Nidrf;csrf;pGmaeEkdifatmif tm;xkwf

þavmuü &efwkHYrljcif;jzihf xkd&efwkdYonf rnfonfhtcgrS

rNidr;f uke?f &efwrYHk rlonf;cHjcif;jzifo
h m &efwo
Ydk nf Nidr;f uke\
f /
vªabmifavmuü xm0&rSefuefaeaom "r®wmoabm
wpfckjzpfí ab;&efr&Sd aevkdolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd
ajyNidrf;vkdolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzihf Nidrf;csrf;pGm
aeEkid af tmif tm;xkwMf u&rnfjzpf\/ ,ru0*f("r®y' - 5)

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf

t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,l t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,l t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,l
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkfifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf½kH; jynfolUvTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf
aMunmcsuftrSwf(3^2018) aMunmcsuftrSwf (1^2018) aMunmcsuftrSwf (1^2018)
1380 jynhfESpf? uqkefvqef; 8 &uf 1380 jynfhESpf? uqkefvqef; 8 &uf 1380 jynfhESpf? uqkefvqef; 8 &uf
(2018 ckESpf? {NyDv 22 &uf) (2018 ckESpf? {NyDv 22 &uf) (2018 ckESpf? {NyDv 22 &uf)
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif;
t|rykHrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif; t|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif;
jynfaxmifpok r®wjrefrf mEdik if aH wmf zGpUJ nf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 155?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 79? jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdifk if aH wmf zGpUJ nf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 126? 2012 ckESpf? trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 35 ESihf 2015 ckESpf?
jynfaxmifpv k w
T af wmfqidk &f m Oya'yk'rf 13 ESifh jynfaxmifpv
k w
T af wmf 2012 ckESpf? jynfolUvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 35 ESifh 2013 ckESpf? trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 3? enf;Oya'
qdkif&menf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ(c)wdkYt& 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk jynfov Yl w
T af wmfqikd &f m enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 3? enf;Oya'cG(J c) cG(J c)wdt Yk & 'kw,
d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmft|ryHrk eS t f pnf;ta0;
vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmfü 1380 jynfhESpf? wdt
Yk &'kw, d tBudrf jynfov Yl w
T af wmft|ryHrk eS t f pnf;ta0;udk aejynf udk aejynfawmfü 1380 jynhfESpf? uqkefvjynfhausmf 15 &uf (2018
uqkefvjynhfausmf 15 &uf(2018 ckESpf? arv 14 &uf) wevFmaeY? awmfü 1380 jynfhESpf? uqkefvjynfhausmf 15 &uf (2018 ckESpf? arv ckEpS ?f arv 14 &uf) wevFmaeY? eHeuf 10;00 em&Dtcsdew f iG f pwifusif;y
13; 30 em&Dtcsdew
f iG f pwifusif;y&ef ac:,laMumif; aMunmtyfygonf/ 14 &uf) wevFmaeY? eHeuf 10;00 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&ef &ef ac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/
ac:,laMumif; aMunmtyfygonf/ (yHkH) ref;0if;ckdifoef;
(ykH)ref;0if;ckdifoef; (yHk) wDcGefjrwf Ouú|
em,u Ouú| trsKd;om;vTwfawmf

2017-2018 ynmoifESpf tajccHynmtqifh atmifpm&if;rsm; xkwfjyef EdkifiHawmftpdk;&\ jynfol YtwGuf

'kwd,(1)ESpfwm tcsyfydkyg&Sd
aejynfawmf {NyD 22
,aeYxw k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif Edik if aH wmf
2017 - 2018ynmoifEpS f tajc
tpd;k &\ jynfot Yl wGuf 'kw,d (1)ESpw f mtjzpf
cHynmtqifh atmifpm&if;rsm;udk
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
,aeYwGif xkwfjyefvdkufaMumif;
ESifh usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmewd\ Yk
ynma&;0efBuD;XmerS od&Sd&onf/
'kw, d (1) ESpw f m aqmif&u G cf sufrsm;udk tcsyfykd
atmifcsuf&mEIef;jynfh &SpfrsufESmjzihf azmfjyxm;ygonf/
tajccHynm tv,fwef;tqifh
t|rwef;ESpfqkH;pmar;yGJudk aejynf
awmf aumifpDe,fajr&Sd pmppfXme
213 ckwGif ausmif;om;ausmif;ol
"mwkvufeufwukd cf ukd rf jI zpfymG ;cJoh nf[k
17471 OD;u 0ifa&mufajzqdkcJhNyD;
atmifjrifot l a&twGurf mS 17471
oHo,&Sd&mae&mudk "mwkvufeuf
OD;&Sdí atmifcsuf&mcdkifEIef; 100
&mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
wm;qD;a&;tzGJU pkHprf;ppfaq;
EdkifiHwumowif; pm » 14
pmrsufESm 4 aumfvH 1 h
 wevFm? {NyD 23? 2018

EdkifiHwum&mZ0wf½Hk;\ a&;NrdKU ü u&ifpmayoifwef;rsm; wkd;wufzGihfvSpfEkdifa&;aqG;aEG;

a&SUaecsKyfajz&Sif;ay;&rnfh ar;cGef;rsm; a&; {NyD 22
rGefjynfe,f u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;
wdk;wufzGifhvSpfEdkifa&;? ausmif;ae
t&G,fuav;rsm;ESifh pmoifausmif;
tudik t
f cGithf vrf;rsm; &&Sv
d map&ef
enf;vrf;rsm;udk tBuHjyKwifjyoGm;cJh
av;ae&mzGiv hf pS af y;xm;NyD; oifwef;
taxmuftuljyK tbd"mefpmtkyf
jrefrmEdik if EH iS hf b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H o Ykd nf &cdik jf ynfe,frS ae&yfpeG cYf mG a&;&m0efBuD; OD;atmifjrifhcdkifonf rS tajccHvdktyfcsufrsm; jznfhqnf; aMumif; od&onf/ rsm;jzefYa0ay;onfhtjyif ulnDyHhydk;
olrsm;tm; jyefvnfvufcHa&;tpDtpOfudk 2017 ckESpf Edk0ifbmv u&ifwikd ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus; ay;&ef? vrf;yef;qufo, G af &;? a&&&Sd a&;NrdKUe,ftwGif; ,ckaEG&moD aiGrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rIaumfrwD0ifrsm;ESifh oufqdkif&m a&;? vQyfppfrD;? usef;rma&;? tvkyf umvwG i f u&if p mayoif w ef ; aersKd;xG#f (a&;)
23 &ufaeYü vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfygonf/ þvufrSwfa&;xdk;NyD;
wm0ef&o dS rl sm;tm; a&;NrdKU taxGaxG
tpDtpOfESifhtnD jrefrmEdkifiHonf &cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGmol tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
rsm;teuf [dE´Lbmom0if 508 OD;ESifh rlqvif 750 OD; tygt0if cef;rü {NyD 22 &ufu awGUqkHonf/
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS jznfhpGufyHkpHjyefvnfay;ydkYxm;ol 8032 OD; ,if;okdYawGUqkH&mwGif 0efBuD;
teufrS pdppfNyD;ol 600 ausmfwt Ykd m; jyefvnfvufc&H ef tqifoifh OD;atmifjrifhcdkifu a'ozGHU NzdK;a&;
jzpfNyDjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY today;taMumif;Mum;NyD; vkyfief;rsm;udk tpdk;&taejzifh ulnD
jzpfygonf/ odkYaomf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHon f&cdkifjynfe,frS ae&yf yHhykd;ay;rItajctaeESihf qufvuf
pGecYf mG olrsm;teuf wpfpw kH pfO;D udrk Q jrefrmEdik if o H Ykd jyefvnfvaJT jymif; ulnaD y;oGm;&ef&adS Mumif;? a&Sv U yk if ef;
ay;tyfjcif;r&Sdao;yg/ jrefrmEdkifiHu vufcHvdkygvsuf? vufcH&ef pOfrsm;wGif oufqikd &f me,fajrtvdu k f
wm0ef&o dS rl sm;ESifh yl;aygif;vkyaf qmif
tqifoifhjzpfygvsuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu vTJajymif;ay;&ef ,ck
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD;
tcsdeftxd tb,faMumifh ysufuGufae&ygoenf;/ pmayESi, hf Ofaus;rIaumfrwD0ifrsm;u
&cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; jyefvnfvufcHEdkifa&; aEG&moD u&ifpmayoifwef;rsm;
twGuf jznfph u G yf pkH wH u
Ykd kd ESpEf ikd if o H abmwlncD sufEiS t hf nD a&;jznfh
ay;a&;onf Edik if w H umusif0h wfusifx h ;kH jzpfygonf/ b*Fvm;a'h&fS
EdkifiHonf jrefrmEdkifiHodkY pm&if;ay;ydkYcJhonfh 8032 OD;\ jznfhpGuf
NrdKU e,f ajrppfaumfrwDrsm;ESifh &yf^aus;ajrppfaumfrwD0ifrsm; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ bdkuav;NrdKU ü usif;y
yHkpHwdkYudk ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufESifhtnD tb,faMumifh bkduav; {NyD 22 jyKcsufjzifh jyifqifcsrSwfonfh rl0g' ajrawGtwGuf pdppf&ef 6csuf? pGev Yf w
T f &Guf&r,fhvkyfief;awGudk wdwdusus
a&;jznfah y;&ef ysufuu G &f ygoenf;/ ydík tHMh op&maumif;onfrmS bdkuav;NrdKUe,f v,f,majrESifh 10 &yf? wyfodrf;ajrrsm;ESifh pyfvsOf; ajrawG oufqikd &f mawmifov l uf0,f vdkufemaqmif&Gufjcif;jzifh jynfol
b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;onf ESpfEdkifiHoabmwlxm;onfh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; onfh rl0g' 3 &yf? odrf;qnf;ajr tjrefa&muf a&;vkyfief;pOf 9 &yf awG&UJ vdvk m;csufukd rSeu f efjrefqef
yHkpHtwdkif; jznfhpGufxm;jcif;r&SdaMumif;udk jynfaxmifpk0efBuD; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDrS BuD;rSL;í jyefvnfay;tyfjcif;twGuf pdppf wduYk kd tao;pdwvf yk if ef;erlemrsm;jzifh pGm 0efaqmifrIjyKEdkifvdrfhr,fvdkY arQmf
a'gufwm 0if;jrwfat; OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUESifh NrdKUe,fajrppfaumfrwDrsm;ESifh &yf^ &ef tcsuf 4 csuf? pGefYvTwfEdkifjcif; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;jzpfygw,f? 'D vifyh gw,f}}[k NrdKeU ,fajrppfaumfrwD
aus;ajrppfaumfrwDrsm;\ tvkyf½kH r&Sdonfh odrf;qnf;ajrpdppf&ef 5 vkyif ef;awGukd oufqikd &f m &yf^aus; Ouú| OD;atmifZifOD;u ajymonf/
awGUqHkrS od&Sdjcif;jzpfygonf/
aqG;aEG;yGu J kd {NyD 21 &ufu bdu k av; csuf? odrf;qnf;XmerS pGefYvTwfonfh ajrppfaumfrwDawGu od&NdS yD; aqmif tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY
tqdkyg jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ aumhcfbZm;c&D;pOftwGif; NrdKUawmfcef;rü jyKvkyfcJhonf/ jynfov ª w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;rif;
jrefrmEdkifiHrS jyefvnfvufcH&ef pdppftwnfjyKNyD;olwdkYtm; awGUqHk ]]&yf^aus; v,f,majreJY odkif;u wufa&muftrSmpum;ajym
cGiahf y;&ef arwåm&yfccH sufukd oufqikd &f m tmPmydik w f u Ykd vspfvsL½I tjcm;ajrawG odrf;qnf;cH&rIrsm; Mum;NyD; NrdKUe,f ajrppfaumfrwDOuú|
cJjh cif;onfvnf; ]] tb,faMumif}h }[laom tawG;wdu Yk kd a&SmifvJT jyefvnfpdppfa&; aumfrwDawG&JU rS v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f
r&jzpfay:apygonf/ jrefrmud, k pf m;vS,t f zGaUJ wG&U cdS ahJ om ae&yf vkyfief;aqmif&GufrI t&nftaoG; qnf;cH&rIrsm;jyefvnfpdppfa&; A[dk
pGecYf mG aexdik o f rl sm;pcef;&Sd yk*K¾d vfwu Ykd jznfph uG yf pkH w H uYkd kd rodouJo h Ykd jr§ifhwifEdkifzdkYtwGuf&nf&G,fNyD; 'D aumfrwDu csrSwfxm;onfh rl0g'
rnfonfhyk*d¾KvfrS vma&muf&Sif;vif;jcif;r&SdaMumif; ajymqdkcJhrIwdkY tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk usif;ywm vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;
tay: tb,faMumifh þuJo h jYkd zpf&onfukd ar;cGe;f xkw&f rnf jzpfyg jzpfygw,f? tck&yf^aus; ajrppf wifjy&m aqG;aEG;wufa&mufvmMu
aumfrwD0ifawGtaejzifh ,cif A[dk onfh &yf^aus;ajrppfaumfrwD0ifrsm;
onf/ jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ bmoma&;acgif;aqmifrsm;
ajrppf\ 1^2017 qk;H jzwfcsuf 8 &yfrS uvnf; jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJh
tygt0if &yfrd&yfzwdkYESifh awGUqHkcGifhjyK&ef arwåm&yfcHcsuftay: ,ckjynfaxmifpt k pd;k &tzG\
UJ twnf MuaMumif; od&onf/ olZmEG,(f zsmyk)H
b*Fvm;a'h&EfS ikd if \ H vspfvsL½Iro I nfvnf; ar;cGe;f xkw&f rnfh udpö
jzpfygonf/
ppf&mZ0wfrIrsm;ESifh vlom;wdkYtay: usL;vGefaom jypfrIwdkYudk a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 22-4-2018
cif&wem-pkpnf;onf/
oEdé|mefcs ppfaq;&efvdktyfonf[k cH,lxm;aom EdkifiHwum
a&Taps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
&mZ0wf½Hk; (International Criminal Court- ICC) \ EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
a&SUaecsKyf zwl;befql;'g; (Fatou Bensouda) u txufü &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 946000 tar&duef wpfa':vm 1328 . 0
azmfjyxm;onfh ar;cGe;f wd\ Yk tajz&&ef OD;pGmBudK;yrf;oifyh gonf/ &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 890400 Oa&my wpf,l½dk 1639 . 6
odkYaomf tqdkyga&SUaecsKyfonf EdkifiHwum&mZ0wf½Hk; (ICC) \ rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 946500
pifumyl wpfa':vm 1011 .6
y#dnmOfudk csKd;azmufvsuf EdkifiHwumoabmwlnDcsuf (The *syef ,ef; (100) 1235 . 8
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
1969 UN Vienna Convention on International xdkif; wpfbwf 42 .4
Treaties) udk csKd;azmufvsuf? ukvor*¾y#dnmOfudk csKd;azmuf 820^840 usyf (vufvDaps;)
atmufwd ef; 92 785^805 usy
f (vufvDaps;) tdE´d, wpf½lyD; 20 .1
H um&mZ0wf½;kH (ICC) ü ppfaq;
vsuf &cdik jf ynfe,fta&;udk Edik if w
atmufwdef; 95 835^850 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 211 .5
cGifh&&ef avQmufxm;vdkufjcif;onf tcsKyftjcmtmPmusifhoHk; y&DrD,H'DZ,f 835^850 (vufvDaps;) rav;&Sm; 341 .1
ydkifcGifhESifh EdkifiHwumqufqHa&;\ tajccHrlwdkYudk ajymifajymif
wif;wif; csKd;azmufvdkufjcif; jzpfygonf/ &cdkifjynfe,fta&;
tay: aphpyfaocsmpGm csOf;uyfajz&Si;f vdo k nfqakd om tqdyk g a&SaU e pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
csKyftaejzifh txufü wifjyxm;onfh ar;cGe;f wdu Yk kd OD;pGm&Si;f vif; pmwnf;rSL; - jrifah qG(owif;axmufcsKyf)
ajzMum;&ef vdt k yfygaMumif; av;eufpmG wifjytyfygonf/ / pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
Myanma Alinn Daily
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh

jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)

ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;? ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf mmalin.npt @ gmail.com,
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf- www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
067-404222 ? 067-404999 aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)?
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
wevFm? {NyD 23? 2018

OD;pm;ay;u@tvkduf ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnf atmifjrifjcif;&JU t"dutaMumif;w&m;

uRefawmfwEYdk idk if [
H m tbufbufrmS vdt
k yfcsufawGeYJ qif;&JErG ;f yg;qJ jzpfwmaMumifh ae&m?
u@toD;oD;rSm trsm;BuD; qufvuf½kef;uef BudK;yrf;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ EkdfifiHwum b,fvpkd rD u H ed ;f awGyJ csrSwcf srSw?f taumiftxnfazmf&mrSm pkaygif;vkyaf qmifjcif;uom
rsufEmS pmrSmvnf; zdtm;ay;rIawG? a0zefraI wGeYJ txiftjrifvrJG mS ;aewmawGvnf; &ifqidk f atmifjrifjcif;&JU t"dutaMumif;w&m; jzpfygvdrfhr,f/ tpktzGJU? *dkPf;*PpdwfawGudk
ae&ygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHeJY uRefawmfwkdYjynfolawG 'DuaeY awGU BuHK&ifqdkifae&wJh z,f&Sm;NyD;? EdkifiHeJYjynfolrsm; tusKd;o,fydk;&mrSm? rnfoludkrQ vufn§dK;rxdk;? rdrd&JU apwem?
pdeaf c:rIawG? tcuftcJawGuvnf; renf;vSygbl;/ t&m&mwkid ;f udk vG,v f ifw
h ul ajz&Si;f Ekid f ynm? owådawGudkom vlwdkif;vlwdkif; txGwftxdyfa&mufatmif BudK;pm;aqmif&Gufr,f
rSm r[kwfayr,fhvnf; uRefawmfhtaeeJY tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwfNyD; OD;pm;ay;u@ qdk&if b,fvdkBuD;rm;? cufcJwJh pdefac:rIyJjzpfygap? ausmfvTm;Edkifr,fvdkY cdkifrmpGm ,kHMunf
tvkduf ajz&Sif;aqmif&GufoGm;&rSmyJ jzpfygw,f/ ygw,f/
(Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf 1 - 4 - 2018 &ufaeYu ajymMum;onfh
(Ekid if aH wmfor®w OD;0if;jrihf 30-3-2018 &ufaeYu usif;yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
EdkifiHawmftpdk;&wm0efxrf;aqmifrI (2) ESpfjynfh rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)
uwdopömjyKyGJtcrf;tem;ü ajymMum;onfhrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

oDuD&faus;&GmzGHU NzdK;rIvkyfief;rsm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; Munfh½Ippfaq; ,mOfESifh ,mOfarmif;vkdifpifrsm;oufwrf;wdk;ay;rnf

aejynfawmf {NyD 22
xefwvef {NyD 22 ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? ukefvrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rI
csif;jynfe,f xefwvefNrdKeU ,f oDu&D f OD;pD;XmerS 2018 ckESpf? arvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfhí
aus;&GmodkY o,HZmwESifh obm0 armfawmf,mOf? armfawmfqikd u f ,fEiS hf ,mOfarmif;vdik pf ifrsm; oufwrf;wd;k jcif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygí BudKwifod&Sdaqmif&GufEdkifyg&ef tod
jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;ESit hf zGUJ ay;EId;aqmftyfygonf-
onf {NyD 22 &uf eHeuf 7 em&DcGJu pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,f
oDu&D w f rH&iS ;f vif;aqmifü csif;jynf
1/ ucsifjynfe,f wEdkif;? zm;uefY
e,f opfawmOD;pD;Xme\aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;tm; jynfe,fopfawm 2/ u&ifjynfe,f ebl;
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;OD;0if;Edkif 3/ csif;jynfe,f zvrf;? wD;wdef
av;u &Si;f vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk 4/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif? aumvif;?
0efBuD;uvdktyfonfrsm;udk rSmMum; 0ef;odk?yifvnfbl;? 'DyJ,if;
cJhonf/ 5/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; avmif;vHk;? uRef;pk? bkwfjyif;
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ 6/ yJcl;wdkif;a'oBuD; aygufacgif;? ausmufBuD;? ZD;ukef;
aumfzDysKd;yif 3000 aqmif&Gufxm;
7/ rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopf? NrdKif? qdyfjzL? yGifhjzL? atmifvH
rIESifh opfawmOD;pD;Xme\*syefcs,f&D?
AufwDbmjruf pdkufysKd;xm;&SdrI tajc 8/ rÅav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;? igef;ZGef? wHwm;OD;? rdk;ukwf
ESifhtzGJUonf oDuD&faus;&GmESpfjcif; aus;&Gmwdkufe,faq;½kHaqmufvkyf oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;
taersm;udkMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyf bk&m;ausmif;ü a'ocHrb d jynforl sm; NyD;pD;rItajctae? oDuD&ftxu xefwvefNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyf 9/ rG e j
f ynf e ,f acsmif;qHk? usKdufxdk
rsm; rSmMum;cJhonf/ ESiahf wGq
U u
Hk m qdv
k mrD; 10 pk?H at0rf; (cG)J ausmif;aqmufvyk Nf yD;pD;rI tajc a&;OD;pD;Xme½kH;rS od&onf/ 10/ &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif? armifawm
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; rD;zdk 10 vk;H axmufyahH y;tyfNyD; oDu&D f taeESifh oDuD&fqkawmif;ukef;odkY NrdKUe,f (jyef^quf) 11/ &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbD? wGHaw;
12/ &Srf;jynfe,f &yfapmuf? z,fcHk? cdkvrf? wefY,ef;?
aejynfawmf {NyD 22- xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif 43 'D*&DpifwD*&dwf? jrif;NcHNrdKU ESifh anmifOD;NrdKUwdkYwGif rdkif;wHk?rdkif;qwf? rdkif;a,mif;
xl;jcm;onhf 42 'D*&DpifwD *&dwfpD? rÅav;NrdKU? rif;bl;NrdKU?rauG;NrdKU? qifjzLuRef;NrdKU? awmifilNrdKUESifh abmfvcJNrdKUwdkYwGif 41 'D*&D 13/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJ? "EkjzL? jrefatmif?
pifwD*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm wD;wdefNrdKUwGif 0 'or 39 vufrESihfwGef;ZHNrdKUwGif 0 'or
aeYtylcsdef 08 vufrwdkYjzpfMuonf/ rd;k ^Zv
BuHcif;? usKdufvwf
owif;pOf

aiGaqmifNrdKU e,fcGJ&Sd a&iefykpGefarG;jrLa&;vkyfief;udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; Munfh½Ippfaq;

aejynfawmf {NyD 22
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;onf
wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl ,refaeY eHeuf
7 em&DcGJwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKUe,f aiGaqmifNrdKUe,fcGJ&Sd
Ayeyarwaddy Fishery Develop-
ment Co.,Ltd \ a&iefykpGefarG;jrL
a&;vkyfief;rsm;jzpfaom rd½dk;zvm
arG;jrLjcif;ESihf enf;ynmjrifh pD;yGm;jzpf
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af e
rIwdkYudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;
onf/
xdkodkY oGm;a&muf&mwGif vkyfief;
aqmif&u G af eonfh wm0ef&o dS rl sm;u
a&iefykpGefarG;jrLa&;pDrHudef; vuf&Sd
aqmif&GufaerI tajctaersm;tm;
&Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBuD;
u jynfwiG ;f xkwv f yk rf I vkyif ef;rsm;udk
wdk;wufatmifjrifap&ef BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
xdkYtjyif ydkYukefwdk;jr§ifha&;udkvnf;
tav;xm; aqmif&GufoGm;&efvdk
aMumif;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;
wdk;wufapa&;twGuf a'owGif;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;udk
zefwD;ay;Edkif&ef vdktyfaMumif;?
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfrwDrS
,kHMunfpGm vkyfief;aqmif&GufcGifhjyK
jcif;tay: vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
vnf; vkyfief;rsm;tm; atmifjrif
wdk;wufatmif aqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif;? pDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd
'Da&awmrsm;udv k nf; pOfqufrjywf
xde;f odr;f umuG,&f ef vdt k yfaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
tqdkyg ukrÜPDonf EdkifiHjcm;rS
enf;ynmtultnDjzifh a&iefykpGef
arG ; jrLa&;uef a ygif ; 240 uef
azmfxw k af qmif&u G v f suf&NdS yD; arG;jrL
onfeh nf;pepfrmS 1 ukArDwmwGif ykpeG f
om;avmif; 150 aumif xnfhoGif;
arG;jrLí tom;wif touf&iS Ef eI ;f rSm
80 aumif&SdrnfjzpfaMumif;? arG;jrL
a&; uefwpfuefwGif ykpGef 15 'or
36 wefcefY tom;wifxGuf&SdEdkifrnf
jzpfNyD;umvtm;jzifh wpfESpfvQif okH;
BudrfarG;jrLEdkifrnfjzpfojzifh pkpkaygif;
ykpGef 110059 wef xGuf&SdEdkifrnf
jzpfonf/ wpfESpfvQif tar&duef
a':vm 55 oef;cefY cefrY eS ;f xm;aMumif;?
ykpeG u f efrsm;twGi;f a&zvS,o f efpY if
onfh pepf? tnpftaMu; z,fxkwf
jcif; pepfwdkYudk acwfrDpufud&d,m
rsm;jzifh enf;pepfwus aygif;pyfarG;jrL
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
xdkYjyif ykpGefom;avmif;azmuf
jcif; vkyfief;tm; yl;wGJaqmif&Guf
vsuf&Sd&m wpfywfvQif ykpGefom;
avmif; 15 oef;cefY xkwfvkyfEdkifNyD;
wpfESpfvQif om;avmif;aygif; 750
oef;cefY xkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif;?
a&iefykpGefarG;jrLa&;pDrHudef; &mEIef;
jynfh taumiftxnfazmf NyD;pD;ygu
tvkyftudkiftcGifhtvrf;taejzifh ykpeG t
f pmtwGuf "mwfcjJG cif;oifwef; rIukd taxmuftuljyKEdik rf nfh pDru
H ed ;f Xme^ tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol
vkyo f m;aygif; 3000 cefY tvkyt f udik f rsm;tm; ydkYcsay;vsuf&SdaMumif;? wpfckjzpfaMumif; od&onf/ rsm;tm; awGq U íHk vkyif ef;aqmif&u G f
&&SEd ikd rf nfjzpfNyD; ,cktcsderf S pwifum jynfwGif;aps;uGuftygt0if jynfy qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; aerIrsm;udk awGUqkHar;jref;cJhNyD;
vkyfom;rsm;tm; vkyfief;okH;puf EdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csEdkifrnfjzpf onf eHeuf 11 em&DwGif ykodrfNrdKU&Sd vdtk yfcsufrsm;tm; rSmMum;cJah Mumif;
ud&, d muRrf;usifro I ifwef;ESihf a&ief ojzifh Edik if \
H pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wuf jynfe,ftqifh 0efBuD;Xme&Sd OD;pD; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
 wevFm? {NyD 23? 2018

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;
zvrf;pm&if;ppf½kH;0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH
zvrf; {NyD 22
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;armfoef;onf ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f
u csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f pm&if;ppf½kH;ü pm&if;ppf½kH;
0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHonf/
awGqU yHk w
JG iG f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyfEiS hf jynfaxmifpk
pm&if;ppf½;Hk òefMum;a&;rSL;csKyf a':Edik o
f ufO;D wdu Yk 0efxrf;
rsm;udk rSmMum;&mwGif rdrdus&mvkyfief;wm0efrsm;udk
xrf;aqmif&mwGif trSm;r&Sad pa&;ESihf vkyif ef;wm0efrsm;udk
ausyGefpGm xrf;aqmifMu&ef ajymMum;Muonf/
awGq U yHk w
JG iG f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf? csif;jynfe,f
pm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifppk m&if;ppf½;Hk òefMum;a&;rSL;csKyf?
òefMum;a&;rSL;? jynfe,f? c½dik ?f NrKd eU ,f pm&if;ppft&m&Srd sm;ESihf
c½dik ?f NrKd eU ,f pm&if;ppf ½k;H 0efxrf;rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

