Vous êtes sur la page 1sur 16

Chercher!

Aide à la saisie Guide méthodologique du Sudoc Page


d'accueil
Trié par : Pertinence ordre inversé
Chercher dans : Aide au catalogage Aide sur WinIBW Tout
le Guide méthodologique 1999-2015
Chercher sur : Texte intégral Titre seulement Sauf mention contraire, le contenu de cette page est sous
licence Creative Commons BY NC SA

Date de création du document : 2010-06-10


Date de dernière mise à jour du document : 2017-04-18

Éditions, retirages, réimpressions : principes généraux de catalogage dans le Sudoc


Introduction
Nouvelle notice
Critères
Exemples
Pas de nouvelle notice
Critères
Régles de catalogage à appliquer
Annexe A : Mentions explicites d'édition : cas ne requérant pas de nouvelle description
Collection des universités de France : Les "Budé"
Livres espagnols, italiens
Livres français publiés entre 1900 et 1980
Annexe B : Nouvel ISBN, nouvelle notice ? Pas toujours...

Introduction
Conformément aux prescriptions constantes des règles de catalogage internationales, l'unité de description bibliographique dans le
Sudoc est ce qui dans les FRBR* est désigné sous le terme de manifestation. Il y a nouvelle manifestation lorsqu'il y a nouvelle
édition ("expression" au sens FRBR) et/ou nouvelle production commerciale.

[*les FRBR, Functional requirements of bibliographic records (en français : Spécifications fonctionnelles des notices
bibliographiques) sont une modélisation conceptuelle de l'information contenue dans les notices bibliographiques]

Dans le Sudoc, à une manifestation donnée doit correspondre une et une seule notice bibliographique, une notice bibliographique
doit correspondre à une et une seule manifestation.

S'agissant des monographies imprimées, comment distinguer des manifestations distinctes correspondant à la même oeuvre ?

En principe, l'ISBN devrait y suffire, puisque ses règles d'attribution aux objets éditoriaux reposent précisément sur ces mêmes
principes. Malheureusement, les ISBN étant assignés aux publications par les éditeurs eux-mêmes et non par une instance
reconnue internationalement (telle que le centre international de l'ISSN), les règles ne sont que partiellement respectées. On peut
constater chez certains éditeurs des attributions d'ISBN à des nouveaux tirages, des réemplois d'ISBN d'ouvrages épuisés, etc.

Il s'ensuit les règles suivantes pour le Sudoc.


Note : elles ont été établies à partir des recommandations d'un groupe de travail ayant réuni début 2010 des représentants de
bibliothèques membres du réseau Sudoc (voir le compte rendu sur le site de l'ABES).

haut de page

Nouvelle notice

Critères
Une publication est considérée vis-à-vis d'une publication antérieure comme une nouvelle manifestation et justifie la création d'une
nouvelle notice lorsque l'un au moins des éléments suivants a été modifié, ajouté ou remplacé (que l'ISBN ait été modifié ou non :
voir ci-dessous)
Éléments relatifs à l'édition intellectuelle

le titre

le sous-titre

le corps du texte (corrections, révisions, refontes, mises à jour, ajouts)

la langue du texte

la (les) personne(s) ayant établi l'édition du texte

la préface, l'introduction, l'avant-propos, la postface, ...

la bibliographie, les notes

les illustrations, planches, tableaux, cartes, dans le texte et hors du texte

Éléments relatifs à l'édition commerciale

la collection, la sous-collection

la numérotation dans la collection

la présentation matérielle sous les aspects suivants : pagination*, format (changement du format réel des documents
supérieur à 1 cm), support (par exemple document électronique vs document imprimé)
* avant la règle actuelle de transcription de la pagination (cf. Z 44-050, § 5.1.2.4), on décomptait aussi les pages
non numérotées situées en début et en fin de volume. Ceci peut expliquer des différences de transcription entre des
notices de rétroconversion et des notices récentes décrivant le même ouvrage.

le nom de l'éditeur commercial

dans le cas de rachat de maison d'édition, rédiger systématiquement une nouvelle notice, qu'il y ait nouvelle fabrication
de l'ouvrage par le nouvel éditeur ou simple rachat du stock d'exemplaires existants, avec identification du nouvel
éditeur au moyen d'étiquettes auto-collantes par exemple.

La mention d'édition imprimée par l'éditeur est en général fiable (par exemple, "nouvelle édition, revue et
commentée", "2e éd.", "édition 2006", "nouvelle édition", ...).
Cependant, si une vérification scrupuleuse est possible livres en main, et qu'il s'avère que la "réédition" est en fait un
retirage, la création d'une nouvelle notice dans le Sudoc n'est pas justifiée. De même, la fusion de doublons avérés
correspondant à ce cas est encouragée (voir en Annexe A quelques cas récurrents de mention d'édition abusive bien
identifiés).
Le catalogueur ayant effectué une telle vérification et déterminé que les documents étaient bien identiques le précisera
en note 830 selon les recommandations données au paragraphe Règles de catalogage à appliquer dans le cas où il ne
faut pas crér dune nouvelle notice.

Ceci pose un principe de catalogage visant à créer une nouvelle notice pour un nouveau
"contenu" (intellectuel) ou un nouveau "contenant" (commercial).

Dans la pratique il n'est pas toujours possible de comparer livres en main les modifications apportées par
l'éditeur (par exemple : corrections de formules mathématiques, ajout ou mise à jour de notes, ...).
Par manque de preuve matérielle, la mention de nouvelle édition justifie par défaut la création d'une
nouvelle notice.

