Vous êtes sur la page 1sur 38
caprruto sePTIMO « anos universitarios en Gottingen Lo 4 soo weno a7 go aig 0% sore ei 181 on aus Px vs Pen Seance ee ae 2 Groat yor cecon dom ena ae sng rao cue canta en a Som anes 100 y 144. oS race aac ercrennkegin, 2 fio ae eect eo ram hac a ese MME prc compre to ora expoctacen arto fue cai gan 9005 anaciones habia hecho un wale & Se Ate En ca do. al no nabia clase toda Ts oa afaronte of somes. La Serearla Balmcssa ge nconabe y posi hacer ta matics Y Teo’ Soe touts go po pracico para rmegataments ‘aganizar el trabajo para cuando comenzasen las clases ‘TSaieemurgel de ab cna ax oa TARR Par et hecho de que me dejaran tan sola en Un Seto fr compete desconoco, Me peguno ah ranes ume aco no Smita on aca do on courant oF WORE vam, Yomnain, ‘que ellos nos habian proporcionado @ Rose "a0 erate esnac a ose owen a SSE ‘fad a este aa ena, aunaue tea iad am) ma ‘Ya era de noche y me lievd a través de la oscu- fi 2 nueva casa Rone vorua de Beri unos Gas des mutts Me pus uy content cusndo me abi lap mre dao bono y arabe Posatorret es au ation aapaco a Rabu sorerdie Stores No naa Yondo runca muchechs et Soma posabe ge hin de aor vs ya ‘sea cca de tigen loin secre ithe ana ce ea no sort, por pins. Utes ppc moral Oras torah Gut Coons pratt, conot y parca © ave dea fSotesbn ton seo ae lgona cis may {land na muchacha fuseaba haba ys ‘ej encarta sta, wn os on fate ras Noses habrosfmgo suse y aus enabe stags en ln Langen Gaara sca na eateca salou ba donde rr eo fsa pto dee a ce Nara. ee pega pate oa ei El sooin olan spa. Son lair ti tarantino a tlie Gea pare anti en tod Senin treme cae emacs por a is. ‘Sess dots ttre ls porate ms ars “an Ata o mio man ong, co hd tuners is'y in psa Tore Ca Campana ‘ons da pa el Anges, que date a gen ‘Sis autoio pean sonal u sed Aa ‘Saori togos pec ma paseos de exact gt a Ona nna me habia goad musta ee Stecitomerse Cuando Eta o on Geos 060 ‘Sianoe isa pasar yo soa Goce ‘no stn lata como oe he enanad pore burn Ge tonto oo Plog eae ‘Srcoperdetement, muy cerce do isa de Sa an {Ree oes ot mercago. Era un sic aniguo can cases chegstaes 9 cunroa angosts. Esa eoprasen Foca derncaba ya a on Gotngon oso y epoca thro tenan ne en mn nkcousbergemeg conduce desde l Pura de Wear, comes wotas, fas as sivas Glee Sn usa Ye aren. Cuen se Sejaben ats las tras cast se ‘thera wlingspusioc Micausbrg, Los cio a5. ‘cia cuee dl reseante hacia unos barton espoc ‘eta ousnes 520 oreargabe Ge anomano ina oy (ilies cansanco dal ayo extusrao Goi aces, ‘Foes econtrco co presen Se nasa re: ‘7a: Pe oso vo expermenteperonsreni hs mucho isin, le cquords Go Nvlssberg so aisoa ua lng fetch con ves eben sacudoe or et veto uo 2m me ‘Soubaenpreln tos cues dl igen Teco eso lo vi ya on los primes das, 0 en a ‘paseo no logué hasta ariba dl toe. sino Qua me SSlaceraen un prado. We fariiaicé con el ute do {8 (en daleta de Gotingen Laanede-ge)-raa vee, ‘3 un paseo sin gfanaes tozos de bar sahara {os Tamben et pavenenta do as cals do cag ar Et una especie Jo aslo que se rblandace {00 por la hia, Mae frecuentemente pole {Gotingontueve mucho La cudsd entonces contaba con unos 50.00 ‘No habia varvas, Hasta la guerra fue un ea oe SSecusion & se ponia une. Mas tarde su Pulidas patente. Le Unversdad y los estuaries eran o “ids. Gotingen era una Urwvorsidac.oxod yo, Tau, une cudad que, ademas, tone Univercad ves ge habia on casi odes los casas angus. persona Tarosas que habian vido en eas fecordaba 2 cada paso” los hermano Gemma ‘Gauss y Weber y obes quo. aunaue no poraracin Siete 2 Gotingens, habian vcs © hecho 890 20 ‘able de Heine, perso quo tambien 6 en su torpa ‘ertado en aquelos bancos y que magna is ‘Getingon cuando on sur vertoe doses sas Satsmanca- ‘Saas aniguas del conto dela ctu de a Jaros do luora. En on porto dela mura sibel ‘in que habla vind Biemarck cuando era et Pocos das despues que yo lego Rose y russia vida casera, Teniamos, paraios do, dos En.onadormiamos y lama amp fue nso cao de wabap. Muy temgrane noose pana ros Eatentsy pvecios vemos y nosotas sia: ‘ncorrabarce pars comer foams generarenle 2 rare vegetaino, La duera a una sonora del ria le ue ayudaben sus Wes has, muy spss 1 LOSAROS UNVERSTAROS ENGOTINGEN 220 le fda mucha gore. Habian jr ves meas y 24 Stace sampro on estuaries glosesarreanae sie radoca © ngenun dminaba cal La piara sn cara doaputs as Class proparaba e's bs ie para cena La. Que lepabs a re 9 enaria: inmese pet. imcbrdo que hublese entre nosotas cate squet enue do varro en Que vivo ts ua demerit sare rose vosa amis oases do fcc ona mod Seovepe automo ae 0 parma yo lamb bea saunas SG matrtean cor la, Per nests planes de est Seon muy oerotes, i stmuscioe os s80800s por la tre no haba cao on conroen ra acioral que lo estuaries y hess ce po- (eco ans ran a bar a Mara Snag. Sole is sedos Noon y Huser ro fora exo en cna fen Lae merle po a trdo Hoswe tenia un seminar F's ido et esbado extabaron Ines, Nosoas ro bs fora Mara Spang, pero a cusnco el tempo alga vr brea anos a Campo Anes Se salt eatblemos a ara Sicracara sranaly' unos os de le amore ysrgak {Ge tenes dejaco,E!comingo, 8 tempo ea buco, sera ded daha Gat sabado asi a Cl ‘Soo navel verano qusimos conocer tanbitn ef pale de semana conta Eo a0 pda hacer magpie Sede ‘tron Lauded se recta sobre ora cana a Sue. ‘En oo ena le wore de Bismarck. Bote paras 80 ‘teen doade ite Je a chndad en forma asconoontey ‘wens boxaue Jo Goinger amd we puede cama! ‘beds egal ial tab a ayes Ss vos. ‘econ a nae. Los haartes de Getingsn ro hacen ‘crus ergs. Cuando nosoras salamos el coming po a {wae vearos sar on grandes upon. Pero su ob ‘tn oo uo de oa don grandes puosios de ale qo habia ‘Spal etree colne hacia iad de carina comwe- {toe spare uno oo to. S taba “eh \s pte dea cluded se cating faceted os est oaue lovaban somever, cosa qve no ua i ‘ere bs esiartes one las eatucartes Ades ban ry 28 com sre cargados con grandes paquets de tras. Cuero Ins alé del Kehr, tomaban un coche. La comune gg ‘arse ls odces dela hada ala como consecrate ‘en los restaurantes ro servlan casi nada. S80 hati pan del palsy aslencna de Getingan. Para excuseny leigas nosoras levabars nuestas provsiones en ¥ comamos anol bosque: pan negro, ura lta con a, algo de farbre, ta y chocolate. sto nos sob ‘be un bangute en un ote, Tarn por las fas partes es rodeada Gon catnas y de bosques. Mucho bocque de haya aie feo yom en et 10%, cuando oe estuaries agen femesve do invrno,¥ Gosde las auras so entra Vale lasrunaa de castiloe aniguos. Ami a gusabn ‘mets loa -Glechens, dos crestangerels lamas pr ranas. Ev! destiader ere as doe cena “in sence restora. aba nacre door ‘Goren, que hablan vivo al arioa en orcs tempos. ‘Cuando conomplabamos ol val dosde area. ‘el corazon de Amana: un pasaja mabe, en tee campos cudacosameria, cutvade, dolceaas fstedodor una corona Ge verdes bosques Era coe se (uer starts padre saiv Ge los inaores Gel beaut "Be upc camo les da un cuadro do Ludwig Hert “en alsa més larges conoclmeas Kassel lee Wosor, Gol ol Harz. En Perocostes hos ur ‘Je varios das por Toringen, Subimos coade Fbaruchal burg por el Orachanechucht hasta Honen Sone y Femofad nabs Inesberg. A ozoe ilzabarce odor ver mas cosas on pacos das. Niue dec amar estane en nuesto ineraroy que @ roa ‘Soria vita la Asoiseén dela escuol ioe SW Toveos