equipamiento
Mecánico No Si Si
Uso de Químicos No Si No
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-29
Tipo de Proceso Variante Aplicación Principal
Sin embargo, una parte de los sólidos activados son desechados con el fin de
mantener el equilibrio del proceso. Casi todas las plantas de lodos activados
cuentan con medios de desagüe, tratamiento y eliminación del lodo de desecho.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-30
Zanjas de oxidación, Orbal: Son variantes del proceso de aeración extendida, en el
cual la aeración se logra mediante cepillos rotatorios (u otros dispositivos) y
bombas que impulsan la mezcla a lo largo de un canal ovalado. Debido a que las
zanjas de oxidación requieren largos períodos de detención, los volúmenes del
tanque y los requerimientos del área de terreno son mayores que para las plantas
convencionales de igual capacidad. Sin embargo, son muy confiables y pueden
manejar las variaciones de flujo y producir un efluente de alta calidad. La
producción de lodos es menor que la producida por las plantas convencionales y los
costos de energía son más razonables. Se puede lograr la nitrificación y
denitrificación del desagüe en el mismo tanque de aireación.
Los filtros percoladores son precedidos por tratamiento primario y seguidos por
clarificación final para eliminar los sólidos desechados por la biomasa del filtro.
Mientras que los filtros percoladores usualmente se han considerado apropiados
para las aplicaciones de efluente de baja calidad, el diseño y las técnicas de
operación corrientes pueden dar como resultado un rendimiento que se aproxime al
de las plantas con lodos activados. Los nuevos desarrollos incluyen biotorres de
hasta 12 m de altura, el uso de brazos distribuidores accionados por electricidad,
disposición de unidades en serie y el uso de ventilación forzada en la época del año
en que los gradientes de temperatura entre el agua residual y el medioambiente
son nulos.
Discos biológicos rotativos (RBC): Tienen similar función que los filtros
percoladores, pero con la diferencia de que la superficie de crecimiento de biomasa
consiste de discos de material plástico que rotan sobre un eje horizontal con una
porción del disco siempre sumergida en el agua residual. A medida que la
biopelícula crece en los discos, parte de la película se desprende y volúmenes de
lodo son desechados y capturadas en el clarificador final. Las plantas con discos
biológicos de contacto casi siempre incorporan tratamiento primario, sedimentación
final y desinfección.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-31
Las plantas más modernas, pueden proveer de aire al agua residual como medio de
acomodar la mayor demanda de oxígeno en las etapas de maduración de los discos.
Mientras que las estas plantas son capaces de producir efluente de alta calidad,
tienen problemas de índole mecánico.
Lagunas Facultativas: Son las que mejor aceptación han tenido en nuestro medio,
requieren normalmente de largos períodos de retención para que se lleven a cabo
los procesos naturales de oxidación y reducción. Generalmente, los estanques son
dispuestos en unidades en serie y en paralelo, tienen una profundidad de 1.5 a 2
metros, con una capa superficial aeróbica y una capa anaeróbica en el fondo. La
aeración se realiza mediante proceso de fotosíntesis con algas que crecen en el
agua, con períodos de retención para que se lleven a cabo los procesos naturales
de oxidación y reducción. Los problemas típicos con las lagunas facultativas
incluyen la sobreproducción de algas y de cortocircuitos hidráulicos. Otro problema
común es que, en ocasiones, los estanques se llenan de lodo y deben ser drenados,
limpiados y renovados. Este tipo de maniobra paraliza la operación de uno o más
de los estanques por un período de tiempo de 3 a 6 meses, lo que origina la
disminución temporal de la capacidad del sistema.
Lagunas Aireadas: Son estanques más profundos que los requeridos para las
lagunas facultativas y pueden alcanzar un nivel mayor de remoción de DBO 5 en
menos espacio. Sin embargo, aún requieren un período mínimo de detención de 10
días para controlar con seguridad los huevos de helminto. Las lagunas aireadas
producen un efluente comparable al tratamiento secundario en términos de
concentraciones DBO y SS. Sin embargo, los niveles de bacterias y parásitos en el
efluente son mucho mayores que los recomendados por las normas existentes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-32
Las conclusiones para este tipo de sistema de tratamiento son similares a aquellas
indicadas para las lagunas facultativas. El área requerida para el diseño no es tan
grande, pero es muy significativa. Además se requiere el consumo de energía para
los aireadores.
- Proceso Bardenpho.
- Proceso UCT.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-33
- Criterios de Rendimiento
Aun cuando ningún proceso de tratamiento está libre de olores, existen variaciones
en la intensidad del olor los diferentes tipos de procesos de tratamiento.
- Criterios de Operación
Están relacionados con los proceso de tratamiento, por lo que tienen igual
importancia para descargas fluviales:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-34
Complejidad. Algunos procesos de tratamiento se consideran más complejos que
otros debido a que presentan más subprocesos o componentes, utilizan un equipo
más sofisticado, o requieren un alto nivel de tecnificación por parte del operador.
Una tecnología compleja puede ser difícil de mantener y requiere de capacitación
extensiva. Este criterio es importante, pero puede manejarse dados los recursos
disponibles de ESSAP. Se considera apropiado un valor de ponderación de 3.
En este caso, los puntajes asignados se variaron entre 1 y 5 de acuerdo con las
siguientes directrices de puntuación:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-35
Factor de
Criterios Comentario
Ponderación
Criterios de Operación
Confiabilidad 4 Puede producir importantes
impactos ambientales y de la salud
pública
Seguridad 2 Puede ser eficientemente
controlado
Complejidad 3 Importante pero puede manejarse
Uso de químicos 2 Requiere especialización
Requerimientos de 4 Muy importante en áreas
terreno urbanizadas
Tal como lo indica la Tabla 4.9, los procesos de mejor aplicación en el área de
estudio son el tratamiento biológico primario, tratamiento biológico secundario con
Filtros Percoladores, el tratamiento convencional de lodos activados.
Nótese que se asume que estas plantas cuentan con la desinfección para la
reducción de coliformes fecales.
Aun cuando no tiene un valor muy alto en el análisis anterior, los sistemas de
lagunas cuidadosamente diseñados pueden ser un método no costoso para llevar a
cabo el tratamiento de aguas residuales en áreas escasamente desarrolladas fuera
de la porción urbanizada del Gran Asunción.
La expansión eventual de una planta primaria (UASB) puede darse con miras a
convertirse en una planta secundaria convencional con filtros percoladores o de
lodos activados. Debe recalcarse que la alternativa de tratamiento biológico
primario permite remover un gran porcentaje de las cargas orgánicas, como
consecuencia, el tamaño de las unidades para los procesos secundarios se reducen
al igual que los costos de energía eléctrica.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-36
Tabla 4.9 Matriz de Evaluación de los Procesos de Tratamiento
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-37
Los filtros percoladores (FP) se han utilizado en forma extensiva en muchos países
y han demostrado ser confiables y relativamente fáciles de operar, requieren muy
poca energía y pueden lograr alta eficiencia en la remoción de la DBO 5 (85-90%) y
una nitrificación del nitrógeno amoniacal (NH3-N) del 30% al 75%.
Costo de
Tipo de proceso Construcción Comentarios
Relativo
Bajo a
completo con calidad, no genera lodos. Necesita solo
Moderado
desinfección áreas mínimas, Requerirá costos futuros
para mejorar el tratamiento.
Cumple con los requisitos exigidos para
Primario
Primario
Nivel
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-38
Costo de
Tipo de proceso Construcción Comentarios
Relativo
Primario
Biológico Logra buenos niveles de calidad, requiere
Moderado a
seguido de mayor área, pero sus costos de
alto
Filtros equipamiento son mayores.
Percoladores
Primario
Nivel Secundario
Preliminar completo
Muy Bajos No grasa deben ser dispuestas al relleno
con desinfección
sanitario.
Nivel
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-39
Costos de Generación
Tipo de Proceso Comentarios
O&M de lodos
Primario Biológico
Costos afectados por el rebombeo del
seguido de Filtros Moderados Moderado
efluente primario a los FP.
Percoladores
Costos afectados por la calidad del
Nivel Secundario
Primario Biológico +
lodo secundario, requiere
Lodos activados
Altos Alta espesamiento y el bombeo de los
convencionales y
lodos de recirculación. Requiere
desinfección
aireación con sopladores y difusores.
Costos afectados por la calidad del
Primario Biológico +
lodo secundario, requiere
Reactores
Altos Alta espesamiento y el bombeo de los
Secuenciales (SBR)
lodos de recirculación. Requiere
y desinfección
aireación con sopladores y difusores
Las plantas con reactores secuenciales SBR requerirían un área de terreno un poco
menor que para las plantas de lodos activados convencionales, sin embargo su uso
en la actualidad está recomendado para caudales mucho menores a 1 m 3/seg. Son
plantas patentadas que en general no requieren de sedimentación secundaria
separada.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-40
Los costos de construcción serían similares a la de las de lodos activados, pero
tendería a exigir un costo de operación ligeramente mayor que una planta
convencional debido a los requerimientos de energía, la mayor automatización, los
equipos patentados y el requerimiento de mano de obra calificada, por otro lado los
costos por el uso de químicos y manejo de lodos serán similares.
Las plantas de lodos activados y los reactores secuenciales tienen un diseño que
permite añadir la remoción de nitrógeno al proceso con pocos cambios a nivel de
planta y por tanto pueden evitar excesivos costos futuros de hacerse necesaria la
eliminación de nutrientes.
Las plantas de tratamiento primario biológico, tratan el efluente que ya pasó por el
tren de los tratamientos preliminares, el agua residual se distribuye a las unidades
anaeróbicas llamadas reactores anaerobios de flujo ascendente y mantos de lodos
también conocidos como RAFA o UASB (por sus siglas en inglés). El efluente
primario podrá contener concentraciones entre 70-90 mgDBO5/l y de 60 mgSS/l,
con concentraciones de coliformes fecales del orden del 106 NMP CF/100ml. Si bien
es cierto el efluente aún contiene una alta carga bacteriana, al ser complementado
con un proceso de desinfección (cloración), se alcanzaría fácilmente el límite de
4,000 NMP CF/100ml, con la gran ventaja que las dosis de cloro aplicar se reducen
grandemente (10-25 mg/l) pues el efluente lleva menor carga orgánica y poca
turbidez.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-41
Las plantas de tratamiento primario biológico deberán diseñarse con el objetivo de
que puedan ser expandidas en el futuro añadiendo los procesos que sean
necesarios para que el efluente cumpla con las normas de calidad ambiental,
cuando los recursos financieros posibiliten la construcción y operación de un
proceso de tratamiento secundario completo.