Pour rappel, si l'un des éléments relatifs à l'édition intellectuelle ou à la présentation matérielle a été modifié, ajouté ou remplacé
(différences significatives), sans que figure sur la publication une mention explicite d'édition, restituer celle-ci en 205 entre crochets
(dans la langue du document si possible). Cf. Z 44-050, § 2.1.2 ; FD Z 44-082, § 2.1.3. Si besoin est, fournir une brève explication
dans la note de catalogage (830).
Voir également le document Editions / Tirages

Exemples
Exemple 1 : changement de numéro de collection et nouvelle édition
Notice 1
008 $aAax3
010 ##$a84-376-1292-6$bbr.
200 1#$a@Arde el mar$fPere Gimferrer$gedición de Jordi Gracia
205 ##$a2a ed.
215 ##$a1 vol. (176 p.)$cill., couv. ill. en coul.$d18 cm
219 #0$aMadrid$cCátedra$d1997
225 0#$a@Letras hispánicas$v383
[...]

Notice 2
008 $aAax3
010 ##$A978-84-376-2560-7$bbr.
200 1#$a@Arde el mar$fPere Gimferrer$gedición de Jordi Gracia
205 ##$a3a edición
215 ##$a1 vol. (176 p.)$cill., couv. ill. en coul.$d18 cm
219 #0$aMadrid$cCátedra$d2009
225 0#$a@Letras hispánicas$v641
305 ##$aPublié pour la première fois en 1994 : numérotation dans la collection : 383
[...]

Exemple 2 : Rachat d'une maison d'édition et réimpression d'un ouvrage sans changement d'ISBN ni de contenu

Notice 1
008 $aAax3
010 ##$a0-7146-8104-0$bbr.
010 ##$a0-7146-5053-6$brel.
200 1#$a@Scotland decides$ethe devolution issue and the 1997 referendum$fDavid Denver, James Mitchell, Charles Pattie...[et al.]
215 ##$a1 vol. (XVI-239 p.)$ctableaux$d24 cm
219 #0$aLondon$aPortland$cF. Cass$d2000
[...]

Notice 2
008 $aAax3
010 ##$a0-7146-8104-0$bbr.
010 ##$a0-7146-5053-6$brel.
200 1#$a@Scotland decides$ethe devolution issue and the 1997 referendum$fDavid Denver, James Mitchell, Charles Pattie...[et al.]
215 ##$a1 vol. (XVI-239 p.)$ctableaux$d24 cm
219 #0$aLondon$cRoutledge$d2003
305 ##$aPublié en 2000 par F. Cass
830 ##$aRoutledge a racheté la maison d'édition F. Cass en 2003 et réimprimé cet ouvrage en 2006, sans changer
l'SBN ni le contenu
[...]

haut de page

Ainsi qu'il est rappelé en introduction, l'attribution d'un nouvel ISBN devrait permettre d'identifier avec
certitude une nouvelle édition mais ne le permet pas dans les faits. La création d'une nouvelle notice dans le
catalogue se décide donc sur les seuls critères mentionnés ci-dessus, indépendamment des changements
d'ISBN

Ceci annule la règle "Nouvel ISBN, nouvelle notice" en vigueur dans le Sudoc jusqu'en mai 2010

(Voir recensement de divers cas d'ISBN et exemples détaillés en Annexe B)

haut de page

Pas de nouvelle notice


Une publication est considérée comme une réimpression, et ne nécessite donc pas de nouvelle description, lorsqu'elle est
réimprimée intégralement à l'identique dans tous ses éléments physiques et intellectuels constitutifs.

Critères
Peuvent avoir été modifiés les éléments suivants :

le prix

la couverture

la présentation matérielle sous les aspects suivants : format (changement du format réel des documents inférieur ou égal à 1
cm), broché/relié (y compris en cas de changement d'ISBN)

le numéro ISBN, en particulier pour les différents cas suivants (voir détail en Annexe B) :

Une édition sans ISBN & une réimpression avec un ISBN rétroactif

Une édition avec ISBN-10 & une réimpression avec ISBN-13

Une édition avec un ISBN & une réimpression avec un ISBN différent (y compris lorsque l'attribution du nouvel ISBN
semble explicitement justifiée sur la publication)

ISBN d'une livraison d'une publication en série

Les présentations différentes d'un même ouvrage (éditions brochées / reliées) (si la différence de format n’est pas
supérieure à 1 cm)
cette dernière règle annule et remplace la règle décrite précédemment dans le paragraphe "Ouvrages brochés et
reliés : une seule notice, ou deux?" de la page consacrée à la zone 010, et en vigueur dans le Sudoc jusqu'en mai
2010

La mention d'édition imprimée par l'éditeur, lorsqu'une vérification scrupuleuse effectuée livres en main a montré que la
"réédition" n'est en fait qu'un retirage (voir les éléments listés plus haut comme critères déterminant une nouvelle édition). De
même, la fusion de doublons avérés correspondant à ce cas est encouragée (voir en Annexe A quelques cas récurrents de
mention d'édition abusive bien identifiés).

Ceci pose un principe de catalogage visant à créer une nouvelle notice pour un nouveau
"contenu" (intellectuel) ou un nouveau "contenant" (commercial).

Dans la pratique il n'est pas toujours possible de comparer livres en main les modifications apportées par
l'éditeur (par exemple : corrections de formules mathématiques, ajout ou mise à jour de notes, ...).
En cas de doute, par manque de preuve matérielle, la mention de nouvelle édition justifie par défaut la
création d'une nouvelle notice.

haut de page

Règles de catalogage à appliquer

S'il existe une seule notice pertinente :

se localiser sous la notice existante

S'il existe plus d'une notice décrivant la même "manifestation" (= présence dans le catalogue de notices doublons) :

Se localiser sous la notice préférentielle

Faire appel au dédoublonneur local pour qu'il fusionne les notices doublons afin d'en garder une seule

Les consignes de catalogage suivantes sont à appliquer (voir également le document Editions / Tirages) :
Dates (100 $a et 219 $d)
Indiquer la date de l'édition (et non celle du tirage) comme date de publication.
(La date en 219 $d est à saisir entre crochets le cas échéant.)

