Vous êtes sur la page 1sur 18

CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.

AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

Helios DRF

Full Digital
R&F
Remote
Tilting
Table

SUMMARY
PRODUCT DATA ............................................................................................................................................... 2
MIRROR DRF: FULL DIGITAL IMAGE ACQUISTION SYSTEM ......................................................................... 8
TOMORIX – TOMOSYNTHESIS (OPTIONAL) .................................................................................................. 13
FINANCIAL OFFER .......................................................................................................................................... 14
GENERAL CONDITIONS OF SALE .................................................................................................................. 17

1
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

PRODUCT DATA

GENERAL

Manufacturer CAT Medical Systems SpA


Kind of equipment and class
Class II with applied parts of B type
According to IEC60601-1
Protection degree according to IEC Continuous working
60529
ABS
Covers PUR
Metallic
Standard:
Colors - White RAL9001
- Green NCS S 0575G40Y
ELECTRICAL

Standard power supply 3N ~ 380-400 Vac


Frequency 50-60 Hz
Net isolation Transformer 2 kVA
Protection 8A with thermo magnetic switch
Line impedance < 1.0 Ώ 380-400 Vac ± 10%
Loaded voltage fall < 2%

MECHANICAL CHARACTERISTICS

Table height in vertical position 2580 mm


Vertical mount height 1960 mm
Width 2545 mm
Maximum height with table in horizontal position and focus to film at 180 cm 2370 mm
Minimum and maximum height from ground with table in horizontal position 430 mm – 1450 mm
Depth (distance between mounting base and tabletop inside) 2040 mm
Access from forth side (back) 300 mm
Column displacement 2240 mm
DRF holder displacement 2250 mm
Rx covering area 430 x 2090 mm
Distance from tabletop to receptor 70 mm
Distance from tabletop to flat panel Tabletop – Detector: 70 mm
detector Magnification and - magnification factor at 105 cm = x 1.106
reduction factor - magnification factor at 180 cm = x 1,03

2
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

- area reduction factor at 105 cm = x0,93


- area reduction factor at 180 cm = x0,96
Weight distribution plate (to be 1520x1520x20 mm – 360 Kg, alternatively
anchored on the floor) 1520x1520x15 mm – 262 Kg

PATIENT TABLETOP
250 x 70 cm.
Tabletop dimensions Width 27 mm
Useful are: 232x50,5 cm
Standard tabletop (white): carbon fiber covered with laminated
Filtration 0,7 mm Al @ 100 kV
Max patient weight 225 Kg (without limitation)
Tabletop Optional tabletop (black): carbon fiber
Filtration 0,4 mm Al @ 100 kV
Max patient weight 225 Kg (without limitation)
Tabletop side profiles of 6 mm, ready to attach some accessories.
Tabletop lateral movement ±15 cm
Tube column longitudinal excursion: 188 cm
Spot film device (center) excursion: 168,5 cm
The movement of both column and flat panel allows for patient
total scanning: 209 cm at adjustable speed up to 15 cm/sec,
Longitudinal excursion controlled through joystick.
Important:
The movement of the longitudinal tabletop is not necessary as the
complete exposure of the patient is guaranteed by the field of
movement of the column and the flat panel.
Tube angulations for oblique
± 40°with I.I. parallax correction
projections
Tabletop tilting range -90° to +90° continuously
X-ray tube assembly rotation range -180° to +180° motorized, control from console
SID From 105 to 180 cm continuously or with presets

ACCESSORIES
 Removable footrest with surface 400x600 mm;
Standard  Shoulder rest
 Pair of ergonomic handlers
 Paper roll bearer
 LDC glass bearer
 Compression band
Optional  OB-GYN legs bearer
 Lateral cassette holder for oblique projection
 Hand safety stripes
 Additional pedal (in examination room) for RAD/Fluoro

3
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

DYNAMIC CHARACTERISTICS
Tabletop rise time from lower to max height (horizontal position) 15 sec
Tabletop combined rotation from 0° to +90° 25 sec
Tabletop combined rotation from 0° to -90° 26 sec
Tabletop combined rotation from -90° to +90° 37 sec
Tabletop lateral displacement From 1cm/sec to 2,5 cm/sec
Lined translation (tube+receptor) along the horizontal axis 12 sec
Rotation only from 0° to +90° 16 sec
Focus to film extension from 105 to 180 cm 18 sec