Estas plantas son una opción a la tercera etapa de desarrollo del plan maestro,
tienen la ventaja de utilizar muy poca área de terreno, pueden funcionar en forma
paralela o combinada con los filtros percoladores y con muy pocos cambios pueden
ser reconvertidas para la remoción biológica de nutrientes. Su uso se recomienda
donde es indispensable una alca calidad de efluente (10/10, 10 mgDBO 5/l, 10
mgSS/l, <200 NMP CF/100ml). La capacidad de las plantas para lodos activados
puede ser modulada fácilmente para alcanzar caudales del orden de 1.5 m 3/s o
más.
El agua residual descargada a los ríos caudalosos no tiene los mismos efectos y
restricciones que los afluentes liberados en los arroyos otras pequeñas corrientes
superficiales, por tanto, debe aplicarse una filosofía de tratamiento distinta según el
caso. Cuando el cuerpo receptor tiene gran caudal que permite la dilución, el
tratamiento debe ser tal que elimine aquellos contaminantes que no pueden
oxidarse, asimilarse o dispersarse con seguridad por acción del medio acuático
natural. La eliminación de DBO5, por ejemplo, no se hace indispensable si es que el
contenido de oxígeno disuelto en el agua residual es lo bastante alto para permitir
los procesos biológicos naturales de degradación.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-42
El tipo y grado de tratamiento de agua residual a descargar en el río Paraguay, ha
sido evaluado en concordancia con las longitudes planeadas de emisión y las
normas deseadas sobre calidad de agua anteriormente descritas. Las longitudes de
los emisarios fluviales propuestos se basan en “El Estudio de Modelado de la
Calidad del Agua del Río Paraguay en Asunción y Área Metropolitana”, cuyos
resultados más saltantes son los siguientes:
Existen tres tipos básicos de militamices que se usan a nivel general. Estas son las
rejas de tambor rotatorio, rejas de disco rotatorio y rejas estáticas inclinadas de
auto-limpieza. La tabla siguiente indica las diferentes clases de rejas y sus usos
comunes. Las rejas más finas requieren que las rejas gruesas (desbaste) sean
utilizadas aguas arriba para proteger de daño a los mecanismos de las rejas finas.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-43
Los tipos básicos de rejas gruesas de auto-limpieza mecánica incluyen rejas de
barras en catenaria, rejas de barras reciprocantes, rejillas impulsadas por cadenas
o por cables y rejas de auto-limpieza continua. El último tipo de reja utiliza una de
movimiento por correas con aberturas rectangulares que se arrastra a través del
agua residual y luego se limpia mediante un mecanismo estacionario encima del
canal afluente. Existen algunas rejas de auto-limpieza continua con aberturas
pequeñas que podrían categorizarse como rejas finas.
El tamaño de las aberturas de los militamices (< 1mm) tiene la ventaja de permitir
la omisión de desarenadores, también capturan un alto porcentaje de sólidos y
agentes flotantes y cantidad de aceites y grasas; principalmente a través de la
absorción sobre otros sólidos y mediante adherencia de grasa a los tamices.
Esto hace que las rejas finas sean superiores a los tipos de rejas gruesas más
comunes. La mayor desventaja de los militamices es que existe un mayor volumen
de sólidos que debe procesarse y desecharse.
De acuerdo a la tabla siguiente, las únicas categorías de rejas que podrían ser
consideradas lógicamente para el tratamiento preliminar de aguas residuales para
descarga subfluvial serían las rejas medias y tamices finos. El uso de sólo rejas
medias para el tratamiento preliminar tendría la ventaja de producir menos sólidos
de desecho que con los militamices. Esto reduciría los costos y los requerimientos
de mano de obra. La desventaja sería que se descargarían más sólidos y agentes
flotantes con mayores concentraciones de aceite y grasa. Debido a que
recientemente es cada vez mayor la cantidad de plásticos que va a parar a los
desagües, se ha vuelto necesario que las rejas tengan aberturas mucho más finas
para eliminar este tipo de material que normalmente las rejas gruesas o medias no
lo harían.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-44
Debido a consideraciones sobre calidad de agua, especialmente en relación a
sólidos flotantes, aceite y grasa, se recomienda enfáticamente que los tamices finos
sean utilizados para el tratamiento preliminar de las aguas residuales que van a
descargarse en ríos. Los costos adicionales para alcanzar este nivel de tratamiento
serían relativamente pequeños comparados a los beneficios por obtener en cuanto
a calidad del agua.
Tabla 4.13 Características de las Rejas Medias y Finas para Agua Residual
Rejas medias Militamices
Parámetro
(19 mm) (1.0 mm)
Volumen de remoción 0.04 a 0.06 l/m3 0.10 a 0.20 l/m3
Eliminación de sólidos
0 a 5% 9 a 17%
suspendidos
Eliminación de sólidos
Varía ampliamente 80 a 98%
flotantes
Eliminación de aceite y
Mínima 37 a 43%
grasa
Bajo (limpiados Esencialmente el
Consumo de energía
mecánicamente) mismo
Los tamizados son los materiales que son eliminados mecánicamente del agua
residual mediante varios dispositivos de tamizado. Los volúmenes y características
de los tamizados producidos variarán ampliamente, dependiendo de las
características del agua residual y el tamaño de las aberturas de las rejas. Cuando
las rejas se utilizan junto con el desarenador, las pequeñas aberturas de las rejas
pueden dar como resultado la captura de algunos materiales que de otro modo
podrían ser capturados en el proceso de eliminación de arena, incrementando por
consiguiente la producción de tamizados al tiempo que disminuye la producción de
arena.
Para el caso de rejas medias normales con aberturas de 19 mm, el volumen de los
tamizados producidos variará de 0.04 a 0.06 litros por cada metro cúbico de
caudal. Para un caudal de 1.0 m3/s, las rejas medias producirían un volumen
promedio de tamizado de aprox. 4 m 3 al día.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-45
Las rejas finas pueden producir 5 a 15 veces esta cantidad. La siguiente Figura
muestra el volumen promedio de los tamizados producidos por varios tamaños de
aberturas de rejas.
V o lu m e n P r o d u c id o ( l/m 3 )
Figura 4.14 Producción de Sólidos Tamizados
0.15
0.1
0.05
0
1 7 13 19 25 32 38 44 51 57 63
Apertura del Tamiz (mm)
Debe notarse que las cantidades indicadas sólo son promedios y pueden darse
muchas variaciones en base a las velocidades de caudal, características del agua
servida y otros factores.
Una opción de diseño es usar una combinación de rejas medias y muy finas
(aberturas de 0.5 mm) y eliminar los equipos de desarenadores.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-46
Esto da como resultado una mayor cantidad de sólidos que ingresan a los procesos
de tratamiento aguas abajo que pueden ser tenidos en cuenta en el diseño total de
la planta. Esta es una decisión que debe hacerse como parte del proceso de diseño
final.
En el caso de las plantas convencionales para lodos activados, los lodos generados
serán de 0.23 a 0.28 kg/m3 de agua servida tratada. Esto significa que una planta
diseñada para tratar un caudal de 1.0 m3/s, generaría 20 a 24 toneladas de lodos
de desecho seco al día.
En el caso de una planta primaria biológica diseñada para lograr la eliminación del
80% de los sólidos suspendidos de 1.0 m3/s, la producción de lodos puede
estimarse mediante la siguiente fórmula:
Donde:
Q = caudal, m3/s
TSS = concentración del total de sólidos suspendidos, asumidos en 200 mg/l o 200
g/m3
Los estimados de peso dados para la producción de lodos son sólo para la porción
de sólidos secos. El peso actual de lodos húmedos producidos sería 30 veces mayor
o de unas 460 toneladas al día para las plantas primarias biológicas de 1.0 m 3/s.
Esta cantidad de lodo exige la implementación de un programa de manejo de lodos
a gran escala.
Los lodos procedentes del tratamiento del agua residual pueden representar un
difícil problema en cuanto al manejo y eliminación. En su forma inicial, los lodos
están formados de agua en un 99% y la separación de las partículas sólidas del
agua suele requerir mucho tiempo, energía y espacio. Asimismo, también se
involucra una gran cantidad de esfuerzo en la estabilización de los lodos mediante
la eliminación de agentes patógenos merced a diversos procesos de tratamiento.
Luego que el lodo ha sido estabilizado y desaguado hasta un grado conveniente,
éste es desechado recurriendo a una serie de métodos. Los medios disponibles de
desecho usualmente determinan el grado de estabilización y deshidratación que es
necesario, normalmente de 20 a 23% de sólidos secos.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-47
El uso de reactores anaerobios UASB para la estabilización biológica de lodos es una
práctica común. El proceso de digestión anaeróbica se realiza en un tanque cubierto
y produce una gran cantidad de gas metano y dióxido de carbono.
Este gas puede ser utilizado como fuente de energía para dispositivos de calor
accionados por combustible o maquinarias accionadas por gas. La energía del gas
puede emplearse para generar electricidad para operar bombas, compresoras,
generar iluminación o satisfacer otras necesidades de energía eléctrica de la planta.
Existen ejemplos del gas de digestión que es lavado, comprimido y embotellado
para su distribución comercial. En los esquemas de planta primaria y secundaria se
han considerado gasómetros y quemadores de gas o antorchas para el manejo del
biogás. La utilización de los gases generados pueden compensar parcialmente los
costos energéticos que demanda la operación de la planta, como los costos de
bombeo.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-48
El riesgo a largo plazo que conllevan los metales pesados es que las
concentraciones de estas sustancias en el suelo terminarían por contaminar las
plantas que serían consumidas por los humanos y animales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-49
Disponga de capacidad hidráulica para dispersar y diluir el desagüe.
Históricamente se optó por el primer enfoque. Es así que aún muchos países
disponen de reglamentaciones basadas en la calidad del efluente.
Es cierto que existe la opción de 'no hacer nada' y al adoptarse se mantendrían las
mismas condiciones actuales de contaminación y subdesarrollo y posiblemente
solamente se llevaría a cabo un mantenimiento de rutina.