Mention d'édition (205)


Rétablir la mention d'édition relative à l'édition réelle dont relève le tirage (sauf en cas de première édition où aucune mention
d'édition ne doit figurer dans la notice)

Note sur les numéros d'identification (301)


Rédiger le cas échéant une note pour préciser par exemple la date d'apparition ou de changement d'ISBN pour des tirages
successifs

Note sur l'édition et l'histoire bibliographique (305)


Mentionner notamment la date du tirage figurant sur l'ouvrage en main. Donner le cas échéant la formulation du document en
rétablissant la réalité.
Par exemple :
305 ##$aAutre(s) tirage(s) : 1992

305 ##$aAutre(s) tirage(s) : "3e éd." (i.e. 3e tirage) de 1998, "4e éd." (i.e. 4e tirage) de 2002
830 ##$aVérification faite livres en main : les 3e et 4e éditions sont en fait des retirages (BIU Sorbonne, 2010-02-08)
Commentaire : Sur les tirages de 1998 et de 2002 figurent respectivement les mentions abusives de 3e édition et de
4e édition

Note de catalogage (830)


Afin :
- d'éviter de recommencer des vérifications fastidieuses lors du catalogage de chaque nouveau tirage ;
- de prévenir les fusions intempestives ;
Rédiger une note 830 claire et explicite à l'intention du réseau des catalogueurs, signée du nom de l'établissement et datée
(au format AAAA-MM-JJ).

Par exemple :
305 ##$aAutre(s) tirage(s) : "3e éd." (i.e. 3e tirage) de 1998, "4e éd." (i.e. 4e tirage) de 2002
830 ##$aVérification faite livres en main : les 3e et 4e éditions sont en fait des retirages (BIU Sorbonne,
2010-02-08)

305 ##$aAutre(s) tirage(s) : 1999, 2000


830 ##$aNotice complétée après comparaison livres en main de l'édition originale et des retirages de 1999
et 2000 (BIU Sorbonne, 2010-03-25)

830 ##$aNotice complétée après consultation des bibliothèques concernées (Paris 10 SCD, 2010-02-08)

Note sur l'exemplaire (E316)


Les bibliothèques souhaitant identifier leurs retirages peuvent le faire dans une note sur l'exemplaire :
E316 ##$aRetirage : 1996

Il convient d'éviter impérativement toute fusion intempestive. Lorsqu'on ne dispose que de son propre
exemplaire, contacter les autres bibliothèques localisées qui pourront fournir des éléments de comparaison.
En cas de doute : ne pas fusionner les notices existantes.

haut de page

Annexe A : Mentions explicites d'édition : cas ne requérant pas de nouvelle description


Certaines entreprises éditoriales "historiques" sont connues pour leurs mentions explicites d'édition correspondant en réalité à des
réimpressions. Dans les cas cités ci-dessous il convient de faire preuve de circonspection, et de chercher à établir si la mention
d'édition correspond effectivement à un cas nécessitant une nouvelle description.

Collection des universités de France : Les "Budé"


Message d'A. Manneheut (ABES) du 2003-11-10
"Même si la version Internet du catalogue de l'éditeur (http://www.lesbelleslettres.com) semble ne pas être tout à fait à jour, la
consultation des notices peut permettre d'ôter les incertitudes quant aux rééditions / réimpressions, et par conséquent de choisir
entre le rattachement de l'exemplaire à la notice précédente avec une 305 et la création d'une nouvelle notice. Le site donne aussi
une liste des nouveautés et une liste des réimpressions pour chacune des deux séries grecque et latine de la Collection des
Universités de France (CUF - Budé).
[…]
Dès lors, si vous pouvez comparer deux ouvrages et que contenu, présentation, collection et ISBN sont exactement identiques, il
s'agit bien d'une réimpression.
Il faut cependant faire attention, dans le cas de la collection Budé, à ne pas rattacher d'ouvrages postérieurs à 1991 à des
notices décrivant des éditions antérieures, [pour les volumes portant une mention de sous-série en fin de volume] : même
s'il s'agit de réimpressions, la mention de collection n'est plus la même (création des séries grecque et latine)."

la mention "revue et corrigée" indique souvent une véritable réédition, nécessitant donc une nouvelle notice.

Exemple Budé 1
Oeuvres complètes. Tome V, 2e partie, Cratyle / Platon
Commentaire : Dans la notice, une zone 305 est ajoutée pour signaler les fausses rééditions.
(note : Dans cet exemple, les tirages postérieurs à 1995 sont sans mention de sous-série, la fusion des notices de ces tirages,
postérieurs à la date de création des sous-séries (1991), est justifiée.)