TOMOGRAPHY
Planigraph with homothetic linear movement and electronic fulcrum
Type
calculation
Stratum max height 400 mm (physical limit 450 mm)
Increase / decrease Manual, 1 mm step
Automatic (auto step function) with step mm program and selectable
according to starting tomo angle
Speed 10° - 21° / sec. Adjustable
Preset: 8° - 15° - 20° - 30° - 40°
Tilting angles According to customer preference within max 80° with respect to the
chosen anatomical area and FFD
Up to 5 speeds can be chosen that represent a percentage of the max
speed: 3525 cm/sec (21°/sec)
For each tilting angles the speed can be decreased in 5 steps of approx. 10%
Tomo timings
per step.
A tomography at 40° and FFD 105cm at the maximum speed will take
approx. 2,2 sec.
Direction Bi-directional in each position of table and FPD/column group
Sequence program with outward and inward emission up to the limits set
Sequence tomography
by the operator or to the reaching of preset limit; stratum, area, etc.
Tomography is achieved at different receptor position according to the
Receptor movement range
angle, to the FFD and the selected stratum.

4
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

ABDOMINAL COMPRESSOR (OPTIONAL)


On field
Positions
Compression
Commands On the touch screen, through the joystick and on
table control boards
Compression power Can be set from 2 kg to 20 kg with 0,5 kg step
Min. distance compressor cone from tabletop 80 mm
Max. distance compressor cone from tabletop 420 mm
Compressor displacement 340 mm
Protections Compressor limit control
Automatically deductible compressor
Movements and parking Motorized
Other characteristics Remote controlled with automatic parking. It can be
separately installed.
Display of the dynamic pressure and of the set pressure.
Possibility to go out of the x-ray field at end-of-the-run with
longitudinal retraction, for better safety.

STEP ANGIO (OPTIONAL)


Type Linked to digital acquisition system DRF
Manual, adjustable with 1 mm step
Step length
Automatic according to detector size
Direction Selectable
Integrated with HF Generator, collimator and digital images
Interface
acquisition system
STITCHING (OPTIONAL)
EXAMS OF THE COLUMN AND LOWER ARTS
Type Linked to digital acquisition system DRF
43 x 60 (2 images)
Images size 43 x 90 (3 images)
43 x 120 (4 images)
Direction Head to foot
Integrated with HF Generator, collimator and digital images
Interface
acquisition system

5
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

COLLIMATOR
Model R225 ACS inclusive of retractable tape meter
Functioning Manual with push buttons and knob
Automatic, microprocessor controlled and CAN-BUS interface
Field Square & rectangular
Inherent filtration 2 mm Al eq.
Square field covering at 1 mt FFD 430x430 mm
Field light indicator > 160 lux
Light indicator accuracy < 1% FFD
Single: direct line projection
Laser pointer
Double: cross projection

OPTIONS
Laser pointer Double (cross) line projection
Disk support with automatic filter exchange device; it can be manual
of automatically controlled by CAN-BUS
Additional filtering (optional)  1mm Al + 0.1mm Cu
 1mm Al + 0.2mm Cu
 2mm Al
RO314 Integrated camera for patient view
RO320 Collimator motorized rotation

REMOTE CONSOLE
19” Control console Medical Grade Panel PC Touch Screen with all
commands.
Description N. 4 keyboards duplicating the most frequent commands: tube
angulation movements; FFD; tabletop tilting and elevation
movements; longitudinal and transversal displacement.
Dimensions: 19”
Resolution: 1600 x 1200 pixel
Brightness: 350 cd/m2
Touch screen characteristics
Number of colors: 32 bit
View angle: 170° H – 170° V
Aspect ratio: 4:3
 Dedicated LAN connected to control CPU
Available connections  Standard LAN for networking
 N. 4 RS 232 ports
ADDITIONAL CONTROLS

N.2 additional membrane keyboards are located on the image receptor font and a X-ray tube front

6
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

duplicating all table controls.