Por lo pronto, los problemas ambientales existentes continuarían. Esto significa que
existiría un bajo nivel de calidad de vida para un gran número de propietarios, así
como la contaminación del río Paraguay, arroyos urbanos y sus afluentes,
contaminación de las aguas subterráneas, riesgos contra la salud pública tanto en
la vivienda como en el caso de niños o adultos que estén en contacto con el agua
de los arroyos, además, tampoco se reducirían las restricciones de planificación en
la cuenca.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-50
Se prevén posibles impactos ambientales y sociales durante la construcción y
operación de las obras y para ello se han planteado los lineamientos para El Plan de
Gestión Ambiental Social Estratégico que reflejará los principios que orientarán las
medidas eficaces y factibles de los Planes de Gestión Ambiental y Social Específicos
de tal forma que satisfaga los siguientes criterios:
En términos generales, en los temas ambientales, hay que tomar en cuenta los
siguientes principios rectores:
- Hay que tomar en cuenta las directrices de política en materia ambiental que
responden al interés nacional.
- Todas las actividades productivas que hagan uso de los recursos naturales
deben incorporar los costos ambientales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-51
- Las autoridades ambientales cuyas jurisdicciones coinciden en un
determinado territorio deben asegurar la concurrencia, subsidiaridad y
cooperación de sus acciones para mantener una relación armónica y
coherente que evite conflictos.
Expansión urbana
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-52
Con base en las políticas ambientales sectoriales correspondientes, los Proyectos
que se elaboren en materia de saneamiento, deben contemplar criterios y
directrices para la localización de infraestructuras de servicios y productivas de alto
impacto regional tales como sistemas de tratamiento y disposición final de residuos
sólidos y líquidos (donde sea pertinente y conveniente).
Urbanismo y construcción
Educación ambiental
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-53
Participación ciudadana
Coordinación Interinstitucional
4.3.1.3 Lineamientos
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-54
El contenido mínimo del Cuestionario Ambiental Básico – CAB de cualquier
Proyecto, Obra o Actividad, está establecido en el Articulo 12º, Capitulo III, del
Procedimiento, del Decreto Reglamentario Nº 14.281/96 de la Ley Nº 294/93 de
Evaluación de Impacto Ambiental, bajo administración de la Secretaria del
Ambiente – SEAM, según se resume a continuación:
Anexar.
II.1. Objetivo
Diseño
Construcción y Fiscalización
Operación y Mantenimiento.
II.6. 2 Especificar:
En etapa de construcción:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-55
Materia prima e insumos: materiales de construcción
En etapa de operación:
Producción Anual:
- Cuerpos de agua
- Humedales
- Tipos de vegetación
Dicha Resolución resuelve en su Artículo 1º, que como parte del numeral V del CAB
otras informaciones que la SEAM considere de Interés “Establecer las
informaciones y documentos que deben contener y acompañar al Cuestionario
Ambiental Básico, para su presentación en la Secretaría del Ambiente, además de
lo establecido en el Artículo 12º del Decreto Reglamentario Nº 14.281/96 ….. y que
son los siguientes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-56
- a) Identificación de Impacto Ambiental
- c) Plan de Monitoreo
Para todos los temas mencionados (a, b y c) se debe tener en cuenta lo Indicado en
la EVALUACIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL ESTRATÉGICA DEL GRAN ASUNCIÓN -
EASEGA.
Por tanto, la presentación del CAB estará acompañado de todos los documentos
exigidos por la SEAM, tales como:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-57
Lineamientos a considerar en la elaboración de los Cuestionarios
Ambientales Básicos (CAB), de Colectores Itay:
Anexar.
II.1. Objetivo
iii. Excavación;
v. Entibamiento;
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-58
viii. Provisión y colocación de tuberías en PVC Y PRFV;
Diseño
Construcción y Fiscalización
Operación y Mantenimiento.
II.6. 2 Especificar:
Etapa de construcción:
Etapa de operación:
- Tipos de vegetación:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-59
- Indique distancia del proyecto a asentamientos humanos, centros
culturales, asistenciales, educacionales o religiosos, ubicados en un
radio menor a 500 metros: El proyecto se encuentra en áreas urbanas.
Los colectores en su mayor parte discurren por calles urbanas.
Dicha Resolución resuelve en su Artículo 1º, que como parte del numeral V del CAB
otras informaciones que la SEAM considere de Interés “Establecer las
informaciones y documentos que deben contener y acompañar al Cuestionario
Ambiental Básico, para su presentación en la Secretaría del Ambiente, además de
lo establecido en el Artículo 12º del Decreto Reglamentario Nº 14.281/96… y que
son los siguientes.
Para todos los temas mencionados (a, b y c) se debe tener en cuenta lo Indicado en
la EVALUACIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL ESTRATÉGICA DEL GRAN ASUNCIÓN -
EASEGA.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-60
Por tanto, la presentación del CAB estará acompañado de todos los documentos
exigidos por la SEAM, tales como:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-61
Lineamientos a considerar en la elaboración de los Cuestionarios
Ambientales Básicos (CAB), de Planta de Tratamiento Itay:
Anexar.
II.1. Objetivo
ii. Excavación;
iii. Entibamiento;
v. Relleno y compactación;
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-62
II.6. Etapas del Proyecto:
Diseño
Construcción y Fiscalización:
o Primera Etapa:
Operación y Mantenimiento.
II.6. 2 Especificar:
En etapa de construcción:
En etapa de operación: :
- Tipos de vegetación:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-63
- Indique distancia del proyecto a asentamientos humanos, centros
culturales, asistenciales, educacionales o religiosos, ubicados en un
radio menor a 500 metros:. Asentamiento en la zona de la PT, datos
en la EASEGA.
Dicha Resolución resuelve en su Artículo 1º, que como parte del numeral V del CAB
otras informaciones que la SEAM considere de Interés “Establecer las
informaciones y documentos que deben contener y acompañar al Cuestionario
Ambiental Básico, para su presentación en la Secretaría del Ambiente, además de
lo establecido en el Artículo 12º del Decreto Reglamentario Nº 14.281/96… y que
son los siguientes.
Para todos los temas mencionados (a, b y c) se debe tener en cuenta lo Indicado en
la EVALUACIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL ESTRATÉGICA DEL GRAN ASUNCIÓN -
EASEGA.
Por tanto, la presentación del CAB estará acompañado de todos los documentos
exigidos por la SEAM, tales como:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-64
1. Certificado de Localización Municipal,
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-65
Lineamientos a considerar en la elaboración de los Cuestionarios
Ambientales Básicos (CAB), de Colector Lambaré:
Anexar.
II.1. Objetivo
xiii. Excavación;
xv. Entibamiento;
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-66
xviii. Provisión y colocación de tuberías en PVC Y PRFV ;
Diseño
Construcción y Fiscalización
Operación y Mantenimiento.
II.6. 2 Especificar:
En etapa de construcción:
En etapa de operación:
- Tipos de vegetación:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-67
- Indique distancia del proyecto a asentamientos humanos, centros
culturales, asistenciales, educacionales o religiosos, ubicados en un
radio menor a 500 metros: El proyecto se encuentra en áreas urbanas.
Los colectores en su mayor parte discurren por calles urbanas.
Dicha Resolución resuelve en su Artículo 1º, que como parte del numeral V del CAB
otras informaciones que la SEAM considere de Interés “Establecer las
informaciones y documentos que deben contener y acompañar al Cuestionario
Ambiental Básico, para su presentación en la Secretaría del Ambiente, además de
lo establecido en el Artículo 12º del Decreto Reglamentario Nº 14.281/96… y que
son los siguientes.
Para todos los temas mencionados (a, b y c) se debe tener en cuenta lo Indicado en
la EVALUACIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL ESTRATÉGICA DEL GRAN ASUNCIÓN -
EASEGA.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-68
Por tanto, la presentación del CAB estará acompañado de todos los documentos
exigidos por la SEAM, tales como:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-69
Lineamientos a considerar en la elaboración del Cuestionario Ambiental
Básico (CAB), de Planta de Tratamiento Lambaré:
Anexar.
II.1. Objetivo
ii. Excavación;
iii. Entibamiento;
v. Relleno y compactación;
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-70
II.6. Etapas del Proyecto:
- Diseño
- Construcción y Fiscalización
Actual
- Operación y Mantenimiento.
II.6. 2 Especificar:
En etapa de construcción:
En etapa de operación:
Producción: no corresponde
- Tipos de vegetación:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-71
- Indique distancia del proyecto a asentamientos humanos, centros
culturales, asistenciales, educacionales o religiosos, ubicados en un
radio menor a 500 metros.
Dicha Resolución resuelve en su Artículo 1º, que como parte del numeral V del CAB
otras informaciones que la SEAM considere de Interés “Establecer las
informaciones y documentos que deben contener y acompañar al Cuestionario
Ambiental Básico, para su presentación en la Secretaría del Ambiente, además de
lo establecido en el Artículo 12º del Decreto Reglamentario Nº 14.281/96…2 y que
son los siguientes.
Para todos los temas mencionados (a, b y c) se debe tener en cuenta lo Indicado en
la EVALUACIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL ESTRATÉGICA DEL GRAN ASUNCIÓN -
EASEGA.
Por tanto, la presentación del CAB estará acompañado de todos los documentos
exigidos por la SEAM, tales como:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-72
1. Certificado de Localización Municipal,
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-73
4.4.1 Vulnerabilidad general de todos los sistemas
Riesgo de aguas en el sistema del tipo freática y pluvial, debido a los materiales del
sistema existente y las juntas, así como los tipos de registros, se tiene un mayor
riesgo de aguas freáticas y pluviales de escorrentía dentro del sistema.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 4
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 4-74
5. SELECCIÓN DE LA ALTERNATIVA MÁS
CONVENIENTE
5.1 Alcantarillado Sanitario
La cuenca del Itay fue uno de los proyectos más estudiados por la Consultora
Halcrow dada su relevancia dentro de Asunción y su Área Metropolitana. En el
estudio del año 1985 se definieron las alternativas de trasvase de los efluentes de
la cuenca del Itay a la altura del Parque Ñu Guazú, hacia el río Paraguay mediante
una gran estación de bombeo, o mediante un túnel por la Av. Primer Presidente,
encontrándose esta segunda opción más conveniente. En el año 1995 la misma
Consultora Halcrow desarrollo el proyecto ejecutivo de los colectores principales, el
túnel y el emisario de la cuenca y de este proyecto, la obra del túnel fue construida
posteriormente con un préstamo del Banco Mundial.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-1
A nivel macro no se han estudiado nuevas alternativas de trasvase tomando en
consideración que el túnel era una obra ejecutada, pero sí se analizaron nuevos
trazados de los colectores principales para dotar a la Cuenca de un sistema acorde
con el nuevo desarrollo urbano del área de proyecto.