2017-2018 ynmoifEpS f tajccHynmESpq

f ;Hk pmar;yGaJ tmifpm&if;rsm; xGu&f dS
&efukef {NyD 22
EdkifiHwpf0ef;&Sd tajccHynmausmif;rsm;\ 2017-2018 ynmoifESpftwGuf
ESpfqkH;pmar;yGJatmifpm&if;udk ,aeY eHeufydkif;u oufqdkif&mausmif;rsm;ü
xkwfjyefaMunmcJh&m ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdbtkyfxdef;olrsm;
vma&mufMunfh½IMuonf/
xdu
k o hJ Ykd xkwjf yefaMunmrIaMumifh eHeuf 6 em&DcefrY S pwifum &efuek w f ikd ;f
a'oBuD;twGi;f ausmif;rsm;ü ESpq f ;Hk pmar;yGJ atmifpm&if; vma&mufMunf½h MI u
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf rdbtkyx f ed ;f olrsm;jzifh wd;k a0SpY nfum;vsuf
&Sdonf/
r&rf;uke;f NrdKeU ,f trSwf (1) tajccHynm txufwef;ausmif;wGif e0rwef;
ajzqdkcJhol rzl;yGifha0u ]]reufus&if atmifpm&if;awG xGufr,fqdkawmh
nuwnf;u tdyv f Ykd raysmfcyhJ gbl;? orD;uawmhatmifygw,f? atmifr,fqw kd m
udkvnf; ,kHMunfrI&SdcJhygw,f? atmifpm&if;udk udk,fwdkifMunfhcsifwJhtwGuf
oli,fcsif;awGeJYtwl reuftapmBuD;xNyD; vmMunfhwmyg? udk;wef;rSmuswJh
olawG&w dS ,fvYkd od&w,f? olwt Ykd wGuaf wmh pdwrf aumif;ygbl;}}[k ajymonf/
tvm;wl '*kHNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om;rdb OD;atmifuñ kd eG u Yf ]]uRefawmfo h m;eJo Y rD;u 'Dausmif;rSmwuf
wmyg? tckom;u e0rwef;atmifygw,f? orD;uawmh owårwef;atmifw,f?
om;a&m? orD;a&matmifjrifwJhtwGuf 0rf;omygw,f? wpfausmif;vkH;u
ausmif;om; ausmif;olawGvnf;atmifwt hJ wGuf olw&Ykd rUJ b d awGvnf; 0rf;om
MurSmyg}}[k ajymonf/
2017-2018 ynmoifESpfwGif yxrwef;udk oif½dk;òef;wrf;topfjzifh
oifMum;um pmoifcef;twGi;f ykrH eS pf pfaq;rIjyKvkyíf ppfaq;tuJjzwfowfrw S f
cJhNyD; 'kwd,wef;? wwd,wef;? pwkw¬wef;? yÍrwef;? q|rwef;? owårwef;?
t|rwef;ESihf e0rwef;rsm;\ ausmif;wGi;f ESpq f ;Hk pmar;yGu J kd azazmf0g&DvwGif &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;ü ,aeYeHeufydkif;u 2017-2018 ynmoifESpftwGuf ESpfqkH;pmar;yGJ
ppfaq;usif;ycJhjcif;jzpfonf/ atmifpm&if;udk xkwfjyefaMunmcJh&m ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdbtkyfxdef;olrsm; vma&mufMunfh½IaeMupOf/
atmifpm&if;rsm; xGu&f v dS mrIaMumifh rdbtkyx f ed ;f olwpfO;D taejzifh rdr\ d
om;orD;rsm;tm; vmrnfhynmoifESpfwGifoifMum;&rnfh oifcef;pmrsm;udk ausmif;olrsm;tm;vkH; atmifjrifMuNyD; c½dkiftqifh ppfaq;rIjzpfaom pwkw¬ atmifjrifMuaMumif;od&onf/
ausmif;rzGirhf D tcsdeu f mvtwGi;f ü BudKwifavhvmoif,al pjcif;ESihf tm;enf; wef;wGif ausmif;om; ausmif;ol 105000 ajzqdk&m &mcdkifEIef;jynfh atmifjrif 2017-2018 ynmoifEpS w f iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ü tajccHynm
onfh bmom&yfrsm;udk ydrk t kd av;xm;um BudKwifavhusifrh rI sm; jyKvkyaf y;oGm; Muonf/ tqifh yk*¾vduausmif;rsm;ESifh bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif;rsm;tygt0if
rnfjzpfaMumif; r&rf;uke;f NrdKeU ,f trSw(f 1) tajccHynm txufwef;ausmif;rS tvm;wl wdik ;f a'oBuD;tqifh ppfaq;rIjzpfaom t|rwef; pmar;yGw J iG f pm&if;&Sd ausmif;om; ausmif;olO;D a&rSm rlvwef;wGif 586882 OD;? tv,fwef;
ausmif;om;rdcif a':cifrdk;rdk;u ajymonf/ ajzqdkol 92550 teuf 92531 OD; atmifjrif&m (99 'or 98) &mcdkifEIef; wGif 393757 OD;? e0rwef;wGif 90252 OD;wdkY ynmoifMum;cJhaMumif; &efukef
2017-2018 ynmoifEpS w f iG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ü 'kw, d wef;? jzifhvnf;aumif; ? txufwef;tqifh e0rwef;wGif ajzqdkol 89081 OD;teuf wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;rS od&onf/ owif;-aZmfBuD;? Or®moefY
wwd,wef;? yÍrwef;? q|rwef;ESifh owårwef;wdkYwGif ajzqdkolausmif;om; 85742 OD; atmifjrif&m (96 'or 25 ) &mcdkifEIef;jzifhvnf;aumif; toD;oD; "mwfykH-aZmfrif;vwf? &JxG#f

h a&SUzkH;rS tqifh pwkw¬wef; ESpfqkH;pmar;yGJudk Xme 770 wGif ausmif;om; ausmif;ol atmifjrifol ta&twGurf mS 22550
xdkYtwl tajccHynm rlvwef; aejynfawmf aumifpDe,fajr&Sd pmppf 22550 u 0ifa&mufajzqdkcJhNyD; &Sdí atmifcsuf&mcdkifEIef; 100 &mcdkif
EIef;&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY atmifcsuf&mcdkifEIef;jynfh
atmifjrif&jcif;onf tajccHynm
tqifüh twef;wGi;f vpOfpmar;yGJ
rsm;usi;f yum ausmif;om; ausmif;ol
rsm;\ wef;qkH;pmar;yGJrsm;udk tcuf
tcJr&Sd ajzqdEk ikd &f ef avhusifo
h ifMum;
ay;cJjh cif;aMumifjh zpfaMumif; od&onf/
,aeYxw k jf yefaom tajccHynm
tqifh atmifpm&if;rsm;udk e0rwef; *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU ü {NyD 22 &ufrS 27 &uftxd usif;yrnfh 2020 wdkusKd
txd xkwfjyefcJhNyD; wuúodkvf0ifwef; tdkvHypftm;upm;NydKifyGJESifh ywfoufí ESpfEdkifiHyl;wGJaqmif&Gufjcif;qdkif&m
(10 wef;) pmar;yGJatmifpm&if;rsm; udp&ö yfrsm;aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&muf&ef usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
udkvnf; rMumrD qufvufxkwfjyef tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIid Of ;D aqmifaom
ay;oGm;rnfjzpfonf/ tzGJU &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;&m ydkYaqmifEIwfquf
owif;pOf olrsm;ESifhtwl awGU&pOf/ wifarmif

ae&muGufusm; aejynfawmf {NyD 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;ESifh ta&SUydkif;)? u,m;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif

rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ vIdif;tjrihfrSm jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY&dSEkdifonf/ မိ ုrdk;^Zv
wevFm? {NyD 23? 2018

uwefuRef;ywfvrf;ay:&Sd wHwm;ESpfpif; tjrefjyKjyifwnfaqmuf&ef vdktyfae

Nrdwf {NyD 22
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; uRef;pkNrdKeU ,f
uwefuRef;ywfvrf;ray:wGif a'ocH
jynfolrsm; aeYpOf jzwfoef;oGm;vm
vsuf&Sdonfh wHwm;ESpfpif;onf
ysufpD;,dk,Gif;vsuf&Sd&m jynfolrsm;
c&D;oGm;vm&mwGif ab;tÅ&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh c&D;oGm;vmrI jywf
awmufrI r&Sad pa&;twGuf ,if;wHwm;
ESppf if;udk tjrefjyKjyifwnfaqmuf&ef
a'ocHjynforl sm;u vdv k m;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
uRef;pkNrdKUe,fonf rdk;rsm;aom
a'owpfcjk zpfNyD; ESppf Of rd;k a&csdef 200
vufrausmf &GmoGe;f vsuf&u dS m ysufp;D
,dk;,Gif;vsuf&Sdonfh wHwm;ESpfpif;
onf xdefacsmif;aus;&GmrS arwåm
aygif;ul;wHwm; 75 ayt&SnfESifh
wD;ylaus;&Gmu wD;ylaus;&GmwHwm;
48 ayt&Snw f jYkd zpfum a&pD;oefonfh
acsmif;rsm;udk jzwfoef;wnfaqmuf
xm;aom wHwm;rsm;jzpfaMumif;?
tqdyk gwHwm;ESppf if;udk a'ocHjynfol
rsm;u tjrefjyKjyifwnfaqmufay;&ef
wifjycsuft& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rwfvwwd,
tywfwiG ;f uGi;f qif;cJMh u&m wHwm;
ESpfpif;rSm ysufpD;,dk,Gif;vsuf&SdNyD;
vmrnfhrdk;&moDwGif a&pD;wdkufpm;
arsmygoGm;Edkifonfh tajctae&Sd
onf[k pdppfawG&U &dS aMumif; NrdKeU ,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;OD;xHrS od&onf/
,if;wHwm;ESpfpif;udk vrf;OD;pD;
XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f
wHwm;topfaqmufvyk &f ef oufqikd f
&modkY vsmxm;wifjyxm;aMumif;
vrf;OD;pD;XmerS od&onf/ {NyD 21
&ufu weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; pdu k yf sKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
OD;jrifph ef;ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
rsm; uwefuRef;ywfvrf;odkY a&muf&Sd
pOf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u wHwm;
tajctaersm;udk wifjycJh&m 0efBuD;
ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
uwefuRef;ywfvrf;wGif aus;&Gm
12 &Gm&SdNyD; ,if;wHwm;ESpfpif;udk
xdefacsmif;? vdyfMu,f? wD;yl? ubif;
acsmif;? vJ0gjyif paomaus;&Gmjynfol
rsm; aeYpOf jzwfoef;oGm;vmvsuf
&SMd uojzihf ab;tÅ&m,fuif;&Si;f pGm
jzwfoef;oGm;vmEdkifa&; a'ocH
jynforl sm; vdv k m;vsuf&adS Mumif; od&
onf/ cdkifxl;(Nrdwf jyef^quf)

vdKG ifvif-yefauwk-oDaygawmifay:um;vrf; txl;pDruH ed ;f BuD;tzGUJ (5)ESihf vdKG ifvifc½dik f vrf;OD;pD;rS vrf;csJuU wå&mcif;ae
vdGKifvif {NyD 22
vdGKifvif-yefauwk-oDaygum;vrf;
onf rdik tf m;jzifh 102 rdik f 2 zmvH&k NdS yD;
jynfaxmifpktpdk;& aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmerS pDrHcefYcGJaom vrf;rBuD;
jzpfonf/ ,if;um;vrf;onf &Srf;
jynfe,f\ t"duusaom jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfvrf;jzpfonfjh yif rJacgif
jrpf0Srf;ESifh tmqD,Hvrf;rBuD;vnf;
jzpfonf/
tqdkygvrf;tm; 2002-2003
b@ma&;ESpfwGif uwå&mum;vrf;
azmufvyk jf cif;vkyif ef;tm; trSw(f 2)
ppfqifa&; uGyfuJrItzGJU trSwf(17)
XmecsKyfrS 45 rdkif 6 zmvHk? vdGKifvif
c½dkifvrf;OD;pD;XmerS rdkif 50? 2 zmvHk?
ta&SUajrmufwdkif; ppfXme csKyfrS 6 rdkif
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvif-oDayg vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/ 2 zmvHkpojzifh toD;oD;azmufvkyfcJh
aom um;vrf;jzpfonf/
vrf;azmufvyk Nf y;D aemuf vdKG iv f if
c½dkifvrf;OD;pD;rS wm0ef,l jyifqif
xde;f odr;f cJo h nf/ 2014-2015 b@m
ESpfrSpí rdkifwdkiftrSwf 0^0 vdGKifvif
NrdKUrS rdkifwdkiftrSwf 60^0 vG,fzl
awmufaus;&Gmtxd rdik f 60 udk txl;
pDrHudef;BuD;tzGJU (5)rS wm0ef,lí
tqifjh r§iw hf if aqmif&u G vf suf&odS nf/
rwf 31 &ufaeYtxd vrf;tajctae
rSm 102 rdik f 2 zmvHrk mS uwå&mvrf;
jzpfonf/
tqdyk gvrf;rBuD;udk txl;pDru H ed ;f
BuD;tzGUJ (5)ESiv hf KGd ifvifc½dik v
f rf;OD;pD;
Xmewdo Yk nf 2011-2012 rS 2017-
2018 b@ma&;ESpt f xd jynfaxmifpk
aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGusyf 6467 'or
550 oef;? jyifxed ;f &efyakH iGusyf 3103
'or 0225 oef;? jynfe,ftpd;k &&efykH
aiGrS aiGusyf 10163 'or 700 oef;
oH;k pGíJ 18 ay uwå&mvrf;csJcU if;jcif;
tm; 37 rdkif 2 zmvHk? 23 ay uwå&m
vrf;csJUcif;jcif;tm; 1 rdkif 28 ay?
tus,f vrf;csJU jcif;tm; 7 zmvHk? ay
40 tus,fvrf; wmaygifwifjcif;tm;
69 rdkif 1 zmvHk? uwå&mxyfydk;vTmcif;
jcif;tm; 99 rdkif 4 zmvHk? uwå&m
edrjhf rifah &ydwv
f mT avmif;jcif;tm; 54
rdkif 4 zmvHk? ausmufpDa&ajrmif;
wnfaqmufjcif;tm; 2310 ay?
ausmufpDajrumeH&H wnfaqmuf
jcif;tm; ay 1930 ? ay 50 atmuf
oHuluGefu&pfwHwm;ESifh a&>yefrsm;
pkpkaygif;wHwm; 197 pif;wdkYudk
vrf;ydik ;f wpfavQmufwiG f wnfaqmuf
xm;cJhaMumif; vdGKifvifc½dkifrS vrf;
wm0ef&dS tif*sife, D mwpfO;D u ajym
onf/
c&rf;pdk;jrifh

,ef;ausmuf-aumfr,fvdwf-r,fvdwfygaumf-a0Savvef oGm;vrf;tm;
uwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifaqmif&GufrI rMumrD NyD;awmhrnf
wmcsDvdwf {NyD 22
&Sr;f jynfe,f ta&SyU ikd ;f wmcsDvw d cf ½dik f
aus;vufvrf; zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xmeu
aus;vufa'o vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf aiGusyf 1082
'or 22 oef;jzifh aqmif&u G af eonfh
wmcsDvdwfNrdKUe,f ,ef;ausmuf-
aumfr,fvdwf-r,fvdwfygaumf-a0S
avvef aus;&GmoGm;vrf; tydkif;(1)
tm; uwå&mvrf;tjzpf tqifjh r§iw hf if
aqmif&u G af erIonf rMumrDNyD;pD;awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/ awmifolrsm; uGif;qif;avhvma&;c&D;pOfjyKvkyf
tqdkyg vrf;rSm t&Snf&Spfrdkif
ausmf&NdS yD; tydik ;f (1)taejzifh uwå&m
vrf;tus,f 12 ay? vrf;t&Snf
5 rdkiftm; jynfaxmifpkcGifhjyK &efykH
aiG$usyf 1082 'or 22 oef;jzifh
2017 ckESpf 'DZifbmvrS pwifaqmif
&Gufjcif;jzpfNyD; usefvrf;t&Snf 3 rdkif
tm; vmrnfh b@mESpf cGijhf yK&efyaHk iG
&JwyfzGJU0ifrsm;u
aomufokH;a&
oGm;a&mufvSL'gef;
jzifh qufvuf aqmif&Gufrnfjzpf NyD;pD;oGm;ygu aus;&Gmtkypf Ek pS t f yk pf &k dS rsm;pGmtaxmuftul jzpfaprnfjzpf
aMumif; od&onf/ aus;&Gmud;k &Gmae jynfol 6700 ausmf aMumif; c½dkifaus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;
,if; ,ef;ausmuf-aumfr,f wdYk oGm;vmrI vG,u f v
l sifjref acsmarGU OD;pD;XmerS vufaxmufòefMum;a&;
vdwf-r,fvdwfygaumf-a0Savvef um ynma&;? usef;rma&; ponfh rSL; OD;rmuku ajymMum;onf/
oGm;vrf; uwå&mvrf;tjzpf vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&;u@rsm;twGuf a0,Hvif;(jyef^quf)
rÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
aejynfawmf {NyD 22
tm&S¶ NzdK;a&;bPf (ADB) \ulnDaxmufyHhrIjzifh pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme ajr
toHk;csa&;XmecJGrS taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom rdk;a&udk
H ed ;f (GWM) aqmif&u
tusKd;&Spd mG pDrcH eYcf jGJ cif;pDru G rf t
I pDtpOftjzpf rÅav;
wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f xHk;bdk &dwfodrf;csdefvGefenf;ynm oifwef;
ausmif;ü awmifolynmay;ESifh vufawGUuGif; qif;avhvma&;c&D;pOfudk {NyD
21 &uf eHeufydkif;wGif jyKvkyfcJhonf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif rÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;
aejynfawmf {NyD 22
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&GmwGif {NyD 21 &uf eHeuf 9 em&D 10 rdepfrS 11 em&DcGJtxd
twGi;f &SNd rdKeU ,frsm;rS awmifol 50 tm; &dwo f rd ;f csdev
f eG f enf;ynmrsm;tygt0if
ab;uif;pdwcf s&aom pdu k ef nf;pepfrsm;? pdu
k yf sKd;a&;qdik &f m tavhtusifah umif;
NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; 0if;Edkif OD;pD;onfhtzGJUu ,if;aus;&Gmae tdrfaxmifpk 120? vlOD;a& 596 OD;twGuf rsm;(GAP)? [if;oD;[if;&Guo f pfo;D 0vHyef;ref pdu k yf sKd;enf;pepfrsm;? bdu
k m&SD
aomufokH;a& *gvef2100 oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ obm0ajraqG;jyKvkyef nf;rsm;udk pmawGU vufawGo U ifMum;jyoay;cJNh yD; GAP
udk&J pdkufcif;rsm;tm; qufvufuGif;qif;avhvmcJhMuonf/ udkayguf (Ouúmajr)
 wevFm? {NyD 23? 2018

uRefawmfwkdY twlwl ajymif;vJMuygpkdY wpfa,mufuawmh 'Dvkd&mxl;wkd;&if olusefcJhvdrfhr,f

jrefrmEkdifiH&JU EkdifiHa&;jzpfpOf ajymif;vJwkd;wufvmrIrsm;eJUtwl tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;&JU vkyfief;pOfrsm;uvnf; jynfolA[kdjyKykHpHjzifh jynfolonfomt"du jynfolonfom yxr
ponfjzifh ajymif;vJvmcJhwmukd awGU&rSmjzpfygw,f/
jynfoª0efxrf; jynfoªvpm pm;aeolrsm;[m
jynfoludk jyefvnfNyD;awmh tvkyftauR;jyK&rSm jzpf
ygw,f? rdrdwkdU0efaqmifrIay;wJh ½kH;awGrSm owfrSwfxm;
wJh Oya'eJYvnf;nDw,f? jynfoluvnf; 'DOya'eJYtnD
awmif;qkdw,f? vkyfay;yg? cGifhjyKay;ygqkd&if vkyfay;&
rSm jzpfygw,f? cGifhjyKay;&rSm jzpfygw,f/ xrif;pm;
aewkef;rkdY aemufaeYrSvmcJhyg? bmvkyfzkdYvJ? bmudpövJ
rtm;ao;bl;qkdNyD; rsufESmxm;ukd wnfwnfeJY ajymvkdY
r&ygbl;? tcsKdomqkH;tNyKH;eJY rdrdwkdY½kH;vmwJh jynfol
udk bmtultnDay;&rvJ? uRefawmfwkdY bmvkyfay;&
rvJqNdk yD; aEG;aEG;axG;axG;BudKqkv
d Ydk vkt
d yfwmukd vkyaf y;
&rSm jzpfygw,f? 'grS jynfoª0efxrf;&,fvkdY owfrSwfEkdif
rSm jzpfygw,f/
NyKH;vkdufMuprf;yg
uRefawmfi,fi,fu a[majymyGJvma&mufajymqkd
ol (pma&;q&mr[kwfyg) vlBuD;wpfOD;&JU a[majymyGJ
ukd em;axmifzl;ygw,f? olajymwmu 0efxrf;awG
[m tNyKH;tifrwefrSyJenf;owJh NyKH;Muprf;yg? tNyKH;yef;
wpfyGifh[m vlukdb,favmufxd taysmfawG ul;pufEkdif
ovJqkd&if pdwfnpfaeoludk pdwfaysmf&Tifapygw,fwJh?
'gaMumifh 0efxrf;awG NyKH;vkdufMuprf;ygwJh/
aemufolajymwmwpfcku(b,fbPfqkdwmukd
awmh rajymawmhygbl;) ]]uRefawmfAsm bPfwpfckukd
aiGoGm;xkwfwm bPf0efxrf;wpfa,muf qufqHa&;
u awmfawmfav;ukd raumif;wmBuKHcJh&w,f? rsufESm
uvnf; plykyfaeNyD; uRefawmfwkdYvmvkdYyJ olwkdY
tvkyf½Iyf&ovkdrsKd;eJY qufqHajymqkdwmukd BuKHcJh&
w,f? vrf;qkHrSmxm;wJh AE¨KvaMu;½kyfvkdrsufESmrsKd;
eJYAsmwJh? tJ'geJY aemufawmh uRefawmfhqD aiGvTJwJh
olawGukd 'DbPfukd rvTJeJUawmh wjcm;bPfyJ vTJay;yg
vkdY ajymvkduf&w,f? aemufxyf aiGvTJckdif;wJhbPfu
0efxrf;awGuawmh oMum;azsmf&nfaomufNyD; pum;
ajymovm;atmufarh&w,f? csKdcsKdomomeJY aiGxkwf
&wm jrefuvnf;jrefvkdufwm tawmfav; tqif
ajyoGm;wmukd odvkduf&ygw,f }} qkdNyD; ajymwmukd
em;axmifcJhzl;ygw,f/
jynfolawG[m tvkyftyfwJhol
tvkyf[m tvkyftyfwJhol&SdrS atmifjrifwmyg?
oSsifaerif; (*efUa*g)
tvkyftyfwJholr&SdwJh tzGJUtpnf;[m atmifjrifrSm
r[kwfygbl;? jynfolawG[m tvkyftyfwJholawGjzpfyg
w,f? tyfwJhtvkyfukd taumif;qkH; 0efaqmifrIay;zkdY
vkdygw,f? 0efaqmifrIay;wm nhHw,fqkd&if 0efaqmif
rIaumif;aumif;ay;wJh ae&mukdoGm;rSm jzpfygw,f?
0efaqmifrIay;wmaumif;&if aumif;oavmuf tokH;
jyKol ('grSr[kwf) jynfolu 0efaqmifcukd ay;NyD;om;
yg? 'D0efaqmifcawGeJYyJ tvkyf&SifawGu tvkyform;
(okdU) 0efxrf;awGukd vpmjyefay;wmyg? vpmaumif;
aumif;ay;EkdifzkdY 0efaqmifrI aumif;aumif;ay;zkdY
vkdygw,f/
0efaqmifrIaumif;jcif;
xkdif;EkdifiHu aq;&kHawG[m 0efaqmifrI tifrwef
aumif;wmaMumifh tv,fykdif;EkdifiHawGjzpfwJh umwm ?
ul0dwf pwJhEkdifiHawGuyg vma&mufjyD; aq;vmukMu
v jynfo0ª efxrf; jynfov ª pm pm;aeolrsm;[m jynfou l kd
jyefvnfNyD;awmh tvkyftauR;jyK&rSm jzpfygw,f? rdrd
wkdY 0efaqmifrIay;wJh ½kH;awGrSm owfrSwfxm;wJh Oya'
eJv
Y nf; nDw,f? jynfou l vnf; 'DOya'eJt Y nD awmif;qkd
w,f? vkyfay;yg? cGifhjyKay;ygqkd&if vkyfay;&rSm jzpfyg
w,f? cGifhjyKay;&rSm jzpfygw,f/
v tvkyf[m tvkyftyfwJhol&SdrS atmifjrifwmyg? tvkyf
tyfwJholr&SdwJh tzGJUtpnf;[m atmifjrifrSm r[kwf
ygbl;? jynfolawG[m tvkyftyfwJholawG jzpfyg
w,f? tyfwJhtvkyfukd taumif;qkH; 0efaqmifrIay;zkdY
vkdygw,f/
wmukd awGU&ygw,f? rif;wkdUEkdifiHu aq;½kHawGuvnf;
tqifhrDwmyJ bmaMumifh rif;wkdUEkdifiHrSm aq;rukovJ
qkad wmh xkid ;f Ekid if aH q;½kaH wGu 0efaqmifryI adk umif;w,f
Mum;vkdU vma&mufaq;ukorIcH,lygw,fqkdNyD; jyefajym
wmMum;zl;ygw,f? 'gaMumifh tzGt UJ pnf;awG&UJ atmifjrif
rI &v'f[m 0efaqmifrIaumif;jcif;ygyJ/
tvkyftay:xm;&r,fh pdwfaepdwfxm;rsm;eJY
tvkyfvkyfwJhtay:rSm pdwfESpfNyD;vkyfwJholeJY tay:,H
vkyfolwkdYESpfOD; uGmjcm;wJh tjyKtrleJY ywfoufNyD;
pma&;q&mwpfa,mufa&;xm;wmukd rSwfrdaeygao;
w,f? pma&;q&mtrnf rrSwfrdawmhyg? ola&;om;
wifjyxm;wmav;u tawmfav; aumif;ygw,f?
]]ukrPÜ wD pfcu k t&m&Sw d pfa,mufu trsKd;orD;0efxrf;
ESpfa,mufukd ac: NyD; pum;ajymw,f? tcef;xJa&muf
awmh aumifrav;wpfOD;u &mxl;wkd;cH&w,f? aemuf
qkdwm rxifxm;awmh thHMooGm;w,fvkdY qkdygw,f?
t&m&Sdajymwmu B rif;&mxl;wkd;w,f? ukrÜPDwpfck&JU
acgif;aqmifjzpfoGm;NyD? 'DvkdMum;wmeJY A rdef;uav;u
csufcsif;xNyD; jyefar;vkdufw,fwJh? uRefrwpfckck
trSm;vkycf rhJ v d v Ydk m; 'grSr[kwf uRefroªxuf aemufusrS
tvky0f ifcv hJ vYdk m;vkYd jyefar;vku d af wmh t&m&Su d jyefrajz
ao;bJeJY ESpfa,mufvkH;ukd tvkyfwpfck twlwlay;vkduf
ygw,f? aumifrav;ESpfa,mufvkH;ukd aemuftywfxJ
rSm vmzkdY&SdwJh EkdifiHjcm;ukrÜPDwpfckukd qufoG,fckdif;wm
yg? 'DvkdeJY 10 rdepfavmufMumawmh A aumifrav;u
tcef;xJ jyef0ifvmNyD; ukrÜPDukd qufoG,fvkdY&cJhygNyD?
aemufwpfywftwGif; vmr,fvkdYajymygw,f qkdNyD;
t&m&SdqDukd wifjywmaygh? t&m&Sduvnf; aemuf
wpfywfu b,faeYvJ jyefar;awmh rdef;uav;u
'gukdawmh uRefr rar;vkduf&ao;bl;qkdNyD; jyeftajz
ay;ygw,f? t&m&Sdu qufNyD; b,fvkdvmMurvJ?
vmr,hfvlu b,fESa,mufvJ xyfNyD;ar;awmhvnf;
aumifrav;u rajzEkdifjyefbl;wJh? q&m tJ'gawG uRefr
ukd rar;ckdif;bl;qkdNyD; jyefajymwmaygh? tJ'DtcsdefrSmyJ B
rdef;uav; tcef;xJa&mufvmNyD; tvkyftaMumif;ukd
tao;pdwf ajymygw,f? Customer awG aemufwpfywf
aomMumaeUrSm vmr,fvkdYajymygw,f? vmr,fhvlu
ig;a,mufyg? olwkdYav,mOfeJY wkduf½kdufvmr,fvkdY
ajymygw,fqkdNyD; wifjywmaygh ? tJ'gwifruyJeJY olwkdY
wnf;ckdEkdifr,fh [kdw,far;vkdY ½kH;eYJeD;wJh [kdw,fwpfckukd
òefjywm olwu Ydk bku d ifvyk cf ikd ;f xm;ygw,fw?hJ aemufNyD;
c&D;pOfudk pOf;pm;Ekid af tmifvYdk 'Du &moDOwktajctaeyg
ajymjyxm;ygw,fqkdNyD; t&m&Sdukd jyefwifjyvkdufyg
w,f? B rdef;uav; wifjyvkdYtNyD;rSm t&m&Sdu A
rde;f uav;rsufEmS ukd Munfv h u dk w f t
hJ csderf mS yJ rde;f uav;
u &mxl;bmaMumifhwkd;&w,fqkdwJh tajzukd &oGm;yg
w,f? 'gaMumifh ajymcsifwmu tvkyfukd xJxJ0if0if
vkyfrS atmifjrifygr,f? pdwfyg0ifpm;pGmvkyfzkdYvkdygw,f}}
qkdwmukd ajymcsifwmyg/
jynfolcspfwJhtzGJUtpnf;
EkdifiHh0efxrf;rsm;ukd t&nftaoG;jrifhrm;ap&efqkdNyD;
vkdufemaqmif&Guf&r,fh tcsufawGxJrSm wpfckyg0ifwJh
jynfolwkdY\tusKd;pD;yGm;ukd tav;xm;í vkdufem
aqmif&Guf&rnf qkdwmygovkd? ukd,f? EIwftrlt&m
,Ofaus;&r,fqkdNyD; 0efxrf;usifh0wfawGxJrSm ygygw,f?
'gukd tav;xm;vku d ef mr,fq&dk if jynfocl spfwhJ 0efxrf;?
jynfolcspfwJh Xme? jynfolcspfwJhtzGJUtpnf; jzpfvmrSm
rvGJygbl; ? 'gaMumifh uRefawmfwkdYtwlwl ajymif;vJMuyg
pkdYvkdY a&;om;wifjycsifygw,f/ /

zsmyHk ZrÁLokcukodkvfjzpfaq;cef;rS vle maygif; 800 ausmftm; tcrJhaq;ukoay;cJh jrefrmEdkifiH\ ynmoifESpftvdkuf tv,fwef;oifq&mta&twGuf

zsmykH {NyD 22
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU
trSwf 8 &yfuu G f Adv
k cf sKyfatmifqef;
vrf;&Sd ZrÁLokc ukodkvfjzpfaq;cef;
ESifh jrefrmEdkifiH e,fpyfa'o¶NzdK;
a&;toif;wdYk yl;aygif;í {NyD 21 &uf
rS 22&uf txd zsmyHkNrdKU ZrÁLokc
ukodkvfjzpfaq;cef;ü vlemaygif;
800 ausmftm; tcrJph rf;oyfaq;0g;
ukorIjyKay;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwaYkd 'orSmyJ txl;uk
q&m0efBuD;awGeJY awGUqHk jyocGifh
&vd kY 0 rf ; omygw,f ? pD pOf ay;ol
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f}}[k
vlemwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg aq;ukoa&;tpDtpOf
wGif jrefrmEdik if H e,fpyfa'o ¶NzdK;a&;
toif;rS taxGaxGa&m*gukq&m
0efBuD;rsm;? cGpJ w d t
f xl;uk q&m0efBuD;
rsm;? om;zGm;rD;,yftxl;uk q&m
0efBuD;rsm;? oGm;ESifhcHwGif; txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? rsufpdESifh rsufrSef
uRrf;usifynm&Sifrsm;u tcrJh
prf;oyfukoay;cJhNyD; aq;0g;ukefus
p&dwfrsm;udk ZrÁLokcukodkvfjzpf
aq;cef;rS ukefuscHukoay;cJhonf/
xdtYk jyif aq;uko&ef vma&muf
onfh vlemrsm;ESifhjynfolrsm;udk
usef;rma&; todynmrsm; a[majym
aqG;aEG;ay;cJah Mumif;? cGpJ wd &f ef vdt
k yf jrefrmEdkifiH\ ynmoifESpftvdkuf rlvwef;oifq&mta&twGuf
onfh vlemrsm;udkvnf; txl;uk
q&m0efBuD;rsm;u cGpJ w d uf ok ay;cJNh yD;
cGJpdwfcef;udk zsmyHkNrdKU {&m0wDaq;½Hk
rS tcrJh toHk;jyKcGifhay;cJhaMumif;
od&onf/
zsmyHkNrdKU½Sd ZrÁLokcukodkvfjzpf
aq;cef;udk tywfpOf we*FaEGaeY
wdkif;zGifhvSpfum vlrsKd; bmomra&G;
vlemrsm;udk tcrJhukoay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
wevFm? {NyD 23? 2018

ig;vkyfief;pcef;(oxkH)odkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol Munfh½Ippfaq;

oxkH {NyD 22
rGejf ynfe,ftwGi;f om;ig;u@zGUH NzdK;
wdk;wufvmap&efESifh jynfe,fig;
vkyfief;OD;pD;Xme ig;vkyfief;pcef;
(oxkH) ü wnfaqmufaeaom ig;
vkyif ef;OD;pD;Xme (½k;H csKyf) ESihf S .D.C
\ &efyaHk iGjzifh Helvetas Myanmar
aygif;pkvkyftm; ulnDay;a&;tzGJU
(Network Activities Group -
NAG) ESifh IUCN wdkYrS yl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeaom ig;vkyfief;zGHU NzdK;a&;ESifh
okawoe yl;aygif;aqmif&uG rf pI ifwm
( Fishery Development and
Research Collaboration Center)
oifwef;ausmif;(wnfaqmufq)J ESihf
ig;vkyif ef;pcef;tm; {NyD 22 &uf eHeuf
10 em&DcGJwGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; a'gufwmatmifolESifh
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u vm
a&mufppfaq;í vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/
ydkufqGJjyo
jynfaxmifp0k efBuD;tm; jynfe,f
ig;vkyfief;OD;pD;Xme jynfe,frSL; OD;oH
acsmif;ESihf oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u u@tvdkuf oifwef;ausmif;
wnfaqmuf&jcif; &nf&G,fcsufESifh
wnfaqmufykHtqifhqifhwdkYudk &Sif;
vif;wifjyMuonf/ xdaYk emuf ig;uef
twGi;f rS ig;om;azmuf&efarG;jrLxm;
aom ig;rsKd;pkHwdkYtm;0efxrf;rsm;u
vufawGU ydkufqGJjyoonf/ (,myHk)
tqd k y g oif w ef ; ausmif ; ud k
azazmf0g&DvtwGif;u pwifwnf
aqmufcJhNyD; 2 Storey R. C. C
Building (56ay 6vufr × 36ay)
jzpfNyD; Rayal Than Lwin (morl-
amyine) Contruction Co.,Ltd rS
$aiGusyfodef; 1140 jzifh ar 5 &ufwGif
tNy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpf aMumif;
ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
]]wdkif;&if;ig;rsKd;awGeJY aps;uGuf
0if ig;rsKd;awGukd t&nftaoG;aumif;
wJh ig;om;aygufawG arG;jrLxkwfvkyf
Edik rf ,feh nf;ynm? twwfynmawGukd
oifMum;ay;NyD;? oifwef;om;awGudk
ae&mxdik cf if;awGay;NyD;awmh oifMum;
ay;r,fh oifwef;ausmif;jzpfygw,f?
ig;arG;jrLolawGudk aps;EIef;csKdompGm
jzefYjzL;a&mif;csay;EdkifzdkYeJY obm0
acsmif;ajrmif;awGxu J kd pOfqufrjywf
ig;rsKd;awG pdkufxnfhay;EdkifzdkYtwGuf
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}} [k ig;
vkyfief;pcef; (oxkH) rS wm0efcH
OD;0if;Adkvfu ajymonf/
xdkYtjyif ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
0efxrf;rsm;aexdkif&eftwGuf ESpfcef;
wGJ 0efxrf;tdrf&mwpfvkH;tm; wnf
aqmufNyD;pD;oGm;NyD jzpfaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;onf/ cGe(f 0if;y)