un tempo magico durante fs panes terete (no racuerso mal) comand a ove acs Estabaroe en marcha goats ls maana y qusans| lmanau antes de haceree de roche, puos ea ape antes de Wernar La luva avec, la ear ‘cada vez mas targa, rues pies so reason a sepa nando y no a wslumbraba tag aguno donde out Rose, debido af cansancio, no ceca ua pla. abana, yo re eslorzaoa pare martonerme ben dat las ocho cuando encontramos una a5 eee CA Eee cnt ree meneemeeinee sais fe eee es ee ears PS caer e ra er (ace oe al eres a wee la ci ee mower lene nasa cuanto fare ory on ran peo eee ee Seance cane Sommers are mace een aaa sees eran amma Seem era eoemecnarae Some cies heats memes Sera cert ee Sooner te Sone Seles Dee coe Sh Sees sore Sects ee Sree eee tree ie emer cee eran e eae fae Sie ares aoatecbas neat See eels eee mere Sime ae on ae feetal ceo nee eae Bis Siesta arn yer Sebo ie er eo eye ore Sataeecare gamer Sere meee eae eee pearege soe hoes Thtgaueremctytenseer Tea Be tae eer ass ce ae gree oem eect sont res ace RGaeh eee at renee Teste ies meeememaar te Toor stare eek wena 2 omsten (88 conocer Jenay mo set mds a gusto queen oda, on foda ad on busca do Ios lugares Feovecor. Aq ora Todo manos cargante nase tra ocala esgura con sforas del pews aan acriades. 3 ‘Cisngo a rue0 197050 devolimos el mapa de Eg ‘Major aoe Courant tmos, como os pen aoe cu ‘e nuntvo waje Fubletanos. Gedo en tion ce (naa lanantatle ral, pore Fiera so quo eter a ‘ta a Wicker. Y 28 que tela un don eepecal rage ‘gar sempre lo quel demas no queran Seer ate vale lo hemos Rose Yo sols. Peto cai sng teriamee ut scorpanerte, el octer Ech Dangges sa fon el feixo do unica Era rund Go Bresa. ae Iba cenccgo al curante sus estcios oo unica a Baquoty no de buena presencia ademas, io 2: Pre Rove deca de 6! que ona as manos mis 35.06 odo isto y se tequerts su ayuda sere ‘alba de algun experirario especiamrte deen, ‘ie estaba agobaco como eonsecuencia oe ls ‘ae ay tales ou cana. Su Madre estaba hei ‘ston on una casa elu Ey 6 unica hermana ‘rao cat como hoteanos. Anora se uno arenas Spans fona ova rlacones. Ea une pereona tor fet (a moe parcin quo toni una secret rns en Foes y quo ro se afovia a ponsar que esa uchaca iaoigontoy slegario puciese roparar‘on 8). Le se (poco a sta slap al margen del mano Rosso ‘gs rosaras vvlaros. fstucaras, sn dos ample Pablaciongs bien a tral siencoso Kieswog ores de ae Cnica. Aca Sia su gna de coctor en moccina yfceoey hago on cena “roi paral nosovos Rimos apoyo husno. pra ras veces en ruedvasexcursones, pues Moe fu so ercortase con loe erence neces pst frees. Puro cuarce vena con nots. ay 3 ttpaneve como un moze End sl que estaba cia (ngrande qe teria por Roce. Peto, Zed oo a8 17 LOS ANOS UNWERSTARIOSENGOTINGEN 227 remoleta dada ls insoguridad de su poveni? A ie scoThe potanda amistad 0 comun ltrés orf ha, ‘dando an lado muchas creurstareas accents, "Pmstio pinipal que me habia lovado Gotinge gis ls feromendlogos. ntseslas me Nabla dado ya Nos la consign: Cuando so to's Gotingen, lo prmoro que se hace es raver a Fenech (Pe ida deo Gomes, Ado Reinach ea pvataszent co fossa fy sue arsgos Hans Theodor Conrad Mort Gaiger (Ripunos ores eran orgiaramente dclpuos do Teoder {ppaen Munchen. A raz dela aparicon de se Investigac- re igeas nablan into en que Upps comentara con otee (ia obra en un sominai. ‘Coando Husser fue llamado # Gotingen, se reunion en tio ee (ao 1905), para que ol mao en prsora a SE ones miter dela nueva conn, Est foe tigen So {Seseruda de Gottingen. Del grup, fue Rerach ol pra ter prtesor on Gatingen,siende lamar dorecha do Hus Se sobre todo el enlace ena ly os alurece, puss ela un (pan son do gentss on contasta can Musser, que, on ese Piro, ea call una nuded. each tenia eronoos Weis y "fo segul et consojo de MosKiewiez al ple doa eva Ceo que ei mame dia de legac tice a ecorio hala Stans (geben, 28 Esta calle ova hasta el ro de i cudsd. La {a oh que van los Reach ee ia Lilma. Det to oxen {Sa un ofan compo de tga. Un eavecho sender candi, bw dhlante det parque del Emporador Gulla y paseo ators da marek, hasta e bosque do Gonngen rogue por el doctor Relnach yuna rubiamoshoche me care a sucuare de trabajo y tn mtr Sosa pre ‘Stncarmo, Gra un amolo y harmoso satin condos grandes estan con alomoras oscuras y muobles Go haya oseuee Us ‘dos paredes deta izquierda eogun so ona aban ‘lorie Casi hasta‘! teono con estantoas Jo ioe. le Serecha habia una powra do crises do coeros quo daba 8 ls os habtciones. El ancho rredn que quedaoa eno ost Buetay una ventana estaba acupaco per una gfe rasa do aba, Frene aa sla dal profescry dar de lamesa habla ‘wos silones para fe vstates. Ent argue farmace pa as oe estantarias ‘se habla hecho un wncon coger con ina mea y colt y varios asintos. Feo aa sila do a masa cme ca comsren ‘aba habia colgada dea pared una gran rope ‘ioacin del nombre de Miguel Angel. Era euro de Inds comaco y con mas gusto que he visio orach & habia easago hacia modo af. Tod a case naba fp planeada con gran am por se ‘ng nstalacon. No creo, foro donde, que foie de tacos estes detalles en fa primera vais, Jevaba vn momentos de eapera cuando oa al pusilsura oxclrracien de alegre sorprosa, Enoogua esoecaba con paso acelrado, se ab ia peta y Beare, ado una estar quo apenas legaba ala moss Ypbene ono ero on au aia do aban pa 8 estudiaco 90 de lenomercioga?= (habla Fon {> stow de Maral Le una brove nomackn { mosto dspuesto a admire on sus seroctoe [Srador, aunque no mo podla procisar tava a roa, pore tba a rounse con sus alee fr para detemrara. Mo prometo hablar a Husoor {is dosee used conecar algun dela Socedad era presenals alas soirtae.” Yo le je que ‘aie que se mostase, puos et docior Meciow? ‘De aeuerao En ese caso pono conocerd usted a ‘Queae encanta de est prior eneuerto yy ‘a. Me pareca quo no habia encontvago nunca ura ‘cn ua bond Ge corazon tan pura Me Yost da ratual eau le allegacs y amigos que le conoci Dole potesaran un gran cai, Tenia ant mi ao. menisci. Era como fa tmera ada a Uru mnie ruove. Aloe pocos das roots une tae Ssyadatle nica do quo oe ojrccioe shaban fsa Ines, desis a ocho: Por casgracia, justo a esas ‘a cosa que no me gustaba dojo semaro de ‘con Max Letmann.Hube de enunclor 6 una 0. 