ENDEAVOR RF
HIGH FREQUENCY GENERATOR WITH TOUCH SCREEN CONSOLE
Power 65 kW 80 kW

Application Radiography & Fluoroscopy Radiography & Fluoroscopy

Kind of generator High frequency High frequency

Anode speed 3000 rpm standard 9000 rpm standard


9000 rpm optional

Performance mA/kV 800 mA @ 81 kV 800 mA @ 100 kV


630 mA @ 103 kV 630 mA @ 126 kV
500 mA @ 130 kV 500 mA @ 150 kV
400 mA @ 150 kV 400 mA @ 150 kV

Impedance 0.2 ohm 0.2 ohm

No. Of tube 1 tube 1 tube

Anatomical techniques 525 programmable 525 programmable

Tube protection Max load, anode thermal load, Max load, anode thermal load,
anode rotation, anode thermal anode rotation, anode thermal
safety, filament overcharge, max safety, filament overcharge, max
voltage protection voltage protection

Working places 3 + direct 3 + direct

RADIOGRAPHY

kVp range 40-150 kV (1kV step) 40-150 kV (1kV step)

mA range 10-800 mA (31 steps) 10-1000 mA (31 steps)

Exposure time 1 ms – 6 s (36 steps) 1 ms – 6 s (36 steps)

mAs range (non-AEC) 0.4-600 mAs 0.4-600 mAs

Frames per second 30 fps 30 fps

0 point technique Yes Yes

1 point technique (kV) (kV)


2 points technique (kv/mAs) (kv/mAs)

3 points technique (Kv / mA / s) (Kv / mA / s)

Automatic exposure control AEC up to 2 chambers AEC up to 2 chambers

AEC settable parameters 3 film screen combinations 3 film screen combinations

7
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

3 main areas 3 main areas


7 blackening levels 7 blackening levels
Adjustment: -50% +200% Adjustment: -50% +200%

FLUOROSCOPY

kV range 40-120 kV 40-120 kV

mA range 0.5 – 5 mA 0.5 – 5 mA

Frames per second 30 fps 30 fps

Power supply 400 VAC Triphase

Frequency 50/60 Hz

Dimensions Cabinet : 50x35x89 cm

Weight 75 Kg

Manufacturer ODEL S.r.l.

Origin Italy

Certification CE – 0051 Classe II B 93/42/ECC

MIRROR DRF: FULL DIGITAL IMAGE ACQUISTION SYSTEM

The Mirror DRF is a full field direct to digital imaging system with flat panel detector. Choice is made
between two state of the art flat panels, namely Pixium RF 4343 and Pixium RF 4343 FL.
The Mirror DRF makes for fast examination and therefore high patient workflow, as well as offering cost
savings and excellent image quality at lower doses.
It covers a huge range of examinations in General Radiology studies like:

Muskoloskeletal Tmography
Swallowing Limphography
Chest Myelography
Genitourinary ERCP procedures
Gastrointestinal Long leg % spine stitching;
Interventional (Angiography)

8
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

DETECTOR SPECIFICATIONS
MODEL PIXIUM RF 4343 PIXIUM RF 4343 - FL
Technology Amorphous silicon - CSi scintillator
Detector Area 43x43 cm
Pixel size 148x148 µm
Matrix size 2880x2881 pixels 2880x2880 pixel
Pixel data 16 bits
X-ray exposure dose 0.2 – 3 µGy
X-ray saturation dose 85 µGy
Maximum linear dose 50 µGy
X-ray generator voltage 40-150 kV
DQE @ 0 pl/mm 65 %
MTF @ 1 pl/mm 63 %
MTF @ 2 pl/mm 32%
Number of models 15 (4 RAD, 2 DSA, 9 Fluoroscopy) 17 (5 RAD, 12 Fluoroscopy)
Overall size 518x508x81 mm 500x490x45 mm
Weight 25 kg 14 kg
Cooling Ambient air flow, no special cooling devices needed
OPERATIONAL MODE
Continuous Fluoroscopy
43x43 (960x960x16bits) 18 fps 16 fps
30x30 (1024x1024x16bits) 15 fps 12 fps
20x20 (673x673x16 bits) 30 fps 20 fps
15x15 (1024x1024x16 bits - 6 fps
Pulsed Fluoroscopy
43x43 (960x960x16bits) 15 fps 12 fps
30x30 (1024x1024x16bits) 15 fps 12 fps
20x20 (673x673x16 bits) 15 fps 12 fps
15x15 (1024x1024x16 bits - 6 fps
Radiography
43x43 cm (2880x2881x16 bits) 3 fps 2 fps
43x43 cm (1440x1441x16 bits) 8 fps 6 fps

9
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

Advanced Imaging Processing

Instant ready Image

Unlimited APR programs. More than 30 preset parameters for each anatomical study.
Anatomical presentation of the images for the best intuitive use;
Choice of the lowest X dose for each selected study;
Reduce examination time;
Better comfort for the patient and the operator.

A.T.H. - Anatomical Tissue Harmonization

An advanced image processing in DR modality, an image quality enhancement as never before.