008 $aAax3
010 ##$a2-251-00219-7$brel.
100 0#$a1931
101 2#$afre$agrc$cgrc
[...]
200 0#$a@Oeuvres complètes$hTome V$h2e partie$iCratyle$fPlaton$gtexte établi et traduit par Louis Méridier,...
215 ##$a1 vol. (138 p., pagination double p. 50-138)$d21 cm
219 #0$aParis$cLes Belles Lettres$d1931
225 0#$a@Collection des universités de France
301 ##$aISBN à partir de 1989
302 ##$aTexte grec avec traduction française en regard
304 ##$aTrad. de : "Cratylos"
305 ##$aAutres tirages : 1950 (2e éd.), 1961 (3e éd.), 1969, 1989, 2000, 2003 (7e tirage)
320 ##$aNotes bibliogr
410 ##$0001015141@Collection des universités de France, ISSN 0184-7155
[...]

haut de page

Exemple Budé 2
Lettres. I, Livres I-III / Pline Le Jeune

Une série de simples retirages pour 3 véritables éditions seulement ne justifiant que 3 notices dans le Sudoc :

- une notice pour la 1ere édition en 1927


- une notice pour la 2e édition en 1943 (qui a été suivie de retirages avec présence de mentions telles que "4e édition", "5e
tirage"... sur la page de titre)
- une notice pour la 3e édition en 2009

*******************************

- Edition de 1927

008 $aAax3
073 #0$a9782251011899
100 0#$a1927
101 2#$afre$alat$clat
[...]
200 1#$a@Lettres$hI$iLivres I-III$fPline Le Jeune$gtexte établi et traduit par Anne-Marie Guillemin,...
215 ##$a1 vol. (LII-146 p., pagination double p. 2-143)$d21 cm
219 #0$aParis$cSociété d'édition les Belles Lettres$d1927
225 2#$a@Collection des universités de France
302 ##$aTexte latin et traduction française en regard
320 ##$aNotes bibliogr.
410 ##$0001015141@Collection des universités de France, ISSN 0184-7155
[...]
*******************************

- Edition de 1943, avec retirages pour les éditions/retirages postérieurs


. La pagination a changé par rapport à l'édition de 1927 car le volume comporte un " Avertissement à la 2e édition " : mention
figurant sur les éditions de 1953, 1961, 1969...
. L'édition de 1969 est paginée LV-146 p. et non LVI-146 p. car la dernière page de l'Avertissement n'était pas paginé
. La vérification a été faite livre en main par la BIU Sorbonne : (précision indiquée en 830).
. Les données d'exemplaire en E316 précisent quel exemplaire la bibliothèque possède

008 $aAax3
010 ##$a2-251-01189-7$bbr.$d28 EUR
073 #0$a9782251011899
100 0#$a1943
101 2#$afre$alat$clat
[...]
200 0#$a@Lettres$hTome Ier$iLivres I-III$fPline le Jeune$gtexte établi et traduit par Anne-Marie Guillemin,...
205 ##$a2e éd.
215 ##$a1 vol. (LVI-146 p., pagination double p. 2-143)$d20 cm
219 #0$aParis$cLes Belles lettres$d1943
225 2#$a@Collection des Universités de France
301 ##$aL'ISBN apparaît sur l'ouvrage à partir de la réimpression de 1987
302 ##$aTexte latin et traduction française en regard
305 ##$aAutres tirages : 1953, 1961 (4e éd.), 1969 (5e tirage), 1987 (6e tirage), 2003 (7e tirage)
[...]
830 ##$aLe retirage de 1969 comporte LV-146 p. : la dernière page de l'"Avertissement à la 2e édition" n'est pas paginée
(BIU Sorbonne, 2010-03-19)

[751050005 ] paris-sorbonne-biu
e02 $a10-09-92$bx
915 ##$af/105759$b1151171884
930 ##$b751052105$aLLC 8= 204-28-1A+1$ju
E316 ##$aAutre tirage : 1961 (4e éd.)

*******************************

- Edition de 2009, avec mention d'un nouvel éditeur intellectuel, présence de la mention "nouvelle édition" et de la sous-série "Série
latine", avec numérotation :

008 $aAax3
010 ##$A978-2-251-01451-7$bbr.$d35 EUR
073 #1$a9782251014517
100 0#$a2009
101 2#$alat$afre$clat$ifre
[...]
200 1#$a@Lettres$hTome I$iLivres I-III$fPline le Jeune$gtexte établi, traduit et commenté par Hubert Zehnacker,...
205 ##$aNouvelle édition
215 ##$a1 vol. (XL-193 p., pagination double p. [1]-104)$d20 cm
219 #0$aParis$cLes Belles lettres$d2009
225 2#$a@Collection des universités de France$iSérie latine$vvol. 391
307 ##$aTexte latin avec traduction française en regard, étude en français
308 ##$aISSN de la collection principale : 0184-7155
320 ##$aBibliogr. p. XXXV-XXXIX. Notes bibliogr.
410 ##$0040505480@Collection des universités de France. Série latine, ISSN 1275-4226$v391
[...]

haut de page

Les "Budé" ont fait l'objet d'éditions de textes unilingues et/ou bilingues : il ne faut pas fusionner ces différentes
éditions.

Bien vérifier les données codées relatives à la langue du document.


Exemple Budé 3

008 $aAax3
100 0#$a1931
101 0#$agrc$ifre
102 ##$aFR
[...]
200 1#$a@Oeuvres complètes$hTome V$h2e partie$iCratyle$fPlaton$gtexte établi par Louis Méridier,...
215 ##$a1 vol. (138 p.)$d21 cm
219 #0$aParis$cLes Belles Lettres$d1931
225 2#$a@Collection des universités de France
302 ##$aTexte en grec ancien seul, introduction et notes en français
320 ##$aNotes bibliogr.
410 ##$0001015141@Collection des universités de France, ISSN 0184-7155
[...]
830 ##$aTexte grec seul, ne constitue pas un doublon de ppn 007337507 (BIU Sorbonne, 2010-02-08)
...

