41,rue du 11 Novembre 1918 94700 MAISONS ALFORT

Tél. : 01.48.98.30.85 Fax.: 01.48.98.31.62

Contact : contact@proelevation.fr

SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES

MINI MONTE-CHARGES
MODÈLES MH

ETf - 510
Vers. 03
15/07/01
 ETf - 510
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Vers. 03
MINI MONTE-CHARGES MH
Page 1

APPLICATION Transport vertical de petites charges non accessible et non accompagné

Pour application dans:
- Les bars, les cafeterias, les restaurants,...)
-Les bureaux, les banques,...)
-Les bibliothèques, les maisons d'édition, les librairies,...)
-Les cliniques, hôpitaux,…)

NORME L'élévateur est conforme aux normes de la Directive de Machines 2006/42/CE, avec inscription CE
qui permet sa commercialisation dans n'importe quel pays de la Communauté Européenne.
CARACTERISTIQUE
CHARGE 50 Kg et 100 Kg

VITESSE 0.35 m/s

COURSE Hydraulique 2 :1 (2 câbles de suspension), jusqu'à 8 mètres.

Électrique 35 mètres maximum.

ARRÊTS Jusque 12 arrêts

TYPE DE Hydraulique
MISE EN A action indirecte 2:1ou 4:1
MARCHE Vérin tirant avec poulies de renvoi situées en partie haute de la gaine.
Possibilité d'installer une soupape de rupture hydraulique de sécurité (en option) Centrale
hydraulique compacte équipée d ’un groupe motopompe et bloc distributeur avec éléments de
sécurité et de contrôle. Dimensions : 200x300x420

Électrique,
Fonctionnement par adhérence
Groupe motoréducteur situé en partie haute de la gaine
Treuil à vis sans fin et couronne en bronze de bas niveau sonore, actionnée par un moteur électrique
muni d'un système de freinage.

GUIDAGE Avec deux guides calibrées T40/A selon ISO 7465

SUSPENSION Hydraulique, par un (4 :1) ou deux (2 :1) câbles de 5 mm de diamètre, composition 6x37+1,
charge de rupture 14.0 KN (1770 N/mm ).

Electrique, avec deux câbles de 6 mm. de diamètre, composition 6x19+1, charge de rupture
2
23.8 KN (1770 N/mm ).

FINITION Acier inoxydable. AISI-304, possibilité de AISI-316 (usage alimentaire)

Tôle peinte. Peinture époxy-polyester à traitement thermique.
Couleur standard: Gris clair. Texture rugueuse.
 ETf - 510
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Vers. 03
MINI MONTE-CHARGES MH
Page 2

DIMENSIONS Standard Non Standard

A, B H A, B min. A, B max. H min. H max.
x 50 800 350 700 500 900

A, B Dimensions utile de la cabine.

H Hauteur Utile de la cabine.

DISPOSITION Standard: Types de Montage de Cabine 1,2,3,4 et 6.

D’ACCES Non Standard: Types de Montage de Cabine 7.

1
A A 1 1
A 2

B B B

A MONTAGE2 MONTAGE 3 MONTAGE 6

1 A A A
2 2 2 3
MONTAGE1
B B B

1 1 1
MONTAGE 4 MONTAGE 5 MONTAGE7

PLATEAUX En standard,1plateau intermédiaire démontable.

INTÉRMEDIAIRES En option tout autre nombre de plateaux.

PORTES Manuelles avec deux vantaux de type guillotine, avec ouverture verticale.
CABINE En option sur commande.
Passage libre de 20 mm, inférieur à la largeur spécifique pour la cabine.
Hauteur libre, 50 mm. Inférieur à la hauteur utile de la cabine.
Pour toutes les dispositions de montage avec des accès à 90º (voir figures, 4,5 et 7),
correspondent des portes avec un passage libre inférieur de 100 mm par rapport à la largeur
spécifique pour la cabine.

PORTES Standard, manuelles avec deux vantaux du type guillotine avec ouverture verticale.
PALIÈRES Possibilité de porte battante.

FINITION Acier inoxydable. AISI-304, possibilité de aisi-316 (usage alimentaire).

Tôle peinte. Peinture époxy-polyester de traitement thermique.
Couleur standard: Gris clair, texture rugueuse.
Passage libre selon montage et dimensions de cabine (Voir figures 2,3,5 et 6).
DIMENSIONS Hauteur libre égale à la hauteur utile de cabine (H).

PROTECTION Toutes les portes battantes sont pare-flammes PF-60.

CONTRE LE FEU Possibilité de portes guillotine pare-flammes PF-60 – en option sur commande -.
En cas de finition peinture, la porte est livrée avec une impression ignifuge.

ACTIONNEMENT En option sur commande.

AUTOMATIQUE Ouverture automatique des portes à l’arrivé de la cabine à l’étage. Pédale pour appel de la cabine
ou ouverture de porte et fermeture de porte par pédale ou par bouton poussoir à l’étage où se
situe la cabine.
 ETf - 510
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Vers. 03
MINI MONTE-CHARGES MH
Page 3

TRAPPE Accès à la centrale hydraulique ou moteur-réducteur.

LOCAL TECHNIQUE Porte battante d’un vantail équipé d’une ouverture pas triangle normalisé.
Dimensions: 500x500 mm. Finition standard peinture époxy-polyester.
Dimensions minimales de gaine pour son installation selon Figure 1.

ALIMENTATIÓN 230 V ± 5% Triphasé /Monophasé, 50/60 Hz.

ELECTRIQUE 400 V ± 5% Triphasé 50/60 Hz.
Possibilité d’autres tensions.