17 AOSAROS UNVERSTAROSEN GOTINGEN 220 primer encuento con Huse! no fue wsténdole en su ‘Fabia snuneiado en el tabero una enosta proper. (Ste tena ugar enol sorinario de esol. A ala doin (Panbien oe nuevos para sor acmsicos. Fue all pues, conde (i tewar ane i 8 Musser! vii». No habia nada lanatio 9 ‘onbroso en av aparionciaextorna, Un Ypico tng po. iG. Do estore mediana, are dino, la caboca noble y ‘fa, Su pronunciacion denunciaba inmedatarant u nic fart ausaco. era rtundo do Matron y habia etulado on (lene Tambien su vvaz amabidad tena igo dela antigua Vena. Acapaba de Sumpir oncusniay cua atos. Despute de las advertencaas gonorales, lam 918 mb vos, no # uno. Cusndo yo le die m nombre, 6 aa: + nach me ha Rablado o usted. (Ma lade usted algo mi [ar mvmsigaciones opicas (0 prev tor do las Inestiaco. ‘es legis spareeio en 1900 @ hizo voreadoramire Speck Daria rica rica contra ol psicalogiomo reinni, as cam (es relabisnos. El segundo tomo apareio alae sigue Sipe al primero en tamano o Importancia, AGU Se ull20 per \oe privara, para Waar lee problemas ogcos, ol malo que esto habia, do reclaborar mae tarde estemaesmens ‘eo =melodo enomonolegice-y extonder a todos loa ca for do la toeofa), scTodae las Investigaciones pias? Eh Seoinco tomo completo. =g!neluea et segundo, tr? “once er ested una heres ao send. Aa am cera atl a comancar ol sameste, sparc na una 'e Musser Ideao para una fenemenoiog pura y ura fi {fa feremenotépica tba'a\comentara ent eet” Ade ‘nts, Huser adit quo queria que ods las sonar tos tes reguarmeto a su caca una tarde para pode eta on 8 Yoresentsie nuostas dudes yaiietades NN que doc tone que compe mediante oi (et «1 pimer voumen cel Javouch fr Phiosopue uns phinone "ologischo Ferachung. ste Jalbveh extra, rows, tos ‘os rabies de los tenomendlogos).Enlaprimora sate abe "bu yo tapioca quo mo proses en cara de Huse con is problames. Ensoguidalegaten ovo. A todos les nau bale misma cueston. Las Investigaciones iicas Rabin 'toresionado, sobre todo porque ean un ebanono radial ‘ft ceaisme erteokanano y del Geassmo de cuno nook ‘no. Se conudarabe la obre'com una srs eecoaeica > ~ com sre bide 8 que, sparindose la ireda flosbea ls ‘Sg stra a objeto el conccrionto pareci ser ce ta srecib= quo foia Su estat regusdor en i ona “ama en el citelsmo~ en ot que ot conocinens “detemnar= que impone su forma a las cess. [evens lenomandiagos eran docdeos ‘eaisian Las ideas (deen) cortnia, sin embarge, signee ones que sonaban como sia macs se voles a ‘no Lo quo pos ceca verbamonta como ata na ‘Separ nuda aides. Eso era el comenzo do anita ‘Sen que habia do love, cada vor mas, a Haste Na {tamara =estomo trascerdental: (Que no eae \Gealomo rarcenderal de ta eecusiakantana)y vee Ice de su ewoia. Husoel ample todas Sus energy [undamertar un caro que sus ais anes de ‘no podan seg, para coer de macro y dips, Hissort ena una casa propia on Hohn Wes, ‘exter de ls evdad, stad on in subi Mac ‘ie tna un yan pape on nut dlogos owe ‘muctas veces Ge oemple cuando Musser hablata se Gopeen dels cosas). La casa haba sido corsa Ibe arocee oe su exposa con vistas alas receeicaee tree cuanto de abajo dol macsvo estaba on oo “ria um poavete balcon al que sala para =redhar ‘emis important ora on vee eof de cue. La ab tao en Frobag, mantis nuesvas acoso Idbtomo de una Soquna a cra de esto Sola Los dc lo qu pol ccure Muchas veces dacia oases 2 en perlojcad Ala gonte que no paca sua Yas mal Paro tambien tena eus grands empata. YD 17 LOSAROS UNVERSTAROSEN COTTNGEN 251 era, ro he recbido de ola sino atencones. El por qué ls Feimsoeido ro 3 el moive. EN afos postereres se peda yor trbuido aloe valosos seiios que pres a mardo Fro su spat I. goce cuando yo era una joven agra ‘eine estudante, Cuando estaba hablendo on sv espe Sfreba muchas veces diclendo quo queria saudarre (co ‘ojos Gagos se cortaban asl moment) Maine asstla eguarmonto a tae clases do Musson, y ine contesado mae tarde, ocssonaimerto, quo sola onio- (tras cantando ol numer do oyentes (cosa quo ledos no ‘Sos sablamos hacia mucho tomo). No ten una reac fra Gon la fosota. La conederaba com Ia desraca 3 vd, debido a quo Hussert tivo que vr doce afos come fivatdozert en Hale hasta que fue conataco core profes. {Fon Gottagen no estaba como oxdnar, sno en una stu ‘Sen parila’ que habla read para le minis de Eres farce, Alot, hombre de ran enerfa y vain, aun nh ‘Ess experonias imputsaron a sera Malvine a alga sss hj deta sofia El Ia mayor ora mi edad. EN ‘aba hstoia de! arte. Extorramonto so parca rucho a 5 tate, por tenia an natal algo mae blandoy tern, Gah ‘cust derecho y.posterormensa. no se mano apariad {a oso, Wotgang estaba ononces aon ene! grmnano. Tea una extaordnaia eapacidad para lee taoras'y ue segura cattera Je longuae el mae joven ea el pretrice d Simadre. Cuando habiaoa de, después do ty temprana Musto cay6 a le ecsiote afoe como vlunara en Fan- ‘te soda pulear su corazon, Un dla me do aus por ‘ene de Wallgang nunca fe habia causade prescupecén la bia sabdo Sempre dende y en que poscen ee hasta alo- 200 su hijo para hacer Ta Toicised de los que le huberan "enado. ‘nos espoeos eran jos de naciniento, pero pronto 8 habian hecho protestanes. Loe his fueron eaucades on Dceslantemo. Se cuenta —ro puedo da fo Gel vroccad elo que Gerhart, la edad Ge sais aes, baa la eecue: "con Franz Hibert, el Unio Mio dl gran maiesico. Un la ogunid a su poctuato camarada Qué 0¢ 1 quo ea (2 dub 80 perienecia), Franz nolo sabia Sih sabes, 0 [40 seguro eres uc. La conclusion no era exaca, pore So ee we comsten iat Mis tarde, Gerhart sola hablar abi rae do, En el somes de verano las casos de Hs ron soe =Natwraezay Esp, investigaciones Gaveniacon do las cenoas naturales y las oruo la obra esiaba agctada hacia aos y con Sepeda 1 poco de encontrar en Getingen Moskewice ta la pines seton dol semeste ela -Sociedaa Host ‘retusa ctou de ls verdadero discos de Mi ‘Qe una vera a semana se runian por la rach pata Sotwrinadas cucsbones. oso y Yoo cos ‘dar quo ora por ruosta parte ol encase an ‘mode Ge sqieios siogiéca. Come Mos corsa, ‘ue paspasomos, nosovas tambien lo eters ‘io modo poxtan patar eorestos erro sree do {iesnreteas dé eta ttucion caso deere: {e'mares noes habia hecho ora Sasa no Cale ‘mete aro de ateveree'@ abi la boca, Sve fle rcoguc. ‘Como Moskiewicz era con mucho ol de més caespend ia presdencia para aquelsemeste.POD ‘gupo dicimerta rabra ovo que so snbace Ya ‘Rengue camo al En as sesinea se poca perc ‘cao que se sent en su papel. Presi a rasa, p=) ‘Se escapava la ceccion oo logo Nuesve pur "i a a casa dt ser won Hes Era un joven flquel usaba ven Gotingen, or clases 3 ota ‘21 pace, Cuando legabamnos —y esto era muy ‘ado a pio teroo tuoso de Gattagen— can abngos y zapatos Se aja, noe ayudaba& qui 7 108 ANOS LNNERSTAROSENGOTINGEN 253 odo que lo hacia Con slencosa amabiidad. Por ora do ere necro do Que, ara oe invade Faas, sacude ‘icosarene la cabeza, Cuando desputs de a sen ros ‘va 0 vino —a eleccon— en al comodo feudal ele gue ‘tran espectetioe medio. Nunes ovate una ver on Rota Lipps, on mado dela acarada dssen, socuda (Boma de su cigar en la azucarra oo plat, hasta Quo fussra ta ie levo 6 valid De ls Rundadoes dela =Asociacion lester etaban errand oe habla ido'a Minchon.Atsandor Koy, Pa Shunnes Fsing, que tba, a hacer ens pismo verano 80 ‘amon de estado, haba veto a su para, Svacburg, para foe abot sin estfbos. AlN quecaban Sipunos Que. ‘Sree varios smesten, habia trabaado con esos uses Cerio podan Wansrinos la acs abs nue. ‘Desompenaba un papo! Grocino Rudo Ciera ra Ke sis, Su baba de color blo osceo 9 cron, voE Sib y 6 ops. ala vor afectuocs ypcaos, recoraban os Sonos dl romanteitmo Su tone ert sabe pe sama 1b ea fal quo no epiraba contanza comple Fete Panklurhor procodia do Bosiu y scuba mate- iis. A sys cecures os se asoraba una gonad ‘renqueza y bondad inant. La cara aloga qos tos 8 uscersea pore lost ra an eapsciament ayer: te En_una ccasion mo contaba algo del curso de Huse febre Kant, que yo todavia no habia ido Se tera a smo de report y ap. >No, o que ahora vane os domes "to bao para cestiparo antepandla Esato one usted ‘se actor De todos, et que mayor inprosén me produ he Hane ops Tonia ertances vente as, pero parole mich ms [oven ain. ra muy ato, esbet, peo fuerte. Su hemes) ltpesiva rst era resco come ol Go un nfo sie arden ‘ee rogendos efen ~-ierogadcres como ine 'o nO ‘sires. Exponia