haut de page

Livres espagnols, italiens


Exemple : Los detectives salvajes? / Roberto Bolaño

008 $aAax3
010 ##$a84-339-6663-4$bbr.
010 ##$A978-84-339-6663-6$bbr.
073 #1$a9788433966636
100 0#$a2000
101 0#$aspa

102 ##$aES
[...]
200 1#$aLos @detectives salvajes$fRoberto Bolaño
215 ##$a1 vol. (609 p.)$cfig., couv. ill. en coul.$d22 cm
219 #0$aBarcelona$cAnagrama$d2000
225 2#$a@Compactos Anagramas$v232
305 ##$aAutres tirages (qualifiés d'ediciones par l'éditeur) : 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
305 ##$a1ère édition parue en 1998 dans la collection "Narrativas hispánicas"
[...]

haut de page

Livres français publiés entre 1900 et 1980


Les éditeurs français n'ont pas toujours fait la différence entre les notions de "nouvelle édition" et de "retirage" : cas de l'éditeur
Gallimard. De même, ils ont souvent attribué un nouvel ISBN pour des retirages et/ou changement de couverture : cas de l'éditeur
José Corti.

Exemple : Le coup du 2 décembre / Henri Guillemin (Gallimard)

008 $aAax3
100 0#$a1951
101 0#$afre
102 ##$aFR
[...]
200 1#$aLe @coup du 2 décembre$fHenri Guillemin
215 ##$a1 vol. (478 p.)$ccouv. ill.$d22 cm
219 #0$aParis$cGallimard$dimpr. 1951
225 2#$aLa @suite des temps$v24
305 ##$aCe titre a paru la même année avec diverses mentions d'éditions (2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e et 8e) qui s'avèrent
être des retirages
320 ##$aBibliogr. p. 451-475
410 ##$0001038338La @Suite des temps, ISSN 2102-5711$v24
[...]

haut de page

Exemple : Études sur l'hystérie / par Sigmund Freud et Joseph Breuer (PUF)

Année édition ISBN


1956
1965
1967 2
1971 3
1973 4
1975 4
1975 5
1978 6 2-13-035793-8
1981 7 2-13-037219-8
1985 8 2-13-039080-3
1989 9 2-13-042328-0
1990 10 2-13-043333-2
1992-2000 11-14 2-13-044731-7
2002 15 2-13-053069-9

Soit : de 1956 à 1975 pas d'ISBN, de 1978 à 1990, un ISBN différent à chaque parution, de 1992 à 2000, même ISBN, enfin en 2002
et 2005, même ISBN.

Chaque mention d'édition ne correspond en fait qu'à un nouveau tirage. Ce cas justifie qu'il n'y ait qu'une seule notice
où tous les ISBN sont mentionnés, avec en 010 $b la date de retirage propre à chaque ISBN. Sans oublier les zones 301, 305 ou
830 conformément aux règles de catalogage énoncées ci-dessus.

haut de page

Annexe B : Nouvel ISBN, nouvelle notice ? Pas toujours...


Un seul ISBN = notices différentes pour :
2 manifestations de deux oeuvres différentes publiées sous un ISBN identique
2 manifestations différentes de la même oeuvre publiées sous un ISBN identique
[Ces deux cas correspondent à des réemplois abusifs d'ISBN par un éditeur]

ISBN différents = notices différentes pour :


2 manifestations différentes de la même oeuvre publiées sous deux ISBN différents

ISBN différents = une seule notice pour :


Une édition sans ISBN & une réimpression avec un ISBN rétroactif
Une édition avec ISBN-10 & une réimpression avec ISBN-13
Une édition avec un ISBN & une réimpression avec un ISBN différent
Une édition brochée et une édition reliée avec ISBN différents

Cas particulier des monographies en plusieurs volumes et des coffrets


Mention d'un ISBN d'une édition électronique sur une édition papier (et réciproquement)

ISBN d'une livraison d'une publication en série

haut de page

2 manifestations de deux oeuvres différentes publiées sous un ISBN identique

Notices différentes
Certains éditeurs comme Dalloz, Sirey, LGDJ, Klincksieck,..., réutilisent le même numéro ISBN pour des titres qu'ils publient dans la
même collection ou pas et qui n'ont aucun lien entre eux.

Le même ISBN répond à deux notices de titres différents.

Exemples :

ISBN 2-247-00279-X :
Droit de l'information (Dalloz 1982)
et
Sociétés commerciales 2 Société anonyme (Dalloz 1974)

ISBN 2-247-00183-1
Droit des assurances (Dalloz 1974)
et
Droit du travail (Dalloz 1980)

On rédigera dans chacune des notices une note en 301, du genre :

301 $aISBN aussi attribué à tel titre

Voir les critères qui sont déterminants pour décider ou non de la création de notices différentes.

haut de page

2 manifestations différentes de la même oeuvre publiées sous un ISBN identique

Notices différentes
Exemple :

Notice 1

010 ##$a2-87317-003-4$bBr.
100 0#$a1990
101 0#$afre$adut
102 ##$aFR
[...]
200 1#$a@Wittgenstein et la critique du monde moderne$etradition et rupture$e[actes du colloque "Tradition et rupture :
Wittgenstein et la critique du monde moderne" tenu à Bruxelles les 24 et 25 janvier 1990]$d= Wittgenstein en de kritiek van de
moderne wereld$etraditie en breuk$zdut
215 ##$a1 vol. (134-130 p.)$d21 cm
219 #0$aBruxelles$cLa Lettre volée$dDL 1990
225 0#$a@Essais$v2
302 ##$aTexte en français (134 p.) et traduction néerlandaise tête-bêche (130 p.)
410 ##$0055658083@Collection Essais (La lettre volée), ISSN 1378-6415$v2
510 ##$a@Wittgenstein en de kritiek van de moderne wereld$etraditie en breuk$zdut
[...]