CONTRÔLE Manœuvre de type automatique simple par appel/envoi par boutons à tous les niveaux.
Boîtes à boutons munies à tous les niveaux; indicateurs lumineux :
Rouge : Occupé (en service ou porte ouverte à l’étage...).
Vert: Présence de la cabine à l’étage.
Signal sonore d’arrivée à l’étage.

PUISSANCE 50 Kg 100 Kg
Hydraulique, 230/400 V Triphasé 0.55 kW / 1.7 A 0.75 kW / 2.1 A
Hydraulique, 230 V, Monophasé 0.75 kW / 6.3 A 1.10 kW / 7.1 A
Électrique, 230/400 V Triphasé 0.37 kW / 1.2 A 0.55 kW / 1.8 A
Électrique, 230 V, Monophasé 0.37 kW / 3.1 A 0.55 kW / 4.5 A

INSTALLATION
INSTALLATION Fixation au mur –standard-
DANS LA GAINE Fourniture de toutes les chevilles de fixation des supports de guides .
Le support doit être en béton ou briques pleines pour un ancrage robuste.
Les réactions sur les ancrages des guides sont spécifiés sur les instructions de montage.

Structure auto-portante métallique(en option)

Structure en acier peinte en époxy-polyester à traitement thermique, résistante à l’oxydation.
Facilité l’installation, elle permet l’installation de l ’appareil sans réalisation de travaux de maçonnerie.
L’habillage externe de la structure n’est pas prévu.

INSTALLATION Boîtes à boutons incorporées aux portes palières.

ELECTRIQUE Installation électrique prémontré et prête à brancher, en interconnectant les différents étages
par des câbles électriques munis de connecteurs.

INSTALLATION Fourniture de toutes les canalisations et raccords nécessaires pour réaliser l’installation
HIDRAULIQUE hydraulique. En cas de tubes rigides, les coudes ne sont pas fournis.

LOCAL TECHNIQUE Hydraulique: Il est prévu d’installer la centrale hydraulique dans la gaine, sous le premier niveau
de service.
Les dimensions de la centrale 200x300x420mm et du coffret de manœuvre 300x400x150mm.

Électrique :
Il est prévu d’installer le moteur de traction dans la partie haute de la gaine sur deux
poutres, en cas de d’installation en trémie maçonnée.
 ETf - 510
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Vers. 03
MINICHARGES MH
Page 4

DIMENSIONS Selon disposition des accès, dimensions de la cabine, type d’entrainement et structure portante en
DE GAINE option (voir Figures 1,2,3). **500 SANS TRAPPE
D’ACCES D’INSPECTION

(NORMAL. 600)

HAUTEUR DERNIER NIVEAU =1,5 x H + 800 (NORMAL .2000)

H/2 + 200

700**
H.D.N =1,5 x H+200(NORMAL.1400)

(NORMAL. 500)
(NORMAL. H=800)
HAUTEUR UTILE

H/2 + 100
DE PORTE (H)

(NORMAL. H=800)
HAUTEUR UTILE
DE PORTE (H)
COURSE (R) (MÁX. 8000)

COURSE (R)
PLAN DE CHARGE ()H0

PLAN DE CHARGE ()H0

(MÍN. H/2+100)*
(NORMAL. 800)

(NORMAL. 800)
(MÍN. H/2+100)
HAUTEUR DU

HAUTEUR DU

*800 AVEC TRAPPE

D’ACCES D’INSPECTION

Type Hydraulique Type Électrique

Figure 1. Dimensions minimales de gaine Vue en Élévation.

 ETf - 510
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Vers. 03
MINI MONTE-CHARGES MH Page 5

Figure 2. Dimensions Vue de Dessus.

Fixation au Mur.
150

Type d’installation:

A
B+225

Types de Dimensions Dimensions Dimensions

Nominales Utiles Minimales
B+20

Montage
B

de Cabine de Cabine de Gaine

1 A B+20
2,3 A+20 B
4,5 A B A+20 B+20 A+150 B+225
55

6 A+40 B
7 A+20 B+20
75 A 75
A+150 **Montage Frontal en cas de portes en cabine B-100
**Montage Latéral en cas de portes en cabine B-200
Montage 1
75 75

75 75

A A
B+225
B+225
B

B
75

75

55 A+40 55 A+40 55
A+150 A+150

Montage 2-3 Montage 6

75 75

75 75

A A
B+225

B+225
B-50 (1)

B-50 (1)
B

B
75

75
50

50

50 75 A-50 (1) 75 50 75 75 5A0-100 (2)

A+150 A+150

Montage 4-5 Montage 7

 ETf - 510
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Vers. 03
MINI MONTE-CHARGES MH Page 6

Figure 3. Dimensions Vue de Dessus.

Type d’installation: Structure Auto-portante
160
D = B+250

Types de Dimensions Dimensions Dimensions

B+20

Montage Nominales Útiles Minimales de Gaine

de Cabine de Cabine (C+30)x(D+30)

1 A B+20 A+280 B+280

2,3 A+20 B A+210 B+310
70

4,5 A B A+20 B+20 A+240 B+280

6 A+40 B A+210 B+310

50 75 75 50
7 A+20 B+20 A+210 B+280
A
C = A+250 **Montage Frontal en cas de portes en cabine B-100
**Montage Latéral en cas de portes en cabine B-200
Montage 1
160

160

A A
D = B+280

D = B+280
B

B
B

B
75

75
45

45

70 A+40 70 70 A+40 70
C = A+180 C = A+180

Montage 2-3 Montage 6

160

160

A A
D = B+250

D = B+250
B-50 (1)

B-50 (1)
B

B
65 75

65 75

65 75 A-50 (1) 75 45 65 75 A-100 (2) 75 65

C = A+210 C = A+180

Montage 4-5 Montage 7