UEHRD \ apwemY0efxrf;vli,ftpDtpOf(q|rtBudrf)twGuf vkyfief;cGiftBudKoifwef;zGifhvSpf

&efukef {NyD 22
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmem
rI tultnDtaxmuftyHhay;a&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;
jynfaxmifpkpDrHudef;(UEHRD) \
apwemY0efxrf;vli,f tpDtpOf
(q|rtBud r f ) vk y f i ef ; cG i f t Bud K
oifwef;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefNrdKU oHvGifvrf;&Sd vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme trsKd;orD;rsm;zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;Xmeü usif;yonf/ (,myHk)
tqdyk goifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
odkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;
XmeESifh vlrI0efxrf;OD;pD;Xmersm;rS
wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;? Online rS
avQmufxm;onfh apwemY0efxrf;
vli,frsm;? jA[®pdk&ftoif;? HCYT
tzGEUJ iS hf vl&nfcReftzGUJ (&cdik jf ynfe,f)
wdkYrS apwemY0efxrf;vli,frsm;
wufa&mufcJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif ab;
tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS
'kw,
d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;xG#f
aqGu ,ckuo hJ Ykd UEHRD apwemY
0efxrf;vli,ftpDtpOfvkyfief;cGif
tBudKoifwef; oHk;&ufwmusif;y&
jcif;onf &cdkifjynfe,f&Sd y#dyu©
awGU BuHKcHpm;ae&aom a'orsm;wGif
aexdik o f rl sm;tm; tajccHpm;eyf&u d m©
rsm;axmufyHhjcif;? pm&if;Z,m;rsm;
aumuf,ljcif;paom vkyfief;rsm;
aqmif&u G &f mwGif xm;&S&d rnfh vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m tajccH
pnf;rsOf;rsm;? xm;&S&d rnfh pdwo f abm
xm;rsm;? aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;
tm;od&Sdem;vnf oabmaygufap
&efjzpfaMumif;? vli,frsm;taejzifh
,ckoifwef;ESiq hf ufvufaqmif&u G f
rnfh axmufyHha&; uGif;qif;c&D;pOfrS
&&Sdaom tawGUtBuHKaumif;rsm;?
ynmA[k o k w rsm;ud k rd r d w d k Y b 0
wdk;wufa&;twGuf wdkuf½dkufjzpfap?
oG,0f ukd íf jzpfaptusKd;&Spd mG tok;H jyK
Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? q|r
tBudrfajrmuf apwemY0efxrf;c&D;
pOfwiG vf nf; vli,ftcsif;csif;wpfO;D
udkwpfOD; armif&if;ESrozG,f cspfcif
pnf;vkH;pGmjzifh 0dkif;0ef;apmifha&Smuf
ulnMD u&ef vdt k yfaMumif;ESihf &uf&n
S f
c&D;pOfjzpfonfhtwGuf usef;rma&;
txl;*½kpdkufMu&efESifh toif;tzGJU
pdwf"mwfjzifh pkaygif;aqmif&Guf
wwfatmif BudK;pm;Mu&ef wdkufwGef;
vdkygaMumif; ajymMum;onf/
tqd k y g q|rtBud r f a jrmuf
vkyif ef;cGit
f BudKoifwef;tm; {NyD 22
&ufrS 24 &uftxd zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfNyD; oifwef;NyD;ajrmufcsdefwGif
&cdkifjynfe,f&Sd armifawm a'owGif
vlom;csif; pmemaxmufyHhrItul
tnDay;a&; vkyfief;rsm;tm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/ owif;pOf

l ausmzHk;rS
]]uRef;tydkif; 5 ydkif;rSm 2(u)u
awmh 2017-2018 rSm wmaygifzdkYwm
&mcdkifEIef;jynfh NyD;pD;rSmjzpfwJhtwGuf
v,fajr{u 7500 udk a&iefumuG,f
NyD;awmh v,fpyg;pdkuf{uawG wdk;csJU
NyD;awmh pdkufysKd;EdkifcJhNyDjzpfygw,f?
&efykHaiG &&SdwJhtay:rSm rlwnfNyD;
usefwJh uRef;ydkif;awGudk tydkif;vdkuf
qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
w,f}} [k qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;wifrdk;ausmfu ajymonf/
xdjYk yif uRef;tydik ;f 2 (u)ay:wGif
a&wHcg; pkpkaygif;ig;ckaqmif&Guf&
rnfjzpf&m 2017-2018 b@ma&;ESpf
txd a&wHcg; tm;vk;H aqmif&u G Nf yD;
pD;cJhNyDjzpfojzifh aEGpyg;v,fajr{u
2500 cefYudk a&csKdoGif;ay;EdkifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
vyGwåmNrdKUe,f uefbuftkyfpk
a&Trdwfaus;&GmrS v,form; udkvif;
vif;u ]]a&Trdwfa&wHcg;rydwfcifu
pyg;pduk &f if yd;k vnf;odyu
f swm? a&ief
tNrJxdk;awmhav rdk;wpfoD;yJ pdkufcJh
wm? tck rdk;pyg;?aEGpyg;ESpfoD;pdkuf
w,f? tckqdkydk;vnf;rusawmhbl;?
pD;yGm;a&;tqifajyygw,f}} [k ajym
onf/ tqdkyg vyGwåmNrdKUe,fwGif
aqmif&GufqJjzpfonfh a&G;jrpfeJY
jymravmh jrpfMum;wGif wnfaqmuf
aeonfh a&iefwm;wmrsm; wnf
aqmufNyD;pD;oGm;ygu pDrHudef;\
&nfrSef;csufjzpfonfh v,fajr{u
45000 udk a&iefumuG,Nf yD; a&csKd&&Sd
atmif aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfNyD;
aEGpyg;pdu
k yf sKd;Edik o
f nfh v,fajr{&d,m
rsm; wdk;wufrsm;jym;vmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrH
cefYcGJa&;OD;pD;XmerS vyGwåmNrdKUe,f
twGif; a&iefwm;wmrsm; wnf
aqmufay;jcif;jzifh a'owpfckESifh
wpfckoGm;vma&;? qufoG,fa&;
wd;k wufvmNyD; a'ocHrsm;\ usef;rm
a&;? ynma&;udpörsm;udk aqmif&Guf
Edik rf nfjzpfonft h jyif a&iefumuG,f
ay;Edik o f nfh ae&mrsm;wGif aEGpyg;pdu k f
Edik Nf yD; wjcm;oD;ESrH sm;vnf; wd;k csJpU u
kd f
ysKd;vmEdik o f nft h wGuf vlaerIb0rsm;
vnf; tqift h wef;jrifrh m;vmrnfjzpf
onf/ wnfaqmufa&; (9) rS OD;pD;
t&m&Sd OD;wifrdk;ausmfu ]]a'ocH
awmifolawGu ESpfoD;uae okH;oD;
pdu
k v f mEdik &f if a'orSmpufrv I ,f,m
vnf;jzpfvmr,fq&kd if 'Da'o&JU zGUH NzdK;
rIu jrefqefvmr,f? qnfajrmif;Xme
&JU vkyif ef;awG tm;vk;H onf obm0
w&m;ud k tH w k N yD ; vk y f & wmjzpf w J h
twGuf twwfEikd q f ;Hk a*[pepfawG
rysuf p D ; atmif aqmif & G u f w ,f ?
jynfolvlxk ydkufqHeJY aqmufwJhpDrH
udef;awG[m jynfolawGudk tusKd;jyK
w,fvdkY jyefMum;&&if uRefawmfwdkY
XmetaeeJY 0rf;omrdygw,f}} [k
ajymonf/ rif;opf(MNA)

awmifolrsm; tusKd;tjrwf&&SdEdkifaom aps;uGufjzifh aEGpyg;&moD pwif
a&wm&Snf {NyD 22
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,ftwGi;f qGmacsmif;qnf
a&aomufpepfjzifh Zefe0g&D 1 &ufrS a&rsm;pwifay;a0
um aEGpyg;rsm;pwifpdkufysKd;cJhMuNyD; {NyDv'kwd,ywfrS
pwifí &ufu;kd q,f ouf&ifrsKd;jzpfaom xdik ;f aumufpyg;
rsm;pwif&dwfodrf;aeMuNyDjzpfonf/ aEGpyg;&moDpdkufysKd;
onfh pyg;rsKd;rsm;taejzifh xdkif;aumuf? &wemwdk;?
aAsmhxeG ;f ? qif;okcESihf aumufBuD; ab;Mum;rsm;udk trsm;
qH;k pku
d yf sdK;Muonfuakd wG&U &dS onf/ ]]uke;f eJeu
J swJt
h uGuf
awGusawmh xdik ;f aumufu tqifajyw,f? a&iwfvnf;
cHw,f oufwrf;uoHk;vqdk awmh tapmay:&ifaps;uGuf
vnf;aumif;w,f}} [k a'ocH awmifolwpfOD;u vrf;0ifír&ygu vkyfom;rsm;iSm;&rf;um&dwfodrf;&NyD;
ajymonf/
vuf&Sdpwif&dwfodrf;vsuf&Sdaom pyg;cif;rsm;tm;
vrf;t0iftxGut f qifajyyg u pyg;&dwpf ufrsm;jzifh &dwf
awGygawmh odyrf BudKufMubl;? avmavmq,fawmh puf
tustpdkwif; 100 udk aiGusyf 530000 ay;NyD;0,fw,f?
aemufyikd ;f rSm aps;wufEikd w f t
hJ wGuf awmifoal wGuvnf;
ta<u;qyfzdkYavmufyJa&mif;Muwmyg}}[k qGmrif;vrf;
aus;&Gmtkypf ?k rSepf aD us;&Gmae awmifow l pfO;D u ajymonf/
pyg;pdu k yf sKd;Muonfh awmiforl sm;taejzifh &dwo f rd ;f c
tjyif "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;? aygif;owfaq;wdkYrSm
twdk;jzifh ta<u;0,f,lxm;Mu&jcif;jzpfNyD; pyg;ay:ygu
twdk;ay;&aiGoufomap&ef tvsifOD;qHk;ay;qyfMujcif;
vnf; jzpfonf/]]pyg;aps;u ig;ode;f txufqkd awmifoal wG
wGufajcudkufygw,f? tvGefBuD;vnf;rwufapcsifygbl;?
aps;tvGew f ufomG ;&if wpfaeYvyk rf w
S pfaeYpm;Mu&olawG
twGuf tcuftcJawGtrsm;BuD;jzpfuek rf mS pyg;aps;EIe;f 5
ode;f eJaY jcmufoed ;f tMum;qdk awmifoal wGvnf; tqifajy?
odrf;vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&onf/ ]]pyg;yGJpm;awGu tvkyform;awGtwGufvnf; qef0,fpm;Mu&wm
pufe&YJ w
d w f rTm;uif;NyD;ajymif odyt
f phJ yg;udk ydBk udKufw,f? trIet f cuftcJr&SEd ikd yf gbl;}} [k ¤if;u qufvufajymMum;
wmudk a>cpufeu YJ sawmh pyg;*kwo f m;tusKd;eJt
Y rIetf rTm; onf / udkvGif(qGm)
 wevFm? {NyD 23? 2018

r[mrked½kyf&Sifawmfjrwftm; Ak'¨gbdaou taeuZmwifvSLylaZmfyGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

rÅav; {NyD 22 ukodkvfjyKcJhMuonf/
rÅav;NrdKU r[mrked½kyf&Sifawmfjrwftm; Ak'¨gbdaou taeuZmwifvSLylaZmfyGJr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&Du rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd qufvufí rd;k aumif;"r®m½küH r[mrke½d yk &f iS af wmfjrwfBuD;tm; tvSL&Sif
tqdkygbk&m;BuD; y&d0kPfü usif;yonf/ &[ef;&SifvlwdkY\ vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk
usif;y&m Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ Ouú| Aef;armfausmif;wdu k qf &mawmf
tcrf;tem;wGif r[mrked½kyf&Sifawmfjrwftm; Aef;armfq&mawmf wifvSLylaZmfcJhMuonf/ ,if;aemuf q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; qGrf;ESifh
tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'´r®aZmwdu a'gufwm b'´Å
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf tyg; 1080 wdu Yk Ak'g¨ bdaou taeuZm vSLzG,fypönf;rsm;udk tvSL&Sifrdom;pkrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u avmif;vSL
ukrm&mbd0Ho t&SifoljrwfxHrS {nfhy&dowftaygif;wdkYu ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuum Mo0g'uxmudk em,lMunfndKMuonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| OD;atmifausmfO;D ? 0efBuD;csKyf\
ZeD;? tpd;k &tzG0UJ if0efBuD;rsm;? wm0ef&o dS rl sm;? tvSL&Sirf o
d m;pkrsm;u vSLzG,f
0w¬Kypön;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;Muonf/ qufvufí 0efBuD;csKyfu, kd pf m;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú|u omoema&;qdik &f mrsm;udk wifjyavQmufxm;Ny;D
r[mrkeb d &k m;BuD; a*gyutzGu UJ ,
kd pf m; Ouú| OD;pd;k vif;u r[mrkeb d &k m;BuD;
y&d0kPf bufpkHwdk;wufzGHU NzdK;a&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;onf/
,if;aemuf rpdk;&drfwdkufopf r[mem,u EdkifiHawmfA[dkoHC0efaqmif
q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'´ra® Zmwdu"Z b'´Å0gao|mbd0o H xHrS
tEkarm'emw&m;awmfrsm;udk em,lMunfnKd Muum vSL'gef;rItpkpw k t Ykd wGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD; q&mawmfBuD; 52 yg;wdkYtm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifh 'kwd,Ouú|? tv,fydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf ausmfpGmvif;ESifh tvSL&Sif a&ToHvGif
ukrÜPDvDrdwufrS a':eDeDwdkYu "r®pMumjycef; ? ordkif;yef;csDjycef;? tqifhjrifh
aMu;½kyfjycef;wdkYtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; jycef;rsm;tm; vSnfhvnf
Munfh½Itm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
wifarmif (ref;udk,fyGm;)

aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;acgif;pOfjzifh jynfopUl um;0dik ;f aqG;aEG;yGJ vdyof Nkd rdKU tv,facsmif;txufaus;&Gmü jyKvkyf
vdyfodk {NyD 22
u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif vdyfodkNrdKU tv,facsmif;
txufaus;&GmwGif aus;vufa'o bufpkHzGHU NzdK;wdk;wuf
apa&;? aus;vufjynfolvlxk todtjrifA[kokw
wdk;wufapa&;ESifh pmzwftm;ydkrdkaumif;rGefvmapa&;
twGuf NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;í yxrtBudrf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; acgif;pOfjzifh
jynfopUl um;0dik ;f (Public Talk) aqG;aEG;yGu J kd {NyD 22 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du tv,facsmif;txufaus;&Gm&Sd zl;aumfrm
cef;rü usif;yonf/
jynfolUpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif u&ifjynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apma*sat0if;jrifhu trSm
pum;ajymMum;onf/ qufvufí jynfe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifapmvif;u
jynfol pY um;0dik ;f aqG;aEG;yGjJ yKvky&f jcif;\ &nf&, G cf sufrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&Gmokw0wD pmMunfhwdkuf
twGuf pmtkyf? pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
qufvufí jynfolUpum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk pwif&m
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apma*sat0if;jrifh?
jynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':cifapmvif;? vdyfodkNrdKU taxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL; OD;apmjrwfausmf? vdyo f akd umfzND cHrS OD;pD;rSL;
OD;pdk;jrifh? pma&;q&m OD;aomif;a&T(auwkarmifndKvif;)?
vdyfodkusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmaZ,smOD;?
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL;
apmtJAif;ESihf pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL; OD;ae0if;
wduYk aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;acgif;pOfjzifh tusKH;0ifaom
aus;&GmaevlOD;a&onf NrdKUaevlOD;a&xuf 75 &mcdkifEIef;
onf aus;vufaejynforl sm;jzpf&m aus;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;? aus;vufjynfolvlxk bufpkHzGHU NzdK;wdk;wuf
apa&;? a'otwGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;?
pdkufysKd;a&;u@zGHU NzdK;a&;? todtjrifA[kokwwdk;wuf
apa&;ESifh pmzwftm;ydkrdkaumif;rGefvmapa&; ponfh
tcsufrsm;tm; toD;oD;OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf jynfolUpum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmaom vdyo f Nkd rdK&U dS &yfr&d yfzrsm;? &yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;?y&[dwESihf vlraI &;toif;tzGrUJ sm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm;u
tjyeftvSef aqG;aEG;ajzMum;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

tkwfvSaus;&Gmü pufa&wGif;topfwl;azmfNyD;pD;í &moDra&G; aomufokH;a&zlvkHpGm&&SdNyD
a&eHacsmif; {NyD 22
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu vSL'gef;aom pufa&wGi;f topf zGiyhf t JG crf;tem;udk
]]uRefawmfwdkY&GmrSm ,cifuwl;xm;wJh pufa&wGif;
&Sdygw,f? tJ'DwGif;u ESpfaygif; 40 ausmfMumNyDjzpfwJh
,aeY eHeuf 9 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f anmifyiftdkifhaus;&Gmtkyfpk tkwfvSaus;&Gmü usif;y&m twGuf a&xGufenf;vmw,f? ypönf;tydkvnf;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf rvmawmhbl;? a&xGufenf;awmh reufydkif; &Gmta&SU jcrf;
udk,fpm;vS,f OD;odef;vS? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzwpfOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ &&if &Gmtaemufjcrf;u naeydkif;rS&awmh aomufokH;a&
tcuftcJeJY &ifqdkifcJh&w,f? tck pufa&wGif;topfu
wpfem&Dudk *gvef 2500 xGufawmh &moDra&G;
aomufokH;a& zlvkHpGmokH;pGJEdkifawmhrSmjzpfvdkY uRefawmfwdkY
&Gmol &Gmom;awGvnf; 0rf;omyDwdjzpfaeMuygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg pufa&wGif;topfudk vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vSL'gef;aiG
usyfodef; 190 jzifh aqmif&Gufaom a&*gvef 5000 qHh
a&odak vSmifueftygt0if wGi;f teuf ay 700? av;vufr
pufa&wGi;f jzpfNyD; wpfem&Dukd *gvef 2500 EIe;f xGu&f odS nfh
twGuf tkwfvSaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 158 pkrS vlOD;a&
677 OD;ESifh uRJ? EGm;rsm;twGuf &moDra&G; aomufokH;a&
zlvkHpGm&&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
udkpdk;BuD;
ppfuikd ;f NrdKU uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmf
pnfum;pGmusif;y&ef aqG;aEG;
ppfudkif; {NyD 22
ppfudkif;NrdKU qifrsm;&Sifa*gyutzGJU ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;\
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; awGUqkHn§dEdIif;yGJudk {NyD 22 &ufu
bk&m;&ifjyifawmfay:ü jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;wifjy
awGU qyHk w
JG iG f qifrsm;&Siaf *gyutzGUJ Ouú| OD;wifrsKd;
vGiu f trSmpum;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;u
wpfOD;csif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
anmifa&oGef;avmif;Murnf
,ckEpS f uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;yGaJ wmfukd vlraI &;
toif;tzGUJ &Spo f if;rS anmifa&oGe;f avmif;MurnfjzpfNyD;
pepfwusjzpfap&ef reuf av;oif;? nae av;oif;
cGJjcm;xm;um jrwfpGmbk&m;tm; toif;wpfoif;pDrS
wpfywf ywfNyD; anmifa&oGe;f avmif;MurnfjzpfaMumif;
od& onf/
066
wevFm? {NyD 23? 2018

anmifO;D NrdKUe,ftwGi;f aomufo;Hk a&vdt

k yfaeonfah us;&Gmrsm;tm; aomufo;Hk a& jzefaY 0vSL'gef;
anmifOD; {NyD 22
anmifOD;NrdKUe,f jrif;uygaus;&Gmü
&wembkHpHawm&ausmif;q&mawmf
t&Sio f m*& OD;pD;wnfaxmifxm;onfh
jzLpifarwåm a&vSLawmftoif;ESifh
',ftdk;q&mawmf OL;okr*Fv
OD;aqmifaom okr*Fva&vSLawmf
toif;wdkY yl;aygif;í {NyD 22 &uf
eHeufydkif;u anmifOD;NrdKUe,f
w,fyifwaJ us;&Gm bke;f BuD;ausmif;
ESifh anmifyifuefaus;&Gmtkyfpk
vufyHyifwJwdkufodkY oGm;a&mufí
aEG&moDumv aomufokH;a&zlvkHpGm
okH;pGJEdkifa&;twGuf a&*gvef 1500
qHh a&o,f,mOfoHk;pD; oGm;a&muf
vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;odkY aomufokH;a&rsm;
vSL'gef;ay;&mwGif anmifOD;NrdKUe,f
w,fyifwJaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;
ausmif;xdkifq&mawmfESifh udk&ifav;
rsm; aomufokH;a&zlvkHpGm okH;pGJ
Edkifap&eftwGuf a&*gvef 3000
vSL'gef;ay;cJNh yD; anmifyifuefaus;&Gm
vufyHyifwJwdkufrS tdrfajc 47 tdrfrS
vlO;D a& 327 OD;twGuf aEG&moDumv
aomufokH;a& tcuftcJr&Sdapa&;
a&*gvef 1500 jzefaY 0vSL'gef;ay;cJh
aMumif; od&onf/
,ckuJhodkY aomufokH;a& vSL'gef;
ay;rIaMumifh a'ocH aus;vufae
jynfolrsm;rSm aomufokH;a&zlvkHpGm
okH;pGJcGifh&&Sdí 0rf;omaysmf&Tifvsuf&Sd
aMumif;ESifh anmifOD;NrdKUe,fwGif
&moDOwk tylcsdefjrifhrm;vmonfESifh
trQ NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdU
wGif a'ocHaus;vufaejynfolrsm;
aomufokH;a&&Sm;yg;rIrsm;ESifh &ifqdkif
BuHKawGUae&aMumif;? aomufokH;
a& zlvkHpGm okH;pGJEdkifa&;twGuf
jrif;uygaus;&Gm jzLpifarwåm (a&^
aoG;) y&[dwtoif;ESihf tjcm;aom
y&[dwvlrIulnDa&;toif;tzGJU rsm;
u a&o,f,mOfrsm;jzifh pOfqufrjywf
oGm;a&mufí aomufokH;a&rsm;
jzefaY 0vSL'gef;ay;vsuf&adS Mumif; od&
onf/ &J0if;Edkif (anmifOD;)

anmifOD;c½kdifü 2017-2018 ckESpf aEGoD;ESHa&aomufenf;vrf;tvdkuf 9434 {u vsmxm;pdkufysKd;ay;oGm;rnf

anmifOD; {NyD 22
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;a'ojzpfonfh rÅav;
wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½kdifonf rdk;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;
aMumifh anmifOD;NrdKUe,f&Sd a'ocHpdkufysKd;awmifolrsm;rSm
jrpfa&wifut kd m;xm;í rd;k pyg;? aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESrH sm;udk
pdkufysKd;Mu&onf/
anmifOD;c½kdiftwGif; jrpfa&wifpepfjzifh a&ay;a0
vsuf&Sdaom vkyfief;BuD;ig;ckrSm ighoa&mufjrpfa&wif?
vufyefajcay: jrpfa&wif? olaumif;wnfjrpfa&wif?
ausmufu;l jrpfa&wifEiS hf avmueE´mjrpfa&wifvyk if ef;rsm;
jzpfonf/ jrpfa&rsm;udk xyfqifha&wifpcef; 17 qifhjzifh
a&wifay;vsuf&Sd&m yifrajrmif; 10 'or 68 rdkifESifh
vufwHajrmif; 19 'or 6 rdkift&Snfjzifh a&pkyfpuftvHk;
70 ESihf x&efpazmfrm 19 vH;k toH;k jyKí a'ocHaus;vufae
pdkufysKd;awmifolrsm;udk a&jzefYjzL;ay;a0aeaMumif; od&
onf/
]]anmifOD;NrdKUe,frSm jrpfa&wifpepfjzifh 2016-2017
ckESpf rdk;oD;ESHpdkufysKd;EdkifcJhwmqdk&if rdk;pyg; 2033 {u?
rd;k oD;ESt
H jcm; 4637 {u pkpak ygif; {u 6670 udk jrpfa&wif
pepfjzifh pdkufysKd;EdkifcJhNyD; a'ocHpdkufysKd;awmifolawG tae
jzifh jrpfa&wifjzifh pdu k yf sKd;r,fq&kd if rd;k pyg;wpf{u aiGusyf
6000? aEGpyg; wpf{u aiGusyf 9000 ESihf tjcm;oD;ESw H pf{u
aiGusyf 3000 udk uRefawmfwdkYXmeudk a&wifctaejzifh
ay;aqmifMu&rSmyg? 2017-2018 ckEpS rf mS jrpfa&wifpepfjzifh
aEGoD;ESH 2668 {u udk a&wifpepfjzifh pdkufysKd;ay;oGm;rSm
jzpfygw,f}} [k c½kdifqnfajrmif;ESifh a&toHk;csa&;
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;cdkifu ajymonf/
]]anmifOD;c½kdif anmifOD;NrdKUe,frSm tom;wif
pdkufysKd;EdkifwJhajrrSm 161025 {u&SdNyD; v,fajr 256 {u?
,majr 153523 {u? udik ;f uRef;ajr 7041 {u? O,smOfajr
205 {u &Sdygw,f? anmifOD;c½kdiftaeeJY 2017-2018
ckESpfrSm rdk;oD;ESH 614432 {u vsmxm;cJhaomfvnf;
596847 {uudkom pdkufysKd;ay;EdkifcJhygw,f? 2017-2018
ckEpS f aEGo;D ESu
H kd a&aomufenf;vrf;tvdu k f aEGpyg; 3145
{ueJY tjcm;oD;ESH 6289 {u pkpkaygif; 9434 {u
vsmxm;pdkufysKd;ay;oGm;rSm jzpfygw,f/
]]tvm;wl 'Da'ouawmifoal wGqu D kd uGi;f qif;NyD;
vpOfawmifolynmay; a[majymyGJrsm;vnf; jyKvkyf
ay;vsuf&Sdygw,f}} [k c½kdifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;aX;Edkifu qdkonf/
]]uRefawmfwdkYa'ou rdk;enf;&yf0ef;a'ojzpfwm
aMumifh pdkufysKd;oD;ESHawG pdkufoavmufrjzpfvdkY wpfydkif
wpfEikd af rG;jrLa&;udyk g wGzJ ufvyk u f ikd Mf u&ygw,f? 'Da'o aewmyg}} [k tqdkyg a'ocHpdkufysKd;awmifolrsm;u pdu
k yf sKd;ay;Edik cf o
hJ nf/ 2017-2018 ckEpS üf aEGo;D ESH pdu
k {f u
u awmifot l rsm;pk[m aomufo;kH a&? pdu k yf sKd;a&twGuyf J ajymonf/ taejzifh a&aomufenf;vrf;tvdkuf pkpkaygif; pdkuf{u
pdwyf al e&wmyg? 'Da'ou pdu k yf sKd;awmifoal wG[m jrpfa& tqdkyga'orsm;ü 2016-2017 ckESpfwGif rdk;oD;ESH 9434 {u vsmxm;pdkufysKd;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
wif&SdaewmaMumifh pdkufysKd;zdkUeJU aomufoHk;zdkU tqifajy pdkuf{u 596847 {u a&aomufenf;vrf;tvdkuf onf/ ausmfausmf (rvIdif)

p ausmzHk;rS
usif;yrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJtwGuf xdkif; ,l-23 ? tif'dkeD;&Sm; ,l-23 ESifh
awmifudk&D;,m; ,l-21 toif;wdkYudk zdwfMum;xm;NyD; ,if;toif;rsm;
vma&muf,OS Nf ydKifygu jrefrm ,l-23 toif;twGuf trSew f u,ftusdK;&Srd nfh
NydKifyGJjzpfvmEdkifonf/
tajccHzGJUpnf;
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfonf ,if;toif;udk jrefrmhvufa&G;piftoif;
enf;jycsKyfopftm; udkifwG,faprnfjzpfNyD; Zlvdkifv wwd,ywfrSpí pcef;0if
avhusifrh jI yKvkyrf nfjzpfonf/ tm&Stm;upm;NydKifyJG trsKd;om;abmvk;H NydKifyu JG kd
,l-23 NydKifyGJtjzpf owfrSwfxm;NyD; toufausmfvGefonfh upm;orm;okH;OD;
xnfhoGif;cGifh&xm;&m jrefrmtoif;taejzifh 2017 rav;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJ
,SOfNydKifcJhonfhtoif;udk tajccHzGJUpnf;zG,f&Sdaeonf/
a&TwHqdyf ESpfBudrf
jrefrmtrsKd;om;abmvkH;toif;onf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif udk;Budrf
,SOfNydKifzl;NyD; ,ckESpfwGif (10) Budrfajrmuf0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf NydKifyGJwpfavQmuf a&TwHqdyf ESpfBudrf? aMu;wHqdyf wpfBudrf
&zl;NyD; xdkif;EdkifiHüusif;yonfh 1966 ckESpf NydKifyGJESifh 1970 jynfhESpf NydKifyGJrsm;ü
&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf *syefEdkifiHü usif;yonfh 1994 ckESpf tm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif aemufqkH;,SOfNydKifcJhNyD; *syef? ,lattD;? umwmponfh tm&S
tiftm;BuD;toif;rsm;ESihf awGq U cHk u
hJ m umwmESihf ESp*f ;kd pDoa&usNyD; usefEpS o
f if;
udk ½IH;edrfhcJhonf/
owif; - nDjrwfaomfwm
oBuFeftvGef &efukefNrdKUwGif; pm;aomufzG,f&mtcsKdU aps;EIef;wufvm
&efukef {NyD 22 aomfvnf; trsm;jynfolpm;okH;aeaom pm;aomufzG,f&mrsm; aps;EIef;
oBuFeyf w d &f uftvGef pm;aomufqikd t f csKdU jyefvnfziG v hf pS af &mif;csvm&mwGif pwifjrifhwufvmonf/
pm;aomufzG,f&mtcsKdU aps;EIef;rsm;wufvmonf[k vrf;rawmfNrdKUe,faeol &efukefNrdKUwGif; trsm;jynfolvufvSrf;rD0,fpm;aeMuaom acgufqGJ?
udkarmifu qdkonf/ rkefY[if;cg;tvGwfwpfyGJvQif a&mif;tm;aumif;qdkiftcsKdUwGif$ aiGusyf 100
oBuFet f vGew f iG f aeYpOf0,f,pl m;ok;H ae&aom pm;aomufz, G &f maps;EIe;f aps;wufvmonf/ 2017 ckESpf rwdkifrDxuf wpfyGJvQif$ aiGusyf 300 0ef;usif
rsm;onf wpfyGJvQif aiGusyf 100? 200 $ponfjzifh aps;wifa&mif;csvmonf/ aps;wufvm&m ,ckEpS o f BuFetf vGeu f mvwGif wpfyJG taMumfryg aiGusyf 700
$EIef; 0,fpm;vm&onf/
om;ig;aps;? pm;zdkaqmifukefpnfaps;EIef;trsm;pk aps;wufjcif;r&Sdaomfvnf;
&efuek Nf rdKw
U iG ;f a&mif;csaeaom pm;aomufz, G &f maps;EIe;f rsm; jrifwh ufvmavh odkYaomf jrpf0uRef;ay: NrdKUtcsKdUwGif acgufqGJ? rkefY[if;cg; tvGwfwpfyGJ
&Sdwwfonf/ aiGusyf 200? 250 om &Sdaeao;onf[k armfuRef;NrdKUae tNidrf;pm;0efxrf;
pm;aomufqikd Bf uD;rsm;rS aps;EIe;f jr§iw hf ifvmjcif;ESit hf wl vrf;ab;a&mif;cs wpfOD;u qdkonf/
aom qdkifao;rsm;wGifyg aps;jrifhwufvmonf/ wpf&ufvkyftm;cEIef;xm; tvm;wl *sKHaps;EIe;f ajymif;vJreI nf;onfrmS ESpt f wefMumaeaomfvnf;
jyifqifajymif;vJjcif;? EdkifiHh0efxrf; t&mxrf;? trIxrf;vpmwdk;jr§ifhay;rnfh vufzuf&nfqdkifrsm;wGif eHjym;wpfcsyf aiGusyf$ 200 EIef; &efukefNrdKUwGif;
owif;rsm; w&m;0ifxGufay:vmaom ,ckvydkif;wGif ukefaps;EIef;jrifhwuf 0,f,lpm;okH;ae&onf/ ypönf;zdk;$ aiGusyf 100 vQif o,f,lydkYaqmifp&dwf 15
vmrnfudk pdk;&drfaeMucsdef om;ig;? pm;zdkaqmifukefpnftrsm;pk aps;rwuf usyf0ef;usif&Sdonf[k qdkaomfvnf; &efukefrS *sKH rSm,ltokH;jyKae&aom
e,fwiG f eHjym;wpfcsyf aiGusyf 100 jzifo h m 0,f,pl m;ok;H ae&onf[k armfuRef;
9 vrf;ae aps;onf wpfOD;u qdkonf/
q,fESpfwmumvtwGif; aps;EIef;rsm;EIdif;,SOfMunfhygu tom;ig;aps;
jrifhwufajymif;vJjcif;xuf trsm;jynfol0,f,lpm;okH;aeaom pm;aomuf
zG,f&maps;EIef;rsm; jrifhwufajymif;vJjcif;u aps;EIef;rsm;aeonf/ pm;zdkaqmif
ukepf nfrsm;wGif pm;tke;f qD vufum;wpfyó d m aiGusyf $ 3000 0ef;usif2011
ESpfv,fydkif;wGif&SdcJhaomfvnf; ,cktcg aiGusyf 1600 $0ef;usifom&Sdaeonf/
MuufoeG jf zLaps;EIe;f rSm ,cifEpS uf mvwltcsdex f uf ,cktcsdef &Sr;f MuufoeG jf zL
aps;EIef;onf xuf0ufoufomaeNyD; MuLukwfMuufoGefjzLqdkvQif ,cifESpf
umvwlaps;\ 20 &mcdkifEIef;om&Sdaeonf/ cifqdkif
 wevFm? {NyD 23? 2018