Notice 2

010 ##$a2-87317-003-4$bBr.
100 0#$a1996
101 0#$afre
102 ##$aFR
[...]
200 1#$a@Wittgenstein et la critique du monde moderne$e[actes du colloque "Tradition et rupture : Wittgenstein et la critique du
monde moderne" tenu à Bruxelles les 24 et 25 janvier 1990]$fChristiane Chauviré, Jean-Pierre Cometti, Jacques Le Rider... [et al.]
205 ##$a2e édition
215 ##$a1 vol. (125 p.)$d21 cm
219 #0$aBruxelles$cLa Lettre volée
219 #3$d1996
225 0#$a@Essais$v2
304 ##$aL'introduction donne comme date du congrès : 1989 par erreur
305 ##$aA paru avec le même ISBN en 1990 mais avec en plus une traduction néerlandaise
410 ##$0055658083@Collection Essais (La lettre volée), ISSN 1378-6415$v2
[...]

Voir les critères qui sont déterminants pour décider ou non de la création de notices différentes.

haut de page

2 manifestations différentes de la même oeuvre publiées sous deux ISBN (-10 ou -13) différents

Notices différentes
Ce cas est en fait équivalent au cas précédent. Il s'agit également de manifestations différentes d'une même oeuvre.

Exemple :

Notice 1

010 ##$a2-07-074095-1$bBr.
100 0#$a1997
101 0#$afre
102 ##$aFR
[...]
200 1#$aL'@esclave vieil homme et le molosse$eroman$fPatrick Chamoiseau$gavec un entre-dire d'Edouard Glissant
215 ##$a1 vol. (133 p.)$d21 cm
219 #0$a[Paris]$cGallimard
219 #3$d1997
[...]

Notice 2

010 ##$A978-2-07-040873-3
010 ##$a2-07-040873-6$bBr.
100 0#$a1999
101 0#$afre
102 ##$aFR
[...]
200 1#$aL'@esclave vieil homme et le molosse$eroman$fPatrick Chamoiseau$gavec un entre-dire d'Edouard Glissant
215 ##$a1 vol. (146 p.)$ccouv. ill. en coul.$d18 cm
219 #0$a[Paris]$cGallimard$d1999
225 1#$a@Folio$v3184
305 ##$aAutres tirages : 2001, 2006, 2008
410 ##$0001031902@Collection Folio, ISSN 0768-0732$v3184
[...]
Voir les critères qui sont déterminants pour décider ou non de la création de notices différentes.

haut de page

Une édition sans ISBN & une réimpression avec un ISBN rétroactif

Une seule notice


Voir aussi § "ISBN rétroactifs" de la page consacrée à la zone 010

Les ISBN peuvent être attribués par des éditeurs de façon rétroactive selon deux modalités identifiées.

ISBN attribués par l'éditeur à des livres de son fonds qui n'en possédaient pas au moment de leur publication pour les
identifier dans son système informatique : cas de l'éditeur Vrin qui a encore des livres des années 50 disponibles à la vente :
attribution d'un ISBN qui figure dans son catalogue et sur Electre mais ne figure pas forcément sur le livre lui-même.

L'ISBN présent au catalogue de l'éditeur est mentionné dans la notice même s'il n'est pas imprimé ou collé sur le livre :
on ajoute une note 301 pour indiquer la source d'information.

Exemple : Observation et expérience chez les médecins de la collection hippocratique / par Louis Bourgey
Livre édité en 1953 et portant un ISBN :

008 $aAax3
010 ##$a2-7116-0083-1$bbr.$d135 FRF
100 0#$a1953
[...]
200 1#$a@Observation et expérience chez les médecins de la collection hippocratique$fpar Louis Bourgey
215 ##$a1 vol. (304 p.)$d26 cm
219 #0$aParis$cJ. Vrin$d1953
301 ##$aISBN attribué rétroactivement par l'éditeur à ce livre encore disponible (source Electre)
[...]

ISBN attribués par l'éditeur à des retirages de documents publiés précédemment sans ISBN :

Exemple : Decision and control : the meaning of operational research and management cybernetics / Stafford Beer

010 ##$a0-471-06210-3$brel.
010 ##$a0-471-94838-1$bbr.
[...]
200 1#$a@Decision and control$ethe meaning of operational research and management cybernetics$fStafford Beer
215 ##$a1 vol. (xii-556 p.)$cill.$d24 cm
219 #0$aLondon$aNew York$cJ. Wiley$d1966
301 ##$aISBN édition brochée à partir de 1971
301 ##$aISBN édition reliée à partir de 1974
305 ##$aRéimpr. : 1967, 1971, 1972, 1974
[...]

Voir les critères qui sont déterminants pour décider ou non de la création de notices différentes.

haut de page

Une édition avec ISBN-10 & une réimpression avec ISBN-13

Une seule notice


On se localise sous la notice qui comporte l'ISBN à 10 chiffres et on ajoute l'ISBN à 13 chiffres dans une autre zone 010.

Voir les critères qui sont déterminants pour décider ou non de la création de notices différentes.
Rappels :

Ordre de saisie
On applique dans le Sudoc la règle selon laquelle l'ISBN-13 doit précéder systématiquement le même ISBN (forme 10), de
manière à mettre en avant la forme actuelle. En particulier, c'est ce premier ISBN saisi dans la notice bibliographique qui
apparait dans le Sudoc lorsqu'un lien est établi (en zone 4XX) vers cette notice.