A greater flexibility by adapting the processing to the anatomical region
A good detail visibility in under and over penetrated areas
Increasing of latitude without loss of detail contrast
A.T.H. reduces the need to window and level the images presented on a workstation display in
PACS system
Images with inherent large latitudes as chest, skull and lateral spine strong enhanced without
noise amplification and edge artifacts
A great benefit thanks to a better diagnostics accuracy and radiologist productivity

Dose Saving
- Virtual collimator;
- Virtual scanning.
Digital Tomography
Combining the flat detector image quality with the remote control table ergonomics, the digital
Tomography becomes again very affective.

Images processing

Sharp spatial filtering, kernel 3X3 to 11x11;


Automatic or manual Windowing: contrast, brightness; grey level inversion;
Automatic or manual magnification of the image: zoom on detector and on the image;
Multi image display, with “imagette” for a quick exam check;
Automatic or manual electronic collimators;
Measurement SW: distances, angles, stenosis.
Image display: H/V inversion, 90° rotation, true size image editing;
Text editing with large fixed strings selection.

10
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

Networking

DICOM work list management – RIS connection


DICOM storage service – Send images to a workstation & or archiving system
DICOM storage commitment.
DICOM print service – Print film editor program
DICOM CDROM – Archiving on CD ROM from Mirror
DICOM – Modality Performed Procedures Step (MPPS)
LCD 18” or 19” Monitor for medical images display

STITCHING (OPTIONAL)
Images Stitching - Integrated procedures for leg & spine images stitching.

The stitching function, (usually used for spine and legs scan) is needed for the automatic
reconstruction of an X-ray image starting from a series of images acquired at fixed
frequency during the scanning of the patient.

The image is reconstructed, keeping all original pixels, and can be viewed on the
monitor, processed, printed or sent to the network.

As for standard acquisition, stitching is done giving the x-ray command from the
generator control panel – the system automatically generates the required exposures
(2,3,4) each time irradiating a different part of the patient.

After the exposure, the system automatically processes the acquired images and then
recomposes them creating a single image shown on the monitor after approx 30 seconds.

11
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

MIRROR DRF - TECHNICAL SPECIFICATIONS


Standar Optiona
d l

Windows XP or Win 7 / 32 bit, Win 7 /6 4 bit OS, intuitive icon, 3F mouse, keyboard
User
Multi language information: Italian, English, French, German, Spanish, other languages upon Ѵ
interface
request
Archive Patient data archive: work-list, studies to do, studies completed, studies documented (Print,
Ѵ
display store, etc)
Frame area : 1280x1024 pixels
Image area: 1024x1204 pixels, overwrite tools (patient data, image data, dose, symbols and
Operative graphics)
Ѵ
panel Icons area: pre-acquisition data selection, post-processing functions, images destination for
reporting, system status, exposure dose rate evaluation.
Thumbnails of the main 6 images/run acquired.
Control Desk: 19” LCD medical display, DICOM LUT, monochrome image, colours for icons
Ѵ
Display and graphic (live image display)
In room: one/two 19” LCD high brightness (1.500 cd/m2), medical display, DICOM LUT, native
Ѵ
monochrome (live and reference images)

Special Tomography: linear tomography with selectable angles


Ѵ
operative Stitcing: serial images acquisition and automatic reconstruction 60 cm, 90 cm, 120 cm
Ѵ
modes (optional)
Ѵ
Tomosynthesis: with shift & add and filtered algorithms
 Rx dose in radiography and fluoroscopy for 4 different patient sizes
 kV-mA / mAs
 AEC on/off, measure fields choice
Automatic
 Rx tube focus
pre-
 Focus to Flat panel detector distance
acquisition
 Grid type: on/off, grid 1 or grid 2 Ѵ
parameters
 Pre-collimation, filter selection
according to
 Positioning exam / patient
APR
 Image processing in fluoroscopy or radiography: ROI, LUT, algorithms
 Image display modality, magnification programs
 Image windowing (contrast / level)
Images review: FW/RW, images search, cine-loop, mosaic (4, 9, 16, 1+5, 1+7)
Images delete: from the mosaic mode or from the full study
Images presentation: Image magnification from 1:1 pixel up to 3:1; H/V inversion; 90° rotation;
Post
windowing; gamma correction; grey scale inversion; spatial filters (sharp/smooth, kernel, Ѵ
Processing
harmonization); graphic management: angles & distances measures, calibration, free texts,
images cover, arrows, etc
Image collimation: free collimation with automatic re-centering.
Dicom 3: Send, Print, Worklist Ѵ
Dicom 3: Storage Commitment Ѵ
Networking Dicom 3: Modality Performed Procedure Step (MPPS) Ѵ
Dicom 3: Query/Retrieve Ѵ
Dicom 3: Dose Structured Report Ѵ
Local on removable media (CD Rom/DVD, Dicom or Row Format)
Archiving Remote archiving in mass storage device (PACS) Ѵ
Remote printing using film editor program: format true size: standard, row, col, slide, super