Otros colectores corresponden a los ubicados en los barrios del norte de Asunción:
Zeballos Cué, Loma Pyta, Mbocayaty, Virgen del Fátima y Santa Rosa y otros
denominados colectores Viñas Cue, Transchaco, Ferrocarril, Ñu Guazú y Trinidad
Sur.
El colector principal que conecta el túnel de la Av. Primer Presidente con el Emisario
Final de la cuenca del Itay es una obra en ejecución y tiene por objetivo unir las
cuencas de Itay y Bella Vista en un solo Emisario al río Paraguay.
Los colectores que reciben mayores caudales son los colectores Itay Este e Itay
Oeste ya que los mismos reciben los caudales de los demás colectores principales.
Al colector Itay Este derivan los colectores: Itay Laguna Grande, Itay Santa Teresa,
Itay Franco e Itay Mcal. Estigarribia, En el futuro recibirá los efluentes de la Cuenca
Abay
Colector Itay Este: Con un recorrido general de Sur a Norte y un total de 10 783
metros de desarrollo, se inicia con diámetro mínimo de 200 mm sobre la calle Isla
Poi a la altura de la calle Andrés Barbero en el Barrio Ita Kaaguy de Fdo. de la
Mora; sigue hacia el oeste en la calle Asunción hasta la calle Ytororó. Luego sigue
por esta calle en el Barrio Pitiantuta hasta la calle Julia M. Cueto, en donde cambia
nuevamente hacia el oeste hasta la calle Tte. Rivarola en el barrio Ciudad.
Posteriormente sube por la calle Tte. Rivarola, cruza la avda. Eusebio Ayala,
dirigiéndose nuevamente hacia el Norte por la calle Pedro Getto.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-2
Cruzando la Avda. Defensores del Chaco (Autopista) se dirigen por las calles
aledañas al Parque Ñu Guazú, Cruza el Arroyo Itay por medio de un Sifón Invertido,
cambia de dirección en sentido oeste para finalmente llegar al registro inicial del
Túnel en la Avda. Primer Presidente, con un diámetro final de 1400 mm en el Barrio
Madame Lynch.
Posteriormente, se dirige por las calles Ingavi, Confuso y por la calle Tte. Zenteno.
Posteriormente va por la calle Cnel. José Ortiz en dirección noroeste hasta la calle
Itapuá, a partir de la cual sigue nuevamente en dirección noroeste por la calle 16
de Noviembre hasta la calle Kara Kara. Posteriormente sigue por la calle El Carmen
hasta la calle Mateo Estigarribia, hasta interceptar la Avda. Mcal. López. Por la Av.
Mcal. López, sigue hasta entrar en la Avda. Santa Teresa. Por la Avda. Santa Teresa
continúa hasta la calle Eugenio A. Garay hasta interceptar en la calle Pai Marcos el
colector Itay Este con un diámetro de 500 mm.
Colector Itay Oeste: Con una extensión total de 8.732 m, inicia su recorrido en el
Barrio Bernardino Caballero de Fdo. de la Mora, en las calles 15 de Mayo y Andrés
Barbero hasta la calle Panchito López. Sigue por esta en dirección noroeste hasta la
calle Ntra. Sra. de la Asunción. Por esta calle hasta interceptar el colector existente
sobre la Avda. Defensores del Chaco, de 300 mm construido con la canalización del
Itay. Continúa por este colector hasta la calle Guaraníes.
Sigue por la calle Guaraníes hasta la calle Sánchez Quell, en el Barrio San Pablo de
Asunción. Cruza la Avda. Eusebio Ayala, siguiendo por la Calle Mecánicos de
Aviación en sentido Noroeste. Posteriormente dobla para dirigirse siempre en el
mismo sentido por la calle Francisco Morice por donde sigue hasta la calle Mayor
Goldsmith. Donde dobla hacia el este. Este recorrido corresponde al Barrio Villa
Aurelia.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-3
Posteriormente cruza la Avda. Mcal. López y sube por la calle Soriano González,
hasta la calle Moisés Bertoni, Barrio Herrera. Posteriormente sigue en dirección
noreste por la calle Sgto. Cándido Silva. Hasta Maximiliano Pérez, calle por donde
se dirige a la Avda. Madame Lynch donde intercepta un colector existente de 900
mm el cual será utilizado. Sigue unos 288 m por la Avda. Madame Lynch por el
colector existente de donde nuevamente se dirige en dirección oeste por la calle
Sucre para posteriormente subir en dirección Noroeste por la calle Tte. Escurra.
Llega hasta la Avda. Santa Teresa, por donde sigue hasta la calle Austria.
Continuando posteriormente por la calle Cap. Pedro Martínez hasta Alejo Silva y
luego por la calle Juez Enrique Pinho. Cruza la Av. Aviadores del Chaco, lugar en el
que se le une el colector Aviadores del Chaco, sigue por esta hasta Punta Brava y
luego hasta la calle Victorino Abente, por donde sigue con un diámetro final de
1000 mm hasta encontrar el colector existente en el Barrio Salvador del Mundo.
Colector Aviadores del Chaco: Con una extensión total de 2.759 m. En toda su
longitud corre por la Avda. Aviadores del Chaco, con diámetros de 250 a 600 mm
iniciando en la Avda. San Martin hasta la calle Juez Pinho donde se conecta con el
colector Itay Oeste.
- MRA – CENTRAL. Tiene como eje aproximado la Ruta Transchaco y la Ruta que va
a Limpio. Es un área bastante grande e incluye parte del Comando Logístico, el
Cimefor y el campo de exposiciones de la Rural del Paraguay.
- MRA – ESTE- Comprende una parte del Barrio Loma pyta de asunción, que
trasvasa por medio de una EB, la EB6 y las subcuencas1, 2, 3 y 4 que se
encuentran al este de la Ruta Transchaco y tienen como límite al arroyo Itay.
Debido a la baja pendiente en la parte final próxima al Arroyo, todo el drenaje
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-4
prácticamente termina en el área baja aledaña al cauce. Cada una de estas
subcuencas trasvasa a la siguiente por medio de Estaciones de bombeo
La Cuenca ha sido dividida en cinco áreas de drenaje, cada una servida por un
colector principal.
Todas las áreas están como para ser drenadas por la gravedad hacia las actuales
lagunas de estabilización de líquidos residuales, con excepción del área 1 que tiene
pequeñas estaciones de bombeo, para servir a urbanizaciones que se encuentran
fuera de la cuenca del arroyo San Lorenzo.
Área 1 – San Lorenzo Oeste. Esta área comprende la parte superior de la Cuenca.
El terreno cae desde unos 170 a 150 metros de cota en su límite más occidental,
hasta los 100 metros de cota en el noreste, con una inclinación promedio de
aproximadamente 1 en 50. El área incluye el campus de la Universidad Nacional y
varios desarrollos comerciales nuevos sobre la Av. Mcal. López. La densidad
poblacional está en franco crecimiento y la provisión de alcantarillado es una
necesidad urgente.
Área 3 - San Lorenzo Centro Este. Esta área de drenaje tiene unas 85 ha e incluye
la parte oriental del centro del Municipio El área se inclina hacia el este, desde su
límite con el sistema de alcantarillado existente, en aproximadamente 1 en 50. El
área incluye parte del centro comercial e industrial y grupos residenciales de
ingresos medio. El área satisface ampliamente el criterio de provisión de
alcantarillado sanitario.
Área 4 - San Lorenzo Norte. Con 191 ha, comprende la parte inferior de la Cuenca.
El terreno cae desde el noreste, en su límite con la cuenca del Itay, hacia el
sureste, con una inclinación de 1 en 40, hasta el arroyo San Lorenzo. La densidad
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-5
poblacional es de mediana a baja, elevándose un poco en el sureste adyacente al
Arroyo.
Área 5 - San Lorenzo Este. Estas 38 ha incluyen la zona baja situada entre el centro
del municipio y el arroyo Tayasuape. Existen pequeñas zonas adyacentes y
paralelas al arroyo San Lorenzo donde no es factible la instalación del alcantarillado
debido a su escasa elevación. Estas áreas continuarán utilizando sistemas de
saneamiento in-situ.
5.1.4 Luque
Cuenca sur, comprende el área con alcantarillado existente, que drena en dirección
norte al arroyo Paso Bogarín. Incluye el centro de la ciudad y las áreas de la misma
con densidad media y alta.
Cuenca Oeste, parte de la misma drena hacia el arroyo Paso Bogarín y la otra parte
hacia el arroyo Itay. La parte que drena hacia el arroyo Itay es trasvasada por
medio de la estación de bombeo EB3, con un caudal de 140.7 l/s hacia el colector
principal que proviene del alcantarillado existente
Cuenca Noroeste: Parte de la misma drena hacia el arroyo Itay y la otra hacia el
arroyo Paso Bogarín. El área que drena hacia el arroyo Itay es derivada por medio
de la Estación de bombeo EB2 con un caudal de 287 l/s al área correspondiente al
arroyo Paso Bogarín.
Cuenca Noreste: drena hacia el arroyo Paso Bogarín. Por medio de la Estación de
bombeo EB 1 se deriva el caudal de 156 l/s hacia el colector de la cuenca noroeste
que se dirige a la Planta de tratamiento.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-6
Otro colector importante que se ha propuesto, arranca en la intersección de la
avenida Fernando de la Mora y la calle Lomas Valentinas, recibiendo en este punto,
la descarga del caudal bombeado desde Arroyo Seco. Su longitud es de m con
diámetros que varían de 400 mm a 600 mm, empalmando con el colector principal
en la intersección de L. A, del Paraná y Von Polesky.
Otro colector que descarga en este punto, arranca en la avenida Von Polesky y
Tulipanes, de 475,00 m y 200 mm de diámetro. También descarga el colector que
arranca en Avenida Von Polesky y Guarambaré, sigue por Von Polesky hasta la
intersección Luis A. del Paraná, 1046,00 m de 250 mm.