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwifESifhtzGJU armifawma'o ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh ae&mcsxm;a&;qdkif&mrsm; uGif;qif;Munfh½I

armifawm {NyD 22
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; OD;cifarmifwif? &cdik f
jynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
opfawmESifh owåKwGif;0efBuD;
OD;ausmfvGif? jynfe,fvQyfppf? pufrI
ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifausmfZHwkdYonf ,aeY eHeuf
ydkif;wGif ppfawGrS tilarmf armif
awmvrf;twdkif; armfawmf,mOfjzifh
armifawmNrdKUodkYa&muf&SdNyD; c½dkif
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü armifawma'o
jyefvnfwnfaqmufa&;ukrÜPDrsm;
ESifhawGUqkHonf/
,if;aemuf 'kw, d 0efBuD;ESihf tzGUJ
onf armifawm awmifNydKvuf0JNrdKU
um;vrf;ay:&Sd jyL;racsmif;ae&m
ESifh ig;cl&-Budrfacsmif;-awmifNydK
vuf0J-Budrfacsmif;- AE¨Kvvrf;tm;
Munfh½Ippfaq;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
onf ig;cl&vufcaH &;pcef;odYk a&muf&dS
MuNyD; pcef;&Sif;vif;aqmifwGif od&Sd
vdkonfrsm;tm;ar;jref;Mu&m pcef;
wm0ef&SdoltqifhqifhwdkYu &Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
onf vSzdk;acgifjyefvnfae&mcsxm;
a&;pcef;odkY a&muf&SdMuNyD; pcef;t0if
vrf;aqmif&Gufa&;? taqmufttkH
rsm; cdkifcHhapa&;? pcef;twGif;
vrf;ab; 0J? ,m a&ajrmif;ESifh Box
Culvert rsm; jyefvnfjyKjyifa&;?
rdk;&moDa&rjrKyfapa&;? jrpfa&r0if
&efESifh jrpfa&wm;qD;&ef wmwrHESifh
qufpyftaqmufttkHrsm; aqmuf
vkyaf &;ponfh vkyif ef;tajctaersm;
udk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;um
vkyif ef;ukrP Ü rD sm;ESihf aygif;pyfnEd§ idI ;f
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwifESihftzGJU ig;cl&-Budrfacsmif;-awmifNydKvuf0J-Budrfacsmif;-AE¨Kvvrf; tajctaetm;
Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk vrf;òefrmS Mum;
Munfh½Ippfaq;pOf/
cJah Mumif; od&onf/ c½dik (f jyef^quf)

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif wefzdk;enf;tdrf&m tcef; 72 cef;yg ajcmufcef;wGJ okH;xyfav;vkH; wnfaqmufNyD;jzpf rMumrDa&mif;csay;rnf

òefMum;a&;rSL;
OD;a&T0if;
ppfawG {NyD 22
NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh &cdkifjynfe,f
wGif EdkifiHh0efxrf;tdrf&m? jynfoªtiSm;tdrf&mrsm;ESifh
wefzdk;enf;tdrf&mwdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &cdkif
jynfe,f NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;
OD;a&T0if;u ajymonf/
]]Edik if 0hH efxrf;awGtwGuf aqmif&u G af y;rItajctae
uawmh tcktpdk;& vufxuf 2 ESpfwmumvtwGif;rSmyJ
wdkuftvkH; 30? tcef;aygif; 422 cef;udk uRefawmfwdkY
aqmif&GufEdkifcJhygw,f? &cdkifjynfe,frSm NrdKUe,f 17 NrdKUe,f
&Sdygw,f? 17 NrdKUe,frSm EdkifiHh0efxrf;awGaezdkYtwGuf 14
NrdKUe,frSmaqmif&GufNyD; jzpfygw,f? ykÖm;uRef;? *GESifh trf;
ppfawGNrdKU ü wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh tdrf&mwkdufcef;rsm;ukd awGU&pOf/
NrdKUe,fwdkYrSm usefygao;w,f? 'DokH;NrdKUe,fudk aemufESpf
awGrSm wifjyNyD;awmh aqmufvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
OD;a&T0if;u ajymonf/
]]aemufwpfcu k tiSm;tdr&f mjzpfygw,f? tiSm;tdr&f m
udk ppfawGNrdKU a&Tjynfom&yfuGufrSm av;cef;wGJ ajcmuf
xyfwpfvkH;? &Spfcef;wGJajcmufxyfwpfvkH; wnfaqmuf
aeygw,f? tcef;taeeJYuawmh pkpkaygif; 72 cef;jzpfNyD;
tckqdk&if 95 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfygw,f? wnfaqmuf
NyD;&if 0efxrf;awGvnf;ygygr,f? tNidrf;pm;,lNyD; tdrf&m
r0,fEdkifwJh olawGvnf;ygygr,f? jynfolvlxkawGxJu
tdrf&mr0,fEdkifwJholawGvnf;ygr,f? iSm;&rf;cuvnf;
tpdk;&taeeJY ESpfaomif;? okH;aomif;Mum;xJrSmyJ iSm;&rf;
ay;EdkifzdkY pDpOfxm;ygw,f? pnf;urf;csufawGu avQmuf
vTmrSmygygw,f? tdrf&m0,f,lEdkifrIr&Sd&bl;/ olwdkY&JU0ifaiG
awG jy&r,f? wjcm;ae&mrSm iSm;&rf;aexdik o f jl zpf&r,f}}
[k ¤if;u qufvufajymonf/
]]wefzdk;enf;tdrf&muawmh 'Dtpdk;&vufxufrSm
ajrwefzdk;udk tpdk;&u cHygw,f? 'ghtjyif tajccHtydkif;
qdkif&mjzpfwJh vrf;awG? wHwm;awG? vQyfppfrD;? x&ef
pazmfrmawGudktpdk;&u vkyfay;ygw,f? tpdk;&u
taqmuf ttkH aqmufvyk w f u hJ ek u
f sp&dwf wef;zd;k avmuf
yJ ,lwJhtcgusawmh awmfawmfenf;w,f ajymvdkY&yg
w,f? ajcmufcef;wGJ okH;xyfav;vkH; wnfaqmufNyD;ygNyD?
tcef;u 72 cef; jzpfygw,f? ajrnDxyfqdk&if odef; 220?
tay:qkH;xyfqdk&if odef; 160 owfrSwfxm;ygw,f?
avQmufvTmawGu vufcH&&SdNyD;jzpfygw,f? EdkifiHh0efxrf;?
tNidrf;pm;0efxrf;? jynfolvlxkqdkNyD; avQmufvTmokH;rsKd;
eJYac:,lxm;NyD; pdppfNyD;jzpfaeygNyD? aiGoGif;wJhpepfu
vnf; aiGudkbPfawGeJY csdwfqufNyD;awmh aqmif&GufoGm;
rSm jzpfygw,f? aiGusawmh wpfv;Hk wpfcw J nf; oGi;f Edik o
f u
l
oGif;aygh? roGif;EdkifwJholusawmh wdkufcef;&JU okH;q,f
&mcdkifEIef;udkoGif;&ygr,f? usefwJhaiGawGudk bPfuae
wpfqifh &SpfESpf odkYr[kwf 12 twGif;rSm t&pfusay;oGif;
&rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU \ BuD;MuyfrIjzifh NrdKU jyESifh
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh jynforl sm;? 0efxrf;rsm;
ESifh tNidrf;pm;0efxrf;rsm;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
&cdik jf ynfe,frjS ynforl sm; vlaerItqift h wef;jrifrh m;a&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-rsKd;jrifh? [efvif;Edkif
"mwfykH-Edkifvif;

xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd a&TGU ajymif;tvkyform;rsm;tm; vkyfudkifcGifhrjyKcJhonfh tvkyftrsKd;tpm; 10 rsKd; ajzavQmhvkyfudkifcGifhjyK

Aefaumuf {NyD 22
xdik ;f Edik if w
H pf0ef; tvkyv
f yk u
f ikd v
f suf&o dS nfh jrefrmvlrsKd;
tygt0if a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; ,cifu
vkyfudkifcGifhrjyKcJhonfh tvkyftrsKd;tpm; 39 rsKd;teuf
tvkyftrsKd;tpm; 10 rsKd;udk xdkif;EdkifiHtpdk;&rS ajzavQmh
vkyfudkifcGifhjyKcJhaMumif; {NyD 22 &uf xdkif;EdkifiHrSvmonfh
owif;rsm;t& od&onf/
tqdkyg ajzavQmhvkyfudkifcGifhjyKcJhonfh tvkyftrsKd;
tpm;rsm;rSm usyef;tvkyf (cGeftm;pdkufvkyf&onfh
tvkyf)? pdkufysKd;arG;jrLa&;opfawmtvkyf ( proficien-
cy) uRrf;usifrItqifhqifhXmecGJtvkyf(odkY) arG;jrLa&;
vkyfief;xdef;csKyfa&;tvkyfrSty)? tkwfxnfvkyfief;?
vuform;vkyfief;? qdkifa&SUaps;a&mif;onfhtvkyf? qHyif
n§yfvkyfief;? tvSjyifvkyfief;? tdyf&mcif;? apmifpufcsKyf
vkyfief;? yef;yJvkyfief;? zdeyfcsKyfvkyfief;? OD;xkyfvkyfief;
ESihf tvSqifypön;f qef;opfwx D iG rf I vkyif ef;wdjYk zpfaMumif;
tqdkyg ajzavQmhcGifhjyKonfh tvkyfrsm;tm;vkH;\ vkyfief;
&Siftjzpf xdkif;vlrsKd;omjzpf&rnfjzpfaMumif;? tvSqif
jcif;tvkyfonf owfrSwfxm;onfh wDxGifrItvkyf trsKd;
tpm;udkom a&TUajymif;tvkyform;rsm;aejzifh vkyfudkif
cGihf &&Srd nfjzpfaMumif; (Oyrm) qdik af &St U vkyof rm;onf
tvkyf&SifvkyfydkifcGifhr&SdbJ qdkif&Siftm;aps;ula&mif;ay;
jcif;jyKonfh iSm;&rf;tvkyform;tjzpf vkyfaqmif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;odkYajzavQmhcGifhjyKcJhonfhtwGuf xdkif;a&muf
jrefrma&TUajymif;tvkyforsm;wcsKdUwGif tvkyftudkif
tcGifhtvrf;trsKd;tpm;rsm; wdk;yGm;vmjcif;jzpfNyD; tvkyf
trsKd;tpm;wpfcsKdw U iG f toufarG;0rf;ausmif; twwfynm
&aom vkyfief;rsm;yg0ifvmNyD; aemifwpfcsdef trdEkdifiHodkY
jyefvnfvma&mufcsdew f iG f rdrEd ikd if EH iS hf rdom;pktm; tusKd;
jyKb0&yfwnfEkdifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmif
vkyfudkifEdkifonfhtwGuf rdrdb0twGuf a&&Snf&yfwnf
tusKd;&Sad prnfh tvkyt f rsKd;tpm;rsm;tm; a&G;cs,fBudK;pm;
avhvmvkyfaqmifoifhaMumif; xdkif;a&muf0g&ifhtvkyf
orm;wcsKdU\ okH;oyfajymqdkvsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdif;EkdifiHa&muf a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ vkyfief;cGifwpfae&m/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

rk'kHNrdKU e,fü aejynfawmf {NyD 22

bDat 91 rk'kHNrdKUe,f EdkifvIHaus;&Gm taemufydkif; &yfuGuf 14 ae OD;xGef;vif;(40ESpf)onf ¤if;\ aetdrfNcH0if;taemufbufü {NyD 21 &uf nae 5 em&Du tdrfomusif;wl;pOf teufajcmufaycefYta&muf
oHaMu;wufaeaom bDat 91 vufypfAkH; a[mif; (zsLUpfwyfvsuf? raumif;) okH;vkH; tm;awGU&SdaMumif; owif;t& rk'kHNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;uoGm;a&mufppfaq;cJhNyD; ,aeYn 8 em&D rdepf20 cefYu
vufypfAkH;okH;vkH;awGU &Sd e,fajrcHwyfrS odrf;qnf;oGm;aMumif; od&onf/ ukd&J
wevFm? {NyD 23? 2018

yGifhjzLNrdKU e,fü avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhaiGESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay;tyf

yGifhjzL {NyD 22
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif
yGifhjzLNrdKUe,fwGif {NyD 19 &ufu
wdkufcwfcJhonfh avjyif;rkefwdkif;
t&Sed af Mumifh avab;'PfcpH m;&onfh
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
aexdkifpm;aomufrI tqifajyap
&ef &nf&G,fjyKvkyfonfh avab;oifh
jynfolrsm;tm; axmufyHhaiGESifh
u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHh
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk {NyD 22 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du yGifhjzLNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH;
AdkvfOwårcef;rwGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/ (,mykH)
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'o
BuD; ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;jrifph ;kd u avab;oifh
jynfolrsm;tm; vlom;csif;pmem
axmufxm;rI taejzifh axmufyHhaiG
ESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmuf
yHah y;&jcif;\ &nf&, G cf sufrsm;ESihf ulnD
axmufyHhay;rnfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfoªvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;u trSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf wm0ef&o dS l
rsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd avab;oifh
aus;&Gmrsm;rS vlaetdrfNydKusysufpD;
onfh tdrfaxmifpkajcmufpktwGuf
axmufyHhaiGusyf$ 600000? vlaetdrf
trd;k vefysufp;D onfh tdraf xmifpk 73
pktwGuf axmufyahH iG$usyf 2190000?
vlOD;a& 315 OD;twGuf qef&du©m
ckepf&ufpm? aiGusyf$ 661500? pkpk
aygif; 3451500 ESifh u,fq,fa&;
ypönf; 16 rsKd; tdrfaxmifpkajcmufpk
\ u,fq,fa&;ypönf;ukd;rsKd;?
tdraf xmifpk 73 pkpmwdt Yk m; avab;
oifhjynfolrsm;xH axmufyHhay;cJhMu
NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/ &J0if;Edik f (anmifO;D )

uav;0NrdKU e,f&dS avab;oifth rd af xmifprk sm;tm; tok;H taqmifypön;f ESihf axmufyahH iGay;tyf avab;oifhjynfolrsm;tm;
uav;0 {NyD 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif
uav;0NrdKUe,ftwGif; {NyD 17 &uf
ESifh {NyD 18 &ufwdkYwGif obm0ab;
tÅ&m,f avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
trdk;oGyfrsm;vefjcif;ESifh trdk;oGyf
wef;rsm;vefjcif;wdkY jzpfyGm;cJhaom
eef;yif;aus;&Gmtkypf k [ifwifaus;&Gm
üaetdrfwpfvkH;? qifacgifaus;½Gmü
aetdrfwpfvkH;? &Srf;pkaus;&Gmtkyfpk
&Srf;pkaus;&Gmü aetdrfwpfvkH;? bGef
abG;ckHaus;&GmüaetdrfwpfvkH; av
ab;oifhtdrfaxmifpkaygif; av;pk
wdkY\ ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;tay: tdrf
axmifpkwpfpkvQif vªtokH;taqmif
ypön;f ESihf u,fq,fa&;ypön;f ig;rsKd;pD?
Aswåyef;qufvrf;oGm; ,mOfrsm;tm; vrf;wpfavQmuf aiGpGefY BuJjcif;rjyKMu&ef vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0
ausmufyef;awmif; {NyD 22
Aswåyef;qufvrf;wGif oGm;vmMu
onfh bk&m;zl;armfawmf,mOfrsm;tm;?
vrf;wpfavQmuf aiGpuúLrsm;pGefY
BuJjcif;rjyKMu&eftwGuf {NyD 22 &uf
eHeuf8em&Du ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f ykyÜm;a'ocHvli,frsm;ESifh
Xmeqdkif&mrsm;pkaygif;í arwåm&yfcH
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhMu
aMumif; od&onf/
rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,fESifh anmifOD;NrdKUe,f
qufoG,fxm;onfh Aswåyef;quf
ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
tdrfaqmufypönf;wefzdk;aiGusyf pkpk pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|? NrdKUe,f ay;tyfcJhMuum oufqdkif&mwm0ef aiGESifh axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf
aygif; 190000 $ axmufyHhay;tyf vrf;OD;pD;XmeESifh c½dkifab;tÅ&m,f &Sdolrsm;u tm;ay;pum;ajymMum;
jcif;udk {NyD 20 &uf eHeuf 11 em&Du qdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;rSL;wdkYu ouf cJhMuaMumif; od&onf/ [oFmw {NyD 22
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|½kH;cef; qdkif&m um,uH&SifxHodkY axmufyHh csif;wGif;om; {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,fü avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aetdrf
ü jyKvkyfonf/ trdk;vefNydKvJysufpD;oGm;aom avab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; aiGESifh
avab;oifh tdrfaxmifpkrsm; axmufyHhypönf;ay;tyfyGJudk {NyD 21 &uf eHeufydkif;u "ÇDaus;&Gmtkyfpk
tm; c½dkifab;tÅ&m,fqdkif&m pDrH atmifock aus;&Gm(tru)ESihf vdyaf csmif;aus;&Gmtkypf k Muufwal &G;(txu)
cefYcGJrIOD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;jrwfaZmf ausmif;wdkYwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xGef;u axmufyHhay;tyfjcif;ESifh ywf [oFmwNrdKUe,fwGif {NyD 18 &uf nae 5 em&DcefYu ½kwfw&uf avjyif;
oufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf rsm;wdkufcwfcJhNyD; vlaetdrftcsKdU trdk;vefjcif;ESifh NydKusysufpD;rIjzpfyGm;cJhjcif;
,if;odkYaxmufyHh&mwGif c½dkifab; jzpfNyD; tqdkygavjyif;wdkufrIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;oGm;onfh aetdrfrsm;
tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS twGuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;
axmufyHhjcif;jzpfNyD; tqdkygavab; XmerS NydKusaetdrf 55 vkH;? trdk;vef 1289 vkH;? trdk;vefbkef;BuD;ausmif;
oifhtdrfaxmifpkwdkYtm; uav;0 ajcmufausmif;wdt Yk wGuf u,fq,fa&;ypön;f ? axmufyahH iGEiS hf vlO;D a& 5140
NrdKUe,f jynfoªvTwfawmfudk,fpm; twGuf qef&du©mtwGufaxmufyHhaiGpkpkaygif; 90483765 ESifh {&m0wDwdkif;
vS,f OD;oef;xGef;jrifhESifhtwl NrdKUe,f a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS axmufyHhaiGusyf 1650000 $wdkYudk {&m0wDwdkif;a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm vSjrwfaoG;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;ausmfpdk;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;obm0ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oef;pd;k ? c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifEiS hf wm0ef&odS rl sm;u
vrf;wGif pwifvrf;cGo J nfh awmifZif; aeYpOfvrf;ab;xGufí vkyfudkifvm a'ocHaus;&Gmom;rsm;\ pm&dwå avab;oifhjynfolrsm; vuf0,fta&muf axmufyHhay;tyfcJhonf/
aus;&GmrS ykyÜm;aus;&GmtMum;&Sd Muojzifh? jrefrmjynft&yf&yf bk&m; cdik rf ma&;? Edik if EH iS v hf rl sKd;\ *kPo f u
d m© ,if;aemuf wdik ;f a'oBuD;vlraI &;0efBuD;? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;
aus;&GmtcsKdrU S a'ocHrsm;onf bk&m; zl;jynfot I eG &f ufpmrsuf jr§ifhwifEkdifa&; ulnDaqmif&Gufay; vS,fESifhtzGJUonf aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;&Sd avab;oifhtdrfaxmifpk0ifrsm;
l csKdrU S vlru
zl;um;rsm;xHrS aiGawmif;cHjcif;rsm; ESmrsm;wGif a&;om;vmjcif;? EdkifiHjcm; onfhtaejzifh Aswåvrf;wpfavQmuf \ aetdrrf sm;odYk vSnv hf nfMunf½h cI NhJ yD; od&v
dS okd nfrsm;udk ar;jref;um avab;
udk ,cifu ykyÜm;bdk;awmfxGufyGJ c&D;oGm;rsm;\ tjrifrwifhw,fjcif; aiGpuúLrsm; pGefYBuJjcif;rjyKMuyg&ef oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhaMumif; od&ygonf/
bk&m;zl;rsm; toGm;tvmrsm;onfh ESifh ausmif;om;&G,fuav;i,frsm; vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0EI;d aqmf ausmfausmf(jyef^quf)
umvwGifom trsm;qkH;awGU&Sd& yg pm&dwåydkif;qdkif&m ,dk,Gif;tm;enf; aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
onf/ rIrsm;&SdvmEdkifojzifh ykyÜm;a'ocH tqdkyg arwåm&yfcHvufurf; vluek u f ;l cH&í aysmufq;Hk aeonfh orD;i,ftm;
xdpk Ofu taysmo
f abmoufouf vli,frsm;u a'otmPmydkiftzGJU pmapmifjzefYa0jcif;udk oBuFefrwdkif
vkyaf qmifcMhJ uaomfvnf;? aemufyikd ;f tpnf;rsm;? &JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU? rDu okH;Budrfaqmif&GufcJhNyD; ,aeY awGU &Sdojzihf rdbrsm;xH jyefvnftyfESH
wGif &moDra&G;? tcsdeftcgra&G; a'ocH rIcif;owif;tzGJUrsm;ESifh aqmif&GufrIonf pwkw¬tBudrf
uav;? vlBuD;omru ysKd&G,folrsm; yl;aygif;í bk&m;zl;um;rsm;rS ,mOf jzpfaMumif;ESix hf yfríH vnf; anmifO;D rdkif;,k {NyD 22
uyg pD;yGm;jzpfvkyfief;wpfckozG,f armif;rsm;ESihf bk&m;zl;jynforl sm;tm;? NrdKUe,f awmifZif;aus;&Gm wm0ef &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif rdkif;a,mif;NrdKUe,frS 17 rdkiftuGm&Sd
&Sdolrsm;? vli,frsm;ESifh yl;aygif;í jynfNidr;f at;aus;&Gmae vluek u f ;l cH&oltrsKd;orD; rrDw;l (15ESp)f tm; rdik ;f ,k
aus;&Gmrsm;ta&muf ynmay;pnf;½k;H Nrd K &
U d S Ed i
k i
f c
H spf M unf a &;wH w m;jzpf onfh rdkif;,k-usdef;,Jef;wHwm;ay:wGif {NyD 21
jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;&ef pDpOf &uf rG e ;
f vG J 1 em&D a usmf u jyef v nfvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xm;aMumif; ykyÜm;aus;&Gmvli,f jynfNidrf;at;aus;&Gmae OD;atmifjrwfESifh a':bl;ajrmif\ orD; rrDwl;
tzGJUrS OD;ausmf[def;u ajymonf/ ud k w½k wfjynfwGif tdrfazmftjzpf tvkyfvkyfudkif&ef txl;a'o(4)
tqdkyg vufurf;pmapmifrsm;ukd erfhyef;a'oae armif,k" (24ESpf)u ac:aqmifoGm;cJhNyD; tquftoG,fr&í
ykyÜm;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHa&T rwfv 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du wmcsDvdwfNrdKU vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
ESifh &yfrd&yfzrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUxHodkY tultnDawmif;cHcJhojzifh {NyD 1 &ufwGif wmcsDvdwf
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? apwem&Sif vlrI NrdKU vlukeful;rIwm;qD;umuG,fESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpdwfrSL; &JrSL; &if&ifat;
ulnDa&;toif;rS OD;ausmf[def;ESifh OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;rS rdkif;a,mif;NrdKUe,f&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; pHvif;? rdkif;,k
tzGJU0ifvli,frsm;? rIcif;owif;tzGJU e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf [def;0ÖarmifESifh wyfzGJU0ifrsm;? txl;(4)?
0ifrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMu erfhyef;a'o&Sd qufqHa&;½kH;odkY rrDwl;tm; jyefvnf&&Sda&; ylaygif;n§dEIdif;í
aMumif; od&onf/ pkHprf;&SmazGcJhonf/
aeatmif(jyef^quf) xkdokdY&SmazGpOf {NyD 20 &ufwGif rDwl;tm; jyefvnfawGU&SdcJhNyD; {NyD 21 &uf
rGef;vGJ 1 em&Dausmfu rdkif;,k-usdef;,Jef;wHwm;ay:wGif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o erfhyef;qufqHa&;½kH;rS &Jpcef;rSL; 'k&JrSL; tm;zmESifh qufqHa&;wm0efcH
aejynfawmf {NyD 22
b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;
rsm;u rrDwl;tm; rdcifESifhtwl &JwyfzGJUpdwfrSL; &JrSL; &if&ifat; OD;pD;onfh
yl;aygif;tzGJUrsm;xH rdkif;,k-usdef;,Jef;wHwm;ay:wGif vTJajymif;ay;tyfcJh
yifv,fatmfwdkYwGif wdrftenf;i,f jzpfxGef;aeygonf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ reufjzeftwGuf
aMumif; od&onf/ tqdkygac:aqmifoGm;ol armif,k"tm; txl;a'o(4)
erfhyef;wGif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGi fae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ rdk;^Zv
aMumif; od&onf/ udkudkEdkif(jyef^quf)
 wevFm? {NyD 23? 2018

ykord Nf rdKU e,fü ta&cGcH mG xm;onfh qifaowpfaumifEiS t

hf wl vlEpS Of ;D udk zrf;qD;&rd
aejynfawmf {NyD 22
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f aiGaqmifNrdKU opfjzL
aus;&Gm acsmif;omopfawmBudK;0dkif;twGif;ü {NyD 21 &uf
eHeuf 4 em&Du qifuo dk wfí ta&cGcH mG olEpS Of ;D tm; zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS {NyD 21 &ufu acsmif;om opfawmBudK;0kid ;f
twGif; rouFmzG,f vlpdrf;rsm;a&muf&SdaeaMumif;
owif;t& opfawmvkHNcHKa&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;?
aiGaqmife,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? qifq&m0ef
OD;vif;vif;xGef;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJU? oGm;a&muf
ppfaq;pOf oZifaus;&Gmae i'l;(c)cspfrif;Edkif(39ESpf)yg
trsKd;om;ESpfOD;tm; awGU&SdcJhonf/
¤if;wkdYtm; ppfaq;&m vGefcJhaom okH;&ufcefYu
trsKd;om;ESpfOD;rS qifwpfaumif ypfcwfowfjzwfxm;
ojzifh ta&cGHo,f&efvmac:í vdkufygcJhaMumif;? opfjzL
acsmif;zsm;ü vGefcJhaom wpf&ufcefYu tqdyf cJoD;rsm;
vl;xm;onfh wlrD;aoewfjzifh ,mvufjyiftaemufodkY
ypfcwfcH&í aoqkH;aeaom ta&cGHcGmxm;onfh tjrifh
&Spfay? vkH;ywf 14 ay 5 vufr? tvsm; 11 ay? tpG,fryg
qifxD; wpfaumiftm; awGU&SdcJhonf/
,if;qifaoaumifteD;&Sd vQKdxJü qifom;a& 41
csyftm; awGU&SdcJhonf/ yl;aygif;tzGJUrS qufvuf&SmazG&m
opfjzLacsmif;zsm;&Sd i'l;(c)cspfrif;Edkif aexdkifonfh
wJteD;&Sd awmxJrS t&Sno f ;Hk aycef&Y dS oHw&l iG ;f wpfacsmif;?
t&SnfESpfaycGJcefY&Sd opfom;'l;av;wpfvuf? 'l;av;
ud,k xf nfwpfc?k t&Snaf v;aycef&Y dS wlr;D aoewfwpfvuf?
,rf;rIefYajcmufxkyf? yvwfpwpf ,rf;uwf 16 ck? tqdyf
rsm;xnfhxm;onfh yifeDqDvif ig;vkH;? 0g;jrm;wHajcmuf
acsmif;? oHjrm;acgif;av;ckESifh tjcm;qufpyfypönf;rsm;
awG&U odS rd ;f qnf;cJNh yD; oufqidk &f m e,fajr&Jpcef;u trIziG hf
xm;aMumif; od&onf/
ukd&J