crdnaiaerto su option en una ate ree, uo muy precisa. St so fo pedlan mes explescones, dec {6 ro 8 podia afar ms, porque le cosa wa eve po mma, Gon eso nos tenanos que dar por sattechos "odes estabaros convencidee doin sutenodad y pend ne comisren ac de su opiniones, aunque no furamos ces ay Probares. Cuando lo ra cifel expresso con Fablacan tana mas elccuenomento sof y sun (2c esponinoos. No le era posible asistr cues ant fbmosre eguarmerse a as reurones verperran cht ‘10 erorcosexaba ocupado con la propaacn det tisico de medina, consent en un esto sabe aan (8 ce ls plantas, acerds do su docorado en Sosa ‘tudo dea meccna y oe la cleneas nates eee alma as horas on las quo ro s0 pod ost Habt fisago algunas oes cosas, Habla comencado tata ‘tes ndstiaes pero esto no le pod leat Song sda irlnado en este sno, pucs su rauralea osabe ma ‘ada pola endene'a arstea.Durano su sevice mig ‘ipo on Desa onal Regiments oo Dragones, Investgacones Kies y eso signtcd para tna nua vide Por elo wno a Goftrigen Ets ef teria un rato advo cone poore Mos y ue eae ‘mere: Los donds se bulaban 8 8 erp eu "aay ao exe etras progutas esaubies "node los mata aq nomads, Hosoi en rerio esol’ do indo, aon cuando estan a ‘Soom. Tnén habia crs ale Que les ees "aos dock, uo toian ova ospevaidad car ft ao leundeaa pola Tonerendiogia A sts pe lee gemanias Piogcn Neumann y Gonhor Mole aa een etbranete pro aon ase aes eo También habla dos Sonos que portnacian aa Se ad desde haca una sre de semestes Grete Oana y Eka Gone Ean bastanie ayores, que y, Aras bh ‘perenca como maestas aos do haberca deco a8 \Uiersoa. ran dol Mecronburg le sereig Gat, Schworr seorta Ortmann, una gran. Ess wus pera pequetae ignfoane, poo que sab ant (us amajora des voces su avigo ba sapcac Fst th ‘ea tse barlo de faecal de Gergen gant ‘loa de hablar er anfaca, pao el contento, ue st ‘gen scene, se me hacia my tv. Por logue bibs mucno, tino qv tanto ene seminara cms 8 ‘Sock towiieas escuchaba con na exes 3 Ht ete devo, rgada en sus grandes oot ans Bl 11 LOS AOS LNNERSTAROSENGOTINGEN — 225, eer cee cramrenneretent ee ese pt “ne Sign reenter on sion on eee sects te trenton Seonc nema emnanrea Sha cee eater ermo coat See monroe Set ee regen miso Set serene Sopot emee teeee tee os ci ISO erste vain eee en aghrmen rie mare cae ne Sao rmet: a es sem eae meen ooeeasermm res Same s mecore name gam ee lotions smaee abuse Se ms Zine geaerean ese Sem peti st an mv men anon mess ry st tne ce rears mhmremsneeemtomoren creators fee egetne mmo rrr Se ice seer me Sem en Serermiocern na ieee ere eee rere are aes wine een enn en ce sistent ave omen em Secor reine arise mersemnecigs rncipra ea nope ee See ce ae cease omen srrenca emeraren erm seeeng ie sub meceaein, [rose ioe nan semen eos Ssencenet sce setabacanado al lado do Kaulmann s3cu0i6 endicarene $ plara etegaieacausanco en Su vecino Una gn sae Bir ura gis cl en peligro. Elenguaie quo veaba eg So sloman pursee sin | manor doj de Salona. n ont te con Lpps, que, para su dosesperacion nada ms abe boca te dillaba com san (no quelareconoce ga ae fino ie, por of convaro,elimaba eneroicament func Prune, ya que haba hrodado do cu pacre lanes rsiaa) que tunes la unin prliinar con Huss, ie yy hes porn tar, por primer ver aa tre de Sera ‘Glance eetbaecestanadas en hacer ramice Ge eases ‘cana Kaulmann, Nes reconoc6 pore! enento dt ‘matana ros sao amistosamonte. Nos lf: oA hy (muchas valeas- Al ae mio aust primera cones, Mo quode asomeraca cvando, inedotalmont, ns ta ‘imo fonach, ana primera weta qua le habia neh, habla ecrato- yee habia negado rotundamenie adnate be eprecios. Hasta ertonces no mo habla poo ‘rage ‘ef bone con que me haba eobiso puss se dn {Gon powonal. Cuando lego asst aos orcs de Reach ‘conte la expleacen. Ramah fechazaba con arabdaty ‘corsa, pera snerpamants, toga petuarca Kadi ‘una se preserve con cleta atosuteanca ¥ in Maia dro ante cas todos por ea acted y por un cio nae faramiet en hablar. Y pd aprecar muy pro ae Tora mas quo la supers. Me propuse gastro ngs a "br buenas bras, en tener en euera bu catogre Gerge (a. 6) me mapa en eo0e casos muy acreage, cao 3 Se iste, pero que Te ealablon ‘Se ue deecoraeins aco a poco y a ares se hclron sone y cords En eran Go Feat hab tambon aioe i Me tujasanpersonalmeno con pero que no recussan ‘Seveded losdfeas Al poco Ge comorza’ et same, ipvtad 0 casa de te Courant una noche. Fichard me ‘no a serio Ge Musser! conocer, sur, a al Er un canadense. Aunque yo habla ya conocido a ai ‘caro 0 nls, ro sabia quien 20 loa 6 ea de mis omen se Gtngen, 10 decid ena Poco despots vn arama que hay delat clad ‘aun esata con un taj sporty in eomorre, Paros _— 1 LOSAROSUNVERSTAROSENGOTINGE 257 usando @ algun con a mirada y era algo eactraments (ig e indapencionte en su porte. «Este es Ble, porsé yo. ¥ (ea No aternaba mucho con los os fenomendlogs. En lego los amencancsy los nglesesformaban una coon (rpondenteyestaban muy unidos. Adora, Bel tna cas ‘Sefedes que no tenian nada que ver con sus esudos. A Sis petenecia primo. Por él me enorédola praisina de at ‘rignaiamenta era Ingenio, peo en sus vids pore cedano Gaol Arico su pata ora Mallax— habia conenaa- Goaisotar Vin primero a estiir a glatorayluego a Ale ‘mana, Me Sona en una ecason é mismo que le hab ara Gove atenogn vm comentato de Mertz. Selick sobre las Tesigaciones isgicas y que est le habla lovaco e Ge (gen Ahora levaba ya wes afos acu y hacia con Musser wn {Shap de docoraco sobre et csc amercano Royce. Tan tia y un aos, pore parecia macho ms joven. {E squelsemaare Ge verano eoginos come tena ded ‘ogo on it =Sociedad haacieas In segunda grin ob Que tabla pubic ot Anuar. Es un Nb que quia aya itso [Rnmsen ia vida leaps do los tes de aes bg 8 Tobor do Musser Se Wataba Ge! Fomaismo ena ftcay Eves ‘rte do os valves, de Schele: Lae fovenes Tonorenclogos estaban muy ifuidos por Stele, higinos come Fisetrand y Cane dependan ris de 6 que dol propio Museo, Scholor so encore frtences on una stuacion personal muy desaradabe. Su pr. Fra moj do la que e habla avorlado,f habla meso on Ui roceto escandaoso en Munchen. Tod le que said aor rbrodp of quo i Unversdad fe prvase ela vena ogo 4 fi se quedd pivado de pode! enseher Aands No poss ‘rar cen Ingres ts y va\So spa Ia rayr ale Sei vemon en Bern, con su sequnica mej (Mar Furth) th ura hebtacion de ponsiin modeatay halen Fecuetes Ua Sociedad flosoicn- le aba cada smeste par un (onla Universidad nos ancl en tte ‘© conferencas, sna slo comuriemto de pale. Tea. "esau reunmoa an ‘ss, peo no supo Schelrrepart bon ol emp ‘aba tea rater que hubnos Je ramets. Ci rinaba parte isa o a canforoncia, eve queda [equeto grupo auraro horas ono cto. "Yo na fond parton estas rounanes noctanas una’ dos vacea Coma eel muy itreeada eh les estms posibes, capt algo que me mots a (qe ablaba de Hussor Schelor ora natura, ‘Svuntaa iestaro y se exprosaba cas! con ales, Ievene eoparmatlan usa ur fone nic y esto me ‘onodeandole como una faa Je respetoy como Us relscenes ente Hussey Soler no ern ras. Semler o pola casion para ata ous ma {hub de Husee sino que Mabia oncoado ‘meme el métao fenonanclegico. En todo carer ‘Si dopondenca ‘Se conocian hale muchos se "eer ora prvstsozont on Hate, Seelr wae Jana Se ensarraban con recsciay manta ‘ecvanant, an que nel mato se oso Sncia que haba Yeisco, at