12
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

slide
Main Controller
Control PC for the complete Rx diagnostic with interface & controls of: remote table,
collimator, generator, ione chamber, grid, DAM, PID, PU4343
PC Cabinet Ѵ
PID
PC for images processing. PC architecture: Windows XP OS, Pentium 4/3 GHz, 8 GB RAM, 250
GB HD (minimum configuration)

TOMORIX – TOMOSYNTHESIS (OPTIONAL)

The tomosynthesis is a digital technique that allows the reconstruction of volumetric images starting from a finite
number of bidimensional projections taken at different tube angulations. This is given by the separation of the
acquisition process from the visualization one. Among the advantages with respect to CT scan technique, it is well
accepted by those patients affected by severe claustrophobia. Tomosynthesis features several applications like:

- Weight bearing views

- Knee pain

- Spontaneous osteonecrosis

- Bone on bone

- Worn cartilage

TOMOSNTHESIS SPECIFICATIONS
Frame rate 8 fps
Single exposure duration 4msec
Number of exposures per exam Up to 60
Projection angle 40°
Scanning speeds 7.5 sec
Stratum selection Can be set by the operator from 0 to 400 mm

13
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

FINANCIAL OFFER

Remote controlled tilting table with ± 90° tilting and elevating table top set for
direct to digital Flat panel detector 43x43cm
Minimum height from ground 43 cm
Tabletop in laminated with abs. <0.7 mm Al eq.
SID: from 105 to 180 cm

HELIOS DRF X-ray tube rotation ± 180° motorized


No. 1 grid retractable and interchangeable grid, R12:1 FFD=130 cm, 80 l/cm
Remote controlled console, touch screen controls + joysticks
Couple of command boards on SFD front and tube front
Standard set of accessories: footrest, handlers, shoulder / head res
Base plate 1450x1500x18 (mm)
Full digital collimator, CANBUS controlled, square field.
Line laser pointer and tape meter
High frequency generator 65 kW / 800 mA
Low speed starter 3000 rpm
40-150 kV in radiography
ENDEAVOUR 65 40-120 kV in fluoroscopy
Interface to MIRROR DRF workstation and flat panel, unlimited APR
All in one Helios table and generator touch screen console
X-ray parameters can be set from workstation
No. 1 flat panel in aSI, 43x43cm, dynamic conversion model Pixium RF 4343-FL
No. 1 Imaging system, main controller, ABC, HCF, AEC, ion chamber
MIRROR DRF Wide range of processing and post processing functions (measure tools)
No. 1 monitor, 19”, colour medical, for “live” images
DICOM Base PACK (store, print, worklist)

C352 No. 1 X-ray tube assembly


300 KHU | foci 0.6-1.2 | 150 kV
RTM 90 HS
24-60 kW (low speed)
(or equivalent 35-85 kW (high speed)
one) High Tension cables 16 mt approx

Total Amount inclusive of wooden boxing (fumigation and vacuum not incl) € 137.800,00