yefqidk ;f (MuLukw)f -rk;H uk;d oGm; um;vrf;ay:ü ta0;xde;f rkid ;f wpfv;Hk aygufuJG rouFmzG,fvlwpfOD;tm; usnfqefrsm;ESifhtwl
rlq,f {NyD 22
awGU &Sdojzifh ta&;,lxm;
½Srf;jynfe,f ajrmufykdif; rlq,fc½kdif yefqkdif;(MuLukwf)rkH;ukd;oGm;vrf;ay: aejynfawmf {NyD 22
wGif {NyD 22 &ufu ta0;xdef;rkdif;wpfvkH;aygufuGJchJaMumif; od&onf/ rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f a*G;yife,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
jzpfpOfrSm rlq,fc½kdif yefqkdif;(MuLukwf)NrdKUwGif {NyD 22 &uf rGef;vGJ O,smOfBuD;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;wGif {NyD 21 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu
1 em&DcefYwGif trSwf-5 &yfuGuf jynfolYaq;½kH\ ta&SUbuf ukduf 500 cefY rouFmzG,folwpfOD;a&muf&SdaeaMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m
yefqkdif;(MuLukwf)rkH;ukd;oGm; um;vrf;ray:wGif aygufuGJrIjzpfchJonf/ a&eHacsmif;NrdKUe,f om;vluefaus;&Gmae aZmfaZmfatmif(c)wmwD;(20ESpf)
tqkdyg rkdif;aygufuGJae&mokdY e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH jzpfNyD; ¤if;wGifygvmonfh ausmydk;tdwftwGif;rS trf 16 usnfESpfawmifh?
&Jwyf¸rsm;? erfhcrf;NrdKUrjynfolYppf(Xmae)rS wyf¸0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh 9 rrusnf wpfawmifhwdkY awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh a*G;yife,fajr
wm0ef&o dS rl sm; oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;ch&J m vufeufuidk t f ¸wpfc(k pkpH rf;qJ) &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ukd&J
axmifxm;onfh ta0;xdef;rkdif; aygufuGJjcif;jzpfaMumif;? aygufuGJrIaMumifh
rkH;ukd;bufrS yefqkdif;bufokdY armif;ESifvmaom ,mOfwpfpD;tm; xdrSefchJ w&m;r0if opfrsKd;pkH azmifzGJUo,f,l&ef
ojzifh a&SaU vumrSeu f ufoYdk rdkif;aygufuJGonfhae&mjyyHk/
f aJG usysufp;D chNJ yD; ¤if;,mOfrmS w½kwEf idk if H 0rfwed b
armif;ESifoGm;chJaMumif;od&NyD; vlESihf wd& ämef xdckdufrIr&SdaMumif; od&onf/ jzpfaMumif;od&NyD; aygufuGJrItm; wm0ef&Sdolrsm;rS qufvufppfaq; jyifqifaeolrsm;tm; zrf;qD;&rd
AkH;aygufuGJrIjzpfpOfESifhywfoufí aygufuGJrkdif;rSm ta0;xdef;rkdif;wpfvkH; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oefZY if-rlq,f
aejynfawmf {NyD 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
ykdufqHtdwfvk,ufrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;ppfaq;&mrS aemufqufwGJtrIrsm;ay:ayguf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;½k;H rS 0efxrf;rsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGo
taemufbuf csif;wGif;jrpfurf;pyfodkY oGm;a&mufppfaq;&m w&m;r0if
UJ nf yifomaus;&Gm

ppfudkif; {NyD 22
ppfudkif;NrdKUe,f 0gcsufaus;&GmteD;
{NyD 21 &uf eHeufydkif;u vk,ufrI?
{NyD 18 &ufnu tdk;tdrfwdkufwef;
teD;rS vk,ufrIESifh rwf 24 &ufu
trIzGifhxm;aom a&Trif;0H&yfuGuf
jrefrmhqufoG,fa&;rS zkef;aub,f
a&ylppfaq;a&;tzGJU pm&Gufpmwrf;rwifjyEdkifonfh y&ifwmESifh zkef;rSefuyfrsm;zrf;rd
aejynfawmf {NyD 22
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wdkYtm;
Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh2017
ckEpS f rwf 1 &ufu pwifziG vhf pS af qmif
&GufcJhNyD; {NyD 21 &ufwGif rÅav;-
rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef
879 pD; ? oGif;ukef 895 pD; ? &efukef-
BudK;rsm; jzwfawmufrIrsm;rS jypfrI
usL;vGeo f rl sm; zrf;qD;&rdxm;aMumif;
od&onf/
vk,lxGufajy;
jzpfpOfrSm {NyD 21 &uf eHeuf 8
em&Du rÅav;NrdKU oHvQufarSmf
taemuf rif;ukef;&yfae a':cif
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G f
rI,mOf ydkYukef 42 pD; ? oGif;ukef 127
pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif
vsuf&Sdonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;
tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G vf suf
&Sd&m {NyD 21 &ufu a&yltNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI av;rI
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 3 'or 63
oef;cefY ? r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq;
rmOD;(50ESpf)onf qdkifu,fjzifh
rÅav;rS rif;uGef;wdyd#uausmif;
wdu k of Ykd qGr;f uyf&ef armif;ESiv f mpOf
ppfudkif;NrdKUe,f 0g;csufaus;&GmteD;
ta&mufwGif vlokH;OD;u 30 ,^----
uefbq kd ikd u
f ,fjzifh vdu k v
f mNyD; a':cif
rmOD;\ qdkifu,ftm; csdwfwdkufum
¤if;\vuftwGi;f &Sd aiGusyf 321300
ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkY xnfhxm;
aom ydkufqHtdwfudk vk,lxGufajy;
oGm;cJhonf/
tqdkyg vk,ufrIusL;vGefol
rsm;tm; &JwyfzGJU0ifrsm;u 0kdif;0ef;
zrf;qD;&m jynfNzdK;atmif(c ) *sdK;r(17
ESpf) atmifom,m&yf &Gmaxmif
wduk ef ,f ppfuikd ;f NrdKaU eol? wpf&yfuu G f
wnf;aeol jynhfNzdK;atmif(16ESpf)
ESifh cspfOD;armif ( 17 ESpf) waumif;
&yfuGuf ppfudkif;NrdKU aeolwdkYtm;
a&;pcef;rS wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 2 'or 304 oef;cefY
pkpkaygif;wm;qD;rI ajcmufrI cefYrSef;
wefzdk; aiGusyf 5 'or 934 oef;
cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
zrf;qD;cJh
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh {NyD
21 &ufwGif rÅav;NrdKUESihf rlq,f
NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufrnfh ,mOfrsm;
tm; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
{NyD 21 &ufu zrf;qD;&rdojzifh opfrsm;tm; azmif¸í o,faqmifaeolrsm;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
ppfaq;&mrS aemufqufwGJ jypfrI jzpfpOfrSm {NyD 21 &uf nae 5 em&DcGJu csif;wGif;jrpfurf;teD; yl;aygif;tzGJU
usL;vGefolrsm;jzpfonfh aZ,sm ppfaq;pOf &efjyifqifaeonfh rk&H mG NrdKeU ,f OD;ombku H ikd ;f aus;&Gmae 0if;aqG(33
uGufopf&yfaeolrsm; jzpfMuonfh ESp)f ESihf wpf&mG wnf;ae ausmf&aJ tmif (26ESp)f wdt Yk m; w&m;r0ifuRef;opfco JG m;
atmifausmfausmf (16 ESpf )? nDxuf qdk'fpkH 585 acsmif;(19 'or 6396)wef? uRef;yumjym; 21 acsmif;(0 'or
Edik (f c)'g'g (16ESp)f wdYk jypfru I sL;vGef 638)wef? uRef;opfwdkif 16 vkH;(1 'or 36)wef? opfrmcGJom;qdk'fpkH 448
&mwGif yg0ifaMumif; ppfaq;ay:ayguf acsmif; (21 'or 6138)wef? tifopfvkH;av;vkH;(0 'or 81)wef? tifopf
cJhonf/ wdkif 15 wdkif(1 'or 6658)wef? tif*sifpufokH;vkH;? qdkifu,fwpfpD;wdkY
trIzGifhta&;,l ESifhtwlawGU&Sdojzifh 0if;aqGESifh ausmf&JatmifwdkYtm; armfvdkufNrdKUr&Jpcef;u
xko
d Ydk &yfuu
G rf sm;wGif rMumcP trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ukd&J
vk,ufrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdjcif;
aMumifh trsm;jynfolrsm;rSm pdk;&drf
ylyefvsuf&SdNyD; e,fajrcH&yfuGuf tdE´d,EdkifiH rdk;a&;rS0,f,lNyD; o,faqmifvmaom
vlxkESifhtwl trSwf 1 ESifh trSwf 2
&JwyfzUJG 0ifrsm;\ yl;aygif;aqmif&u rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
G rf I
aMumifh vk,ufrIusL;vGefolrsm;
uav;0 {NyD 22
tm; zrf;qD;&rdum trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/ ppfudkif;wdik f;a'oBuD; uav;0NrdKUt0if trSwf-1 &yfuGuf uav;- uav;0
cdkifaZ,s NrdKU oGm; um;vrf;ab; Mu,fpif[ed ;f qDqikd t f eD;ü {NyD 21 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y
uav;0NrdKUr &Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&Jtkyf aX;0if;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;onf tdE´d,
EdkifiH rdk;a&;rS0,f,lNyD; qdkifu,fjzifho,faqmifvmaom rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; uav;0NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrmS {NyD 21 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du uav;0NrKd t
U 0if uav;- uav;0oGm;
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS ppfaq;rI um;vrf;ab; Mu,fpif[def;qDqdkifteD;wGif &mZN*dK[faus;&Gm uGufopf
rsm;aqmif&GufpOf rÅav;odkY oGm; &yfuGuf uav;NrdKUaeolrsm;jzpfonfh cifarmifaxG;(25ESpf) armif;ESifNyD;
a&mufrnfh c&D;onfwifarmfawmf &efEdkif0if;(c)bqdwfESifh armifaX;(c)cifarmifaX; (c)aygufp(27ESpf)
,mOfwpfp;D tm; ppfaq;cJ&h m w&m;0if opfpdrfhyifaus;&Gm wGef;ZHNrdKUe,faeolwdkYvdkufygvmaom HONDA
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; qdkifu,fwpfpD; &yfwefYppfaq;&m ¤if;wdkYxHrS bdef;jzLrIefY pkpkaygif;tav;csdef
wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh 25 'or 05 *&rfEiS hf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 115 jym;ESihf aiGpuúLa&m&m 9500
Printer ESpfckESifh zkef;rSefuyf tck $wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí rl;,pfaq;0g;rsm;tm; tdE´d,EdkifiH rdk;a&;
2000 pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk; aiGusyf
1 'or 1 oef;cefYtm; zrf;qD;cJh aps;twGif;rS0,f,lvmNyD; uav;0NrdKUe,ftwGif;odkY a&mif;cs&ef o,f,lvm
aMumif; pkHprf;od&Sd&ojzifh uav;0NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
aMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf od&onf/ csif;wGif;om;
wevFm? {NyD 23? 2018
azmif;<uaysmuf 9I/5644 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
jrefrmh½kyfjrifoHMum;
23 -4-2018 (wevFmaeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ ausmfZif? 0wfrIefa&T&nf?
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
8;35 - EdkifiHawmftpdk;&\
jynfolYtwGuf
'kwd,wpfESpfwm
(pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme)
9;00 - EdkifiHawmftpdk;&\
jynfolYtwGuf
'kwd,wpfESpfwm
(usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme)
11;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum; vli,f
tpDtpOf
13;25 - okckr&ifcGiftNidrfhobif
aZmif;tNidrfh
(rif;orD;- yycif? vl &Tiaf wmf-
aygufp?D atmifcspf? aygifrek ?Yf
cspfOD;)
('g½dkufwm-zkef;jrifhatmif)
nydkif;
16;45 - &cdkifjynfe,f
jyefvnfxal xmif&eftwGuf
u@toD;oD;rS
aqmif&Gufcsufrsm;(45)
17;20 - oHk;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif
a&mifjyef (REFLECTION)
une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
(xGef;td`mAkdvf? td`m
yufx&pf&Sm)
('g½dkufwm - tu,f'rD
vlrif;)
18;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm
t&if;rpdkuf? avSxdk;vdkuf
19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
r[mumvD (tydkif;-1)
20;00 - jynfwGif;owif;? EkdifiH
wumowif;? rdk;av0o
tajctae
20;35 - EdkifiHtpdk;&\
jynfolYtwGuf
'kwd,wpfESpfwm
(jynfxJa&;0efBuD;Xme)
- EdkifiHtpdk;&\
jynfolYtwGuf
'kwd,wpfESpfwm
(o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;)
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
w&m;&SifESifh"m;bk&if
(aemufqHk;&ifaoG;)
(tydkif;-5)
- rsuaf rSmufa&;&moH;k oyfp&m
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
rsOf;ajzmifhwpfaMumif;&JU
rSwfwrf; (tydkif;-1)
tdwfzGifhwif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme(2018)ck?
jyifqifowfrSwfjcif; ({NyDv - pufwifbmv)(6)vtwGif; wpfEdkifiHvHk;&Sd jynfolUaq;½Hk
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzJGU(14)rS rsm;twGuf vdktyfaom aq;½HkoHk;pufypön;f ud&, d mrsm;tm; 0,f,l&ef
2018-2019(2018ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd) b@mESpftwGif; twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
aqmif&Gufrnfh omauwwHwm;csOf;uyfvrf; wnfaqmufjcif;vkyfief; wif'gpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;
twGuf vdktyfaom vrf;cif;ypön;f rsm;tm; (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,ljcif; vkyfief;aumfrwD½Hk;trSwf(4)? aejynfawmfodkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;
twGuf wif'gzGifhyJGtm; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 24-4-2018&ufrS Edkifygonf/
3-5-2018&ufodkU ajymif;vJjyifqifowfrSwfxm;ygaMumif; today; aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 26-4-2018&uf
taMumif;Mum;tyfygonf/ pwifa&mif;csrnfh&uf
2/ wif'gay;oGi;f vdkolrsm;onf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk 'k-nTef wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 25-5-2018&uf (nae 3 em&D)
Mum;a&;rSL;(NrdKUjy)½H;k ? vrf;txl;tzJUG (14)? atmifaZ,sww H m;0if;? vdiI o
f m,m qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 067-3411510? 067-3411544
NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif ½kHk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;vkyfief;aumfrwD
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 2-5-2018 &uf (Ak'¨[l;aeU) usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme
16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 3-5-2018&uf (Mumoyaw;aeU) trnfajymif; jyifqifzwf½Iyg&ef
10;00 em&D
wif'gzGifhrnhfae&m - 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; bm;tHNrdKU? trSwf(9)&yfuGuf? 10-4-2018 &ufxkwf þowif;
cdkifa&T0gvrf;ae OD;atmifoGif\ pm pmrsufESm(13)wGif armfawmf
vrf;txl;tzJGU(14) ,mOfpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
atmifaZ,sww H m;0if;? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f om; OD;apmjrifh0if;atmif 13^
aMumfjimwGif ,mOftrSwf 2G/9291
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD rze(Edkif)014016 udkifaqmifol tpm; ,mOf t rS w f 2E/9291 [k
zkef;-01-3645046 tm; OD;apmxl;[k ajymif;vJac:yg&ef/ jyifqifzwf½Iyg&ef/
rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; trsKd;om; trsKd;orD;Muufawmif½dkufNydKifyGJ zGifhyGJusif;y
rÅav; {NyD 22 pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; anmifOD;c½dkiftoif;u &rnf;oif; jrif;NcHc½dkiftoif;udk oHk;yGJjywf?
rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf 0efBu;D Xme 0efBu;D a'guw f mpd;k oef;u c½dik t
f oif;udk oH;k yGw
J pfy?JG rÅav;c½dik f jyifO;D vGicf ½dik t
f oif;u rdwv ¬D mc½dik f
zvm; c½dkifaygif;pHk trsKd;om; trsKd; trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudk toif;u jyifOD;vGifc½dkiftoif;udk toif; udkoHk;yGJwpfyGJ? jyifOD;vGifc½dkif
orD;Muufawmif½u kd Nf ydKifyJG zGiyhf t
JG crf; zGifhvSpfay;onf/ oHk;yGJjywf? rdwD¬vmc½dkiftoif;u toif;u jrif;NcHc½dkiftoif;udk oHk;yGJ
tem;udk {NyD 22 &uf eHeuf 8em&Du qufvufí yGpJ Ofrsm;udk usi;f y&m anmifOD;c½dkiftoif;udk oHk;yGJESpfyGJ jywfESifh rdwD¬vmc½dkiftoif;u
rÅav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;rü trsKd;om;NydKifyGJwGif jyifOD;vGif ESifh ausmufqnfc½dkiftoif;u ausmufqnfc½dkiftoif;udk oHk;yGJ
usif;yonf/ c½dkiftoif;u jrif;NcHc½dkiftoif;udk &rnf;oif;c½dik t f oif;udk oH;k yGjJ ywfjzifh wpfyGJwdkYjzifh tEdkif&&SdNyD; NydKifyGJudk {NyD
zGifhyGJtcrf;tem;wGif rÅav; oHk;yGJjywf? rdwD¬vmc½dkiftoif;u toD;oD;,SONf ydKif tEdik &f &SMd uNyD;? trsKd; 24 &uf txd upm;rnfjzpfonf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfudk,fpm; ausmufqnfc½dik t f oif;udk oH;k yGjJ ywf? orD;NydKifyw
JG iG f rÅav;c½dik f toif;u wifarmif-ref;udk,fyGm;
xdik ;f vd*w
f iG f ajcpGr;f jyaeonfh atmifol wpf*dk;pDoa&usaecsdefü atmifolonf yGJcsdef 65 rdepfwGif toif;twGuf
tEdik *f ;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/ xdjYk yif atmifoo l nf ,if;yG\ J yGpJ Oftvdu
k t f aumif;qk;H
Aefaumuf {NyD 22 qkukd &&Scd o hJ nf/ atmifoo JG iG f Police Tero toif;twGuf
l nf xdik ;f vd*Nf ydKifyw
xdkif;vd*f-1 uvyf Police Tero toif;wGif tiSm;oGm;a&mufupm;aeonfh yGx
J uG u f pm;orm;tjzpf&pS yf ?JG vlpm;0ifupm;orm;tjzpf wpfyJG yg0ifupm;xm;Ny;D
ajcmuf*dk; oGif;,lay;xm;onf/
jrefrmhvufa&G;pifwdkufppfrSL; atmifolonf ajcpGrf;jyupm;vsuf&SdNyD; {NyD 22
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh xdkif;vd*f-1 trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (11) wGif xdkif;vd*f-1 wGif atmifoltjyif csif;½dkif,lEdkufwuf toif;ü ausmfudkudk?
y&muRwftoif;ü eE´vif;ausmfcspfwYkd yg0ifupm;aeNyD; ausmfuu kd okd nf yGpJ Of
tEdkif*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/
(9) wGif 'l;t&GwfpkwfNyJ'Pf&m&um &moDukeftxd tem;,l&awmhrnfjzpf
atmifol yg0ifupm;aeonfh Police Tero toif;onf yGpJ Of (11) tjzpf
onf/ owif;-&J&ifh½Idif;
qlcxkd ikd ;f toif;ESihf ,SONf ydKifupm;&m ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f cJo
h nf/ ,if;yGw
J iG f
tufzaf tzvm;qDr;D zdik ef ,f cs,fvq
f ;D wdYk aqmuforfwefut
kd Ekid ,
f l
tufzaf tzvm;qDr;D zdik ef ,f 'kw, d yGpJ Ofjzpfonfh cs,v f qf ;D ESifh aqmuforfwefwYkd
{NyD 22 &ufu ,SOfNydKifupm;&m cs,fvfqD;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/
yxrydik ;f wGif ESpo f if;pvk;H *d;k roGi;f Ekid b
f J 'kw,d ydik ;f yGpJ Ny;D wpfred pftMumwGif
wkud pf pfrLS ; *sD½uk cs,fvq f ;D twGuf OD;aqmif*;kd oGi;f cJo h nf/ (,myH)k aqmuforf
wefwYkd acsy*d;k oGi;f Ekid af &;BudK;pm;aomfvnf; 82 rdepfwiG f rk&d mwmu cs,fvq f ;D
twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ {NyD 21 &ufu upm;cJhonfh tufzfatzvm;
qDr;D zkid ef ,fyxryGpJ OfwiG f ref,u l pyg;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f cJo
h nf/ aemufq;kH
Adv
k vf yk t JG jzpf ref,El iS hf cs,fvq f ;D wdYk ar 19 &ufwiG f ,SONf ydKifupm;rnf jzpfonf/
y&DrD,mvd*fyGJpOf (35) udk {NyD 22 &ufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m
tmqife,fu 0ufpf[rf;udk av;*dk;-wpf*dk;jzifhEdkifNyD; pwkwfESihf befavwdkY
wpf*dk;pDoa& jzpfcJhonf/ oD[
 wevFm? {NyD 23? 2018

tmar;eD;,m; qE´jyacgif;aqmifudk y#dyu©twGif;

zrf;qD;cJhjcif;r&SdaMumif; &JwyfzGJU jiif;qdk
,D&DAef {NyD 22
qE´jyvIyf&Sm;rIrsm;udk OD;aqmifcJhol acgif;aqmif eDudk;vfywf&Sftif,efudk
we*FaEGaeYu qE´jypka0;rIrS qGJac:oGm;cJhonf[k tmar;eD;,ef; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJah omfvnf; ¤if;tm;zrf;qD;xm;jcif; &S?d r&Su d kd &Jwyfzu
UJG ajzMum;cJjh cif;
r&SdaMumif; od&onf/
w&m;r0ifonfh vlxkpka0;csDwufrIrsm;udk &yfwefY&ef Budrfzefrsm;pGm
wm;jrpfcJhaomfvnf; ywf&Sftif,efonf NrdKUawmfü qE´azmfxkwfrIrsm;udk
qufvufOD;aqmifcJhonf[k &JwyfzGJUuajymMum;onf/ t"du½kPf;jzpfyGm;rIudk
xde;f csKyfonf&h rJ sm;u vlxpk ak 0;rIrsm;udk NzdKcGi;f &efvyk af qmifc&hJ m ¤if;ESihf tjcm;
ygvDrefvw T af wmftzG0UJ if aemufxyfEpS Of ;D wdu
Yk vkd nf; vlxpk ak 0;rIjyKvky&f mae&mrS
qGJac:oGm;cJhonf[k od&onf/
ywf&t fS if,eftm; zrf;qD;xm;aMumif; twdu k t f cHygvDreftzG0UJ if qlqef
rdu
k uf ,f&efu owif;pmq&mrsm;tm; tapmydik ;f u ajymMum;cJo h nf/ tmar;
eD;,ef;\ zGpUJ nf;yktH ajccHOya't& ygvDreftzG0UJ ifwpfO;D taejzifh ywf&t fS if,ef
onf ygvDrefqikd &f mtcGit hf a&;jzifh tumtuG,&f &Sx d m;NyD; Oya'jyK vTwaf wmf
trwfrsm;\ twnfjyKaxmufcHcsufr&&SdbJ ¤if;tm;zrf;qD;EdkifcGifh r&SdaMumif;
od&onf/
w½kwfEdkifiHawmifydkif;ü e*g;avSESpfpif;wdrf;arSmufum 17 OD; aoqkH; &Jrsm;onf owdvpfarhajrmaponfv
rsm;udk vlpkcGJ&efBudK;yrf;cJhonf/
h ufypfA;Hk rsm;udt k ok;H jyKum qE´jyol
attufzfyD
eefeif; {NyD 22 wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/
w½kwfEdkifiHawmifydkif; uGrfpD;uRrf; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif paeaeYu xdkodkYwdrf;arSmuf NyD;aemuf vlta,muf 60 cefYwdkYonf a&xJodkYjyKwfus
e*g;avSESpfpif;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh&m vl 17 OD;aoqkH;oGm;cJhaMumif; a'o oGm;cJo h nf/ avS&pS pf if;ESihf vl200ausmfwuYkd kd u,fq,fa&;aqmif&u
G &f efapvTwf
qdkif&mtmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ cJhNyD; u,fq,f&SmazGrIrsm; n 10 em&DcefYwGif NyD;qkH;cJhonf/
wdrf;arSmuf uGvD if&dS tmPmydik rf sm;u 'efral us;&GmrS aus;&Gmom;rsm;onf avhusifrh I
avSwdrf;arSmufrIonf aeYv,f 1 em&DcGJcefYwGif jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ aqmif&Gufjcif;rjyKrDwGif &JwyfzGJUrsm;tm; today;taMumif;Mum;jcif;r&Sd
18rDwmt&Sn&f NdS yD; vlta,muf 30 pD wifaqmifEikd o f nfh e*g;avSEpS pf if; onf cJhbJ avhusifhrIaqmif&Guf&ef pDpOfcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/ pDpOfol
a'oNrdKUawmfuGDvif&Sd wm[Gmusef;jrpfay:wGif avhusifhaepOftwGif; ESpOf ;D udv
k nf; zrf;qD;xde;f odr;f cJo
h nf/ qif[mG

"mwkvufeufwukd cf ukd rf jI zpfymG ;cJoh nf[k oHo,&S&d mae&mudk "mwkvufeufwm;qD;a&;tzGUJ pkpH rf;ppfaq;
'rwfpuwf {NyD 22
"mwkvufeuf wm;qD;a&;tzGUJ tpnf;
(OWPC) rS pkHprf;axmufvSrf;a&;
wm0ef&Sdolrsm;onf qD;&D;,m;ü
"mwkvufeuftokH;jyKí wdkufcdkufcJh
onf[koHo,&Sdonfhae&mudk pkHprf;
ppfaq;rIvkyfaqmifcJhaMumif; od&
onf/ vkHNcHKa&;qdkif&mtaMumif;udpö
rsm;aMumifh pkHprf;ppfaq;rIrsm; ppfaq;a&;tzGJUonf paeaeYwGif
aESmifhaES;MuefYMumaecJhjcif; jzpfonf "mwkvufeuf wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJh
[kod&onf/
OWPC tzGJUu ¤if;\ pkHprf;
onf[k oHo,&So d nfh 'rwfpuwf
teD;&Sd ta&SU*lwmudk 0ifa&mufcJh
tdE´d,EdkifiHwGif oufi,frk'drf;rI
aMumif; ajymMum;cJhonf/
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUu ¤if;wdkY
usL;vGefolrsm;udk ao'PfcsrSwfcGifhjyK
onf pkaqmif;&,lxm;onfh erlemykpH H e,l;a'vD {NyD 22
rsm;udk e,fomvef&dS okawoeXme
qDo, Ykd al qmifomG ;rnfjzpfNyD; xyfqifh tdE,d´ or®w &rfeufuAkd if'h o
f nf oufi,fr'k rd ;f rIusL;vGeo
f rl sm;tm; ao'Pf
ppfaq;rIrsm;vdktyfjcif;&Sdr&Sd qkH;jzwf ay;&eftwGuf w&m;½kH;rsm;udkcGifhjyKonfh ta&;ay:trdefYxkwfjyefcsufwpf&yf
oGm;rnf jzpfonf[k qdo k nf/ avhvm udk we*FaEGaeYwGif vufrSwfa&;xdk;vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
olrsm;u "mwkvufeufrsm;udk tdE´d,tpdk;&onf paeaeYujyKvkyfonfh tpdk;&0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
trSefwu,f tokH;jyKcJhjcif;&Sd?r&SdESifh twGi;f touf 12ESpaf tmuf rde;f uav;i,frsm;udk rk'rd ;f rIusL;vGeo f rl sm;tm;
rnfonfh "mwkvufeuftrsdK;tpm; ao'Pfay;jcif;tygt0if ydrk w kd if;$usyfonfh ta&;,ltjypfay;rIaqmif&u G &f ef
udktokH;jyKcJhonfudk trIrSefay:ayguf
twGuf ,if;qkH;jzwfcsufudk twnfjyKvdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
a&; aqmif&u G &f mwGif wd;k wufr&I &S&d ef
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ Oya'opfatmufwGif w&m;½kH;rsm;onf rk'drf;rIrsm;udkudkifwG,faqmif
tifeftdwfcfsau &GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm

ubl;vfü tdkiftufpftzGJUu vkyfaqmifcJhonfh taocHAkH;cGJwdkufcdkufrIaMumifh vl 30 ausmf aoqkH;