podia dcr con ‘Sena que eran de ou propiedad sta Svsten del perio do pita constuyo sex ra sora preccupacin con respect 8 us ‘coraba Sonscadarmortn por eceamos ens a ‘Sbjetacad y eoides, on vel rascal doco hl ‘amb, el esto de Scholl de Giger genes 9a ‘San, so sogufas setomaicament, Yona ago Go Oa brant y sector A elo conse que habla de 3 ros tales inmodiatzs que a todo ol undo tt povsnaimorte mucho y que entuslasmanespacameré [Brenes. No sucoda aan Huser, que tala co fcbrics y absacios. Poo. a posar do cts tnsores fn ae entonces, en Gating, una amistoa la tee aoe [La pxinera impreson que Scholar produc rst Nunca’ seme ha vast & presenar en una patsra ea 1 LosAtos UNNERETAREE EN COTMGEN — Z— ela gonial. Desde sus grandes ops andes (Eiiieie tise den mundo superar Su sto om de ‘apipuley noble, pe la via haba dejo en 6 oaas Gilbas Bety Heymare: deca cus le recor ol eran ran Gey atv misteroeo cdo wel qv cn Sere Peds de orga azaba ss neds delorraries, tas ts coneeraba slog bale en "Soeer nablaba muy essere, rasta con craratca soe ea spect an pbs camo aps cats (pure Vanes), las renueiaba con doin yt Si" cuno pra con ocr apt ‘no despectve En aqualas corternciss va los cess (pe constiyeno toma dey ve quo acabota Go aparece Sexo toes Zur Pharemonaige und Tore do Sere Tnogetne(sEsonia formas ae le pata. on ear. rom twern mey mpararis de nora spect Das Be ‘lezentapfoneas empazaba yo 2 Preocparme ono B= ‘oma de i -empata- (Enna) Chin ida practice Sota oa menos como unite swe ew on el guardrtopa do un ele perp arto ura Se'desombrove. No sabla cud ora a sje =Jletad ue ‘esta Usted ahora. a su eeposd?s, oe sovarda Base {Goan in cabozn, Vind ass no tf pod fre a ‘urna mi Cuando Rasa conan un on rat pra so onder Ina las tae do Sus oxo Sn pe pore, Taro para mi como pare os muchas, cca do Severn aquls aos ue ego que rbesabe os les dl ange enicia do ln howota, Yona een gut afta vow a Igosacmien, No cabo ser mucho més tr Ge por aml ‘tones. viedo caso ola gpoca on au shal Saa- ‘de ideas catthcas y rata propepanca de elas con toa ‘rez ae su ests ya trea de cu pba. Esta ue pena contacto con ets mundo hasta otras fra mi completamente Goscoreca Ne me candyo divs "ata Pero mo abro a una ere do =lntrnce i {uate yarnurea pos pasa clog Noe are fos Mabl ‘seueado que delaras eer fdas las oma arose Deuce y despojames ga asa caters Las tasoet (os propos recnalstas os aus mo hala waa Si er, cay, yun dof paoc blame ‘eerie mi Peronas Con ls que abe Gaiam y a a Eo fom sens que acndaba,vvan en Tenia gue se, ‘bs de ser corsiderasos on sore Bor 2" ta dodeacon astematicn sobre lag cen tn donesigo estrada decay enna ais ‘rn con recog an tester ao eh Toy ea sh nota fi vanstomada pons de nee Enel resto de mi primera epoca te a pormera sobre mis faces con mig na a yg Bh Gv oa esr Pe empo que era privatdozenty que se habia eres Mas pae Natl Newnan, Go Ses, ea un pace nc Se tua jrtcsmatendias, NeW pa 9 tocoredo y'eramen Ge eetado, El nema 72200 a tehusaco durante mucho tempo el cons T=" hg tecaie no tra asepurado et orven fy Git Pre mam pcre at Nie tacts ae 1 Sumer poe entero oa ings Cs ibe ean oe tris ee re Brounca de Posen de donde ea). nts bon mee ‘@guranco Ciango in acto de Ne meas ie aos y tno que ser ara oa pace yr, yas Ln ero car y compart cone algtne nota ‘uaa tn nh Dera an to ora sg, 0 ae = : LOS AROS UNVERSTAROS ENGOTMNGEN 247 vans pve on vrda, a exkis soba sos wegen te man ees je marchatme para no voher mis. Aelos ie ons oan spre ees que reomienzo de una etapa nueva de mi vids. ¥ en aso © Cores ge logo una ayuda desde donde menos reat ado. Un tabalo terminado para el exa: S Sinioy re Ua Pats nna genie. saree a td el plan frac al voter de aque- Go ue YS Aor 1 que feria que hacer medias: aoa nso ng relaciones con et prlesr Sto. Lo ere 0 fobre la marcha del sees Yo no habia neo tr clon con ms bales de pions Pe et ero a a ntrascago por completo en la enneno- em ea arent detan ea conus Yabo or ute reapuosta muy favorable. Me deca qe, sr chan Seno era ot enprosado 6 po 8 pa, ro ni i mamas que un conse: Racer 6 doctor con 4 frnpona encore resistencia on mi fara. te pabia tagaco el momento Jo! paco deisvo: Ma ve-atasal yle ped on toma para a fis otra. Esta VSeu yen alatada?», me progun sxprendco, taba ‘Eotumorado 0 quo ee alaeno a sus class dunt aoe tres Go aeveroa a comengar un trabajo personal De foot ims no consi Gavacrma, Wa present con nda ca Gasies Sicutadea Sus engorcis para un able de doe. ‘edo wan muchas, Calclaba que necestara wos vos as Tanbén mo djo que si yo tera el proyecto do hace! ol xe ‘tengo stag, erionces me sconselaba decciamert ve Scr ates dt dosoado, pes, de no racr ae. {svaerdemanaco de laa scrpinas oe I enc Yo {rum cero el queso heera aio moar or 2 ‘especiaidad cence, Que no sv para rad Sea {eckvamente ala Hosoia, pues se nocestaban sce A, {neriony estar famiarzado oon tos mods 2 re, rerio @¢ada una, de las CON ‘aesto se mas algo mas complaciete. No Ie y we a. | 248 eomisten sport he #0 Yn ao comer sega grocer econ yy tee decent ossouss reinceaaae Seat men de licencia, de manera que, a pari de 0 pon ceueuemeene on, Se ewon ws, cats tie gh selon ote me pabalecs Ca Se orl ae veces ees ne ee See rete coe se rans erie Seas covet Somer nose aren one San er Rites aogera e aces Aen atl oe (ra a dees ia eT a igo rma Ean ot ne i aa ee sins comes copa Nore Bese acgtc dete oan mngeeo cuore ene Sees ee Berita aert bee es tnaae overomeen n Taoce Lore Ven ganas ietetnareleteme anced nme ae See cies ieee Src acca outa en see oe meee came 'A este propoeto ‘sola dock, convient: =Adesto a mis slumnos en lo fotos sistematcos, y me maravito de ae luego no les gusto hacer trabeleshitricos do flosolas. PEO ara lo primero eraienibio. Asl es quo yo tuve que e=10Me famarga mancana, es deck, segur adel! Y ‘estudiar a fondo la larga sore de obras do Theodor LPB. Esia envevsia tuvo sus arGuas consacuencias. Huo a8 hacer de nuevo todo un plan cfernte. Sin embargo, pont {so liso, ies que dodia hacer el examan de ostado aris Ue el doctorago Jo que conven era qularmelo de encint ‘uanio antes. Ya habia hecho cinco semocves. Todava Ne odie matriulame para ot examen, porque eran necessat or lo manos eos. Yo era del pian ansiguo, que no abarcoes fartasmaterias como ahora, quo la mayora do lo estat ‘ecestaban de ocho a daz semestas, Esto no Ibs cOTmgO, ‘Ast que tome mi declénon el prema somastre do vi 7 105 ANOS UNVERSTARIOS ENGOTTNGEN — 249 ado ol proyecto dl taba si -onpat- erminads qvancat en la preparacin de examen oa lve Sipe poe a a Stem i uh ado dm pxiner seo on tigen. & fate Ivo pelo volv a casa de vacaciones. No recuerdo «toes en crmpata de Roce, Pra ota ceap Se oe ra cette, Dojrcs neta Wen, oe aoa resultaba demasiado cara. En el cto yo - gas Popo aoamiento 2 us pos. primers de agosto me fa casa pare paar A ro bo verre. i yerano de 1913 ue a oreo eect para Bromo. Era. contenaro doa ra os meena’ pgs ce admiraban de que yo Nubeee «sada oe ecceamante ese semeste, Muchas da Hes ya AGI Risedo y me las, haba. perdido. Eepecamete ‘Seeconisoon do Gerard Hausen, qe habia ere pt ‘Sznsny ae tv ug on hao cel contre Se ne ore gee et ‘inc. Yo hala toto le obra en Gating y fal me ere. Se ora os acortcentos merorebies a ganar fra i caida yet ronacimint,«! desurérae fepdesice yu derumbamieniow eran waados oo ee ‘evday epresertados en forma gunlesce,t co72 ames, vite Goede aria. qUBeTON APSO. Ee manera de concede cosas poco ecing o> ls alas estves, En Berner ya vain atigus aus Bada vara escena a ningun Hononobern Que oho As, fen Yatadoe como maronetas pare coro seta 05 ‘aes El Prine nereger san eo 4 ORCS sistas del contnar, Para recone oon 9 Mose Genel Emporasor a crectva Go os oie Ge mee "uevasropresentacones de marontas, La vista 0, too lugar Gurant estacla on rela, C28 ‘unos to reve fans ata, na must coat Sunt, ona oon rues ciudad. st 0 aut 8 y ee te pesterores Ocasiones. de tlle, me mantanla serena y fehl haciendo, ranguliament free prepareda para inorrumino Nerestta a coer do un lado 8 010 les haba la general cormocion. Me habla mpreson © mucho al loor a Homoro ol que Hécior encomanda a Su ‘mujer a asa y ol trabajo una ver que se ha despedio desu io ara sompre. 