14
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

OPTIONS AND ACCESSORIES


Additional costs
HELIOS DRF
PTLSFD Patient tabletop lifting device kit, motorized € 3.000,00
CFT Carbon fiber tabletop abs < 0.5 mm Al eq. € 750,00
RCO900 Gynaecological legs bearer € 450,00
FDC900 Compression band € 475,00
CDC900 Compressor cone set € 1.600,00
BGH900 Barium glass holder (only available with CDC900) € 280,00
KGD1880 Additional grid R12:1 FFD=180 cm with hand frame € 1.050,00
ENDEAVOUR
DSS High speed starter 9000 rpm € 1.375,00
ENDEAVOUR 80 80 kW – DSS – 800 mA € 2.100,00
MIRROR DRF
Monitor 19”, B/W additional diagnostic monitor € 1.980,00
Monitor 20” 2 Megapixel additional diagnostic monitor € 2.750,00
Trolley Trolley for monitor € 450,00
Pixium RF 4343 Flat Panel Pixium RF 4343 (for up to 30 fps) € 12.500,00
DSA DSA sw pack (Pixium RF 4343 is preferred) € 4.000,00
Stitching Stitching SW (reconstruction 60, 90, 120 cm) € 4.000,00
TOMORIX Tomosynthesis package (HW&SW) € 10.000,00
DICOM CD-ROM € 1.830,00
DICOM MPPS € 1.100,00
DICOM STORAGE COMMITMENT € 920,00
DICOM QUERY / RETRIEVE € 1.470,00
X-RAY TUBE ASSEMBLY | IAE
C52S 400 KHU | foci 0.6-1.2 | 150 kV
RTM101HS 26-63 kW (low speed) € 1.375,00
(or equivalent one) 40-100 kW (high speed)
C52S
600 KHU | foci 0.6-1.2 | 150 kV
RTC600HS € 1.625,00
43-100 kW (high speed)
(or equivalent one)
C52S
800 KHU | foci 0.6-1.2 | 150 kV
RTC700HS € 2.625,00
40-100 kW (high speed)
(or equivalent one)

15
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

DOSE AREA METER PRODUCT


Dose Area product with integrated display in the table Touch
DAP € 2.350,00
screen console
COLLIMATOR
RO 314 Integrated camera to display patient view on the console € 350,00
RO 305 Additional filtration, adjustable, with automatic selection € 300,00
ELECTRIC POWER BOARD
QE Dedicated electric power board, CAT customized € 2.125,00

16
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

GENERAL CONDITIONS OF SALE


Transport
Not included - Ex-works (EXW) prices as per Incoterms 2000.

Packaging
Included (fumigation not included)

Payment
Advanced or L/C at the order. In case of L/C and administrative fee of +€ 300,00 must be added

Warranty
As per General Warranty Conditions (ANNEX 1).

Training
Training for technicians who will install CAT Medical Systems devices is strongly recommended.
Warranty conditions may not be applicable to devices not installed by trained technicians. Training session
is free of charge if performed at CAT Medical Systems premises except for travel, meals and
accommodation, which are at customer charge.
CAT Medical Systems will release a Training Certificate.

Installation and on site assistance


On site assistance is not included. Upon requested it will be quoted separately.

Delivery Time
For any legal purpose, CAT Medical Systems recognizes its official commitment on delivery time expressed in
its Order Acknowledgement, which is determined in reason of volume ordered and type of device.

Other conditions
All other conditions are stated in our ANNEX 2) General Supplying Conditions.

ANNEX 1)

GENERAL WARRANTY CONDITIONS

Document released on 06/08/2015


We, CAT Medical Systems S.p.A., Via E. Amaldi, 14, 00015 Monterotondo (Roma), declare the following
terms of warranty for our products, designed and manufactured for Medical application:

The products are guaranteed 12 (twelve) months from delivery date:

The warranty covers:


a. All manufacturing mistakes, problems, errors, defective parts;
b. All costs for spare parts, their shipment through express courier, provision of assistance and
instructions for replace of the defective components;

17
CAT MEDICAL SYSTEMS SPA – VIA E.AMALDI, 14
MONTEROTONDO, (ROMA) ITALY VAT NO. 13/01/2015
IT-02318260649

c. All components and parts of the product up to the complete product substitution;

The warranty does not cover:


d. Any cost for spare part substitution on site;
e. Any damage occurred during transport;
f. Any damage occurred during installation, if it is performed by personnel not trained or directly
authorized by CAT Medical Systems. Warranty is not applicable as well for all damages caused by
any operation not performed according to instructions given by CAT Medical Systems on manuals,
training documents or in any written communication provided for technical assistance;
g. Any damage caused by any attempt to modify the product or any of its components, nor damages
caused by improper use of the device;

To benefit of warranty right, the customer must take charge of sending back the defective component by
mean of express courier within 2 working days from receipt of the spare parts required. After evaluation at
our premises, if any modification is found or any damage not depending on the manufacturing process is
pointed, CAT Medical Systems will issue a report and will invoice the full cost of the spare part delivered
and its transport. Without receiving any notice of the defective part shipment within 30 days from
shipment of the required spare part, CAT Medical Systems will invoice the full cost of the spare part
delivered and its transport;

X-Ray inserts are subject to 12 months warranty Pro-Rata-Temporis, all conditions for X-Ray insert are the
same as for other parts or components;

CAT Medical Systems S.p.A.


Export Sales Manager

___________________________

18

Vous aimerez peut-être aussi