ubl;vf {NyD 22
ubl;vfü taocHAkH;cGJorm;wpfOD;
u wdkufcdkufrIvkyfaqmifcJhNyD;aemuf
rJxnf0h iforl sm;tm; rSwyf w Hk ifonfh
Xmetjyifbufü tmz*ef&JwyfzGJU
0ifrsm; udak wG&U onf/ rJxnf0h iforl sm;
rSwyf w Hk ifXmeudk ypfrw S x
f m;vsuf
vkyfaqmifcJhonfh AkH;cGJwdkufcdkufrI
aMumifh aoqk;H olta&twGuf 31 OD;
xuf renf;&SdcJhNyD; 54 OD; xdcdkuf
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tmz*ef tmPm
ydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
jynfol uY sef;rma&;Xmeajyma&;
qdkcGifh&Sdol 0g[pfrm*s½dku we*FaEG
aeYwGifjzpfyGm;cJhon fh,if;wdkufcdkufrI
aMumifh aoqkH;olta&twGufrSm
rlvu av;OD;&SdcJhNyD; 15 OD;'Pf&m
&&SdcJh&mrS ta&twGuf jrifhwufvm
cJjh cif;jzpfaMumif; twnfjyKajymMum;
cJhonf/
,if;wdkufcdkufrIudk tdkiftufpf
tpGef;a&muftzGJUu vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfonf[k owif;at*sifpDwpfcku
azmfjycJhonf/ odkYaomf tjcm;aom
tao;pdwftcsuf tvufrsm;ESifh
oufaotaxmuf txm;rsm;udk
azmfjycJjh cif; r&Sad y/ jynfxaJ &;0efBuD;
Xme ajyma&;qdck iG &hf o dS l em*spf'geuf&fS
u ,ckESpfygvDref a&G;aumufyGJrsm;
usif;y&eftwGuf rJay;Murnfo h rl sm;
tm; rSwyf w Hk ifjcif;aqmif&u G rf I tpdwf
tydkif;wpfcktaejzifh oufaocH
uwfjym;rsm; xkwaf y;aeonfXh meudk
taocHAkH;cGJorm; wpfOD;u csOf;uyf
vmcJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
ubl;vfü &ufowåywf
tenf;i,fMumatmif Nidro f ufae
cJhNyD;aemufwGif ,if;wdkufcdkufrI
jzpfyGm;vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
we*FaEGaeYwGif jzpfyGm;cJhonfh
wdkufcdkufrIonf &SD;,dkuf[m&mZm
vlenf;pktzG0UJ iftrsm;tjym; tajccs
aexdik f &mjzpfonfh ubl;vftaemuf
ydkif;&Sd a'owpfckjzpfonfh 'uf&Sfwf
tDbmcsDü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tdkif
tufpf tpGef;a&mufppfaoG;<ursm;\
rMumcP wdkufcdkufjcif;udkcHcJh&zl;
onfhae&m jzpfonf/
attufzfyD
wevFm? {NyD 23? 2018
zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfh
tar&duefEdkifiHom;rsm;
jyefvGwfajrmufap&rnf[k
uif*sKHtef; uwday;
NyHK,rf; {NyD 22
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
tef;ESifh tar&duefor®w a':e,f
x&efYwdkY xdyfoD;pnf;a0;jyKvkyfrIESifh
wdkufqdkifpGmyif ajrmufudk&D;,m;u
zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhonfh tar
&duefEdkifiHom; okH;OD;udk vTwfay;Edkif
zG,f&SdaMumif; a0gpx&d*sme,fu
owif;azmfjycJhonf/
tDvufx&GefepfrD'D,mAm;&Sif;
jzifh azmfjycJo h nfh tar&duefowif;pm
u aomMumaeYwGif azmfjycJhonfrSm
acgif;aqmif uifonf ,ckvtapm
ydik ;f u pDtikd af t'g½du
k w f m rduk yf eG yf t
ESifh ESpfOD;awGUqkHcJhcsdefwGif tar&duef
EdkifiHom;rsm;tm; jyefvTwfay;rnfh
taMumif;udk rdkufyGefyDtdktm; tcdkif
trmajymMum;cJhonf[k od&onf/
zrf;qD;xde;f odr;f xm;olrsm;tm;
jyefvw T af y;rIudk xdyo f ;D tpnf;ta0;
usi;f yrIEiS thf wl aqmif&u G o
f mG ;rnf[k
uifu yGefyDtdktm; ajymMum;cJhonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;udk vmrnfhv
odrYk [kwf ZGev f tapmydik ;f wGif usif;y
oGm;rnf[k arQmfvifh&onf/
ajrmufudk&D;,m;udk usL;ausmf
&efponfh tjyKtrlESifh tjcm;aom
taMumif;jycsufrsm;jzifh tar&duef
EdkifiHom;rsm;tm; zrf;qD;xdef;odrf;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau
Edik *f sD;&D;,m;taemufajrmufyikd ;f ü
aoewform;rsm;\ wdkufcdkufrI
aMumifh vl 30 xufrenf; aoqkH;
vm*dkYpf {NyD 22
Edkif*sD;&D;,m; taemufajrmufydkif;
Zrfzm&ma'owGif awmyke;f "m;jyrsm;
\ wdu k cf u kd rf aI Mumifh vl 30 xufrenf;
aoqkH;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;u
paeaeYwiG f twnfjyKajymMum;cJo
awmykef;"m;jyrsm;onf Mumo
yaw;aeY aESmif;ydkif;ESifh aomMumaeY
tapmydik ;f wdw Yk iG f Zrfzm&ma'o 'efrm
eDESifh rm½l{&d,m&Sd umbm½dkwdkYwGif
tMurf;zufwu kd cf u
kd rf rI sm; vkyaf qmif
cJah Mumif; a'otkycf sKyfa&;tmPmydik f
qmvDpl'ef*lvfbDu
ajymMum;cJhonf/
&Gmom;rsm;pGmwdo Yk nf aemufxyf
wdu k cf u
kd rf rI sm; xyfr0H ifa&mufvmrnf
udk aMumuf&o UHG nft h wGuf aetdrrf sm;rS
xGuaf jy;oGm;MuNyDjzpfaMumif; 'ef*v
bDu ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhonfh{NyD
11 &ufuvnf; tqdyk ga'o\ tjcm;
a'o&Sd aus;&Gmrsm;udk awmyke;f "m;jy
rsm; wdu k cf ukd cf rhJ aI Mumifh vl 11 OD;xuf
renf; aoqk;H cJo h nf/ tifet
oufBuD;vlOD;a& wkd;yGm;vmwJh jyóemukd *syef b,fvkdajz&Sif;rvJ
D kd
*syefEidk if t H aeeJY avsmhenf;oGm;wJh
vkyftm;eJY wkd;yGm;vmwJh Z&mtkd
vlOD;a&ukd ajz&Sif;zkdY vl0ifrI
BuD;Muyfa&;tay: tjyKoabm
aqmifwJh trsKd;om;aqG;aEG;rI
awG vkyfoihfw,fvkdY ukdul&SDuef
wuúokdvfrS ygarmu©wpfOD;u
oHk;oyfxm;ygw,f/
*syefEidk if &H UJ avsmhenf;oGm;wJh
vlOD;a&tay: vsifvsifjrefjref
tajz&SmazGrIawG vkyfaqmif&
awmhrSmyJ jzpfygw,f/ 2016 ckESpf
atmufwkdbm 1 &ufrSpum *syef
EkdifiH&JU pkpkaygif; vlOD;a&[m quf
wkdufusqif;vmcJhygw,f/
*syefEkdifiH&JU Z&mtkdvlOD;a&[m
uÇmay:rSm tjrihfqHk;jzpf
*syefEidk if &H UJ Z&mtkv
uÇmay:rSm tjrihfqHk;jzpfygw,f/
wjcm;b,fae&mrSmrS rawG Yzl;
ao;wJh yrmPeJY jrifw h ufvmjcif;yJ
jzpfygw,f/ vlO;D a&eJY vlrv
okawoe trsKd;om;tifpwDusK
(tkdifyDtufpftufpf) u vuf&Sd
*syefEkdifiH&JU pkpkaygif; vlOD;a& 126
oef;eJY EdIif;pm&if vmr,fh 2040
jynfhESpfrSm 110 'or 92 oef;
avmufom &SdawmhrSmjzpfaMumif;
cefYrSef;xm;ygw,f/ tJ'D pkpkaygif;
h nf/
vlO;D a&xJrmS rS ukex f w k v
okrYd [kwf tvkyv f yk Ef idk pf rG ;f yrmP
touf 15 ESpfrS 64 ESpftxd[m
ysrf;rQtm;jzihf ajym&r,fq&dk if 59
'or 78 &mckdifEIef;eJY toufBuD;
ykdif;yrmP touf 65 ESpfeJY
qif[GmodkY
txuf[m 35 'or 3 &mckdifEIef;
avmuf &SdrSmjzpfygw,f/
tdik yf tD ufpt f ufpu
2065 ckESpfrSm *syefEkdifiH&JU vlOD;a&
[m 88 'or 08 &mckid Ef eI ;f avmuf
qufvufusqif;vmEkdifaMumif;?
l f tJ'DvlOD;a&xJrSmrS ukefxkwfvkyf
Ekid pf rG ;f okrYd [kwf tvkyv
yrmP touf 15 ESpfrS 64 ESpf
txd[m ysrf;rQtm;jzihf ajym&r,f
qkd&if 45 'or 29 &mckdifEIef;eJY
f w
d cf sfau
toufBuD;ykdif;yrmP touf 65
ESpef YJ txuf[m 38 'or 4 &mckid Ef eI ;f
avmuf&Sdr,fvkdY qufvuf cefYrSef;
wGufcsufxm;ygw,f/
vlOD;a& avsmhenf;usqif;vmrI[m
*syefEkdifiHtwGuf t"dupdefac:rIBuD;
wpfckjzpf
*syefEkdifiH[m ol Y&JU usqif;vm
aewJh vlOD;a&eJY vkyfom;tiftm;
jywfvyfru I dk a&TaU jymif;tajccsrI wpfck
wnf;eJY tpm;xkd;vsuf&Sdygw,f/
tu,fí vlOD;a& avsmhenf;usqif;
vmrI[m *syefvlaY bmiftzJt UG pnf;ukd
xdckdufrI&Sdw,fqkd&if vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ukdom wkd;jr§ihfzkdY pwifvkyfaqmif
zkdYyJ &Sdygw,f/
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;[m
d Ol ;D a&[m 2012 ckESpf 'DZifbmrSm tpkd;&wm0ef
,lNyD;aemuf ol Y&JU tmab;pD;yGm;
a&;wkd;wufrI r[mAsL[mukd pwif
taumiftxnfazmfcyhJ gw,f/ odaYk omf
I NkH cHKa&; vnf; vlO;D a&avsmhenf;usqif;vmrI
[m *syefEkdifiHtwGuf t"dupdefac:rI
BuD;wpfck jzpfvmygw,f/
rl0g'awG vsifvsifjrefjref
ay:xGufvm
*syefEidk if [
H m vlO;D a& avsmhenf;
usqif;aewmawmif pOfqufrjywf
zHGU NzdK;wkd;wufzkdY trsKd;orD;awG?
f yk Ef idk pf rG ;f oufBuD;&G,t f adk wGeYJ vli,fv&l ,
[m ajy;vTm;½kef;uef vIyf&Sm;aeMu&
ygw,f/ 'DvkdtajctaerSm EkdifiHjcm;
vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpfawGudk toH;k jyK
rI[m jrifw h ufvmNyD; ¤if;eJY oufqidk w
rl0g'awG[mvnf; vsifvsifjrefjrefyJ
xGufay:vkdY vmcJhygw,f/
*syeftpk;d &[m ol &Y UJ Ekid if jH cm;om;
f vmr,hf tvkyform;awGukd tvSnfhuspepfeJY
vufcHwJhtajctaeukd wkd;jr§ifhcJhyg
w,f/ tvSnfhuspepfeJY vufcHwJh
tvkyform;awG[m vwfwavm
vkyo f m;tiftm;jywfvyfru I dk cPwm
f yk Ef idk pf rG ;f
oufomapEkdifaomfvnf; ESpfwdkeJY
ESpf&SnfumvawGrSm vlOD;a&avsmh
enf;rIukd ajz&Sif;Ekdifr,f rxifygbl;/
a&TUajymif;tajccsolawG ykdrkd
wifvif;atmif
vufcjH cif;ukd tpk;d &aumfrwDrmS 2014
ckESpf ZGefvrSm aqG;aEG;cJhaomfvnf;
tmab;tpkd;&[m EkdifiHjcm;om;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawGukd toHk;
jyKjcif;[m vl0ifrIBuD;Muyfa&;rl0g'
r[kwfbl;qkdwJhtaMumif; &Sif;&Sif;
vif;vif; odapcJhNyD; jzpfygw,f/ *syef
EkdifiH[m ol Y&JU vlOD;a&ukd vmrnhf ESpf
50 twGif;rSm oef; 100 avmufrSmyJ
&Sdapcsifwmyg/
tJ'D&nfrSef;csufukd a&mufzkdY
tpkd;&&JU cefYrSef;ajc[m bmukd òefjy
ovJqadk wmh vmr,hf 2030 jynfEh pS rf mS
uav;arG;zGm;EIef;[m 1 'or 8
&mckdifEIef;txd &Sd&rSmjzpfNyD; 2040
jynfEh pS rf mS awmh uav;arG;zGm;EIe;f [m
2 'or 07 &mckdifEIef;txd a&muf&
r,fvkdY qkdxm;ygw,f/ odkYaomfvnf;
trSefpifppf 2016 rSmawmh uav;
arG;zGm;EIef;[m 1 'or 44 &mckdifEIef;
cefYom &SdcJhygw,f/
aumif;wJhtBuHrSeforQ BudKqkd&r,f
'gaMumihf vlOD;a&wkd;yGm;zkdYqkd&if
vlrIobm0ywf0ef;usifukd wkd;wuf
apr,hf aumif;wJh tBuHrSeforQukd
BudKqkd&rSm jzpfygw,f/ Oyrm- uav;
arG;zGm;jcif;eJY uav;i,frsm;ukd
BuD;jyif;vmatmif apmihfa&Smufjcif;
qkdwJh aumif;wJhtBuHawGukd BudKqkd
G af wG &rSm jzpfygw,f/ okdYaomfvnf;yJ
uav;arG;zGm;EIef;ukd Munhfr,fqkd&if
trSefwu,fyJ &nfrSef;csuf
aygufajrmufatmifjrifyghrvm;qkw d m
wdru f if;pifwhJ vyrm oHo,tm;vH;k
f hJ
]]'gaMumihf *syeftpkd;&[m ol Y&JU tpDtpOfjzpfwJh uav;arG;zGm;EIef; jrifhwuf
vmatmif aqmif&u G &f rSmjzpfovkd tJ'v
D dk vl ryI wf0ef;usif wk;d wufrjI zpfvmr,hf
uav;arG;zGm;jcif;? jyKpkapmihfa&Smufjcif;awGukdvnf; tpkd;&&JU ta&;BuD;wJh
rl0g'wpf&yftaeeJY vkyfaqmifoGm;&rSm jzpfygw,f/ uav;arG;zGm;EIef; jrifhvm
avav toufBuD;vlOD;a&wkd;yGm;vmrI avsmhusa&;ukd wpfzufwpfvrf;u
taxmuftyHhay;avav jzpfvmrSm jzpfygw,f}}
ukex f w k v f yk rf pI rG ;f tm;ukd jr§iw
hf ifzYdk
qkdwm b,fenf;eJYrS rjzpfEkdifygbl;/
2016 ckESpftukefrSm *syefrSm
&SdwJh EkdifiHjcm;om; 2382822 OD;cefY
&SdNyD; 80 &mckdifEIef;[m a&TUajymif;
tajccsolawG jzpfygw,f/ 44 'or
7 &mckid Ef eI ;f uawmh tNrJwrf;aexkid f
olawG jzpfygw,f/ 'DyrmP[m
taemufEkdifiHawGeJY ,SOfMunhf&if
enf;w,fvYdk qkEd idk af omfvnf; *syef
EkdifiHtwGufrl trsKd;om;oef;acgif
pm&if;t& 2000-2015 ckESpftxd
*syefEkdifiHom;awG[m 0 'or 9
&mckid Ef eI ;f avsmeh nf;oGm;cJah omfvnf;
a&TaU jymif;tajccsaexkdifolawG[m
33 'or 7 &mckdifEIef;txd wkd;vm
w,fvkdY qkd&rSm jzpfygw,f/
uav;arG;zGm;EIef; jrifhwufvm
atmif aqmif&Guf
'gaMumihf *syeftpk;d &[m ol &Y UJ
awmh &Sif;roGm;ygbl;/ qkdvkdwmu tpDtpOfjzpfwJh uav;arG;zGm;EIef;
awmh jzpfEkdifrvm;? rjzpfEkdifbl;vm; jrifw h ufvmatmif aqmif&u G &f rSm
qkdwJh tay:rSm 0da&m"djzpfaewkef;yJ jzpfovkd tJ'Dvkd vlrIywf0ef;usif
&Sdygao;w,f/ wk;d wufrjI zpfvmr,hf uav;arG;zGm;
a&TaU jymif;tajccsjcif;qkw d hJ pum; jcif;? jyKpkapmihfa&Smufjcif;awGukd
&yf[m tajzwpfcu k adk wmh uk, d pf m;jyK vnf; tpkd;&&JU ta&;BuD;wJh rl0g'
Ekid yf gw,f/ okdYaomfvnf;yJ a&TaU jymif; wpf&yftaeeJY vkyaf qmifomG ;&rSm
tajccsolawG *syefEkdifiHrSm &SdcJhzl; jzpfygw,f/ uav;arG;zGm;EIe;f jrifv h m
ovm;qkdwmukdawmh ar;cGef;xkwf& avav? toufBuD;vlO;D a& wk;d yGm;
OD;rSm jzpfygw,f/ 'g[m rusdef;ao vmrIavsmhusa&;ukd wpfzuf
ygbl;/ &Sdcsifvnf; &Sdr,f/ r&Sdcsifvnf; wpfvrf;u taxmuftyHhay;
r&SdEkdifygbl;/ avav jzpfvmrSm jzpfygw,f/
ESpfwdk? ESpf&SnfpDrHudef;awG csrSwf aemufwpfcsuf taeeJYvnf;
azmfaqmifoifh a&TUajymif; tvkyform;awG[m
cPwm tm;uk;d vkYd &Ekid af omfvnf;
qkcd ohJ vkkd *syeftpk;d &[m vlO;D a&
a&wdk a&&Snfu@rsm;wGifawmh
avsmhenf; usqif;vmjcif;tay:
uk, d w fh idk ;f XmeD uk, d jhf ynfu uk, d rfh sKd;
ESpfwdk? ESpf&SnftpDtpOfawG csrSwf
qufopfawGom vkyaf qmifEidk rf mS
azmfaqmifoihfygw,f/ vwfwavm
rSm a&TaU jymif;vkyo f m;tiftm;awGudk
jzpfygw,f/
*syeftpk;d &[m ol &Y UJ tem*wf
tm;uk;d vk&Yd w,fqadk yr,hv f nf; 'g[m
uav;i,fawGtwGuf wm0ef&Sd
tNrJwrf;awmh rSefuefwJh enf;vrf;
wpfcak wmh r[kwEf idk yf gbl;/ a&TaU jymif;
ovkd *syefvl Ytokdif;t0kdif;xJokdY
a&mufvmwJh a&TUajymif;tajccsol
vkyfom;tiftm;awGukd tm;ukd;jcif;
awGukdvnf; todtrSwfjyK&rSm
[m opfr&Sdcif 0g;aygif;uGyfqkdovkd
jzpfygw,f/ 'gaMumihf tpkd;&rl0g'
cPwm oufomrI? ajz&Sif;rIawmh
awGukd tbufbufrS xdef;nd§&if;
ay;aumif;ay;EkdifrSmyg/
vlOD;a& avsmhenf;usqif;vmrI
a&TaU jymif;vkyo f m;awGqw dk m tNrJ
ukd ajz&Sif;Ekdifr,hf taumif;qHk;
wrf; a&TUajymif;aexkdiftajccswJhol
enf;vrf;awG &SmazG&rSm jzpfygw,f/
awG jzpfygw,f/ a&Munf&m jrufEk&m
xko d Ydk vkyaf qmifEidk rf S *syefEidk if [ H m
qko d vkd ¤if;wkeYd o YJ ifah wmfwhJ ae&mawG
pOfqufrjywf zGH YNzdK;wkd;wufwJh
ukd tNrJwrf; vSnv fh nfomG ;vmaexkid f
EkdifiHwpfEkdifiH jzpfvmrSm jzpfyg
olawGom jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh *syef
aMumif;/ /
tpkd;&taeeJY 'Dtajctaeay:rSm
tNrJwrf; ,HkMunftm;ukd;zkdY EkdifiH&JU ukd;um;- csefe,fe,l;at;&S
 wevFm? {NyD 23? 2018

&Sr;f jynfe,f&dS ukeo

f nf? awmiforl sm; vuf0,fwiG f taphxw
k af jymif; wefcsdef ig;ode;f ausmf vufusef&adS e
taphxkwfajymif;udk &Srf;jynfe,f&Sd awmifolrsm; ydkrdkpdkufysKd;&ef jyifqifaeNyD;
vuf&Sd jynfe,ftwGif; ajymif;wefcsdef ig;odef;ausmf vufusef&SdaeaMumif;
&Srf;jynfe,f&Sd ajymif;xkwfvkyfwifydkYolrsm; tpktzGJ YxHrS od&onf/
vuf&Sd ajymif;pdkufysKd;rIrsm;onfh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif wefcsdef
av;odef;ausmf? ta&SUydkif;wGif wefcsdef ckepfaomif;cGJausmf? &Srf;jynfe,f
awmifydkif;wGif wefcsdef wpfaomif;cGJausmf pkpkaygif; wefcsdef ig;odef;ausmfrSm
ukeo f nfrsm;? yG½J rHk sm;ESihf awmiforl sm;vufwiG f odak vSmifusef&adS eaMumif; od&
onf/
]]awmifolawGvufxJrSm pm;okH;rI? rsKd;aphtavtvGifh Ekwfvdkuf&if
wefcsdef ESpo f ed ;f cGeJ ;D yg;avmuf usef&adS ew,f? wjcm; wefcsdeaf wGuawmh jynfy
ydzYk eYkd YJ csdwq f ufxm;wJh ta&twGut f wdik ;f ydzYk Ykd odak vSmifxm;Muw,f? ukeo
f nf
uawmh aps;aumif; apmifhaeMuwmaygh}} [k ,if;tzGJU aps;uGuf'g½dkufwm
OD;pdkif;ausmftkef;u ajymonf/
vuf&dS ajymif;odak vSmifcsdejf zpfonfh &moDtwGi;f w½kwef ,fpyfrS t0,fvu kd f
vmonfhtwGuf ajymif;wpfydómvQif aiGusyf 570 txd aps;&&SdaeaMumif;
od&onf/
]]&Srf;awmifrSm&SdwJh ajymif;awG[m {NyDvavmufupNyD; pwifpdkufysKd;wm
jzpfygw,f? atmufwb kd mvv,favmufrmS awmh ajymif;csKd;Muw,f? t&ifEpS u f
ajymif;aps;uvnf; tqifajycJhawmh pdkufzdkY tm;oefaeMuw,f? 'DbufrSm {u ok;H ode;f ausmfEiS hf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f wGif {u ajcmufoed ;f eD;yg;&Sad Mumif; onf/
wpf{u txGuEf eI ;f wif; 80&Sw d ,f}} [k &Sr;f ajrmuf ausmufrNJ rdKeU ,f&dS taphxw k f od&onf/ NyD;cJhonfh 2015-2016 b@mESpfwGif jynfyodkY ajymif;wefcsdef 1 'or 2
ajymif;pdkufawmifol OD;Xmef&,fOD;u ajymonf/ jrefrmEdkifiHrS taphxkwfajymif;rsm;udk w½kwf? b*Fvm;a'h&Sf? pifumyl? oef;eD;yg; (tar&duefa':vm 305 'or 09 oef;)? 2016-2017 b@mESpw f iG f
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESifh awmifydkif;wGif&Sdonfh aus;&Gmtrsm;pkwGif rav;&Sm;ESifh a[mifaumifEdkifiH tygt0if jynfyudk;EdkifiHodkY wifydkYvsuf&Sd wefcsdef 1 'or 3 oef;eD;yg; (tar&duefa':vm 253 'or 06 oef;) &&SdcJh
taphxw k af jymif;udk t"dupdu k yf sKd;MuNyD; &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f wGif ajymif;pdu
k f aomfvnf; 98 &mcdkifEIef;rSm w½kwfEdkifiHodkY t"duwifydkYaejcif;jzpfaMumif; od& aMumif; od&onf/ Zmvif;ol (AMIA) ? "mwfykH- arrdk;oJ

w½kwfEdkifiHodkY {&m0wDwdkif;ESifh &Srf;jynfe,fbufrS uRJ? EGm;? qdwfrsm;udk wifydkYa&mif;csvm oBuFeftNyD;umv rÅav;yJaps;uGuf

w½kwfEdkifiHodkY wifydkYa&mif;csaeaom uRJ? EGm;?
qdwft&Sifrsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh
&Sr;f jynfe,fbufrS 0,f,pl ak qmif;vmEdik af Mumif;
ukefonfrsm;u ajymonf/
vuf&dS uRJ? EGm;t&Sirf sm;udk ppfuikd ;f ? rauG;?
rÅav;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;wdt Yk jyif &Sr;f jynfe,f
awmifydkif; &yfapmufNrdKU? a&TanmifNrdKUrsm;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? uefBuD;axmifhNrdKUe,frS
uRJ? EGm;t&Sifrsm;udkyg wifydkYvmjcif;aMumifh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ft&yf&yf aps;uGuf
ae&mpkHrS 0,f,lpkaqmif; wifydkYvmaMumif;
rÅav;wdkif;a'oBuD; uRJ? EGm;t&Sif 0,f,l
pkaqmif;a&;ukeo f nf OD;vwfrif;pd;k u ajymonf/
]]uRJ? EGm;t&Siaf wGukd wpfzufEikd if H 0,fvuf
awGuae wd& ämefusef;rma&; ppfaq;a&;pcef;
(AQS) eJY rlq,f? usdefprf;ausmh udk,fydkifEGm;NcH
awGudk aeYpOf vma&mufa&mif;0,faeMuw,f? pcef;eJY
NcHxrJ mS awmh ESp&f uf? oH;k &ufavmuf xm;xm;&wmaygh?
NyD;&if csdwfqufxm;wJh ukefonfu 0,f,lMuw,f}} [k
¤if;u ajymonf/
w½kwfEdkifiHtwGif; w½kwfEdkifiHom;0,fvufrsm;udk
zrf;qD;cHcJh&onfhaemufydkif; qdwft&SifwifydkYrIudk ,aeY
tcsdet f xd w½kwjf ynfwiG ;f 0,fvufBuD;rsm;rS vma&muf
0,f,lrI r&SdawmhaMumif; od&onf/
vuf&Sd rlq,fNrdKUwGif ,m,Dxdef;odrf;xm;&Sdonfh
qdwfNcH ig;NcHwGif qdwfaumifa& 3925 aumifESifh rlv
vufusef qdwaf umifa& 1995 aumif usef&adS eNyD; vuf&dS
rlq,faps;uGuw f iG f uRJt&Sif wpfaumifvQif w½kw, f rG af iG
10600 ausmf? EGm;wpfaumifvQif w½kwf ,GrfaiG 7700
ausmf? qdwfwpfuDvdkvQif w½kwf,GrfaiG 21 ,GrfrS 22
,Grftxd &&SdaMumif; od&onf/
w½kwEf ikd if oH Ykd uRJ? EGm;? qdwf t&Sirf sm;udk wify&Ykd mwGif
wd^arG;^uk (,m,D) ppfaq;a&;pcef;rsm;rS pkaqmif;
Mujcif;jzpfNyD; wpfzufEikd if o H Ykd wify&Ykd ef usef;rma&;ppfaq;
jcif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f&Sd wd& ämefarG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme\ usef;rma&;axmufccH suf? o,faqmif
cGithf axmuftxm;? ukeo f ,G af &;OD;pD;Xme\ ydu Yk ek v
f ikd pf if
avQmufxm;&,lum rlq,f a&ylukefypönf;ppfaq;a&;
pcef;wGif ppfaq;cHum a&mif;cs&aMumif; od&onf/
Zmvif;ol (AMIA) ? "mwfykH- auZl; (AMIA)
pwifouf0ifvIyf&Sm;vm
rÅav; {NyD 22
rÅav;NrdKU yJaps;uGufonf oBuFeftNyD;umvjzpfaom {NyD 18 &ufwGif
a&mif;ol? 0,fol pkHvifpGmjzifh jyefvnftouf0if vIyf&Sm;pjyKvmaomfvnf;
aps;uGuftajctaeudk avhvmapmifhMunfhvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aps;uGupf zGiw hf ahJ eYqakd wmh ta&mif;t0,frjzpfbJ tm;prf;wJo h abmeJY
tzGiahf ps;udk apmifMh unfah eMuw,f? vmr,fh &ufawGrmS awmh ta&mif;t0,f
ykHrSefjyefvnfaumif;vmr,fvdkY arQmfvifh&w,f? aocsmwmuawmh tdE´d,
ydkYukefawG ta&mif;t0,fxdkif;rIdif;NyD; w½kwfydkYukefawGuawmh t&ifESpfxuf
0,fvt kd m;ydrk akd umif;vmr,fvYkd cefrY eS ;f wGucf sufaeMuw,f}} [k rÅav;NrdKrU S
OD;pdk;0if;jrifh (pdk;0if;jrifhyGJ½kH) u ajymonf/
aps;uGupf zGio hf nfah eYwiG f rwfyJ ok;H wif;0ifwpftw d v
f Qif aiGusyf 41000$
EIe;f ? axmywfyrJ mS aiG$usyf wpfoed ;f ? ajymif;zl;aphrmS aiGusyf 32000$? ukvm;yJ
tkyfpk0ifrsm;jzpfonfh V2 rSm aiGusyf 69500 $ EIef;ESifh ajryJvkH;qefrSm
wpfydómvQif aiGusyf 2450 $tzGifhaps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
od&onf/
vGefcJhaom ig;ESpftwGif;u w½kwfEdkifiHrS pm;okH;rIr&Sdaom yJBuD;?
ajrawmifyh ?J axmywfy?J yJZ;D uGuf ponfh yJrsm;rSm ,ckEpS rf sm;wGif tqdyk gEdik if rH S
ESpfoufpGm pm;okH;vmrIaMumifh ta&mif;oGufvsuf&SdaMumif;ESifh tdE´d,rS
t0,f&yfqikd ;f xm;onfh yJpif;iku H vkd nf; w½kwEf ikd if rH S 0,f,Nl yD; enf;ynmjzifh
ajymif;vJxkwfvkyfum tjcm;EdkifiHrsm;odkY wifydkYEdkifygu jrefrmhyJavmu
jyefvnfOD;armhvmEdkifaMumif; ¤if;u ajymonf/
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)

r&ef;oD;txGufEIef;enf;vmjcif;ESifh xkwfvkyfrIp&dwfrsm;vmaomaMumifh ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm; wGufajcrudkuf