120 do ula, Por la tard, a oso do la cuat, estaba sane lada arte my esertorio'y sumorgige en El munge como volun. ad yroprosenacion, do Schopenhauer. Aas cinco fb air a ‘nae. Liman a mi poeta yf seer Scheer con ‘amiga la sononta Meck, también slesiana. Me dijon gue ‘quoran shorrarme el camino. pues habla aparecio un aun, {Go en of -tablerongros on of que se decia que, pr haba Seclarace et estado de quota. se suspendian tes arate 0s, Las dos co ban aquolla mama noche a cae ety Rablabamos lamavon de nuevo a la puerta. Era Nl Coane Fichard habia reciido ordan ce Incoporree 8 ta, Pay cuando se close ls ercen de movizacintonca qv erg fu balalon de reserva, on Thorngen, como subtnia g) pocos das. Ela, por su parte, no ebsria quodase gh Gotingen. sino esperar ef fal do la ocr con 2 fade a Breslau - Fichard ora de fa opinin de que en cuanto eats ‘mouilzacion los wenes para la poblacen cv Se senda ¥, por eo, debia tse aquelia mama noche. Mo preguns ‘Guora me con ella. Yo soles nos momentae Geges {estaba en ol convo de Alemania, por elo. haba mare Diidad do que ol enerigo so acorcace ano sor com pcan: ‘Sin embargo, Boviu eelaba a muy peas horas defen tora usa y ea of principal baluate dol est. No ew Impoable quo pronto tuese asecada por les opes ua M Seis ealaba lomada. Cevre El mundo como whi) ‘opresentacin. Cosa exrane, no ee Welles ocoa {e 61 En aquel memento rian ae coco, Noeso Yon slag las ocho, Tonia que areglar muchas cosas on ese tore A ue lo do quo, una vez quo hubiose acabace tvo, egg Ids soto y media on casa los Courar, para ale esac on ele” Aa nos separamos. Creo que'o pmo a0 Rosie 17a casa ae Ton Meyer No pode doa sola. Cua noe Secicioso tan pidamerte como yo. Dado que no tera tengo ara coporar olf do sus cuvas, la cite wanoion on cane fos Courant, por si sa doce a vajar con nosovas. Ten tuo a vere otos amigos de Sista (al polesar Ue wtz'y esposa) pare pest corse. Y yo seg m conte Banco para sacar dro ala casa donde coma af meet ara pagar la cuenta al mes y ge, @ casa do Rotach Lb Pedi el caricndo de escolandad ee su curso y sornara Lo hizo, pew mo djo qu no necostaba mis cortcacos is Iago nadie me los pedi. So reso por mis proyecto YB ‘asta ngresar en ta Crue Roe Erno habla hacho ol srw mila, por, ratralment = fais coro voluntaro de guaran caso de quo oleae feson, le tondra quo ayudar a goneral von Grundel, ———————E a 17 LOGAROG UNVERSIARIOSENGOTTINGEN 279 nav wato al servicio acto. Ano mi dreccién. Nos sees mavamente nota ol uno dl ot, comunancores gees sucedese Por ver primera me 6 cuenta Ge quest Sed pe conmigo no bretaba dricarente dou afecto ans personas so que era una cordial netnacon de trae. "orton me dig rapidement a mi casa. Empacue- inns proceo y guard todo Jo demas como puge en mt ‘Svde wl, contandolo amu patrona para quo mo 0 cuca. ‘even, de prea, areola cueras con ota y mo Joop {fost tempo par a cana de os Courant 1 coche ‘uabaye dtr dot puerta y Ton il. Pero Nell odava 26 ‘Soeur un rato. Fichard noe tha'a acompanar ona pre Sivejeco, per eos sa despicleron ent cuaro de weal. {edono be rpdo. Yo estaba muy unde a ambos Zr fondo era un lato extrano quo Nell 20 fee aris uesuaro. Yo no lo hubese hecho en Su huge. Peron asl Sisco ate poceupacion por su padre. Yea ere on ado de tte un coma personas. teesacon yo ton estaban,raturaiment, Sena de ae ranapodares i Ederberg, donde normainerte se hacia ‘iaarzo aa na Kassel Grol, sino que tviran que ‘asi En eae rayecto nos acompsno Richard En Kast a ten ye confusionmo aren todeva mayores. No pucks ‘Se cn seguded sven en ol que nos habiamos sulc0 be Gr Gosia. Incso lon empleados no lo sian con Spscady tormnaton por Gocaparecer para mo eta cone Imemorssonets aes preguntas Je todos. En cada paso {nil que crusbemos haba un eonwel Exo nos hacia Yo equate smointe Ge guerra. Porto Gemés, sagan nos a. Fes astcando ese, odo estaba wangulley oan. Esto Ima ata yo do observer go a camino del ev on Chanda ya etabemos en ruta, tvimos que detnerros ane micho tempo para hace’ ne reparecion en la maqu ‘2 ts seas ya 8] la siguionte. Los vjoros salen como fomges do los departamenioe y acampaban al bode de “een agus sleado ia Ge bo. Era un cussed pas Y al (Ya. qs coxnoviaeapeciaimenie al panear que foaros ala fia Er of camino rea.encarvaras son Dang Uspane a Sresau ara hora do tarde oe 31 doo. tut emi principal peeacupacion Antes de ta ml esa la a | ee m eomsten eee {aor teen envetaro ams fariores pera ce Fae legado y qu Wa enseguida. © conan ee ie oe ay ce res ea tae Sumter py ta y segul enseguida, elena ‘esperaba en ig 8 Sy opleees Mere hie ‘lla estaba ya en la portezuela. fae Solfo te gee weiter tee ate Pherae es. ret cant arise reas en ew Bente ee tee eae sora ee eae ‘un pr de das os rusos crucen la ante eens Seemann pen toe emenrmc eed cot ae tense ie mt a oes ee a nec ‘ree Shecntt ca ne Senses nae roan j Seat ee oem oes nm cae attecmns crenata bos Smemmees sacs Sea Se TE acces es mat Socket mater oes aconaerenen name dr Speen ocr come ‘Nowy aban soya antigua compete "tbs conostamos para edgar une but o Panu! erermora no me sattaca. £| > | Los akon NERETIROSONGOTTIGEY ap la Cruz Pos, slovet on roe de gost ee aba i ng ‘ ta eu an consnont, No dseba oa usrarnet, io ares ds js pose, peed, a orp See ee Pe ae me ia exc de prorat So in to cin deci sores, spate eros ce Tee tetas pases 8 pa Nos Se senanos estine on un pal de uric nexees 22 gel pabellon de cua donde a mayne eu oe aropeluns Fn ao els ee ena partes habe mucho tabs No a Annis des a oe ats anu gan able Eee apace criemerts Spots sa mayor pare del abao 1 hacian slot: Seon ae connor po Saar esp pon a poch tao eect Se elon ein aes ot pbs, ban rey paradocs ates enc are ean ce ave os elrc eabe i se sta Tom onl comer crf as ats tale gwen do caer coment paler ‘Seer it apt cmp pra sect oro um (Stren per’ temio ef coeagur aco el, Noes, ‘Solas creunancan de goa, no wos nai dk Sh dacs gus so tab oe soa tach y 1 sch valunara tm, oto qu en cere cern cata bong. Cando ost, $2 sore de mao ene eres, Yor aaa Pas hon apo waver a Gatngon pr a vero. Pa, aps pa lexan oe esa Gt meses. En nove hat 9 SD As aa ancora con ae cu 2 Maa Sain sino no evel a2 8 A gen y hacer el examen curt Fare 216 comsten carne ne oo de Fenpc6n ha crt inte rubies lead se re hubiese lamage SS $e os lbs. El examen me paveta algo ro! = oo ie carpe con os ona (tho en logco, nos mantuvieren aquellos meses nf 8 TS Secauhooa watapia mein sage tame, les rsos no