Otro colector importante corre a lo largo de la calle Tte. Américo Pico, que arranca
en la intersección de ésta y Carlos Antonio López y se empalma al colector
principal. En su punto de arranque descargará por bombeo una subcuenca que se
encuentra aguas arriba de éste punto. Los caudales de esta subcuenca se reunirán
en la intersección de las calles Iturbe y Gaspar Rodríguez de Francia y de allí se
bombeará a la intersección de Américo Pico y Carlos Antonio López.
La cuenca tiene unas 336 Ha y ha sido dividida en cuatro áreas de drenaje, cada
una servida por un colector principal. Todas las áreas son drenadas por la gravedad
con un diámetro final de 600 mm hacia una Estación de Bombeo que deriva la
totalidad de los efluentes hacia la cuenca de Villa Elisa, con un caudal final de 263
l/s. Distribuyéndose los colectores de la siguiente manera:
Colector Cuenca Este: inicia en la calle Leopardi y sigue en dirección oeste hacia la
calle Capellanes del Chaco
Colector Cuenca Norte: Inicia a la altura de la calle Andrés Barbero y José. Decoud,
siguiendo por la calle Humaitá y posteriormente Capellanes del Chaco.
Colector Cuenca Noroeste: Inicia en las calles Zabala Cué y Alejo García, siguiendo
por 19 de marzo y finalmente en Capellanes del Chaco.
5.1.7 Lambaré
Esta cuenca tiene una superficie de 3.606 hectáreas y las alternativas analizadas
corresponden a los siguientes colectores:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-7
También a este colector principal de Lambaré Central, descargan los barrios
Nazareth e Hipódromo de Asunción, mediante un colector principal que recorre
estos barrios y se reúnen en la intersección de la avenida Fernando de la Mora e
Ybapobo.
Para poder recolectar las aguas generadas en la gran extensión que tiene esta
Cuenca, se han propuesto varios colectores que descargarán al colector principal.
- • Itá Enramada
- • Lambaré Sur
- • Puerto Pabla
Lambaré Sur. Tiene tres colectores, uno arranca en la intersección de las calles El
Salto y San Ignacio hasta la avenida del Yacht y la calle Maya. En este punto se
reunirán los caudales de la cuenca Lambaré Sur y se derivarán por gravedad a una
planta de tratamiento preliminar que está prevista en la cuenca Puerto Pabla.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-8
El otro colector, arranca en la intersección de las calles Anastasio Cabañas y la
avenida Defensores del Chaco hasta el empalme con el otro colector en la avenida
San Ignacio.
5.1.9 Asunción
- Artigas
- Santa Rosa
- Sacramento
- Itapúa
- Costanera
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-9
Figura 5.1 Colectores Propuestos por Rehabilitar Área de Asunción
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-10
5.1.9.2 Varadero
El colector principal que reúne todos los colectores secundarios de la cuenca, como
se describiera más arriba, descargará los líquidos residuales, en una Planta de
Pretratamiento, de la que saldrá el emisario subfluvial, al canal principal del río,
como disposición final.
5.1.9.3 Mallorquín
5.1.9.4 Sajonia
Otro colector arranca en la intersección de las calles Ramón de las Llanas y Cptán.
Aranda y empalma al colector que viene por la calle Cptán. Bozzano.
Otro colector arranca en la intersección de las calles Lázaro de Rivera y Mayor José
Orihuela, continúa por ésta hasta Cptán. Bozzano, donde empalma con el colector
que viene por esta calle.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-11
5.1.9.5 Antequera
5.1.9.6 Tacumbú
El Interceptor servirá para colectar las aguas cloacales generadas en las cuencas de
Lagerenza, San Antonio, Grau, Alférez Silva y Gamarra.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-12
Figura 5.2 Interceptor para Cuencas Menores de Asunción
19
Resolución Nº 222/02
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-13
Tabla 5.1 Nivel Mínimo de Tratamiento (Ley N°1614/00)
pH 5-9
Turbidez NTU 100
Color mgPt/l 75
OD mg/l 5
DBO5 mg/l 5
Coliformes
NMP/100ml 1000
fecales
Nitrato mg/l 10
Nitrito mg/l 1
pH 5-9
Turbidez NTU 100
Color mgPt/l 75
OD mg/l 5
DBO5 mg/l 5
Coliformes fecales NMP/100ml 1000
Nitrato mg/l 10
Nitrito mg/l 1
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-14
Los estándares de descarga relacionados con el alcantarillado doméstico en el río
Paraguay, se presentan en la siguiente tabla.
N-T mg/l 39 - -
Temperatura °C ≤ 40 ≤ 40
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-15
Las soluciones propuestas para el desarrollo de las plantas de tratamiento y la
disposición final de los efluentes, deberá ser acorde con la legislación ambiental
vigente y ambientalmente amigable.
PTAR Bella Vista: Estará ubicada en la zona norte de la ciudad (ver Figura 5.1)
cerca al arroyo Mburicaó, se ha propuesto unir los caudales de los interceptores
Bella Vista y Itay, de manera que puedan llegar hasta el terreno municipal de 21
Ha, dispuesto para la nueva PTAR Bella Vista, el terreno se encuentra parcialmente
invadido por residentes, quedando unas 15 Ha disponibles para la PTAR.
Para la primera etapa se prevé que el nivel mínimo aceptable de tratamiento será el
preliminar; que consiste en: desbaste (20 mm), tamizado (3 mm), estación de
bombeo elevadora, con desarenado, desengrasado (desarenador tipo puente móvil
y aireado) y desinfección de emergencia a la salida del desarenador.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-16
Figura 5.3 Ubicación del terreno para la PTAR Bella Vista
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-17
En la Figura 5.9 se muestra la vista aérea de la ubicación, prolongación Av. Stella
Maris y Teniente Rodi (coordenadas 434511E-7204394S), el área requerida para la
PTAR Preliminar Varadero es de unas 0.4 Ha.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-18
El efluente preliminar será descargado al río Paraguay a través de un emisario
subfluvial de 300 m de longitud, con difusor y troneras (raisers o boquillas), este
último ubicado aproximadamente en la parte central del Río. También se han
considerado los equipos para el lavado y compactado del material de desbaste y
cribado así como los equipos de lavado de arenas, concentrador de grasas y
desinfección.
El área requerida para la PTAR es de unas 0.4 Ha, terreno ubicado cerca de la
intersección de las avenidas Mallorquín y Coronel Caminos, coordenadas 432845E-
7201488S, la Figura 5.10 muestra la posible ubicación de la PTAR.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-19
EB. UCA/TACUMBÚ: En la zona de los Bañados del Sur, se tienen las descargas de
las cuencas UCA y Tacumbú, las que se unirán en la EB. UCA/Tacumbú ubicada en
la cercanía de la intersección de la Av. Japón y la calle General Ayala (coordenadas
434735E-7198959S). La EB. UCA/Tacumbú tendrá a la entrada una cámara de
desbaste y tamizado fino (rejas automáticas de 20 mm y tamices 3mm), el
desagüe será trasvasado por bombeo hasta la EB. Lambaré, ubicada unos 4.2 km
hacia el sur.
EB. Lambaré: Para Lambaré existe un ambicioso proyecto que está siendo
desarrollado por la Municipalidad de Asunción, el cual consiste en establecer en las
2 islas existentes en el Río, el nuevo polo de desarrollo de Asunción, basado en la
conformación de zonas industriales, zona de mercado central de abastos, parque
temático, zona portuaria, zona franca, zona de aduanas, e industria de ensamblado
de computadoras y microprocesadores, etc.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-20
En conversaciones preliminares con los ejecutivos de la Municipalidad de Asunción
encargados del proyecto, se recomendó ubicar la PTAR Lambaré en la isla del
Parque Industrial No.2, pues es una isla que se mantiene existente aún durante las
crecidas más altas del Río. Teniendo en consideración que la inversión para el
desarrollo de este polo de desarrollo provendrá de inversionistas internacionales, el
nivel mínimo de tratamiento considerado para la PTAR Lambaré es el secundario
(biológico), seguido de desinfección y descarga a la orilla del Río.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-21
Figura 5.7 Ubicación del terreno para la EB Lambaré.
PTAR San Lorenzo: Actualmente las aguas residuales del área de drenaje San
Lorenzo se separan en dos ramales, uno de ellos es descargado por rebose
directamente en el arroyo San Lorenzo y el otro llega a la PTAR San Lorenzo, que
consiste en 3 lagunas en serie (1 facultativa y 2 de maduración), el área del terreno
de propiedad de ESSAP donde se ubican actualmente las lagunas de San Lorenzo
(aprox. 5 Ha), no es insuficiente para desarrollar alternativas de tratamiento hasta
el año 2045. Por lo que se sugiere se adquiera un nuevo terreno, hay varios
terrenos rústicos de propiedad de terceros que se encuentran ubicados a unos
1,000 m de su ubicación actual (coordenadas 451860E-7199200S, ver Figura 5.13).
El área mínima de terreno a adquirir sería de 10 Ha.
Para esta primera etapa, ESSAP ha tomado la decisión de desarrollar la nueva PTAR
en el terreno actual. Como la capacidad de tratamiento de las lagunas es
insuficiente, estas serán puestas fuera de servicio. El nivel mínimo de tratamiento
recomendado es el primario con desinfección.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-22
La PTAR contará con tratamiento preliminar con desbaste (20mm), tamizado
(3mm), desarenado y desengrasado seguido del tratamiento primario y
desinfección (cloración). También se han considerado los equipos para el lavado y
compactado del material de desbaste, cribado, deshidratado del lodo y cloración. El
efluente primario será descargado en el arroyo San Lorenzo que luego de un largo
recorrido termina en el área de drenaje del Lago de Ipacarai. Los lodos generados
como parte del tratamiento biológico serán deshidratados inicialmente por medios
naturales o mecánicos y utilizados como material de relleno en el terreno de la
PTAR o dispuesto en un relleno sanitario.