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,fü ,ckESpf r&ef;oD;tajcmufvkyf wpfvcGu J mvtwGi;f om vkyu f ikd Mf uNyD; r&ef;jym;tajcmuf
&moDwiG f xkwv f yk rf u
I ek u
f sp&dwrf sm;vmouJo h Ykd &moDOwk udk &&Sd&ef r&ef;oD;tpdrf;udk cGJay;&NyD; qm;a&pdrfay;um
tajctaeaMumifh r&ef;oD;txGufEIef; enf;yg;vmum qm;a&pdrNf y;D EGr;f vmaom r&ef;jym;tm; tajcmufveS ;f jcif;?
wGufajcrudkufjzpfaeaMumif; r&ef;oD;tajcmufvkyfief; aygif;cHjcif;rsm; aqmif&u G &f NyD; r&ef;ajcmuf&&S&d ef tpdr;f cGJ
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/ jyKvkyf&onfh &ufrS 10 &ufcefYMumjrifhaMumif; od&onf/
]]'DESpfu udk,fhe,frSm r&ef;yGifhcgeD; rdk;&Gmvdkuf? ESif;cg; ¤if;tjyif r&ef;oD;tpdr;f av;ydómudk tajcmufveS ;f
½dkufvdkufeJY tyGifhawG ysufpD;awmh toD;txGufEIef;u NyD;vQif r&ef;tajcmuf wpfyó d mcefo Y m&&SNd yD; 2017 ckEpS f
enf;oGm;w,f? 'gaMumifh u&ifjynfe,fbufuykd J e,fausmf wGif r&ef;oD;tpdr;f wpfyó d mvQif aiGusyf 400 cefY ay;0,f
NyD; 0,f,l&awmh t&ifESpfawGxufudk aps;ydkay;NyD; 0,f& &í tvkyform;iSm;&rf;c wpfOD;vQif $aiGusyf 5000 cefY
ygw,f? vkyfom;iSm;&rf;cusawmh cgwdkif;ESpfawGxufudk ay;&aomfvnf; ,ckEpS w f iG f r&ef;oD;tpdr;f wpfyó d mvQif
aps;ydkay;&w,f? udk,fhtwGuf usefzdkYu rvG,favmuf aiGusyf 600 cef&Y NdS yD; tvkyo f rm;wpfO;D vQif $aiGusyf 5500
awmhbl;? rdk;wGif;a&muf&ifawmh aps;jyefwufr,fhtcsdef $txd aps;ay;&aMumif; od&onf/
udkyJ arQmfvifhae&wmaygh? aiGEdkifwJholawGuawmh aygifNrdKeU ,frS xGu&f adS om r&ef;jym;ajcmufrsm;udk a'o
avSmifxm;r,f aps;tvGeaf umif;wJt h cgrS jyefa&mif;awmh twGi;f a&mif;csrI? pm;ok;H rItjyif armfvNrdKifNrdKU ? u&if
tjrwfu ydu k sefwmaygh }}[k r&rf;ajcmufvyk if ef;vkyu f ikd o
f l jynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYudk
udkausmfxGef;u ajymonf/ t"duwifyaYkd &mif;csvsuf&adS Mumif; od&onf/
tqdyk gvkyif ef;udk azazmf0g&Dvukeyf ikd ;f rS {NyDvtwGi;f ud[ k ed ;f (aygif)
wevFm? {NyD 23? 2018
jrefrmhtxl;wef;0ifaumfzDjzifh jynfy0ifaiG&&SdzdkY tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufpkdY
wuúokdvfyGihfolatmif
uÇmay:wGifrsufESmyef;tvSqHk;ESifh *kPfusufoa&&Sd
pm;aomufukeftjzpf wifpm;jcif;cH&aom tpm;tpm
wpfckrSm aumfzDjzpfonf/ vlrsKd;bmomra&G; vlBuD;?
vli,f? usm; r ra&G;ESpNf cdKufpmG aomufo;kH vsuf&o
aumfzDonf? uÇmhukefoG,fa&;aps;uGufü a&eHNyD;vQif
'kwd,a&mif;0,fazmufum;rItrsm;qHk; ukefpnftjzpf
&yfwnfvsuf&Sdonf/ ,aeY rsufarSmufumvwGif
uÇmhEikd if aH ygif; 70 cefo Y nf aumfzo D ;D ESyH ifrsm;udk tBuD;
tus,f pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY a&mif;csouJhodkY uÇmh
Ekid if aH ygif; 45 Ekid if u H vnf; aumfzx D u G u f ek rf sm;udk 0,f,l
wifoGif;oHk;pGJaeMuonf/ tm&SwkdufwGif tdEd´,EdkifiH?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? zdvpfydkifEdkifiH? AD,uferfEdkifiHESifh xdkif;
EdkifiHwkdYonf aumfzDxkwfukefrsm;udkwifydkYvsuf&Sdonf/
aumfzDyiftp qdwfausmif;om;av;u
,aeY uÇmhrsufESmyef;vSaeaom aumfzDyif\
aemufco H rkid ;f udk avhvmMunfah omtcg 15 &mpkumv
utDo, D ;dk yD;,m; Ekid if H Bunna a'oü qdwaf usmif;om;
av;wpfO;D u aumfzyD ifupkd wifawG&U cdS jhJ cif;yif jzpfonf/
xdq k w d af usmif;om;av; xde;f ausmif;aeaom qdwrf sm;
onf toD;wpfrsKd;udpk m;NyD; rMumciftcsderf mS yif jrL;xl;
ckefaygufaeonfudk tHhMozG,fawGUrdonf/ qdwfausmif;
om;av;u &GmokdYta&mufwGif olawGU jrifcJh&aom
jrifuiG ;f udk tm;yg;w&ajymvdu k af omtcg a'ocH bmom
a&;q&mBuD;rsm;u vkdufvHMunfh½IMuonf/ qdwfrsm;
pm;oH;k cJah omtoD;udk cGíJ taphux kd wk u f m t&nfnp§ íf
aomufo;kH vdu k af omtcg xl;jcm;pGmEd;k Mum;wuf<uvm
onfudk owdjyKrdcJhonf/ ,if;Edk;Mum;wuf<uaom pdwf
pGr;f tm;jzihf tvkyrf sm;ud, k cifuxuf ydrk v kd yk u
f ikd Ef ikd o f nf
udkvnf; odcJhMuonf/
xkdokdYqdwfrsm;pm;oHk;cJhaom taphrsm;onf aemif
tcg vlwdkY ESpfNcdKufpGmaomufoHk;cJhMuonfh yxrOD;qHk;
rsKd;&if;aumfzaD phrsm;yif jzpfonf/ okawoeynm&Siw
\ tqkdt& tDoD,dk;yD;,m;EkdifiH&Sd ukef;jrifha'orsm;ü
obm0tavsmuf aumfzyD ifrsm; aygufa&mufcahJ Mumif;?
,if;tyifrsm;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;uyif &Sd
aeNyDjzpfaMumif;ponfjziho f &d &dS onf/ xkaYd Mumihf aumfzD
onfveG cf ahJ om 15&mpk\ tapmydik ;f umvrSmyif &Sad eMu
NyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiH&SdaumfzDyifrsm;
jrefrmEdkifiHü aumfzDoD;ESHyifudk vGwfvyfa&;r&rD
umvuyif pwifpdkufysKd;vmcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif
t"du pkdufysKd;vsuf&Sdaom aumfzDrsKd;rsm;rSm ukef;jrifh
aumfzD (Arabica coffee) ESiahf jredrahf umfzD (Robusta
coffee) wdjYk zpfMuonf/ tma&AD;um;aumfzD (Arabica
coffee) rsKd;udk &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? &Srf;jynfe,f
awmifydkif;? csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;
a'oBuD;rsm;ü pku d yf sKd;Muonf/ ½db k wfpwmaumfzD (Ro-
busta coffee) rsKd;udk u&ifjynfe,f? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
awmifndKqnfwGif a&aomufpepftqifhjr§ifhwifjyKjyifvsuf&Sd
ewfwvif; {NyD 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f&Sd
awmifnKd a&avSmifwrHa&aomufpepf tqifjh r§iw hf ifjyKjyif
jcif;udk jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf *syeftjynf
jynfqidk &f myl;aygif;aqmif&u G af &; at*sifpD (JICA) wk\ Yd
oabmwlnDcsuft& w&m;0if¶ NzdK;a&;acs;aiG (Offical
Development Assistant) jzihq f nfajrmif;ESiahf &toH;k csrI
pDrHceYfcGJa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&; (2) rS wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pDrHudef;wwd,ESpfjzpfaom 2017-2018 b@mESpf
txd oHk;ESpfwmumvtwGif; pDrHudef;wpfckvHk;\ 75
&mcdkifEIef;NyD;pD;cJhNyD; pDrHudef;umv\aemufqHk;ESpf 2018-
2019 aqmif&u G &f ef usef&adS omvkyif ef;rsm;udk qufvuf
aqmif&u G vf suf&NdS yD; NyD;pD;onfw h ;l ajrmif;rBuD;? wl;ajrmif;
rsm;? aumfzDvkyfief;&Sifrsm;? rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;ESifh
jynfwGif; jynfy aumfzDynm&Sifrsm;u arvtwGif;
0dik ;f 0ef;tajzxkw&f mS azG&&Sdcho J nfh tBuHjyKcsuf 16 csuf
teuf jrefrmhaumfz¶D NzdK;wd;k wufa&; r[mAsL[mpmwrf;
a&;qJGEkdif&eftwGuf aqG;aEG;chJMuonf/ txl;ojzifh
dS nfh aumfzDoD;ESHudk rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,fwdkYü pD;yGm;jzpf trsm;qHk;pkdufysKd;
vsuf&dSonf/
pm;oH;k olrsm;ab;tÅ&m,fuif;&Si;f NyD; vHNk cHKpdwcf s&
aomf aumfzDonf GAP oD;ESSH 15 rsKd;wGif yg0ifojzihf
aumfzD (GAP Guide Line) jyKpka&;qJGNyD;jzpfí aumfzD
aps;uGufrSm wnfNidrfvsuf&Sdonf/
atmf*JepfaumfzD
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;onf aumfzDoD;ESHudk vGefchJaom ESpfaygif;rsm;pGm
u wnf;u pku d yf sK;d Muonf/ oHawmifBu;D a'oxGuaf umfzD
"mwfyHk - aZrdk; oD;ESo H nf atmf*eJ pfaumfzrD sm; jzpfonf/ xkaYd Mumihjf refrmh
aumfzDu@ ¶NzdK;wkd;wufNyD; EkdifiHjcm;0ifaiG&&Sda&;
wdkYwGif pkdufysKd;Muonf/ 0 'or 5 vufrcGmNyD; wpfwef;ESifh wpfwef;av;vufr twGuf oHawmifBuD;a'oxGuf atmf*JepfaumfzDrsm;
jrefrmEkdifiHwGif aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfonfh cGmpku d uf m EGm;acs;aqG;udk yg;yg;zH;k ay;jcif;? ESp&f ufo;kH &uf uvnf; wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKvsuf&Sd&m
a'orsm; jcm;wpfBudrfEIef; a&zsef;ay;jcif;? wpfvwpfvcGJMumvQif ,cktcg atmf*eJ pfaumfzu D kd oHawmifBuD;a'oü aumfzD
jrefrmEdkifiHwGif aumfzDoD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfvsuf tyifaygufNyD;t&GufxGufaomtcg rsKd;tdwfxJxnhfjcif; ynm&Sirf sm;? aumfzv D yk if ef;&Sirf sm;u aqmif&u G &f ef pDpOf
&Sdonfh a'orsm;rSm aejynfawmfü pkduf{&d,m 396 {u? ponfwu Ykd kd jyKvkyaf y;ygu rsKd;aumif;rsKd;oefY aumfzaD phrsm; aeNyDjzpfonf/ txl;ojzifh jynfwGif;aumfzDpdkufawmif
ucsifjynfe,fü {&d,m {u 1680? u,m;jynfe,fü &&Sdvm rnf jzpfonf/ olrsm;taejzifh Good Agricultral Practice (GAP)
{&d,m{u1740? ucsifjynfe,fwGif 9812 {u? csif; aumfzDpHcsdefpHòef; wdkif;wmowfrSwfjcif; vufrw S &f &S&d ef avQmufxm;&rnfjzpfonf/ GAP twGuf
jynfe,fü 562 {u? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ü 506 {u? uÇmhEikd if t H oD;oD;rS aumfzyD nm&Sirf sm;u aumfzu D kd owfrw S x f m;aom tcsuf 16 csuEf iS t hf nD pku
d yf sK;d vkyu f ikd f
rauG;wkid ;f a'oBuD;ü 987 {u? rÅav;wdik ;f a'oBuD;wGif pHcsdefpHòef;rsm; wkdif;wmowfrSwf&mü aumfzD\ teHY? aom aumfzDpdkufysKd;olrsm;udkom vufrSwfxkwfay;rnf
5832 {u? &Sr;f jynfe,fü 27452 {u? yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif t&om? tcsOf"mwf? aumfz\ D yspfEeI ;f ? vnfyif;wGif pJw G if
jzpfí oufqidk &f m NrdKeU ,fpu kd yf sKd;a&;OD;pD;Xmersm;ü avQmuf
111 {u? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ü 279 {u ponfjzifh usef&pfaom t&om[lonfh tcsufig;csufjzifh ppfaq;
vTmrsm; &,lEkdifonf/
pkdufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif jynfy0ifaiG ydkrkd&&Sd Munh½f MI uonf/ jrefrmhaumfzo D nf tqkyd g tcsufig;csufjzifh
uÇmod &GmiHaumfzD
a&;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefaY umfzo D ;D ESyH ifrsm; &&Sad p&ef pHcsdef pHòef;owfrw S cf &hJ m &rSwf 80 ausmf&adS eaomaMumihf
&Srf;jynfe,fawmifydkif; &GmiHNrdKUe,frS xGuf&Sdaom
Xmeydik rf sKd;oeYNf cHrsm;ESihf yk*v¾ u d rsKd;oeYNf cHrsm;uvnf; xkwf jrefrmh aumfzDonf uÇmESifh &ifaygifwef;aeNyDjzpfonf/
aumfzDonf t&nftaoG;aumif;rGefjcif;aMumifh uÇmh
vkyfjzefYa0ay;aeonf/ pm&if;rsm;t& 2016-2017ckESpf ,cktcgjrefrmhaumfzDudk txl;wef;tjzpf owfrSwfcH&NyD;
txl;wef;0if aumfzDxkwfvkyfjcif;rsm;? EdkifiHwumodkY
f Ykd twGif; rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd uÇmESihf &ifaygifwef;EkdifcJhNyDjzpf&m 2016 ckESpf Mo*kwf 23
wdkuf½dkufa&mif;csjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &GmiH
ayG;awmif;NcHrS rsKd;aphxw k Nf yD; 50uDv?kd 'd;k uGi;f NcHrS 50 uDv?kd &ufü tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw f ef'pD ND rdKw
U iG f usif;ycJh
NrdKeU ,fwiG f aumfzu D kd ,cifumvrsm;ua'ooH;k wdik ;f &if;
vufyHukef;NcHrS 40uDvdk? aumfzDokawoeESihf enf;ynm aom aumfzDyJGawmfodkY 0ifa&mufjyoEkdifcJhonf/
jyefYyGm;a&;A[dkXmerS 100 uDvdk? rkd;ukwfNrdKUe,ftwGif;&Sd jrefrmhaumfzDu@¶NzdK;wkd;wufa&;twGuf rsKd;rsm;udo k m pku d yf sKd;cJo
h nf/ odaYk omf,cktcsdew f iG f t&nf
rkd;ukwfNcHrS 20 uDvdk? &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd acsmif;auGU NcH aumfzDzdk&rf taoG;jzifh txGuEf eI ;f aumif;rGeo f nf]h ]uyfwKGd if;rsKd;oeY}f }
rS50uDv?kd befaY bG;NcHrS 30 uDv?kd &GmiHNcHrS 10uDv?kd a&TMum jrefrmhaumfzDu@¶NzdK;wdk;wufNyD; EkdifiHjcm;0ifaiG&&Sd rsm;udkajymif;vJí pepfwuspkdufysKd;cJh&m aumfzDpkdufysKd;
tif;NcHrS 100 uDvdk? csif;jynfe,ftwGif;&Sd ax;ZefNcHrS 30 a&;? jynfyydu Yk ek wf ;kd jr§i&fh efEiS hf oGi;f ukeaf vQmhcsa&; tpDtpOf xkwv f yk rf I {&d,maygif; 7165 {u&SNd yD; aumfzo D ;D ESqHS w G cf ;l
uDv?kd rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd ewfa&uefNcHrS 30 uDvkd twGu2f 018-2030 ckEpS f umvtwGi;f jrefrmEdik if üH aumfzD {&d,mrSm 3995 {u&SdaeaomaMumihfpkpkaygif; txGuf
ESihf u&ifjynfe,foaH wmifBuD;NrdKeU ,f vdyo f Ndk cHrS 40 uDvEkd iS fh pkduf{&d,m{u 5000 jynfhrD&efESifh 2030 jynfhESpfwGif ydóm ig;odef;rS oHk;odef;ausmfcefY xGuf&Sdonf/
½dkbwfpwmaumfzD 15 uDvdkwdkYyifjzpfonf/ aumfzDwefcsdefwpfaomif;cJG xGuf&Sd&ef pdkufysKd;a&;? arG;jrL jrefrmhtxl;wef;0ifaumfzDu@ ¶NzdK;wdk;wufa&;
jrefrmEkid if üH aumfzo D ;D ESyH ifrsm; ysKd;axmifjcif;jyKvky&f m a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS aqmif&Gufvsuf&dSonf/ ,aeY uÇmhukefpnfaps;uGufwGif a&eHa&mif;0,frI
ü ig;ESpfom;t&G,f aumfzDtyifrS taphudk 'DZifbmvwGif xkt Yd jyif aumfzu D jkd ynfyydu Yk ek t f jzpf t&nftaoG;jynfrh aD &;? NyD;vQif aumfzDoD;ESHonf 'kwd,tqifhta&;ygaom
qGwcf ;l jcif;? toD;wpfv;kH rS taphEpS af phygaom taphuo kd m txl;wef;0ifaumfzDwdk;csJUxkwfvkyfEkdifa&;twGuf aumfzD ukefpnfwpfck jzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ v,f,mu@rS
,ljcif;? rsKd;aphujkd ymESiv hf ;l í ae&dyüf tajcmufcjH cif;? azazmf zdk&rfudk usif;ycJh&m aumfzDESifhoufqkdifolrsm; 0dkif;0ef;aqG; xGu&f o dS nfh jynfyydu Yk ek rf sm;teuf qefpyg;? yJrsKd;pHw k o Ykd nf
0g&DvESihf rwfvwGif ysKd;axmifjcif;? EGm;acs;aqG;ESpfwif;? aEG;tajzxkwMf u&m tBuHjyKcsufaygif; 16 csuf &&Scd o hJ nf/ t"duEkdifiHjcm;aiG &Smay;aom oD;ESHjzpfouJhodkY aumfzD
oJEek ;f wpfwif;? plygazmhpzdwf Edq Yk ED pS b
f ;l xnfíh arTay;jcif;? xkdYaemufjrefrmhaumfzDu@ESifh oufqkdifolrsm; tBuHjyK oD;ESo H nfvnf; wpfzufwpfvrf;rS Ekid if jH cm;0ifaiG&&So d nfh
ysKd;aygifudk tus,f av;ay? t&Snf 25 ay? tjrihf wpfay aqG;aEG;yJu G kd 2017 ckEpS f Mo*kwv f 17 &ufu aejynfawmf wefz;kd jrifo h ;D ESjH zpfaomaMumifh jrefrmhtxl;wef;0ifaumfzD
vkyíf tjrihf ckepfay&Sd 0g;uyfusJr;kd jcif;? taphukd tjym;vdu k f [dw k ,fZek &f dS o*F[[dw k ,fü pku d yf sKd;a&;OD;pD;Xme òefMum; jzifh jynfy0ifaiG&&SdS&ef tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Guf&rnf
pdu
k íf ajrwGi;f 0 'or 25 vufr0if&ef? wpfaphEiS hf wpfaph a&;rSL;csKyf a'gufwm&Jwihx f eG ;f tygt0if NGO ? INGOs jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
cJGESifh vufwHajrmif;rsm;rSwpfqifh ewfwvif;NrdKUe,fESifh
ZD;uke;f NrdKeU ,fwt Ydk wGi;f &Sd aEGpyg;{u 5000 a&ay;a0vsuf
&SdNyD; pDrHudef;NyD;pD;ygu v,fajr{u 50000 a&ay;a0Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrIprD cH efcY aGJ &;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;(2)? jynfNrdKUrS OD;ausmfol (òefMum;a&;rSL;)?
'kw, d òefMum;a&;rSL;ESifh vufaxmufòefMum;a&;rSL;rsm;
JICA Consultant rSynm&Sirf sm;onf 2018-2019 ckEpS f
aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm; t&nftaoG;jynfhrD
a&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;ESifh aEGpyg;a&ay;a0rI xda&muf
atmifjrifapa&;twGuf {NyDvyxrywfu vkyif ef;cGio f Ykd
a&muf&NdS yD; oufqidk &f mvkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G af y;cJh
aMumif; od&onf/
jrifhEdkif(jynf)
 wevFm? {NyD 23? 2018

jrefrmhobm0a&mfbmudk ydkrdkxkwfvkyfum jynfyodkYwifydkYEdkifa&; OD;wnfaqmif&GufoGm;rnf

bm;tH {NyD 22
uÇmha&mfbmaps;uGuo f Ykd a&mfbmwifyEYkd ikd rf w
I iG f jrefrmEdik if H
onf q|rtqifh &Sdaeaomfvnf; wpfuÇmvkH;wifydkYrI
taetxm;jzifh EIdif;,SOfygu jrefrmhobm0a&mfbmudk
uÇmhaps;uGufodkY wifydkYEdkifrIrSm 1 'or 6 &mcdkifEIef;om
&Sdojzifh ,ckxuf ydkrdkxkwfvkyfwifydkYEdkifa&; OD;wnfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; u&ifjynfe,ftwGif;&Sd a&mfbm
pdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/
u&ifjynfe,f&Sd rif;{&m a&mfbmjcHvkyfief;&Sif OD;tef
qdkif;aZmfu t&nftaoG;jrifh ukefacsmypönf;rsm;tjzpf
wifydkYEdkifa&;ESifh aps;uGufopfrsm;odkY xdk;azmufEdkifa&;udk
qufvufBudK;pm; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
ukefacsmtjzpfwifydkYEdkifa&;ESifh tqifhjrifhenf;ynmrsm;?
pufu&d , d mrsm; tok;H jyKaqmif&u G Ef ikd af &; ponfh udp&ö yf
rsm;wGif Edik if w
H umESihf &ifaygifwef; ,SONf ydKifEikd af &;twGuf
rnfodkYyif pdefac:rIrsm;ESifh &ifqdkifae&onfjzpfap tpdk;&?
yk*v¾ ud ESihf oufqikd &f m toif;tzGrUJ sm;? pduk yf sdK;xkwv
f yk o
f l
awmifolrsm;? ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;u vufwGJnDnDjzifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; ajymonf/
a&mfbmudk jrefrmEkid if aH wmifyikd ;f a'orsm;teuf rGeEf iS hf
u&ifjynfe,fwkdYu trsm;qHk;pdkufysKd;Muum xkdjynfe,f
ESpfckwGif obm0a&mfbmyif ta&twGufrsm;jym;ovdk
pdkufysdK;rIrSmvnf; tm;aumif;aMumif;? aemufxyfvnf;
pdkufaeMuaMumif;? a&mfbmonf tqkdygjynfe,fESpfck\
t"du ydkYukeftr,fwpfckjzpfojzifh a&mfbmpdkufysKd;xkwf
vkyfrIu@udk wdk;wufatmifaqmif&GufrnfqdkvQif
a&mfbmu@tay:rScD akd eMuonfh tvkyo f rm;rsm;pGmtm;
tusKd;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;? a&mfbmydkYukef wdk;wufonfh
tqift h xdjzpfatmif trsm;BuD; qufvufvyk af qmif&ef
vdktyfaeao;aMumif; ¤if;u qufajymonf/
a&mfbmudk yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGifvnf; pdkufysKd;aeMuNyD; rGef
jynfe,fwGif a&mfbmpdkuf{u ig;odef;eD;yg;jzifh trsm;qHk;
jzpfum u&ifjynfe,frSm pdkuf{u 270000 eD;yg;jzifh
'kw, d trsm;qH;k jzpfaMumif;? wpfEidk if v H ;kH taejzifh a&mfbm
pdkuf{uaygif;rSm 16 odef;cefY&SdaMumif; od&onf/
vuf&t dS csdew f iG f jrefrmEdik if rH S jynfyodYk a&mfbmwifyrYkd \
65 &mcdkifEIef;ausmfonf jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHukefoG,frI
t"duvrf;aMumif;jzpfonfh rlq,f(105)rdkif ukefoG,f
a&;ZkefESifh csif;a&Ta[mf ukefoG,fa&;pcef;wdkYrS wifydkYae
jcif;jzpfNyD; 2017-2018 b@mESpftwGif; jrefrmEdkifiHrS
a&mfbmtrsm;qkH;wifydkYcJhonfh EdkifiHig;ckrSm w½kwfEdkifiH?
rav;&Sm;Edik if H ? *syefEikd if ?H ud&k ;D ,m;Edik if EH iS hf xdik ;f Edik if w
H jYkd zpf
aMumif; od&onf/
a&mfbmaps;EIef;rSm jynfwGif;aps;uGuftaejzifh wpf
aygifvQif usyf 780 &Sad Mumif; jrefrmEdik if H a&mfbmpdu k yf sdK;
xkwv f yk of rl sm;toif;rS od&&dS NyD; vdik pf ifaps;EIe;f taejzifh
a&mfbmwpfwefvQif tar&duefa':vm 1358 rS 1450
&SdaMumif; od&onf/
EdkifiHwum ukefoG,fa&;qkdif&m 0ufbfqdkufwpfck
jzpfonfh worldexports.com wGif azmfjyxm;aom
I pm&if;rsm;t& uÇmvkH;qdkif&m obm0a&mfbmwifydkYrI\
95 'or 4 &mcdik Ef eI ;f udk wifyEYkd ikd cf ahJ om 15 Edik if pH m&if;wGif
jrefrmEdik if oH nf wpfct k ygt0ifjzpfcNhJ yD; xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;?
AD,uferf? rav;&Sm;ESifh tdkifA&DukdYpfEkdifiHwdkYNyD;vQif q|r
ajrmufEikd if t H jzpf &yfwnfvsuf&adS Mumif; od&onf/ uÇmh
obm0a&mfbm wifydkYa&mif;csEdkifrI\ 80 &mcdkifEIef;onf
tm&SEikd if rH sm;rSjzpfNyD; tmz&duEdik if rH sm;rS 8 'or 5 &mcdik f
EIef;ESifh Oa&myEdkifiHrsm;rS 4 'or 7 &mcdkifEIef; toD;oD;
wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/ jrwfo(l AMIA)

oBuFefydwf&uftvGef yGJ½kHzGifh&uf MuufoGefeD? xef;vsufaps;usqif;

&efukef {NyD 22 od&onf/
oBuFefydwf&uftvGef {NyD 18 &uf bk&ifhaemifyGJ½kHtrsm;pk jyefvnfzGifhvmMucsdef MuufoGefeDESifh anmifOD;xef;vsufaps;EIef;rsm; usqif;vmonf[k aps;uGufrS 2017 {NyD 21 &ufwGif qdyfjzLMuufoGefeDvufum; wpfydóm 600-800-
od&onf/ {NyD 18 &uf yG½J rHk sm; jyefvnfziG v
hf pS af &mif;csvm&m {NyD 21 &ufwiG f qdyjf zL MuufoeG ef D vufum;wpfyó
d m 525-700-700-700 $usyfEeI ;f jrpfom; wpfyó
d m 825-850 usyf?$ jrpfom; 850 - 1200-1225 - 1225 usyf? &Srf;MuufoGefjzL
700-1100-1200-1100 $usyfEIef;&Sdonf[k od&onf/ wpfydóm 2200-2600 -2900 -3200 usyf?$ MuLukwf 6100 - 6200 usyf?
tmvl;wpfydóm 450 - 700 -730 -730 usyf? oMum;wpfydóm 1220 usyf?
oBuFefydwf&ufrwdkifrD {NyD 11 &ufwGif qdyfjzL wpfydóm 600-800- 800- a&muf&Sdaejcif; 0,fvufrpkHao;jcif;wdkYaMumifh aps;EIef;rsm;jrifhwufvmjcif; anmifOD; aq;cwfxef;vsufwpfydóm 1600 - 1650 usyf? tdE´d,i½kwf&Snf
800 usyf? $ jrpfom; wpfydóm 850- 1150-1250-1150 usyfEIef; &SdcJhonf/ r&SdbJ tcsKdUrSm aps;usaeonf[k aps;uGufrS od&onf/ wpfydóm 3400 usyf?$ jrpf0uRef;ay:i½kwf&Snf wpfydóm 2800 usyf?
oBuFefydwf&uftvGef yGJ½kHjyefzGifhonfh av;&uftwGif; e,fpkHrS &efukefodkY ,ckESpfoBuFeftvGef aps;EIef;rsm;onf umvwljzpfaom ,cifESpf 2017 $pm;tke;f qDwpfyó d m 1705 usyf? $uv
k m;yJjcrf;wpfyó
d m 2700 -2750 usyf$EeI ;f
MuufoGefeDydómcsdef 882000 0ifa&mufvmonf[k aeYpOf aps;EIef;pm&if;ESifh oBuFeftvGef tcsdefxuf MuufoGefeD &Srf;ESifh MuLukwfMuufoGefjzL? tmvl;? toD;oD;&SdcJhonf[k ,cifESpfaps;EIef;a[mif;rsm;rS od&onf/ 2018 {NyD 21
,SOfwGJaz: jyxm;jcif;rS od&onf/ oMum;? xef;vsuf? tdE´d, i½kwf&Snf? pm;tkef;qDESifh ukvm;yJjcrf; aps;EIef;rsm; &ufwGif pm;tkef;qDwpfydóm 1630 usyf? ukvm;yJjcrf;wpfydóm 1550 usyf$
oBuFeyf w d &f ufrwdik rf D anmifO;D aq;cwfxef;vsufwpfyó d m vufum;aps; aps;enf;aeonf[k 2017-2018 umvwl aps;EIef;EIdif;,SOfcsufrsm;t& om &Sdonf/ cifqdkif
1650? 1700 usyf? 0Jxef; 1400$ usyfEIef; &Sdaomfvnf; {NyD 21 &ufwGifrl
anmifO;D aq;cwfxef;vsufwpfyó d m 1500? 1550 usyf? 0Jxef; 1300 $usyfEeI ;f
odkY aps;usqif;vmonf/
oBuFeyf aJG wmf&uf tok;H rsm;í xef;vsufaps;EIe;f rsm; jr§iw hf ifxm;&mrS oBuFef
tvGefwGif aps;jyefvnfusqif;jcif;jzpfonf[k t0,fawmfwpfOD;u qdkonf/
MuufoGefaps;EIef;rSmvnf; e,fwGif tvkH;vwfrsm;wpfydóm 550 usyf
$0ef;usifom&Sdí &efukefaps; xyfrHusqif;Edkifao;onf[k ,ck&ufydkif; rkH&GmodkY
a&mufcJhol &efukefrS t0,fawmfwpfOD;u qdkonf/
{NyD 21 &ufwGif tmvl;wpfydóm vufum;aps;rSm 470-720-730-650
$usyfEeI ;f &So
d nf/ oBuFejf yefziG &hf uf 0ifa&mufvmaom MuLukwu f m;cswpfyó d m
1125 usyfEeI ;f &SNd yD; ydw&f ufrwdik rf u D yG½J u
Hk sefrsm;rSm ,if;aps;EIe;f xufaps;enf;
onf[k od&onf/
jynfyEdkifiHpkH oMum;wpfydóm 1170 $rS 1210 usyf$EIef;twGif;&SdNyD; tdE´d,
i½kw&f n S rf mS wpfyó d m 3750 usyf$EeI ;f om&So d nf/ jynfwiG ;f jrpf0uRef;ay:xGuf
i½kwf&SnfrSm wpfydóm 2700? 2800 usyf$EIef;om&Sdonf/ jynfyoMum;ESifh
i½kwaf ps;rsm;rSm tajctaeay:rlwnfí tajymif;tvJjzpfEikd o f nf[k od&onf/
MuufoeG ef ED iS hf i½kw&f n
S af ps;EIe;f rsm;rSm 0,fvuf0,fcsdejf zpfí aps;enf;aejcif;
jzpfonf/ oBuFeyf w d &f uftvGew f iG f &efuek af ps;uGuo f Ykd ukeyf pön;f tcsKdU BudKwif