habian Yendo En ios pings aot tgosonablan ruzado la ortora de la Ata Siege net Peter odorart Apart elo lapcceen fm propied tombes fantasmas. El rumor de que pee hablan emenonado las aguas lev, Ineo, = specs cas po pate doles unas Seco cape a Conceal eat y tare, como or el famea Fae bore Gos snes Bra Feaneraraqu ae omnes ena Gros nto Zeon barcos rina, selene Sn fin velo ol are susson oats on Fea 9b efalabore or tena ‘apa cles Ge alas de cote y serio i'm cs cotta paieaos stare Pos al ‘atria restls de inca S127, ob ‘sre an anon nce ecen yao sto pa ‘Sit mide penontmero. fn pcorebow on ea "asd fra aac are ee pens ree acre oa tune spouoo Ge un eta te cae ah $6. rein uno ote ya avon os alt Eero ta he mans ‘eet saps Ura angus Peter errant fot mun ema Eeae Ge ves rene ‘avy mate sinus Ti rman eaban ones. Pau he co se to in concce al ar fsracoe o Secs Seay mrs andones ao oc sear tenga tw no gn tow ie 8 eter tris en ars to tango Poo se ‘ls rina aus estaba on ee 29 como. ons Corgan Gg roth coo ca ON romans wed lraos ge Gotngn eis Se oat fe Pn teat ‘magma, an Gotingan; cos, an sus cludades espe {1 LOSARESUNVERSTAROSNGOMNGEN ary ssado en los rogmienios desu rein. ae mening mann instayo Coo No el para e! seve ens tons Pane) a aoc ae a nai, a de Rader Sige el prvatozet eHeo. safe ee rer nia ale cultwaba Con Cr ‘o mejor de la misica que culpa promelco desde Rac as enseow. Se a or a oro ee Ken © con Elontratio a este Malone y prot e acceeo & ade coon. Fae Kein teria va gah are seceainaen. reradecte. Esabeth conesd any 2 ave ios por Putt) habia heredado go de la apttud or (os atematicas. Habia estuciado también en le Univers: or amen de estado, pero no Se dedich @ neato os ios de fs profesor de Gating la se Gi eo ee fares ns mca a eo treat _— sino yracia. ingernio y anabiidad. Ehé ea bea ns at sana rn! ne tape serra naet te oe et fue le me dio Ia noticia, jstamente on ine Sem ot ng Emre ee a roams Serine atten sono iS aor He ta maa Rieti give sommes mnt we ite cae ‘808 colegas que habian examinado & B= eaesemen are tet ecgura go gun e wana 00 SOT gas eons oe gaan hablamos fio et =intundon re Sete Son ct Yast oro = comer pce tng 9 a ca a a te ee Sr a asm laren tanaten as ca ea espe ar ce ea cea ee re cata as se ama a a ee ei Se mre ro Seeeeen re Tee ott oud de wns coxa acs Sr eS Siento pate des cur po lave Puan Ser aera mas aera Sera narsy ete aes Peat Meee Swi elec ance weneaaarne sac weate mare sera Fo esi ncaa Se acta ern Fe ng Sine tas onsale Sorte pees sauce een ho ep wn vada sci sre tn cil pace Sauce cue ee me (esr cons Tacs cacoeceacie ou ‘Sites tao mn Sco sven: ase San Siren, stm cnt on Sls nan aan toate Ske a nye Sate rennet ane i, metres ca soe mem Sarre sin pa a a oe Saree wens nour es con oe Serene stag ae ge oa Teh aoc oan tes So Seyece sce woes ts soe tine cnay sonra yn ‘set a nas cues OE san Pola me do prmso sin iia Fee lamanana, ge once ya arte me presen al adminstacor del AUS Spt me condujo hasta aa, me abr la Puet® ia. vot a cecrar tas do mi Yo e2b% 1. LOSAROS UNNERSTARIOS ENGOTINGEN any es ce atresia 2 i ee as eer rosea sila of Bice, sin podero remediate ispocctonr “opine ‘una estancia mala. En efecto, una habitacion aca No 8 inura aristica que procede del pont iia una pit que pr oe eset ea ea ot ingaliton aren. a casa antigua més simpiica dela cur te Sn else ere 1 reno _muebles, pero si todo lo necesario: una Nonavl gon une ruesa Marta Go ln, os sas de aa. 3 recla ambién de madera con muchos soe we ns EACH. aba del todo contento con Su Sue y sin rin carr a gone cu ai roo a oN al seron 6} ‘mas tiempo en su casa y dec Sa ae SO eo Pi ee in jones necesarias para un encar- tapi on So en oa ,a Gnicamente para retener eran ocean, ie ae ign Ee eee atet so “re 2 aod a oir at | ran ces Bay ong surreeag emetic atece mua ect ee Slee oe ae oe tte a Oe Se ast meet Lea lan ning Sete oo See oe ae See te area ‘Su actitud en tavor de Bell no la sostuvo sae igo co oa ates gasp Steno Sehiios te aera ecan em eteens (2 amigo mayor, pues les llevaba asta | al oh ‘os cos emanos so nabian alatado valUnarES OT ni de Gotingen, y Berar cay en ere roe ota tie sac ‘las una que Bell le habia escrito ee Swi nay etc pt sede er unce mange En onto reteenonee 0 hi wo corsten teen t cat. ba de pas0 con Purge 0 o we Se cro clo y Sond us ng ful do most tempo ena ran Samar conaos oe hsogos conden 8 ‘orocho a estar all, daco que 0 le Mabie expe ‘ered ov wabadao ace! Gorse ro suv més un doe somunas © pce a CEreogso eri para ant nau coca 3 Gethutonen po’ dy poda sa ala sales Siren, eo solute aration are nee gas borne dnp 20 Soe tn Yoh Goo en eg tl oe eae cnroer ome Vanes rar cri ecan con SoS Se ee amen ce Een cece am terns 2 ance renee Seep cancers ec SE Seas facie a Cove, Go Soencenarestaettcoecs: sac arc eee a oe on an dtae Rune Sore on cg te See a re Mee gasvie cataanetsaoe oe a Ss roar re Srna inten ake Somat act ro sera ae ean mihtoregrmerinie mae So tia a rca are san ett ier ann eo oan a ea ee 1 LOB MOS UNNERSTAROSENTINGEN ay redone, U8 uta Dae com. Nataten, ti (ot gran pio ope as HO un prociet lS pala ae yet Ae Pat habian Cscoecaso is ase Bc ene ha tem ean ora, stor Horan aot gee rab00 @ Sco con un tayela postal y vio a ver Laat par aia yn oopulra Qi a se so ger. So det cot encase Uy ca er lott Sone, ao rat epeeyepueta Peo ue i caleson ro 8 net 8 ar vod conse, pr ue rd aio ela car. Tbe mane Sole nanos eae my tte a 00. pse cla ane ean comp pcan sora Harry en at roca. Avia a cacao gases cloers ea aca eleva p sxe feSoane ena coc Yara a. eal a ue asta co parece eos yo despa Be ilar Ge faba, co moo Geena ed Seeman eta Tovs oa a mmr, dance votes etre Acoma er ayy me quedaba se. me eet eran snp, xin 4 tat Syono oe po ese, peda nsincoes Beak Ercae cntaro, on soucane cove ep a Retire grade mac ety spate cc ‘Stetina poco Grier men ee st Onur vows mo oncargana env ogee cmt ‘ms teovrante ea cars lave asa 2 awn etconcs lo mas apcanonte posi Yun S0 tron sand que, coro eae cosh 4 por mi que desde Breslau, se digi siempre & oe Sos oancons or coat annonces Seana Lorrie 49° bro Paulina Pana rsa 8 Se OTE ec esacetbarn ns uname ee ‘Stmwenciéa de que sélo sentia por mi un gran 9 nia ya vee ono ee! y me com stew pore vo rope i er noc ‘samphana oso no, mara psoas wage? Sagodooethe nists ganar Sreo nis coo doa Suse a cc py a spt Se ea San Nan ona Cans nbs. land apse Caps se heaton canno rac casa pose por eet, Fennacn wate eon certs tcp antes $oSiaon dean machen face Henan Grin cua oe um yo no tora) Ce ‘Sones sth x sc oa vo Solo pay Beveaths Good aon ooran course sae Tio te sso haa eta 8 Sotoen Ede SS octaves ure eo a fete acer conde exter Gere vane" Atat Sao tb Com pee (Se toon bn Paulo fore esta poet Hae cna Gore La tca de Sagano, ‘ins eta onthe cons mae ap Bonus te on nas So rusting tt Sak Siromace Sharan Soe acer melas estat ne pte como riee Neves, ‘Casini no tote npg ce a Se commute dumper nature capes Sebi fer'roats fad ten cose ie pee pow a {Gn qm onos parson yoo nthe See eee ta! Oona dae os fh faagi suntan Get ra ot Soa, pao ovate ays ae Seay ge a panne cote totes rapt yanat ae SEU fe aca ano ‘Pos aca apa oo appa So move can mor st Chia hte pei esas ed Site aoms renee canon yom oe Wap pute ute how ences pra sd ‘Specuou ttuare eh eat Sony (item, oo aad ade oar ence rain dams coon rt ome Cece ‘bso Pasha ester