Figura 5.8 Ubicación del terreno para la PTAR Primario San Lorenzo I y San Lorenzo
II
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-23
5.2.2 Plan Previsto para la Segunda Etapa (2025-2035)
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-24
Figura 5.9 Ubicación del terreno para la PTAR Lambaré
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-25
Figura 5.10 Ubicación del terreno para la EB Itá Enramada
PTAR Lambaré Sur: La PTAR Lambaré Sur tratará las aguas residuales
provenientes de las cuencas Villa Elisa y Arroyo Seco concentradas cerca del Río en
la EB. Villa Elisa, también el proveniente de la cuenca Puerto Pabla que se colectará
en la EB. Puerto Pabla, de estás estaciones de bombeo se bombeará hacia la obra
de cabecera de la PTAR Primaria Lambaré Sur. El interceptor principal de Lambaré
Sur que llega por la Av. Del Yatch y Club de Golf entrará a la PTAR, a una estación
de bombeo donde previo desbaste se bombeará hacia las obras de cabecera en la
cámara de tamizado fino previo a la entrada del desarenador aireado. A la salida
del desarenador el desagüe pasa a la cámara de distribución, desde donde será
distribuida a las diversas unidades de tratamiento primario. El efluente primario
será desinfectado con cloro gaseoso y descargado a la orilla del Río. Los lodos
generados del proceso primario, serán deshidratados mecánicamente y dispuestos
como material de relleno o conducido al relleno sanitario.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-26
Figura 5.11 Ubicación del terreno para la PTAR Lambaré Sur
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-27
Figura 5.12 Ubicación del terreno para la EB Puerto Pabla
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-28
Figura 5.13 Ubicación del terreno para la EB Villa Elisa
La PTAR existente llamada PTAR San Lorenzo I, continuará trabajando como planta
de tratamiento primario a su capacidad plena. Se adquirirá un área de 10 Ha en la
que se construirá la PTAR San Lorenzo II. Esta planta será concebida para tratar un
caudal similar a la de la PTAR San Lorenzo I. El nivel mínimo de tratamiento
recomendado es el secundario con desinfección. La PTAR San Lorenzo II, contará
con tratamiento preliminar con desbaste (20mm), tamizado (3mm), desarenado y
desengrasado (desarenador aireado longitudinal con puente móvil) seguido del
tratamiento primario y tratamiento secundario. El tratamiento biológico secundario
tendrá capacidad para tratar el caudal proveniente de las dos plantas de
tratamiento (I y II), el efluente será desinfectado y descargado en el arroyo San
Lorenzo.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-29
También se han considerado los equipos para el lavado y compactado del material
de desbaste, cribado, deshidratado mecánico y manejo de los biosólidos, cloración,
almacenamiento y quemado de biogás, etc.
PTAR Mariano Roque Alonso: estaría ubicada a unos 3.6 km del punto de unión
de los 2 interceptores que llegan de la cuenca de drenaje Mariano Roque. El nivel
mínimo de tratamiento recomendado es el primario con desinfección. La PTAR
contará con tratamiento preliminar con desbaste (20mm), tamizado (3mm),
desarenado y desengrasado seguido del tratamiento primario y desinfección de
emergencia (cloración). También se han considerado los equipos para el lavado y
compactado del material de desbaste, cribado, deshidratado mecánico y manejo de
los biosólidos, cloración, almacenamiento y quemado de biogás, etc. Los biosólidos
generados como parte de los tratamientos biológicos serán deshidratados
mecánicamente y utilizados como material de relleno en el terreno de la PTAR o
dispuesto en un relleno sanitario. El efluente de la PTAR saldría a un arroyo que
poca distancia aguas abajo termina en el brazo del río Paraguay cerca del Muelle
Remanso Náutica coordenadas 445556-E/724746-S y se encuentra aguas arriba de
la captación de la planta de agua potable Viñas de Cue. Se requiere la adquisición
de al menos 14 Ha, que estarían ubicadas en una zona colindante con un Club de
Golf en las coordenadas 448767E-7216848N (ver Figura 5.19).
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-30
Figura 5.14 Ubicación del terreno para la PTAR Mariano Roque Alonso
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-31
El efluente de la PTAR saldrá a un arroyo en el que también descargarán aguas
abajo, la PTAR Mariano Roque Alonso, antes de su salida al brazo del río Paraguay.
Se requiere la adquisición de al menos 14 Ha (ver Figura 5.20).
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-32
Dada la calidad de efluente secundario, estas descargas podrán ser hechas cerca de
la orilla del río Paraguay sin afectar la calidad del agua del mismo.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-33
5.3 Propuesta de Criterios y Metodologías para la
Priorización de los Diferentes Subproyectos
Resulta importante recordar que con la APM, se pretende desarrollar las propuestas
de solución para el mejoramiento de las condiciones sanitarias, ambientales y
sociales de Asunción y su Área Metropolitana, seleccionando las alternativas más
adecuadas para cada zona e identificando las obras de saneamiento prioritarias que
necesitan ser ejecutadas en el PMSAS, incluyendo la preparación de sus Pliegos de
Licitación y las Especificaciones Técnicas correspondientes.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-34
5.3.2 Metodología para la Priorización de las Inversiones
A cada uno de los ítems en que se dividieron los criterios aplicados, se le asignó un
valor cuantitativo del 1 al 5, de manera de poder tener una escala de medición,
siendo el puntaje 5 el más favorable y el puntaje 0 el menos favorable.
Al final se suman todos los puntos y se obtienen las obras que tengan los mayores
puntajes que serán las que deberán ser priorizadas.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-35
3. Infraestructura Existente y en Construcción.
Las obras de alcantarillado sanitario de la cuenca del Itay fueron iniciadas al final
de la década del 90 con la construcción de un túnel de casi 3 km de longitud debajo
de la Av. Primer Presidente y con una inversión del orden de U$ 20 millones. Esta
sola obra justifica ampliamente el mayor puntaje asignado a la cuenca del Itay
como obra prioritaria ya que el sistema de colectores principales complementaría
las obras faltantes para dar servicios a toda la Cuenca.
Por otro lado, ESSAP con fondos propios está llevando a cabo la construcción de un
colector principal y emisario que conectaría el túnel con la descarga final en el Rio
Paraguay, definiendo de esa manera la salida de los efluentes al receptor final.
El resto de los Municipios no tienen obras relevantes que resaltar, solo San Lorenzo
y Luque con pequeños sistemas existentes.
6. Retorno de la inversión.
7. Capacidad de pago.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-36
8. Soluciones ambientales.
Por esa razón, la cuenca del Itay es la que tiene el mayor impacto ambiental
positivo para la ciudad de Asunción y su área metropolitana ya que el alcantarillado
reemplazaría los pozos ciegos y cámaras sépticas de las zonas de Asunción, Fdo. de
la Mora, San Lorenzo y Luque que actualmente no cuentan con el servicio.
9. Población Beneficiada.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-37
10. Desarrollo Urbano, calidad de vida y grandes inversiones
Si bien todas las áreas del Plan Maestro han tenido desarrollos urbanos
importantes, las correspondientes a la cuenca del Itay son las que más desarrollo
ha experimentado tanto en las grandes vías de acceso a la ciudad Capital
provenientes de las rutas 1 y 2 (Av. Eusebio Ayala, Av. Mcal. López, Santa Teresa,
Defensores del Chaco, Mdme. Lunch, Aviadores del Chaco, en el futuro Laguna
Grande entre las más importantes) como en futuras obras públicas y
emprendimientos a ser ejecutados próximamente, entre los que se encuentran el
Metrobús de la Av. Eusebio Ayala, que uniría San Lorenzo con el Puerto de Asunción
y los enormes edificios del desarrollo inmobiliario de la Av. Aviadores del Chaco y
Santa Teresa, que están sobrepasando la capacidad de los colectores actuales.
Por último quedan en orden decreciente los municipios de Luque y Mariano Roque
Alonso, vinculados al Acceso Norte de Asunción, también con crecimientos
urbanísticos importantes.
Es así que se ha detectado que los Municipios que están más interesados en iniciar
las obras o que ya cuentan con una organización a nivel de Comisión Vecinal para
atender los asuntos de alcantarillado sanitario en su zona y que ya están
integrando su solución de alcantarillado sanitario secundario a los colectores
principales propuestos en el Plan Maestro, son los de Fernando de la Mora y
Lambaré, por lo que se les ha asignado los mayores puntajes.
En esta tabla se observa que las obras que obtuvieron los mayores puntajes,
corresponden a los colectores principales de la cuenca del Itay, al Colector Central
de Lambaré y a la construcción de la etapa preliminar de la Planta de Tratamiento
de Aguas Residuales de Bella Vista.
En el Plan Maestro del año 1985, las obras de la cuenca del Itay también resultaron
prioritarias.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-38
Con esta priorización, el Municipio de Fernando de la Mora se verá atendido por la
construcción de seis colectores principales, dado que la mayor parte se ubica dentro
de la cuenca del Itay. El presupuesto considerado para estos colectores es del
orden de los 22 millones de dólares.
