Programme des Nations Unies pour le développement D Hie uv reeenations PUDC/SDS/063/2016 Dakar, le 12 Avril 2016 Monsieur le Directeur Général, Objet : Lettre d’instruction au chef de la Mission de Contréle Dans le cadre de Pexécution des travaux du volet Pistes rurales du Programme d’Urgence de Développement Communauiaire (PUDC), la protection de Penvironnement, Ia sécurité des populations et des personnels lors des travaux sont des préoceupations majeures du PNUD et du Gouvernement du Sénégal. A cet effet, il a été relevé au cours des missions de suivi des chantiers de pistes dans les régions dintervention des manquements au Chapitre 5 du Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (C.C-T-P.) portant « dispositions environnementales ». ‘Nous vous transmettons en pigces jointes les outils de la gestion environnementale et sociale des chantiers en cours, & votre charge dinstruire les entreprises de travaux de les appliquer conformément aux orientations données dans la Directive pour l'utilisation des outils proposés Comptant sur votre engagement, nous vous remercions de la mise en ceuvre diligente et effective de ces outils, et vous prions Monsieur, de croire a Jassurance de notre profonde considération, Mathieu Ciowela Directeyr Pays A Monsieur le Directeur Général io Ae) Ica/Gic aS DAKAR Trameubie Wollt Nelaye - Route duMérdien Président- BP agg Dakar, Senegal “Téléphone (221) 33 859 67 67 Télécopie (223133 820.82 48— Adresse électronique registry so@undp.orgPiéces Jointes : 1. Directive pour ’utilisation des outils proposés 2. w au Tableau des recommandations pour le respect des dispositions environnementales et sociales du contrat de marché . Fiche d’inspection environnementale (Gites de matériaux d’emprunt) Fiche d’identification d’impact sur l'environnement de site de chantier (emprunt, installations de chantier, etc.) ; . Check-list / Hygigne Sécurité Environnement (HSE) Canevas du rapport d’accidentDirective pour l'utilisation des outils proposés ‘mensuellement par Ventreprise, visé par la mission de contréle qui le remonte ensuite au PUDC. ‘ouTis OBIECTIF ‘DESTINATAIRES: Tableau des Tableau de bord pour le suivi du respect des Mission de | recommandations pour | dispositions environnementales requises au contrat | controle & le respect des durant les chantiers. Cet out! doit étre renseigné Entreprise dispositions ‘mensuellement par lentreprise, visé par la mission de environnementales et | contréle qui le remonte ensuite au PUDC. sociales du contrat de | marché ; Fiche Finspection Outil d'information synoptique sur les caractéristiques | Mission de environnementale (Gites | de Femprunt et de contrdle de la conformité de contréle & de matériaux d’emprunt) | l'exploitation. Cet outil doit étre renseigné Entreprise indépendamment du PV de Police. Cet outil doit étre renseigné par un responsable de entreprise ‘immédiatement aprés chaque accident et transmis dans les 48 heures au PNUD/PUDC. Outil ’évaluation rapide des impacts d’une activité de | Mi impact sur chantier (exploitation gite de matériaux, implantation | contrdle & Venvironnement de site | de chantier, de base, etc.) sur l'environnement. Permet | Entreprise de chantier (emprunt, | de ressortirles éléments nécessaires & I élaboration des installations de