a penn code ux ive mela cen at onbao e t Yonia ance hci Ale oo od ve Soe 1) LOSAROSUNWERSTROSENGDTTNGEY 20 ere exon to ‘PO, oe tena ras etude para la Ntoa de ira eno ee a eh ea erare nem Loaner Secs seme oe ob ere tarep once scene cee teas ree CE a Setar eterna’ Se ee ee Tae moe 2e et apo Pune oan cieeraare owe erat teen re eee nc ae Letkre nucsra mesa redonda, vera alpunes veces em saa ee een Reevesee Soeeenrery rctmace eras armen eee ores coma enne Se wrcni wae ene nee ponere een cnien emoeme Se oie ees sees Emer rece oe areseaten seen in ere nares mire ae Feceihoent foarte phe cers an setae inom s oepo sae hoe eee ae rate ees Lee Soe nae Sree cree Caren soe eee ee nace ee neta Sema ae eerie pewermeemaee meee ie oe ete a ——_ = 20 eomtsten tacto con el grupo en que su Fitz habia sido tan fee ye Sojaron que leyera su caro de guerra y toda ev produces, Morara que habia dojado. Les nublese gustada mucie haber wsto puoieados sus Wabajos postumos, pero yo ude hacer Tambien ol hermano de Erika, Hane Gothe, estaba or 8 front Este yal hormano mas joven, Georg, eran da segue ‘mation de su paste. Su herman Lone y ela, dl pre Facia mucho tempo que el padro asia Muerto, pep h Segunda esposa haba sido pafa Erka una segunda made 7 las rolacionos con os hermanos eran muy irtmas. Nunca wa la sonora Gotha nau casa de Schwerin. per a raves do ‘Que conta Eras ave mucha etimigad Gon amas. Laede fra una protestano protundamente ereyente hasta ui, Tegaba ago ce su bondadoso caractor ' pesat de las agobiates preocupaciones de a gue ‘aque! invier fue al tempo mas Tel de mi estanca cone ‘esuaiane en Gotingan. La amistag con Pauine ¥ Era ie nas protunda y encantadora quo otras amistades antares Parvez primera no esiaba yo en primer plana, sino ue pe ia. en fis algo moje y mas vaioso quo an misma El vabajo con ms dos camaradas avanzaba. Cuando sopocta Shar! y yo 08 reuniamoa en mi acagedor cua trabajo, haciamos alanoeamantecalcetinasy fas pron fsrigo para lor roe de rane. En lo que 20 retire aber ‘manuals, no habla ido muy adelante on la scuba y cone lee lo habla olvidado. Ahora lo eprendla de nue con Seva companera. Las agujas rosbalaban una sobre ote on ‘Su earectorsico rumor, montras nosalas ropasabsras y 9a ‘abames en la memoria nuestos temas de historia, En Getermnadas tardes vabajaba con Erika sobre tesla ara a itmo repaso me ao rs hoja an las que Hering haba hecho un esquama de la historia de la osolla Ely Fare ‘her habia utizado para examen de loenciture, aa fra una ferencia, Como puro final de la histona iguabait ‘ép0ca fenomenclogic. Estaba anaido: Fn do toda ls {antes osatae . Pauline habia montado un equipo de vabsjo con are y8 veces lla conmigo a Hemera. Cuando dos ¢ as estaba Inviadas a conar fuera dola casa de a sonora Gronerwog.¢ tala ala tercera conmigo para qua no me quedase sla cols ‘aja dama. En osias gcasiones hacia una compra un 2ed 1 AOS AROS UNVERETAROS EN GOTTEN — 285 ss sndate y adornaba la mesa de icin Jo mejor ue Betas tuner eas Sem ony ale oo me 25 ara, Y cuando quia un bande Ge plata para los in car ea roe a Harris oan omer anes ‘egigmineio de Husser eto casi vacio durante aque! “Fier x Met em ce, eo me beeertm iets Ser ri Sig ae cor 6 mee Sree ga, nee oe erie temas hot menses ee Sen ace ew ee Oy oe Bopras Noten remnant meee Se ancy cosaeay vans Pees oy Sc aa ere tet Ps oe cemuree army agemmarmmnmete Setcciees peewee enema Shiteeent coos oceewiecicese Sascesheey ie eis eioan a Hore Scenes rere pene areca nena Ses enaeremiec reggae rae eevee seem ene Sees crema ee beter cs crue a ame see eee ree eee Serene mecnmrcore,coaee me erp a elect Roe ‘sheers os recreate rman Sma Seeecearis ernie Seaperemne Sian aeemecme mee Shemamin Seewes eee on Rice, Sau aecienue pee neon ae faeeenea cee ncenas eee eee eet Soc ame Seren ene Thayases emma nemmonaasaes saree crane res saacchamsane ie emerge mae ae ——» 208 som sren ‘mayor alec los obsequios, consigulendo fo mas soe las contteras. Dispusmos ios onvos on paguetes go ‘que contenian ovos mas pequerOs, y cad uno de aia ‘Snvuata con papel de colores yatados con criss también oe colores. Para Resnach, lao cas eran agi! para Kaulmann, vita: las Ge Hans Golhe. por pene movimento ola hwventua, tae tpices ce los caro gras con ferectas de coloes mn Le mae fel ue a envotura exterior, ya Qu ti ute e tla Be saco cosida, Estuinos sentadn por os sar la nabtacien de Pavine hasta macianoche pata dap i fsquela core de are, Cuando voiva, competent sls st ‘eccur0 -palio- de a lesa, mo encanto eas ne Ui ofa! quo seguramonte se rig al cuss ee gus my ‘exranado de verme andar por all, y me dio: «(Qv vet "fodavia en casa lea el rankturir Zatung. que prc ‘ces examina detenidamorte, tambien alguns de melts Ines donde me lo permila et escansa Soa noche En noviembre, una vez quo ube erway 7 Nabe ‘scr, peat un pazo, Io mas corto posta paras pt ‘ra Me fjaron of 4-18 de enero, Soi sla amigne mae tas de Gotingen Golo dij. A casa no escrirada dela {o, Habla que inquetar al manor numero Ge parsras Yom {a's una lan Navdades on Gotngwn. Coe ee ‘ontanis on ise a casa do unos conocidos. Anos dee et Bbandada of una noche muchas pisacas pola escola. 2 taba do Pasine, Era y Liane, quo to valan un sao o Navidad todo engalanado, Seria un consuelo efectos os ‘mi solodad do las Navies, Eval primer aol ergs ‘So que recta en m vide. Con slogray gratiua encod bt ‘eles. No fue para mien abeoluta datos! quedeme soe Hasta ahora no estaba acostumbradia para naca 8 cals Navidad, tarmpoco io echaba en fala “Anes de examen, ube de hacer una vita protocols los miombyos del vuna 1 que me conoca rons ea ee ‘onfls, 1 btoriador do la Meratura Coma Eovard Sho Su podorceo celaya, estaba do capitan en ol eno, avs {tsominaro superor do gormanisiea y era drecor suis ‘Al comionzo del somesre me habia rect amiss ‘Sn ongrme el abalo de ngresa, Me asogu que me roe ‘ion por Raber aisido a ss ejrcicios sobre Fausto one Rene areneen ceed a arte tn Ct a te se or ae Ce ce es ce rea crt, ease Sepa cee a ain racine abe aracr Paci epe relies sae sa eS ae aa ae coe ene ero a Cains! Seva po mpocevanease sie) aes ence a are, cone a i rl moe Boron wortees meme mse momen me come ne ne rae ne re Sareea maaan ene oer EO main Caer ea near pa mre ei eg aco nce Selec ane pore yan ees ea eee cece Sse era me erence een dios oo ce empceam cog mtn pate aceon eee! serotonin ainsi See nee acne cece Sorte cetecn ween ea Polen fe ope open Sateen ae Sethee camer eee aera Sees te ae re gare moma Sceeeieoee aes aaa esenai Seer ee ate aes ae mete oom cas cena oie oa ‘Sites a omen em hovtee Pecre Sore cocoa ene Sean cee ecco enhas ot ale sao cee eee Seamer coset Nearer ae SCS Sagerers are ~. WERE 288 com ste, Fue agin a vet a Moc eter oa or mop cone ct oe ERE eee al Surana so ea coe Role eet te ce ss oe 2 ee a ee cea rp Sere Sogo ee ele oe Rea ae Ste ayes at eee ee ae a re, 2 amare cantons Srttecr wens ices shea et SE NES, oer ar eae oe Se esse mee Cece Se Se tas Serre raegc eae aCe Ee a ne eer ao see Pps ctg hereermares cunt olocnert it sien busine ene pe elcid Stacia Ras pga en Aor tans Pet erica Sorat pe po tenon pes teat an tapr ones iene ene a nmaniescces ec oan sts am Se er Bear matters ne non orn STR SSIEaEY were aa cane erate piv alco ores Cota atin ma poste ins Se tains

Vous aimerez peut-être aussi