Para construir la planta preliminar de Bella Vista – Itay, se requiere una inversión
aproximada a los 16 millones de dólares, con este monto se cubriría el recurso
económico disponible.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-39
Tabla 5.5 Resultados de la Ponderación de Criterios
VALORACIÓN
ZONA DE ESTUDIO
GENERAL
Itay Este 3.50
Itay Oeste 3.16
Aviadores del Chaco 3.16
Mariscal Estigarribia 3.06
Santa Teresa 2.96
Franco 2.96
Colector Lambaré Central 2.88
Tratamiento Preliminar BV, incluye relleno, bombeo, emisario y desinfección 2.86
Laguna Grande 2.75
Nú Guazú, Ferrocarrili y Transchaco 2.64
Bombeos Lambaré Central (2) 2.53
Viñas Cué y Trinidad Sur 2.53
Colectores Lambaré para Ampliación de Cobertura 2.49
Bombeos Lambaré ampliación de la cobertura (3) 2.35
Cuenca Bella Vista 2.34
Terreno para Planta de Tratamiento LAM 2.24
Rehabilitación Colector Lagerenza 2.21
Rehabilitación Colector San Antonio 2.21
Rehabilitación Colector Grau 2.21
Reahabilitación del colector y proyecto de interceptor en Alferez Silva 2.21
Rehabiltación colectores UCA + en ejecución ESSAP 2.20
Reahabilitación del colector y proyecto de interceptor en Gamarra 2.16
Bombeo a planta preliminar de Varadero 2.16
Tratamiento Primario BV 2.16
Planta de Tratamiento Lambaré 2.14
Rehabilitación de colectores de Varadero 2.13
Tratamiento Secundario BV 2.11
Rehabilitación de Colector SL para Evitar Descarga Cruda 2.11
Planta de Tratamiento Lambaré Sur 2.10
Colectores SL para Ampliación de Cobertura 2.06
Terreno para Planta de Tratamiento LAM Sur 2.05
Tratamiento Preliminar SL 2.04
Rehabilitación colectores Tacumbú + en ejecución ESSAP 2.01
Terreno para Planta Preliminar VA 1.98
Planta Preliminar VA 1.98
Modificación del Tratamiento Primario SL 1.89
Colector Mallorquín 1.88
Total Antequera y Mallorquín 1.88
Modificación del Tratamiento Secundario SL 1.88
Colector Antequera 1.85
Desinfección del Primario o Secundario SL 1.84
Terreno para Nueva Planta de Tratamiento SL 1.84
Nueva Planta de Tratamiento SL 1.84
Colectores de la Cuenca Arroyo Seco y Bombeo a cuenca Villa Elisa 1.84
Colector para ampliación de cobertura de Villa Elisa y bombeo a Lambaré Sur 1.79
Colector Sajonia 1.78
Colectores MRA zona centro y EB final 1.70
Colectores LU para Ampliación de Cobertura Zona Centro 1.66
Terreno para Planta de Tratamiento LU 1.60
Planta de Tratamiento LU 1.60
Terreno para Planta de Tratamiento MRA 1.56
Planta de Tratamiento MRA 1.56
Colectores MRA y 4 EB Zona Este 1.56
Colectores MRA y 5 EB Zona Oeste 1.56
Rehabilitación de Colector LU para Evitar Descarga Cruda 1.44
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 2
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - Informe Final Preliminar 5-40
5.4 Análisis Financiero
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 5
Abril 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 5-41
6. DESARROLLO DE LA ALTERNATIVA
RECOMENDADA
Una vez aprobadas por parte de la ESSAP las alternativas seleccionadas, se
procedió a la elaboración del anteproyecto de los colectores primarios de las
cuencas que se ubican dentro del área de estudio de la Actualización del Plan
Maestro, así como los anteproyectos de las Plantas de Tratamiento de Aguas
Residuales. En este capítulo se describe la metodología y criterios utilizados.
Para tener un mayor conocimiento de las características físicas de las zonas por
donde se ubicarán estas obras de alcantarillado sanitario, se llevaron a cabo los
siguientes estudios.
Con el fin de determinar el tipo de suelo para las excavaciones a realizar en los
colectores principales de las obras prioritarias de construcción inmediata
determinadas en la Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario de
Asunción y su Área Metropolitana, correspondientes a la cuenca del Itay, se
programaron una serie de perforaciones o sondeos barrenados con extracción de
muestras para ensayo de clasificación en laboratorio.
Tomando en cuenta el tipo de obra por realizar, los resultados registrados en los
ensayos de campo (ensayos barrenados) y de laboratorio, la presencia de
filtraciones y acuíferos potentes y el tipo de suelo registrado en los sondeos, se
tuvieron las siguientes conclusiones.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-1
En la mayoría de los sondeos se registra la presencia de suelos cohesivos, arcillas
arenosas y arenas arcillosas que no deberían presentar problemas cuando se
realicen las excavaciones, siempre y cuando las mismas no permanezcan abiertas
por mucho tiempo y se garantice que no haya cambio de humedad en los suelos.
En las zonas donde se registraron suelos areno limosos (SM) y areno limo arcillosos
(SM-SC) en superficie, se deberá prever un entibamiento adecuado cuando se
lleven a cabo las excavaciones.
Los materiales a ser acopiados en obra, deberán ubicarse por lo menos a una
distancia igual o mayor que la profundidad de la zanja.
- Cuenca Itay
- Cuenca Lambaré
- Cuenca Luque y
6.1.4 Encuestas
Especificaciones técnicas:
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-2
3. Clasificación de la muestra: La muestra es probabilística, el 40% de las
encuestas se realizaron en Asunción y el 60% en el Área Metropolitana
En términos generales, poco más del 83% de los encuestados manifestó su acuerdo
en que en su Barrio se instale un sistema de alcantarillado sanitario o en su defecto
se mejore el existente.
Este complemento del estudio tuvo como objetivo ampliar la cantidad de escenarios
de simulación realizados, al incrementarse por un lado la cantidad de emisarios
subfluviales a considerar, agregando los de Mariano Roque Alonso, Varadero,
Mallorquín, Lambaré y Lambaré Sur y por otro lado, para cada uno de estos
emisarios, simular distintos grados de tratamiento y caudales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-3
Para cada escenario se simuló el efecto de coliformes fecales, DBO5 y DQO. Para los
escenarios E3, E4 y E5 sólo se consideró el estudio de coliformes fecales y DBO, de
acuerdo a la recomendación del especialista en tratamiento.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-4
Figura 6.2 Situación actual, parámetro CF, cuenca Bella Vista - Itay
- Para las zonas de Lambaré y Lambaré Sur, los resultados del modelado
indican lo mismo. Los CF afectan la margen izquierda del río desde el punto
de la descarga y siguiendo la trayectoria del Río de la zona modelada. La
DBO presenta una afectación puntual en el área de la descarga y
posteriormente sus valores son bajos. La DQO sigue los mismos patrones,
afectando puntualmente el área cercana a la descarga y luego vuelve a sus
valores normales.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-5
Figura 6.4 Situación actual, parámetro CF, cuenca Lambaré
De los resultados interesantes por conocer, están los relacionados con la situación
planteada en el escenario E3 con la construcción de la etapa preliminar de la planta
de tratamiento con emisario subfluvial y la alternativa de clorar o no hacerlo, para
visualizar el efecto de contaminación de los coliformes fecales
Figura 6.5 Tratamiento preliminar sin cloración, parámetro CF, cuenca M. R. Alonso
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-6
Figura 6.6 Tratamiento preliminar, cloración, parámetro CF, cuenca M. R. Alonso
- Para la cuenca de Bella Vista – Itay, los resultados del modelado indican un
comportamiento similar, como se observa en las siguientes figuras. Al
construirse el emisario subfluvial unos 300 m hacia el centro del río, la
pluma de contaminación de coliformes fecales por efecto de la descarga de
aguas residuales, se despega de la margen izquierda del Río y sus valores
más altos se conservan hacia el centro del río y sus efectos se dirigen hacia
la otra margen. Al implementarse la cloración, prácticamente la pluma de
contaminación es muy pequeña y no hay efectos hacia las márgenes del río.
Figura 6.7 Tratamiento preliminar, sin cloración, parámetro CF, cuenca Bella Vista -
Itay
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-7
Figura 6.8 Tratamiento preliminar, cloración, parámetro CF, cuenca Bella Vista - Itay
Figura 6.9 Tratamiento preliminar, sin cloración, parámetro CF, cuencas Asunción
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-8
Figura 6.10 Tratamiento preliminar, cloración, parámetro CF, cuencas Asunción
Figura 6.11 Tratamiento preliminar, sin cloración, parámetro CF, cuenca Lambaré
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-9
Para los escenarios E4 y E5, prácticamente no se presentarían efectos de
contaminación en el río Paraguay.
El diseño de los colectores primarios de las Cuencas del Plan Maestro fue realizado
mediante la utilización de programas de computación basados en las fórmulas
tradicionales del escurrimiento de los líquidos. En el cálculo de las redes de
alcantarillado con escurrimiento por gravedad, el objetivo principal fue asegurar
que se cumplieran con los criterios de velocidades y tensiones tractivas mínimas
para los caudales máximos del año 2042.
La tensión tractiva mínima para los sistemas de alcantarillado deberá tener como
valor mínimo conforme a criterios OPS/CEPIS/05.169:
Mara (2000), indica que cuando existen dudas sobre la calidad de la construcción,
debido a la calidad de los materiales de construcción, podría ser apropiado un valor
mínimo de tensión tractiva de 1.5 Pa.
Los resultados del análisis que aparece en las corridas del modelo matemático (ver
Anexo N° 3) tienen siglas cuyas interpretaciones son las siguientes:
- N° del Tramo: Es el número del tramo calculado, es único para cada cuenca.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-10
- Registro Arriba: Es el N° del registro aguas arriba del tramo de cálculo.
- Cota del Colector Arriba: Es la cota del invertido del tubo en el registro
aguas arriba.
- Cota del Colector Abajo: es la cota del invertido del tubo en el registro agua
abajo.
- Cota de Clave Arriba: Es la cota del intradós del tubo en el registro aguas
arriba.
- Cota de Clave Abajo: Es la cota del intradós del tubo en el registro aguas
abajo
- Caudal Acumulado: Es la suma del caudal del tramo + el caudal que llega en
el registro aguas arriba del tramo en l/s.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-11
- Factores pico: K1 (máximo diario)=1,25 y K2 (máximo horario)=1,5
Para cada subcuenca, el modelo matemático del sistema existente fue modificado
para evaluar el efecto de mejorar las profundidades y pendientes de colectores
identificados. Mediante una serie de ensayos con el programa fue posible identificar
los trabajos de mejora necesarios para cumplir con los criterios de diseño
mencionados con anterioridad.
El material de las tuberías deberá ser de PVC para diámetros de 200 mm a 400 mm
y de PRFV para diámetros mayores.
Las alternativas que han sido aprobadas por ESSAP, se desarrollaron en mayor
profundidad y corresponden a las obras de colectores principales propuestas para la
cuenca del Itay y el Tratamiento Preliminar en Bella Vista, incluido el emisario
subfluvial. Los colectores principales para la cuenca del Itay son:
- Colector Este
- Colector Oeste
- Colector Franco
Para tal efecto, se han preparado los diseños hidráulicos (Anexo N° 3) de cada
alternativa seleccionada, mismos que se adjuntan por separado al presente
informe, así como los planos de los colectores principales y de la planta de
tratamiento en su etapa preliminar.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-12
6.4 Costos
También se analizaron los precios unitarios de los conceptos que intervienen en las
obras propuestas en la APM, mismos que se incluyen en forma detallada en el
Anexo N° 13.