chantier, | Plan de Protection environnemental de site (PPES).Cet | et outil doit étre renseigné par Venvironnementaliste de | entreprise avant le démarrage des travaux pour fournir & la mission de controle les éléments de EEE validation. : eee HH ‘Check-tst / Hygiéne Outil de contréie de la conformité des travaux aux Mission de ‘Sécurité Environnement | dispositions du contrat par rapport 8 Vhygiéne, la contréle, (Hse) Sécurité des personnels et les mesures de protection de | Spécialiste Venvironnement. Cette fiche doit tre renseignée —_| environnement chaque semaine par la mission de contrdle et chaque | & Experts mission de terrain par les experts du PUDC. Elle pistes du PUDC permet de mettre & jour le tableau des recommandations. Canevas du rapport Le rapport daccident présente les circonstances de | Mission de accident accident dans une perspective de prévention et de | contrdle & renseignement du systéme. Le rapport est établi Entrepriseeit apne ene 4 set etapa scaptos needsuoneqesd ap anaiesedo | et ajeragn 91783 9p pers auIN|On NO No Jae BT Sapqueyd sangdsa 79 (gu) 9aque|dad adepnS | el” ( ap UOISsI auesodwel sasudasug : (auesodwiay (ainnu, “IN wesqUo: 15) aunyausay ap anngud a1eq ton uawi e| 19239) yunsdwa aang “1 aaMUBANO,P 31g (ainnut uonuaw e} 321329), : ,SUSIAe] ap NOW A2@ X @pUUOPIO0D, : aysoud aBeyiIn . aunwwoy auper = . olay aiges tuonesye20) | : ,iunsdwe,j ap amen 4 ua) sapueyp ne aauersia ‘9us92u09 aysicl ap UNAS :39eq wy auiepuy np snanfuoy * “= : (uo5u0s3) ford Gana/anna) aeweURUIEIES suowoddojanga 9p souedin,p awulesBo1d AN3Wadd013N30 31 8NOd SaINN SNOLLWN $30 aWWY¥D0ud (qunadwa,p xneueyew ap sep) 31V.LN3WANNOUIANS NOLLD3dSNIG 3HOI4 quaweuu0.aug : aporT=2N OT =9 10 sey: e1uenins uoneyo e| s219pIsu0> ‘uakOW 22005 np jnajeD 9] JNO y I 91502 | senbsu ve sasuesinu saniny i WoReNOExS p SPOS onesie] ap Dedsou ;AEN BP SUORIPUOD ¥9 (id3) swowedind3 aus 1p uosou,) ap uowertes). {aus np aBeuieap) xneo sap uoneuse3s uohuanzag TiG9,p SINOD Sop UONDAIOI SuemneuranuIoS 3s0 ujessay 9} 1s smmeqe saaque sap uonnmansay ‘=yaAnoDgp ap auar e| ap a2e%po1s Souresan suonejndod sap aiues e| g 22 ang-uaig ne awieny $9208,9 ‘aasid ens uoneynoun ee $91] yunogs ap souaiqord seo2e,p Seisid Sep 1834 ‘Sais Hp vonesieusisete puoi: ~ vokoyy 7 -apgeg ig SOTA ‘aemea/atenaig) Bp ma anny| sepmaiqers 38 sinaoy| sqo0y sNouvingod " suonengen| ‘sue8esn]| /sujesanny/louuosiog anny| ‘une, (uoners8an) suo 2 TaUNLYN NANI ' ____NOMWSINOS/NOLIVANALLV.C SaunsaW. (239 sonuey op suoneqressut yunaduie) sonueyo ap ays NSINENNOMIANS,11¥NS LOVAWI.C NOLLVDIALINGGL SHOE (oand/anwa) ‘asjemmetmnuwo9 ewoddojoagg 9p s0us8np auwreFOsg INaWdaOV9AIA 37 wNOd SEIN SNOLLVN S30 SHNVUDOUSwea uryod 27+ uadoy 2-409 °F MOOR sanvaune 37 and ‘WASNIUETTINTT ENE ‘29snyau uoneuojdre Ino ‘aus np saga aunposa ‘von |X + @ tuoweBeupwiepi ap sorgnnonied seunaytig SSIES anny) ‘anbado aq) uous ‘SauLnv 1a XNVESzE A ppmaI3) ney anbidojogynie ou anyna/jaanyno ays anbnstinoy au sean aipudosd SNOLLVAY3SNOD nN ‘ssep aurewod sanny, 31023) puueVy) [aquersne uoneyoida3| awed ~,sips yuos yeaen ap soasod xne $9008 521 | STaNNOIssa40ue SanDSIa Iains 1s ose ap saan sap no e} ap uananua,y Teanauda,p ye2yn4a0) syuasgid yuos anno ej ap sanbiuypay squawND0p $37 soysuere uos spljeysul spuoo9e4 Sa] 32 adwod 7 ‘apupiye 159 uontuBl,p B24nos aun Jeviodde/sauuny ap UoRDIpsaIULT auDWye 389“ ‘NOLTS WLOL YOA O1pUINU 97 sapupuye UOs 3SH SoUBIsUOD $97 (uueR) Januew auawa]nor9,p 12.He,p sn}sodsip un,p asodsip uone|eIsUt,7 ‘Puwuproud e pype3su 350 (assnous no espnod) sneqouKS UN, squaspad quos uonsafoad ap ajjad aun 39 aiges ap 2eq un, 94 3405 (s)aAno (S9j)e7 ‘2quaspud 359 aysuer aBessyidwias ap sure aun Jo1ed-21gnop eun,p no uoRUaYD4 ap 2q UN,p aadinbp Isa annd e] auay 81 = z eae ~ SONASSI NO TOS¥S FOSSA 4 | os suolenesqo ‘asuodey 3TOULNOD 30 SINIOd SHINE Ey na sofge sues 0s sare vi (ana) eyneuNnWWOD yuaWaddojeneq {aSH) uawauuostaug aqunsag auarBAy ap aoueain,p auwuesBo1d {elgquoe ap ast!) AS11939 quaurauuosaug : apo9_{souuosied of nod soqene| r) syuesysns aaqusou ua yUos Soqene| 5o7 Weip Uoq wo 0 (SouUOSIOd gz _snod souuin 130-9) auesyyns a1quiou uo uos 22uest,p .OUIGED SOT S TENGAH s9fp101d wausayoe1i00 ues apal2sU09 uOReIpSDA e] no SaIgLE 529 ‘PRISSGO 1580 (“SulBUD,p JUaUISUUONDUOJsAp) SpAB|P qwawo]euHoUe syinaq No WeAnag uaUIa|NANU} jUaU!ayodUIOD UNINY ‘quawiaiayingas sagsoiue yuos 2110} ua Seynod ye saisid 57 | Spydeq qos suoWeD S21 — SBVNISION NY SADNVSIAN | {2839 og Ua quos sa}no!Y9A.39 SUIBUD S97 > aumoas ap ape 1593 ap dia) squaspid quos suiua.soynoqygn sap auunoys ap synisodsip S91 {S04 0A) puanD9E 9p S9PIRT sop 390ds01 9] suep saindivew 19 spyp01s 3U0s xnasaauep syNposd s>] SpyLI9A J squesyIns aqwWOU UD SyUaspId qUOS suNaIDUAKS 59 syoq[3 sonbseu ‘sques ‘anbse> “gqunags ap saunssney>) spadepe 1d S97 woRewaWalspy 2 g SawUuOJUOD 39 Sag{depe yuOs santy2e}I09 suo|2aI01d Sa] sano} | aigeas e2ejins aun ans yuasoda, 3a syaydwsoo quos safepnejeys9 591 | ‘3 |d a SIMI 3UOS (5955I|Z 19 | souzurid 1) vonequawa(s9s e] e sounoyuos ya syaidusod sdaoa-sapse3 537 __ se 9pu Uos pew e ssnayiadns sajINOy 537 ‘pansse 39 ened ap aisod ne guyinogs ua uapUjeW 31 |‘osranjopar sauiguay + sapuinyte uonesHewp) a1S10U9,p sade| a1B19u9,p ajwouore,, sayayse $21 ‘apeid ua quos (uonesneuu “RUSLLVW30 15 3I5WaNa,¢ “HW3la SaINONOST ‘ys 9] ans squesgad quos ene} np ywuap_re,p syoUseD Z sungiyenen sap suonsodsip juos syrrensaspud sag ‘agyiue|d no astuedso 919 e amesS 19 asreiuojon aBersidap uN apyquerd no apstued.o 939 © VaIS-HIA won! suas oun (enenes au0z 12 sequey> aseq) 19RUeYD a] sns ayuaspud ysa apewLEyd e aYOq BUN, 241s 9] ans uaspad 350 aysuin0205 un, ‘S415 8] ans eouaueULIEd ‘un aunsse j! 32 wapauL un sed aguBis 939 e ajesippW! UoRUBAUOD 2uN, eee = SIG: (euuosiad sed Zui ¢2'T) spuuoistiewp ua!q Os sailepsen $21 (euuosrod sed zw 95'T) suuojsuowp uaig so 810320)91 81PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT/ Programme d’Urgence de Développement Communautaire (PNUD/PUDC) RAPPORT D’ACCIDENT N°... Composante : Projet : Date de I’événement [Q. NATURE; _ 2. DESCRIPTION: = Lieu: " Date et Heure de l’accident : * Circonstances (donner le maximum de détails): . 1E(S) ET TEMOIN(S) [NOMS, PRENOMS ET IDENTIFICATION LE] = Décés: = Blessure(s) grave(s) invalidante(s) : ™ Blessure(s) légére(s) non invalidantes (s): * Témoin(s) : 4, DOMMAGES _ " Matériels : * Arrét de production/travail (Jr) : = Valeur Estimée (FCFA) : 5. CAUSES -6. PV DE POLICE (SI POSSIBLE) _ 7. MESURES CORRECTIVES —__ 8, MESURES PREVENTIVES Le Responsable de l’enquéte (Entreprise) Nom: Titre :9. PHOTOS