EAN et ISBN
(message de C. Chabillon (ABES) , 2006-10-11) :
"Actuellement, nous (en Europe, au moins) avons sur la plupart des étiquettes code à barres des livres au moins deux
identifiants : l'un a un nom visible : ISBN 2-13-055010-X, l'autre n'est pas nommé et se trouve sous le code à barres (c'est
l'EAN) : 9782130550105. Entre les deux, il y a une relation évidente (si l'on enlève les tirets de l'ISBN) : l'EAN contient l'ISBN
(sans son caractère de contrôle, en dernière position), et on obtient l'EAN en ajoutant "978" devant l'ISBN. Cet ajout fait que le
caractère de contrôle de l'EAN est en général différent de celui de l'ISBN, parce que ce caractère de contrôle est le résultat
d'un calcul.
Aujourd'hui, en catalogage, l'EAN (valide) se trouve en 073 $a, et l'ISBN (valide) se trouve en 010 $a.
Demain (en 2007), il en sera de même. Mais l'ISBN aura 13 caractères (plus les tirets), comme l'EAN (qui reste sans tiret)."

La différence entre un ISBN-10 et l'ISBN-13 est le préfixe 978 et la clé de contrôle. Cette dernière doit normalement être
différente.

Par exemple :
010 $A978-2-13-055010-5
010 $a2-13-055010-X
073 $a9782130550105

Mais il arrive aussi de trouver des livres avec un ISBN à 13 chiffres comportant la même clé de contrôle que l'ISBN à 10
chiffres.

Par exemple :
010 ##$A978-3-8309-2195-0$bbr.
010 ##$a3-8309-2195-0$bbr.

On peut faire un test de validité à partir d'un ISBN 10 en le convertissant en ISBN 13 sur le site web de l'agence de l'ISBN.

haut de page

Une édition avec un ISBN & une réimpression avec un ISBN différent

Une seule notice


Exemple

008 $aAax3 008 $aAax3


010 ##$a2-603-01338-6$bbr.$b2005$d19 EUR 010 ##$A978-2-603-01522-3$bbr.$b2007$d19 EUR
073 #1$a9782603013380 073 #0$a9782603015223
100 0#$a2005 100 0#$a2007
200 1#$aLes @pollutions invisibles$equelles sont les 200 1#$aLes @pollutions invisibles$equelles sont les
vraies catastrophes écologiques$fFrédéric Denhez vraies catastrophes écologiques$fFrédéric Denhez
215 ##$a1 vol. (254 p.)$cill., couv. ill. en coul.$d23 215 ##$a1 vol. (254 p.)$cill., couv. ill. en coul.$d23
cm cm
219 #0$aParis$cDelachaux et Niestlé 219 #0$aParis$cDelachaux et Niestlé
219 #3$d2005 219 #3$dimpr. 2007
225 0#$a@Changer d'ère 225 0#$a@Changer d'ère
[...] [...]
La publication de 2007 est une simple réimpression de l'édition de 2005. Une seule notice est justifiée pour
ce titre. Elle comporte les différents ISBN en 010 et une note 305 sur les autres tirages (pour l'ensemble des
règles à appliquer, voir ci-desssus le paragraphe Pas de nouvelle notice)

A titre d'exemple, notice telle qu'elle devrait être rédigée :


008 $aAax3
010 ##$A978-2-603-01522-3$bbr.$b2007$d19 EUR
010 ##$a2-603-01338-6$bbr.$b2005$d19 EUR
073 #1$a9782603013380
073 #0$a9782603015223
100 0#$a2005
200 1#$aLes @pollutions invisibles$equelles sont les vraies catastrophes écologiques$fFrédéric Denhez
215 ##$a1 vol. (254 p.)$cill., couv. ill. en coul.$d23 cm
219 #0$aParis$cDelachaux et Niestlé
219 #3$dimpr. 2005
225 0#$a@Changer d'ère
305 ##$aAutre tirage : 2007
[...]
830 ##$aRéimpression en 2007
830 ##$aVérification faite livres en main (Paris 10 SCD, 2010-02-08)

Cette règle s'applique également dans le cas où le nouvel ISBN abusivement attribué à une réimpression semble explicitement
justifié, par exemple ISBN étroitement associé sur la publication à une mention (qui s'avère être fausse) de "nouvelle édition"

La différence d'ISBN ne fait pas partie des critères justifiant de décider la création d'une nouvelle notice.

haut de page

Une édition brochée et une édition reliée d'une même manifestation avec ISBN différents

Une seule notice


Les éditions brochées et les éditions reliées d'une même manifestation sont à décrire dans une seule et même notice (y
compris lorsqu'elles portent des ISBN différents)

Voir les critères qui sont déterminants pour décider ou non de la création de notices différentes.

Toutefois, la différence de format entre les deux éditions ne doit pas être supérieure à 1 cm (voir ci-dessus les critères déterminant la
création d'une nouvelle notice).

Cette règle annule et remplace celle décrite précédemment dans la page consacrée à la zone 010 sous
le paragraphe "Ouvrages brochés et reliés : une seule notice, ou deux?" (en vigueur dans le Sudoc jusqu'en
mai 2010)

haut de page

Cas particulier des ISBN des monographies en plusieurs volumes et des coffrets
Monographies en plusieurs volumes

Traitement au volume (méthode recommandée dans le Sudoc - Voir les règles de description des monographies en
plusieurs volumes - Généralités : méthodes de catalogage) : on transcrit l'ISBN du volume et celui de l'ensemble s'ils
sont présents l'un et l'autre sur le volume décrit

Traitement à l'ensemble : on transcrit dans la notice l'ISBN de l'ensemble et ceux de chacun des volumes

Coffret

Dans le cas de livres vendus en coffret et séparément, on ajoutera l'ISBN du coffret (avec le qualificatif " coffret " en
010 $b) dans la notice (cas du choix de la description globale pour l'ensemble du coffret) ou dans chaque notice (dans
le cas d'une description au volume).
Note : On ne crée pas de notice spécifique au coffret en tant qu'objet physique particulier.