Las siguientes tablas presentan los resúmenes de los costos de las obras
consideradas en el Plan Maestro.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-13
Tabla 6.4 Resumen Presupuestos Plantas de Tratamiento
Accion
Tipo de Obra 1° ETAPA 2° ETAPA 3° ETAPA
Inmediata
PTAR/EB VARADERO 7,655,384.10 8,575,645.00
PTAR BELLA VISTA 15,990,512.80 23,720,343.87 34,487,491.35
PTAR/EB MALLORQUI 7,071,794.60 8,793,200.00
EB TACUMBU 8,923,761.60
PTAR LAMBARÉ 13,747,586.45 27,612,728.00 19,372,197.00
PTAR SAN LORENZO I 7,361,165.33
PTAR SAN LORENZO II 17,815,437.10 18,968,888.00
PTAR LAMBARÉ SUR 13,134,911.03 23,501,582.98 1,393,749.05
PTAR MARIANO ROQUE ALONSO 28,851,838.17 9,679,603.32
PTAR LUQUE 26,234,808.17 9,679,603.32
TOTAL = $15,990,512.80 $57,894,603.11 $165,105,583.30 $93,581,532.02
Los diseños elaborados de los colectores principales de la cuenca del Itay que
forman parte de las obras prioritarias de construcción inmediata y sus
presupuestos, permitirán que ESSAP licite estas obras bajo la modalidad de precios
unitarios; para ello, en el Anexo N° 14, se han incluido los Pliegos de Licitación
correspondientes y las Especificaciones Técnicas de las obras que han sido
consideradas como prioritarias exclusivamente.
6.5.1 Colectores
a) Periodo 2012-2025
b) Periodo 2025-2035
En este periodo se continúa con las obras de alcantarillado de Itay Avay e Itay
Laguna Grande conectándose ambos en el colector Itay Este antes del cruce por
medio de un sifón invertido del Arroyo Itay previo a su conexión con el Túnel de la
Av. Primer Presidente.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-14
En este periodo también se contempla la construcción de colectores en los Barrios
que se encuentran al norte de la Av. Primer Presidente, tales como Las Mercedes,
Botánico, Zeballos Cué y Loma Pytá.
6.5.1.2 Bellavista
a) Periodo 2015-2025
c) Periodo 2015-2025
d) Periodo 2025-2035
a) Periodo 2015-2025
b) Periodo 2025-2035
a) Periodo 2015-2025
a) Periodo 2015-2025
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-15
b) Periodo 2025-2035
a) Periodo 2012-2025
b) Periodo 2025-2035
c) Periodo 2015-2025
d) Periodo 2025-2035
a) Periodo 2015-2025
b) Periodo 2025-2035
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-16
En este periodo se prevé la rehabilitación de las redes existentes de alcantarillado
de San Lorenzo, y la rehabilitación de la Planta de Tratamiento de efluentes en el
mismo sitio donde se encuentran las lagunas de tratamiento actuales.
a) Periodo 2015-2025
b) Periodo 2025-2035
a) Periodo 2012-2025
b) Periodo 2025-2035
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-17
iniciales en inglés). Asimismo se tendrá bombas de mayor capacidad y una cámara
de contacto de cloro para garantizar la mortalidad de las bacterias Coliformes
Fecales. La descarga se sigue ejecutando a través de un emisor sub-fluvial. La
planta de tratamiento recibirá el aporte de los desagües provenientes de la estación
de bombeo Varadero. El cuadro siguiente muestra los componentes de esta
segunda etapa.
c) Periodo 2035-2045
a) Periodo 2015-2025
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-18
Tabla 6.9 Instalaciones consideradas en la etapa 2015-2025 Qmh=668 l/s
Item Instalaciones Cantidad Ancho Largo
b) Periodo 2025-2035
c) Periodo 2035-2045
En general será similar a la segunda etapa pero con adquisición de más equipos de
bombeo y se evaluará si se continua con la operación de desarenado o se traslada a
la PTAR Bella Vista. El bombeo a la PTAR Bellavista continua en este periodo. El
cuadro siguiente muestra los componentes de esta tercera etapa.
a) Periodo 2015-2025
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-19
La PTAR Preliminar Mallorquín tendrá similares instalaciones que la PTAR Preliminar
Varadero, esto para todas las etapas del proyecto; así en esta primera etapa la
PTAR Mallorquín tendrá rejas gruesas, rejas finas, que incluye redundancia de
equipos. Seguidamente se tendrá a los desarenadores aireados tipo tornillo, una
estación de bombeo que entregará los desagües desbastados a una cámara de
carga y este finalmente entregará a un emisor sub fluvial que descarga al rio
Paraguay. El cuadro siguiente muestra los componentes de esta primera etapa.
b) Periodo 2025-2035
c) Periodo 2035-2045
En general será similar a la segunda etapa pero con adquisición de más equipos de
bombeo. Se evaluará si se continua con la operación de desarenado o se traslada a
la PTAR Lambaré. Se seguirá bombeando a la EB Lambaré. El cuadro siguiente
muestra los componentes de esta tercera etapa.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-20
Tabla 6.14 Instalaciones consideradas en la etapa 2035-2045 Qp=974 l/s
Item Instalaciones Cantidad Ancho Largo
a) Periodo 2015-2025
b) Periodo 2025-2035
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-21
c) Periodo 2035-2045
a) Periodo 2015-2025
La EB. Lambaré forma parte del sistema de la PTAR Lambaré, las instalaciones de la
EB. consisten en rejas gruesas (desbaste) y rejillas finas (tamizado) con
redundancia de equipos. En esta etapa recibirá los aportes de la propia cuenca
(Lambaré) y de la EB. Tacumbú, estos caudales serán bombeados por medio de
una línea de impulsión que cruza el brazo principal del rio Paraguay hacia la Isla
No.2 en donde se encontrará la PTAR Preliminar Lambaré. La línea de impulsión
descargará directamente en unos desarenadores aireados tipo puente. El cuadro
siguiente muestra los componentes de esta primera etapa.
b) Periodo 2025-2035
Para este periodo se incrementarán el número de rejas finas y gruesas así como las
capacidades y potencias de las bombas. La EB. Lambaré recibirá los aportes de su
cuenca (Lambaré) y de las estaciones de bombeo Mallorquín, Tacumbú/UCA e Itá
Ramada. Como en la primera etapa, los desagües serán bombeados a los
desarenadores aireados de la PTAR Primaria Lambaré ubicados en la isla N°2. El
cuadro siguiente muestra los componentes de esta segunda etapa.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-22
c) Periodo 2035-2045
Con características similares a la segunda etapa pero con incremento de rejas finas
y gruesas así como las capacidades y potencias de las bombas. La EB. Lambaré
seguirá recibiendo los aportes de su cuenca y de las estaciones de bombeo
Mallorquín, Tacumbú e Itá Ramada. Como en las etapa anteriores, los desagües
serán bombeados a los desarenadores aireados de la PTAR Secundaria Lambaré
ubicados en la isla N°2. El cuadro siguiente muestra los componentes de esta
segunda etapa.
a) Periodo 2015-2025
b) Periodo 2025-2035
c) Periodo 2035-2045
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-23
Tabla 6.22 Instalaciones consideradas en la etapa 2035-2045 Qmh=199 l/s
Item Instalaciones Cantidad Ancho Largo
a) Periodo 2015-2025
Se plantea para esta etapa solo tratamiento preliminar, con desarenadores aireados
tipo puente y una cámara de contacto de cloro. El efluente descargará al río
Paraguay. El cuadro siguiente muestra los componentes de esta primera etapa.
b) Periodo 2025-2035
c) Periodo 2035-2045
Para esta etapa se conserva todo el sistema de tratamiento primario ampliado a los
nuevos caudales, seguido de tratamiento secundario con filtros percoladores y de
sedimentación secundaria. El efluente secundario será desinfectado por dosificación
de cloro en la cámara de contacto y descargados al rio Paraguay. La planta de
tratamiento seguirá recibiendo los aportes de la estación de bombeo Lambaré. El
cuadro siguiente muestra los componentes de esta tercera etapa.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-24
Tabla 6.25 Instalaciones consideradas en la etapa 2035-2045 Qmh=3,698 l/s
Item Instalaciones Cantidad Ancho Largo
a) Periodo 2015-2025
b) Periodo 2025-2035
Esta PTAR recibirá los aportes de las estaciones de bombeo Puerto Pabla y Villa
Elisa y de la EB Lambaré Sur que estará ubicada dentro de los terrenos de la PTAR.
En este periodo todo se ha contemplado una PTAR primaria de tal manera que el
tren de pre-tratamiento inicia con tamizado fino 3mm seguido de desarenadores
aireados tipo puente. Los reactores anaerobios de flujo ascendente UASB, cámara
de contacto de cloro y descarga en la margen izquierda del rio Paraguay. El cuadro
siguiente muestra los componentes de esta segunda etapa.
c) Periodo 2035-2045
Para esta etapa se conserva todo el sistema de tratamiento primario ampliado a los
nuevos caudales, seguido de filtros percoladores y de sedimentación secundaria,
cuyos efluentes serán clorados en la cámara de contacto de cloro y descargados al
rio Paragüay. La planta de tratamiento seguirá recibiendo los aportes de las
estaciones de bombeo Puerto Pabla y Villa Elisa. El cuadro siguiente muestra los
componentes de esta tercera etapa.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-25
Tabla 6.27 Instalaciones consideradas en la etapa 2035-2045 Qmh=1,419 l/s
Item Instalaciones Cantidad Ancho Largo
a) Periodo 2015-2025
b) Periodo 2025-2035
c) Periodo 2035-2045
Para esta etapa se conserva todo el sistema de tratamiento primario ampliado para
los nuevos caudales, seguido de tratamiento secundario con de filtros percoladores
y sedimentación secundaria. El efluente secundario será desinfectado por cloración
en la cámara de contacto y descargado a la quebrada más cercana de la PTAR. El
cuadro siguiente muestra los componentes de esta tercera etapa.
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-26
Tabla 6.29 Instalaciones consideradas en la etapa 2035-2045 Qp=1,283 l/s
Item Instalaciones Cantidad Ancho Largo
a) Periodo 2015-2025
b) Periodo 2025-2035
c) Periodo 2035-2045
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-27
Tabla 6.31 Instalaciones consideradas en la etapa 2035-2045 Qmh=1,689 l/s
Item Instalaciones Cantidad Ancho Largo
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-28
Tabla 6.33 Instalaciones consideradas en la etapa 2025-2035 Qmh=500 l/s
Item Instalaciones Cantidad Ancho Largo
d) Periodo 2035-2045
Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales Capítulo 6
Julio 2012
de Asunción y Área Metropolitana (APM) - EASEGA (Informe Final Preliminar) 6-29