Exemple de coffret traité dans le Sudoc selon les deux méthodes (traitement à l'ensemble / traitement volume par volume) :
Les sophistes / sous la direction de Jean-François Pradeau (Flammarion, 2009)

Il est rappelé que les règles de description des monographies en plusieurs volumes en vigueur dans le
Sudoc donnent autant que possible la préférence à la description volume par volume sur la description
globale et qu'en cas de désaccord sur le choix de la description (globale ou au volume), il faut
impérativement contacter les établissements localisés et leur demander leur accord pour la modification.
Le présent exemple ne vise qu'à illustrer la saisie des ISBN dans l'une et l'autre des deux situations mais
n'est pas une invitation à déroger à ces recommandations.

- Notice du coffret
L'ISBN du coffret est saisi en première occurrence de la zone 010

008 $aAax3
010 ##$A978-2-08-122997-6$bcoffret$d21 EUR
010 ##$A978-2-08-120713-4$bvol. 1$d11 EUR
010 ##$A978-2-08-122990-7$bvol. 2$d10 EUR
073 #0$a9782081229976$bcoffret
073 #0$a9782081207134$bvol. 1
073 #0$a9782081229907$bvol. 2
100 0#$a2009
101 1#$afre$cgrc
200 1#$aLes @sophistes$ftraductions, présentations et notes par Mauro Bonazzi, Luc Brisson, Marie-Laurence Desclos... [et
al.]$gsous la direction de Jean-François Pradeau
215 ##$a2 vol. (562, 308 p.)$ccouv. ill. en coul.$d18 cm
219 #0$aParis$cFlammarion$dDL 2009
225 0#$a@GF$v1338, 1433
312 ##$aLe coffret porte en plus : "Ecrits complets"
320 ##$aBibliogr. p. 217-255 (Vol. 2). Notes bibliogr. Index
463 ##$t@De Protagoras à Critias$ofragments et témoignages$vVol. I
463 ##$t@De Thrasymaque aux discours doubles$ofragments et témoignages$vVol. II
[...]

- Notice du premier volume


L'ISBN du volume est saisi en première occurrence de la zone 010

008 $aAax3
010 ##$A978-2-0812-0713-4$bvol. 1$d11 EUR
010 ##$A978-2-08-122997-6$bcoffret$d21 EUR
073 #1$a9782081207134$bvol. 1
073 #0$a9782081229976$bcoffret
100 0#$a2009
101 1#$afre$cgrc
200 1#$aLes @sophistes$hI$iDe Protagoras à Critias$efragments et témoignages$ftraductions, présentations et notes par Mauro
Bonazzi, Luc Brisson, Marie-Laurence Desclos... [et al.]$gsous la direction de Jean-François Pradeauv 210
##$aParis$cFlammarion$dDL 2009
215 ##$a1 vol. (562 p.)$ccouv. ill. en coul.$d18 cm
225 0#$a@GF$v1338
[...]

- Notice du second volume


L'ISBN du volume est saisi en première occurrence de la zone 010

008 $aAax3
010 ##$A978-2-08-122990-7$bvol. 2$bbr.$d10 EUR
010 ##$A978-2-08-122997-6$bcoffret$d21 EUR
073 #1$a9782081229907$bvol. 2
073 #0$a9782081229976$bcoffret
100 0#$a2009
101 1#$afre$cgrc
200 1#$aLes @sophistes$iII$hDe Thrasymaque aux discours doubles$efragments et témoignages$ftraductions, présentations et
notes par Mauro Bonazzi, Luc Brisson, Marie-Laurence Desclos,... [et al.]$gsous la direction de Jean-François Pradeau
215 ##$a1 vol. (308 p.)$ccouv. ill. en coul.$d18 cm
219 #0$aParis$cFlammarion$dDL 2009
225 2#$a@GF$v1433
[...]

haut de page

Mention d'un ISBN d'une édition électronique sur une édition papier (et réciproquement)
Lorsque l'ISBN d'une version électronique (par exemple un e-book) est mentionné sur une édition imprimée, on n'indique pas cet
ISBN en 010 de la notice bibliographique de l'édition imprimée.

2 possibilités :

Soit la notice de l'édition électronique existe dans le Sudoc. Elle contient en 010 son propre ISBN. Les deux notices sont liées
en 452 par leurs ppn respectifs.
Soit la notice de l'édition électronique n'existe pas dans le Sudoc. Dans ce cas on peut ajouter dans la notice de l'édition
imprimée une 452 avec en $t le titre de l'édition électronique et en $y l'ISBN de l'édition électronique.

Dans le cas des documents numérisés, et sur le même principe, on ne mentionne pas en 010 de la notice du document
électronique l'ISBN de l'édition imprimée qui a été numérisée. Voir les règles de catalogage des monographies électroniques.

haut de page

ISBN d'une livraison d'une publication en série


Pour le cas des ISBN des numéros isolés de périodiques qui ne sont pas traités comme des monographies, se reporter à la fiche
technique Catalogage des numéros isolés de périodiques et au § "$9 ISBN d'une livraison de publication en série" de la page sur la
zone 010.

La mention d'un ISBN dans une notice de publication en série se fait exclusivement en 010 $9, dans une zone 010 unique.

haut de page