]]MuufoeG ef ED iS hf i½kw&f n
S af ps;EIe;f rsm;rSm 0,fvuf0,fcsdef
jzpfí aps;enf;aejcif; jzpfonf/ oBuFeyf w d &f uftvGew
f iG f
&efukefaps;uGufodkY ukefypönf;tcsKdU BudKwifa&muf&Sd
aejcif; 0,fvufrpkHao;jcif;wdkYaMumifh aps;EIef;rsm;
jrifhwufvmjcif;r&SdbJ tcsdKU rSm aps;usae}} qdyfjzL MuufoGefukefpnf'dkifü e,frS0ifa&mufvmonfh MuufoGefrsm;tm; o,fcsaeonfudk awGU&pOf/

jrefrmhcsOfaygifzmvm t&nftaoG;tm;enf;í aps;uGufcsJU &efcufcJae csOfaygifzmvmpdkufawmifol OD;zkef&,fxl;u ajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif csOfaygifzmvmudk jrefrmEdkifiHta&SUawmifjcrf; u,ef;
rÅav; {NyD 22 OD;wifhxGef;u ajymonf/ a'oESifY u&ifjynfe,f oHawmifBuD;a'owdkYwGif trsm;qHk;pdkufysKd;aeMuNyD;
jynfyydkYukefwpfrsKd;jzpfaom jrefrmhcsOfaygifzmvmudk aps;uGufcsJUxGifEdkifa&; ]]enf;ynmawG? cl;qGwfenf;awG? taphtajcmufvSef;pufawG trsm;BuD; uGrf;pm;zmvm wpfwefvQif tar&duefa':vm 30000 cefY? csOfaygifzmvm
twGuf vkyfaqmif&mwGif t&nftaoG;ydkif; tm;enf;aeonfhtwGuf tcuf vdt k yfaewmaygh? wpfyikd wf pfEidk pf u
kd cf if;awG pD;yGm;jzpfvmatmif ajr,mjyóem (zmvmeD) wpfwefvQif tar&duefa':vm 25000 cefY &&SdaeMuum yGJ½Hkrsm;rS
tcJ&SdaeaMumif; zmvmwifydkYa&; ukefonfrsm;xHrS od&onf/ awGvnf; ajz&Sif;ulnDay;zdkY vdktyfaew,f}}[k ¤if;u ajymonf/ ukeo f nfrsm;xHoYkd a&mif;aps;rSm ysrf;rQ wpfyó d mvQif usyf 15000 usyftxd
csOfaygifzmvm aps;uGucf sJx U iG Ef ikd &f eftwGuf Oa&myor*¾Eikd if rH sm;odYk erlem jynfwiG ;f rSxu
G &f o
dS nfh csOfaygifzmvmrsm;onf atmf*eJ pfjzpfonft h wGuf &&SdaMumif; od&onf/
wifydkYxm;rIrsm;rSm t&G,ftpm; rnDjcif;? rD;cdk;eHYygjcif;ESifh ta&miftaoG; rnD jynfyEdkifiH tawmfrsm;rsm;u BudKufESpfoufMuaomfvnf; vwfwavmwGif csOfaygifzmvmudk jrefrmEdkifiHtjyif xdkif;? w½kwf? AD,uferfESihf vmtdkEdkifiH
jcif;rsm;aMumifh wifydkYEdkif&ef tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ xkdYaMumifh w½kwfEdkifiHodkYom wifydkYae&aMumif; od&onf/ ]]zmvmwpfydómudk usyf wdwYk iG f pdu
k yf sdK;MuNyD; jrefrmEdik if t
H wGi;f rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh weoFm&D
jynfyaps;uGufopfrsm;okdY ydkrdkwifydkYum aps;uGufcsJUEdkif&eftwGuf t&nf wpfaomif;cGaJ vmuf &w,f? ,leefjynfe,fbufu trsm;qH;k oH;k w,f? vuf&dS wdik ;f a'oBuD;wdw Yk iG f tavhus t½dik ;f yifrsm;tjzpf aygufa&mufum pepfwus
taoG;aumif;rGeo f nfh wefz;kd jrifxh w k u f ek rf sm; xkwv
f yk Ef ikd af &; enf;ynmrsm; oHawmifBuD;a'orSmawmh pdu k {f u wpfoed ;f cGaJ vmuf&w dS ,f? wcsdKu
U pdu
k w
f m pdu
k yf sKd;rItaejzifh u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKeU ,fwiG f t"dupdu k yf sdK;aMumif;
vdktyfaeaMumif; rÅav;wkdif;a'oBuD;rS csOfaygifzmvmwifydkYa&;ukefonf eJY tavhus aygufa&mufwmawGvnf; ygw,f}}[k oHawmifBuD;NrdKUe,frS od&onf/ jrwfol(AMIA)
wevFm? {NyD 23? 2018
uRefawmfeJY bmvifNrdKU
ygarmu©? a'gufwm atmifxGef;ouf
'Dwpfcg uRefawmf bmvifNrdKu U akd &mufwm wwd,tBudrf
jzpfygw,f/ yxrtBudru f 1987 ckEpS /f 'Dwek ;f u bJv
yg&*l okawoeqkudk&cJhNyD; taemuf*smreDEkdifiHudk
a&mufcJhw,f/ wpfESpfwpfESpfynm&Sif 200 ausmfausmf
avmufudk wpfuÇmvHk;twkdif;twmeJY a&G;cs,fcJhNyD;
oH;k v? ajcmufv? wpfEpS ?f ESpEf pS w f m okawoeawGvyk cf iG fh
ay;cJw h m/ uRefawmfu uHaumif;vdYk ESpEf pS ef ;D yg; vkyyf ikd cf iG fh
&cJhwmjzpfw,f/ uRefawmfu taemuf*smreDEdkifiH
emrnfBuD;wJh Frankfurt NrdKU BuD;em;rSm&SdwJh Marburg
NrdKrU mS &Sw
d hJ wuúov kd rf mS okawoevkycf w
&JU xl;jcm;csufwpfcku University City vdkY ac:wJh
hJ ,f/ *smreDEikd if H
wuúov dk Nf rdKU awG&jdS cif; jzpfw,f/ wpfNrdKv
eJY ywfoufaeNyD; 'Dwuúodkvftay:rSm tppt&m&m
U ;kH [m wuúov
rSDcdkcJhjcif;jzpfw,f/ wuúokdvfwufaewJh ausmif;om;
ausmif;olOD;a&[mvnf; NrdKU&JU 20 &mcdkifEIef;ausmfwmrkdY
tppt&m&mrSm vTrf;rkd;aecJhygw,f/
tac:ta0:txm;todkawGeJY nd§EIdif;aeMu&
uRefawmfa&mufwt hJ csderf mS *smreDEidk if [H m ESpjf crf;
uJGvsuf&Sdygw,f/ 'DvdkjzpfcJhwmvnf; 1945 ckESpf 'kwd,
uÇmppfBuD;NyD;csdefuyJ jzpfw,f/ atmifEdkifwJh taemuf
EkdifiHr[mrdwfawGu taemufjcrf;udk odrf;ydkufNyD; qkdAD
,uf ½k&mS ;uawmh ta&SU jcrf;udk tkycf sKyfcw hJ ,f/ taemuf
*smreDvdkYac: NyD; w&m;0ifawmh zuf'&,fjynfaxmifpk
or®w *smreDEidk if v H Ykd trnfay;cJw h ,f/ ta&S*U smreDuakd wmh
'Dru kd &ufwpfjynfaxmifpo k r®w *smreDEikd if v H Ykd owfrw
cJhw,f/ zuf'&,feJY 'Drdku&ufwpf pum;ESpfvHk;udk ta&SU
taemufajymif;NyD; emrnfay;cJhMuwm/ xl;jcm;wmu
uRefawmfwdkYEkdifiHrSm 'Dpum;vHk;ESpfvHk; txm;tokdeJY
ar;cGef;awG xkwfaeMuw,f/ 'Drkdu&ufwpf zuf'&,f
jynfaxmifpk? zuf'&,f'Drkdu&ufwpf jynfaxmifpk/ 'D
tac:ta0: txm;tokdawGeJY nd§EdIif;aeMu&w,f/
uRefawmfuawmh ESpzf ufpvH;k &JU apwem? pd;k &drpf w
awGudk em;vnfygw,f/ uwfoD;uwfowf vkyfaewm
r[kwfbJ trSefwu,f&ifxJu jzpfaewJhcHpm;rIawGudk
tajccHwmyJjzpfw,f/ uRefawmfuawmh &v'fukd tajccH
NyD; pOf;pm;wJhol/ ta&;BuD;wmu uRefawmfwkYdEkdifiHrSm
ESpfckpvHk;&atmif BudK;pm;&r,f/ EkdifiHa&;t& 'Drkdua&pD
tavhtusihfxGef;um;zdkY vdkovdk tkyfcsKyfa&;t& zuf
'&,fpepfeYJ pDrEH idk zf t Ykd a&;BuD;vSygw,f/ wlnw D OhJ ;D wnf
csufudk tajccHNyD; em;vnfMuapcsifwmygyJ/
eH&HBuD;wpfckwnfaqmufcJh
ta&SU*smreDEkdifiHrSm uGefjrLepfpepfudk toHk;cscJhNyD;
rJqE´&Sifrsm;pm&if;jyKpkEdkifa&; awGUqHkaqG;aEG;yJG vJcsm;ü usif;y
vJcsm; {NyD 22
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifc½dkif vJcsm;
NrdKUe,fü vpfvyfaeaom jynfol YvTwfawmf
ud, k pf m;vS,af e&mtwGuf 2018 ckEpS f Mum;jzwf
wmcsDvdwf {NyD 22 - wmcsDvdwfNrdKU &efatmifajr&yfuGuf a,Zl;a&TESvHk;awmfbk&m;ausmif;ü zGihfvSpfvsuf&Sdonfh aEG&moDoifwef;ü {NyD 20 &ufu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m todynm
wmcsDvdwfwGif ay;a[majymyJu
usifch &H onfh jzpfpOfrsm;? a&TaU jymif;oGm;vmjcif;rS vlarSmifcu
rIcif;todynmay; xkdYaemuf&JtkyfvSbkef;u rIcif;todynmay; Video Clip rsm;? jzpfyGm;azmfxkwfcJhaom vlukeful;rIcif;rsm;udk Crime Link Charge rsm;jzihfjyoum vlukeful;rI t*¯&yfoHk;ckjzifh ,SOfwGJ
a[majym &Sif;vif;a[majymonf/ tqkdyga[majymyJGodkY tmcgwdkif;&if;om;vli,farmifr,f 185OD;wufa&mufMuum od&Sdvdkonfrsm;tm; ar;jref;Mu&m &JrSL; &if&ifat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;NyD;
cJhaMumif; od&onf/
yef;NcHawG? cef;rBuD;awGukd crf;crf;em;em; zGiv hf pS cf w
hJ ,f/
tvGefvSyom,mvSwJh NrdKUwpfNrdKU jzpfw,f/ oGm;a&;vm
a&;uvnf; "mwf&xm;? bwfpfum;awGeJY tqifajyvS
w,f/ NrdKUxJrSm ½kyfwkawGtjynfheJY taqmuftHkawGu
vnf; crf;em;vSwm awGU&w,f/
yGJ&JU &v'fu raumif;vS
wwd,tBurd rf mS awmh &cdik t f a&;eJY ywfoufvv Ykd mcJh
tkyfcsKyfpDrHcJhw,f/ 'kwd,uÇmppfBuD;NyD;wJh umvupNyD; ta&SU*smreDrSm vlxktHk<urIawGuwpfqifh 'DeH&HBuD;udk wmjzpfw,f/ trSefawmh apmapmydkif;u jyKvkyfwJhyJGudk
UG eG f tpydkif;rSm ¶NzdK;wdk;wufrIawG&SdcJhayr,fh wjznf;jznf; vltm;eJY zsufq;D cJNh yD; ta&S*U smreDEidk if [
H m ysufoOk ;f cJw
h ,f/ wufzdkY pOf;pm;cJhw,f/ yJG&JUtpDtpOfudk oHk;oyfwJhtcgrSm
pD;yGm;a&;tusyftwnf;awGeJY &ifqkdifcJh&w,f/ taemuf aemufqHk;rSmawmh ESpfjcrf;aygif;cJhw,f/ aygif;NyD;csdefrSm wpfzufowfpyG pf rGJ aI wG? tjypfwifraI wGvyk Nf yD; Ekid if aH wmf
*smreDEkdifiHuawmh r[mrdwfawG&UJ taxmuftyHheJY *smreDjynfaxmifpkor®wEkdifiHvdkYyJ ac:awmhw,f/ udk tykyfcswJhyJG/ 'ghaMumihfvnf; rQrQwwjzpfEkdifatmif
wjznf;jznf; wd;k wufvmcJw h ,f/ 1980 umvydik ;f rSm *smreD zuf'&,fwYkd ? 'Dru dk &ufwpfwrYkd &Sad wmhb;l / uRefawmfwYdk yJGudkwufzkYd BudK;pm;cJhw,f/ 'gayr,fh vufrcHcJhbl;/
Edik if EH pS jf crf;[m odoo
d mom uGmjcm;vmcJw
h ,f/ 'gaMumifh twGuf pOf;pm;p&mwpfckyg/ 'kwd,tBudrf bmvifNrdKUudk uRefawmfwkdYvmNyD; yuwdtajctaeawG wifjywmudk
pD;yGm;a&;? Ekid if aH &;tusyftwnf;awGeYJ &ifqidk cf &hJ wJh ta&SU a&mufwmu 2014 ckESpf &efukefNrdKU British Council &JU rESpfoufvdkY xifyg&JU/ avQmufvTmaemufusvdkY ae&mr&Sd
*smreDu EkdifiHom;awG[m tajctaeaumif;aewJh tpDtpOfeYJ vlrpI ;D yGm;vkyif ef;rsm; tvky½f t kH pnf;ta0;wuf awmhbl;qdkNyD; y,fcscJhw,f/ yJG&JU&v'fu raumif;vSyg
bl;/ udk,fhapwem udk,ftusKd;ay;wm jzpfw,fxifyg&JU/
uRefawmfwdkY wuf&wJhyJGu *smreDEkdifiHrS&SdwJh
]]'De&H BH uD;[m taemuf*smreDu olawG ud, k b
fh ufu;l vmwmtwGuf wm;qD;wm Passau wuúodkvfusif;ywJhyGJ/ EkdifiHwumynm&SifawG
kd f r[kwb f J ud,
k Ehf idk if o
H m;awG wpfzufEikd if rH oGm;atmif ydwq
f zYkd Ydk jzpfw,f/ eH&BH uD; wufa&mufvmcJhw,f/ *smreDEkdifiH&JU EkdifiHwumqufqH
a&;tzGu UJ vnf; yl;wGBJ uD;rSL;cJw h m/ Passau wuúov kd u f
&JU tay:rSmvnf; pufaoewfawGxm;NyD; xGuaf jy;r,hf rdrjd ynfoal wGukd ypfcwf &efukew f uúokv d ef JY rdwb f ufwuúodkvf/ 'Dwuúokv
q&m q&mrawGu &efukefwuúodkvfrSm vma&mufNyD;
d fu
owfypfcJhMuw,f/ 'DeH&HBuD;&JUtxl;jcm;qHk; tpdwftydkif;u *smreDEkdifiHESpfjcrf; oifwef;ydcYk say;wm/ 'gaMumihf q&mq&mrawGu jrefrm
jynf taMumif;odMuw,f/ bmvifNrdKUrSm&SdwJh wuúodkvf
pvHk;u todtrSwfjyKxm;wJh bmvifNrdKUrSm}} wpfckrS jrefrmpmXmeudk OD;pD;aewJh q&mrBuD;vnf;yg
w,f/ olu uRefawmfwt Ykd zJu UG kd jrefrmvdak jymNyD; EIwq f uf
taemuf*smreDudk xGufajy;cJhMuw,f/ tckxGufajy; zdYk Ekid if aH ygif;pHu
k ud,
k pf m;vS,af wG wufa&mufcw hJ m/ olwYkd w,f/ q&mwpfO;D u jyifopfynm&Si/f olu &ckid t f a&;udk
wmawGukd wm;qD;zdt Yk a&S*U smreDEidk if H tpd;k &ueH&BH uD;wpfck EkdifiHrSm aqmif&GufaewJh vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;awGudk tao;pdwo f ak woevkycf o hJ /l jrefrmjynfukd tBudrBf udrf
udk wnfaqmufcJhw,f/ 'DeH&HBuD;[m taemuf*smreDu vma&mufNyD; &Sif;jycJhygw,f/ tpnf;ta0;umvtwGif; a&mufwm/
olawG ud, k b
fh ufu;l vmwmtwGuf wm;qD;wm r[kwb f J rSmvnf; bmvifNrdKUrSm&SdwJh vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;awGudk vuf&SdtajctaeawG wifjycJh
udk,fhEkdifiHom;awG wpfzufEdkifiHroGm;atmif ydwfqdkYzkdY jzpf avhvmcGihf&cJhw,f/ vlrIpD;yGm;a&;qkdwJh oabmudk odem; uRefawmfet YJ wl tzJ0UG if av;OD;yg0ifMuw,f/ jynfoYl
S f w,f/ eH&HBuD;&JU tay:rSmvnf; pufaoewfawGxm;NyD; vnfzYkd vdt k yfygw,f/ tajccHuawmh vlraI &;jyóemawG vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;? trsKd;om;vTwfawmf
xGufajy;r,hf rdrdjynfolawGudk ypfcwfowfypfcJhMuw,f/ udk vlrIa&;eJY ajz&Sif;wmr[kwfbJ pD;yGm;a&;csOf;uyfrIeJY ud,k pf m;vS,f wpfO;D ? t&yfbufvl t Y zJt
UG pnf;ud, k pf m;jyK
'DeH&HBuD;&JUtxl;jcm;qHk; tpdwftydkif;u *smreDEkdifiHESpfjcrf; wkHYjyefwmjzpfw,f/ 'ghaMumihfvnf; xl;jcm;wJhtajzawG wpfOD;eJYyk*¾vdu wuúodkvfudk,fpm;jyKwpfOD;/ tpnf;
pvHk;u todtrSwfjyKxm;wJh bmvifNrdKUrSm jzpfw,f/ &&SdcJhygw,f/ emrnfBuD;vSwJh vkyfief;wpfcku (TOMS)
ta0;udk acgif;pOfav;&yfcJGxm;NyD; eHeuf 9 em&DrS nae
bmvifNrdKaU wmfukd ta&SU jcrf;eJt Y aemufjcrf;qkNd yD; 'De&H BH uD; trSwfwHqdyfzdeyfxkwfvkyfwJh ukrÜPDjzpfw,f/ 'DwHqdyfyg
5 em&Dct JG xd wpfaeukecf w hJ ,f/ uReaf wmfwt Ykd zG0UJ ifawGu
u ydkif;jcm;cJhw,f/ wJh zdeyfwpf&Hudk 0,f,l&ifukrÜPDu aemufwpf&Hudk r0,f
wufwuf<u<uyg0ifcJhMuNyD; uRefawmfhtaeeJYvdktyfwJh
eH&HBuD;udk vltm;eJY zsufqD;cJh ,lEdkifwJh qif;&JwJh EkdifiHom;wpfOD;udk tvSLay;ygw,f/
ae&mrSm vuf&t dS ajctaeawGukd wifjycJyh gw,f/ ynm&Sif
d f 1987ESpf taemuf*smreDrSm wpfESpfausmf okawoe tpnf;ta0;rSm vlrpI ;D yGm;a&;awGtaMumif;ajym&if; or
awGjzpfwmrdYk em;vnfr?I tjrifcsif;zvS,rf aI wGukd vkyEf idk f
vkycf NhJ yD; ausmif;ydw&f ufwpfv&cJw h ,f/ 'Dausmif;ydw&f uf 0g,rvkyfief;awGudkvnf; aqG;aEG;cJhygw,f/ trSefawmh
twGuf uRefawmfhvdkyg&*lbJGUvGefqk&xm;wJh ynm&Sif 200 or0g,r[m vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;om jzpfygw,f/ cJhw,f/ tpGef;awGa&SmifNyD; tjrifawGudk vGwfvyfpGm
ausmfukd taemuf*smreDrmS &Sw d hJ xif&mS ;vSwNhJ rdKaU wG? ae&m 'gayr,hf uRefawmfwdkYEkdifiHrSm tcktcsdeftxd acwf rQa0EkdifcJhMuw,f/ uRefawmfh&JUtodw&m;awG wdk;yGm;cJh
awGudk tESHSYtjym;ydkYay;cJhw,f/ aemufqHk;a&mufwJhae&m tqufqufrSm or0g,reJY ywfoufvm&if tvJGoHk;pm; ovkd usefwJholawGrSmvnf; em;vnfrIawG&cJhw,fvdkY
uawmh bmvifNrdKaU wmf/ apmapmuajymcJo h vdk taemuf awGvyk cf yhJ gw,f/ 'gaMumihv f nf; ,cktcsdet
f xd ppfreS w
f hJ ,HkMunfrdygw,f/
bmvifeYJ ta&Sb U mvifcx GJ m;awmh ESpjf crf;pvH;k udk ydcYk whJ ,f/ or0g,rvIyf&Sm;rI ray:aygufcJhbJ rSm;,Gif;wJh or0g,r tpnf;ta0;NyD;NyD;csif; *smreDEidk if u H jrefrmoHtrwf
'gayr,fh uRefawmfeJY ydkvefEkdifiHu q&mwpfOD;uawmh yHkpHawG wnf&SdcJhw,f/ wnf&Sdaewmjzpfw,f/ pdwfwl? BuD; a':,Of,Ofjrifh {nfhcHauR;arG;wJhnpmpm;yJGudk wuf
ta&Sb U mvifukd 0ifciG rhf &cJb h ;l / udik af qmifxm;wJh Ekid if uH ;l oabmwl yl;aygif;aqmif&GufrIom jzpfw,f/ tpnf; a&mufcyhJ gw,f/ oHtrwfBuD;u {nf0h wfausyGeyf gw,f/
vufrSwfudkMunfhNyD; ul;cGihfvnf;ray;wmrkdY uRefawmfwdkY ta0;tNyD; bmvifNrdKUudk vnfywfcGifh&cJhw,f? NrdKUawmfudk npmudk pm;NyD; av,mOfuGif;udkxGufcJhMuw,f/ jrefrm
ESpaf ,muf taemufbmvifrmS yJ aecJ&h w,f/ 1989 ckEpS rf mS tmPm&Sif [pfwvmu pepfwuswnfaqmufcJhwm/ jynfjyefzdkY jzpfygw,f/ /
qif&GmBuD; 'ud©Pm&mr0gqkdausmif;wdkuf "r®pul;vfoifwef;zGifh
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;va&mfu ykodrfBuD; {NyD 22
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; c½dkifa&G;aumufyJGaumfr&Sif rÅav;wdik ;f a'oBuD; ykord Bf uD;NrdKeU ,f qif&mG BuD;aus;&Gm? Nidr;f csrf;ompHaus;&Gm?
Ouú| OD;oef;wifu NrdKUe,fü vpfvyfaeaom e&Oö,saus;&Gm? ewfpdrf;aus;&Gm? uHomaus;&Gmrsm;wGif aexkdifMuaom &if
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fae&mwGif jyefvnf aoG;i,fav;rsm;tm;&wemoHk;yg;\ *kPfaus;Zl;udkod&Sdem;vnfap&efESifh Ak'¨
a&G;aumufwifajr§mufEikd af &;onf rdrw d Ykd NrdKeU ,ftwGuf bmom0ifaumif;rsm;jzpfap&ef &nf&, G íf ]]0gqd0k [
d m& "r®pul;vf}}ausmif;zGifh
rsm;pGmta&;BuD;aMumif; NrdKUe,ftwGuf oifhawmfrnhf yJGudk {NyDv 'kwd,ywfu qif&GmBuD;aus;&Gm 'u©dPm&mr0gqdkausmif; rkcfOD;a&SU
olukd rSerf eS u
f efuef&&Sad tmif 0dik ;f 0ef;NyD; aqmif&u G af y; ü usif;yonf/
MuapvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY qif&GmBuD;aus;&Gm 'ud©Pm&mr0gqdkausmif;wdkuf
qufvufí c½dkifa&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJ q&mawmfb'´Å&mZdE´? wm0efcHq&mawmf b'´Åwdu©ESihf oifwef;enf;jyq&m?
vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;odef;Edkifu rJqE´&Sif q&mrrsm;? oifwef;om; oifwef;ol 300 wufa&mufMuonf/ tpDtpOft&
pm&if;jyKpkEikd af &;twGut f ao;pdwf &Si;f vif;ajymMum; oifwef;enf;jy q&m? q&mrrsm;ESihf oifwef;om;oifwef;olav;rsm;u zJBudK;
a&G;aumufyJG rJqE´&Sifpm&if; jyKpkjcif;qkdif&m aqG;aEG;cJ&h m wufa&mufvmolrsm;u od&v dS okd nfrsm; jzwfí zGifhvSpfMuonf/
awGUqHkaqG;aEG;yJGtcrf;tem;udk {NyD 19 &ufu udk tjyeftvSefaqG;aEG;ar;jref;cJhMuNyD; NrdKUe,fa&G; ,ckzGihfvSpfaom 0gqkd0d[m& "r®pul;vfausmif;ü tywfpOf we*FaEG
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; aumufyaGJ umfr&Sit f zJU G cJOG uú|uvnf; vdt k yfonfrsm; aeYwdkif; eHeuf 9em&DrS nae 3 em&Dtxd zGihfvSpfoifMum;rnfjzpfNyD; oifwef;
ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ udrk sKd;(a&Taygufu)H umvrSm 10 vwdwdjzpfaMumif; od&onf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)
G sif;y&m vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyfz?UGJ wyfzpUGJ yd -f 1(wmcsDvwd )f rS wyfzpUGJ yd rf LS ; &JrLS ;&if&ifat;u uav;oli,ftcGit hf a&; (4)&yf? t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,frsm;t"r®jyK
kd m ,if;rSwpfqifh vluek u f ;l rIjzpfymG ;wwfypkH onfh uav;oli,ftcGit hf a&;qdik &f mESihf vluek u
f ;l rItÅ&m,frsm;tm; todynmay;a[majymonf/
armif,Ofaus;
 wevFm? {NyD 23? 2018

aumhaomif;NrdKUwGif tylcsdef jrifhwufrI'Pfudk odompGmcHpm;vmae&

aumhaomif; {NyD 22
yifv,fESifh uyfaeaomaMumifh
,cifu &moDOwkaumif;rGefrQwcJh
onfh jrefrmEdkifiHawmifbufpGef;
aumhaomif;NrdKw U iG f ,ck 2018 ckepS f
{NyDv wwd,ywftwGif; ,cifESpf
rsm;ESifhrwlbJ vGefuJonfhtyl'Pf
udk NrdKUaejynfolrsm; cHpm;vmae&
aMumif; od&onf/
,ckESpf {NyDvtwGif; weoFm&D
wdkif;a'oBuD;wpfckvHk;onf ,cif
ESpfrsm;\ ysrf;rQtylcsdefxuf 2 'D*&D
pifw*D &dwf ydv
k suf&NdS yD; ydrk ykd jl yif;vm
onfh taetxm; jzpfvsuf&Sdum
rdk;n§if;NrdKU ykn&Sifpu©Kygv rsufpdukaq;½kHü rsufpda&m*ga0'em&Sifrsm;tm; ukoay;
rdk;n§if; {NyD 22
ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkiftwGif;&Sd rsufpda&m*g
a0'em&Sif jynfolrsm;tm; tcrJh rsufpdprf;oyf
ukoay;jcif;rsm;udk rdk;n§if;NrdKU&Sd ykn&Sifawm&
tjynfjynfqdkif&m 0dyóem&dyfomtwGif; wnf
aqmufvsuf&Sdonhf ykn&Sif pu©Kygv rsufpduk
aq;½kHü {NyD 20 &ufrSpí aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rsupf pd rf;oyfuo k ay;jcif;udk q&mawmfa'guw
f m
t&Sifupöm,e(MopaMw;vs)\ OD;aqmifrIjzihf
cs,f&Darwåmazmifa';&Sif;rS q&m0efBuD;rsm;u
aqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD; {NyD 17 &ufrSpí pm&if;
ay;oGif;jcif;udk vufcHcJh&m {NyD 20 &uftxd prf;
oyfuo k rIc, H &l ef vlem 2000 ausmf pm&if;ay;oGi;f
cJhaMumif; od&onf/
rsufppd rf;oyfjcif;vkyif ef;qdik &f m wGb
J uftusdK;
awmfaqmif a'gufwmatmifxdefvif;u ]]'DaeY
txd pm&if;ay;oGif;xm;wm 2000 ausmfoGm;NyD?
prf;oyfukozdkY qufvufpm&if;ay;oGif;Edkifw,f?
prf;oyfuo k zdYk 3000 avmuf rSe;f xm;w,f? rsufpd
prf;oyfrSmu oHk;&ufMumr,f}}[k {NyD 20 &ufwGif
ajymMum;onf/
rsufpdprf;oyfukoay;jcif;vkyfief;rsm; tqif
aumhaomif;NrdKU\tylcsdefrSmvnf;
,cifESpfrsm;xuf ydkrdkjrifhwufNyD;
&moDOwk yljyif;vmrIukd odoo d mom
cHpm;ae&aMumif; NrdKcU jH ynforl sm;u
ajymMuonf/
tylcsdef jrifw
h ufvmjcif;ESit hf wl
aea&mifjcnfwGifyg0ifonfh c&rf;
vGefa&mifjcnf tñTef;udef;onf
(8)txufudk ausmfvGefvmygu
vlom;rsm;twGuf usef;rma&;
tÅ&m,frsm;jzpfonfh tom;ae
avmifjcif;? ta&jym;uifqmjzpf
jcif;? rsufpdtjriftm½Hkxdcdkufjcif;
wdkYrSpí DNA xdcdkufrIaMumifh
ajyap&eftwGuf rdk;n§if;NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIulnD
a&;toif;tzGJUrsm;? t&efrD;owfwyfzU0GJ ifrsm;ESifh
tusdK;awmfaqmiftzGJUrsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnD
yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
cs,f&Darwåmazmifa';&Sif;rS q&m0efBuD;rsm;
onf jrefrmwpfEdkifiHvkH;odkY vSnhfvnfí tcrJh
om;orD;r&Edik jf cif; ponfh tÅ&m,f
rsm;txd usa&mufEikd o f jzifh BudKwif
umuG,&f efvnf; a'owm0ef&t dS zGUJ
tpnf;rsm;ESihf NrdKeU ,fjynfoU u
l sef;rm
a&;Xmeu NrdKUaejynfolrsm;tm;
today;EdI;aqmfxm;aMumif; od&
onf/
EdI;aqmfcsufrsm;tjzpf aeylonfh
eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtcsdef
twGif; oGm;vmjcif;udk a&SmifMuOf
a&;? jynforl sm; pm;0wfaea&;tvdYk
iSm aea&mifxJwGif oGm;vm&rnf
qdkygu SPF 15+ yg0ifaom vdrf;
aq;rsm;vdrf;Mua&;? cE¨mudk,fudk
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;ae
onfrmS ,ck rd;k n§i;f NrdKU ü rsufpu
(24)BudrfajrmufjzpfNyD; rdk;n§if;NrdKUe,ftwGif;
rsufpda0'emrsm; ukoay;jcif;rSm 'kwd,tBudrf
vma&muf aqmif&u
vHjk cHKonfh t0wftpm;rsm; 0wfqif
um OD;xkyf? xD;rsm; aqmif;Mua&;?
c&rf;vGefa&mifjcnfudk 99 &mckdifEIef;
txd umuG,fay;Edkifonfh aeum
rsufreS rf sm; wyfqifomG ;vmMua&;?
uav;i,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdk
rsm;onf tyl'Pf\ qdk;usKd;udk
omrefvrl sm;xuf ydrk x kd cd u
kd cf pH m;&
Edkifojzifh txl;owdjyKMua&;? tyl
csdef jrifrh m;rIaMumifh cE¨mud, k w f iG ;f
rS a&ESifh "mwfqm;rsm; qHk;½HI;rI
rjzpfay:ap&eftwGuf a&ESifh "mwf
qm;&nf(ORS)udk vHkavmufpGm
aomufoHk;a&;? rdwfESifh,m;zkrsm;
xGufygu a&at;0wfuyfjcif;?
oeyfcg;vdrf;jcif;wkdY aqmif&Gufa&;
ponfhtcsufrsm;udk today;xm;
onf/
uÇmBuD;\ a*[pepfysuf,Gif;
vmrI? obm0opfawmrsm; jyKef;wD;
vmrI? puf½Hktvkyf½Hkrsm;pGm\ ab;
xGuf qk;d usKd;rsm; ponhf vlom;wd\
ya,m* taMumif;w&m;rsm;pGm
aMumifh tdkZkef;vTmysufpD;vmrIESifh
twl c&rf;vGeaf &mifjcnfoihaf &muf
rI rsm;vmjcif;aMumifh vlom;wdkY
tay: qdk;usKd;trsKd;rsKd; oufa&muf
vmrItjzpf ,cifu &moDOwk tyl
tat; rQwcJhaom weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;wGif tylcsdef jrifhwufrI
'Pfudk odompGm cHpm;vm&jcif;jzpf
aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;
vsuf&Sdonf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
d ak y;jcif; tygt0if
G af y;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
c½dkif (jyef^quf)
pvif;wGif (37) Budraf jrmuf r[my| mef;ylaZmfyuJG sif;y
pvif; {NyD 22
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU jrwf&wem "r®m½kHwGif (37) Budrfajrmuf r[m
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk ESpfqef; 1 &ufaeYrSpwifí usif;yvsuf&SdNyD; ckepf&uf
wdkif y|mef;&GwfzwfylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpfqef; 1 &uf naeydkif;u oHCmawmfrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh
pvif;NrdKUay: &yfuGufajcmufckodkY vSnfhvnfí y&dwfawmfrsm;&GwfzwfMu&m
tqkyd g oHCmawmfrsm;tm; a'ocHjynforl sm;u tcsKd&nfrsm;ESihf vSLzG,yf pön;f
rsm; qufuyfvSL'gef;í &yfuGuftvdkuf ukodkvfjyKMuonf/ xkdYaemuf jrwf
Uk &wem"r®m½küH ckepf&ufwikd f r[my|mef;&Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd qufvufusif;yNyD;
y|mef;&Gwzf wfyal Zmfvsuf&&dS m ESppf Ofwm0ef,x
l m;aom qGr;f 'um 'umrrsm;
u oHCmawmfrsm;tm; y|mef;awmif;rsm;ESifh aeYpOf tm½kHqGrf; aeYqGrf;rsm;
vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
&efukef a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh rÅav;wdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;wdYk yl;aygif;aqmif&u G rf nfh tqifjh rifah &Taps;uGuaf zmfaqmifa&; pDrcH suf
ESifhywfoufí aqG;aEG;yGJudk {NyD 18 &ufu rÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f&Sd
rÅav;wdik ;f a'oBuD; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;½H;k ü usif;ycJah Mumif;od&onf/
ESit
aqG;aEG;yGw J iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif; Ouú| OD;rsdK;jrifh
hf zG0UJ ifrsm;? rÅav;wdik ;f a'oBuD; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif; Ouú|ESihf tzG0UJ if
rsm; wufa&mufMuNyD; tqifhjrifha&Taps;uGufazmfaqmifa&; pDrHcsufrsm;
taMumif;udk tao;pdwf aqG;aEG;cJMh uonf/ jrefrmEdik if üH t*Fvyd t f pd;k & vuf
xufuyif jrefrmha&Taps;uGufudk pwifcJh&m ,cktcg acwfESifhtnD pawmha&T
aps;uGuf ay:xGufvmapa&;twGuf vuf&Sda&mif;0,faeonfh tjciftwG,f
jzpfaom usyfom;rS *&rf aygif tjciftwG,rf sm;jzifh ajymif;vJa&mif;0,fEikd af &;
udkvnf; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ wifarmif
yJc;l wkid ;f a'oBuD; oeyfyifNrdKeU ,f uyifaus;&GmwGif ppfawmif;jrpfa&wku d pf m;
rIaMumifh urf;yg;NydKusaerI tajctaersm;ukd jynfolv Y Twfawmfukd,fpm;vS,f
OD;jrifhOD;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmrkd;jrifhatmif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;EkdifESifh Xmeqkdifwm0ef&Sdolrsm;u {NyD 20&ufu oGm;
a&mufMunf½h cI NhJ yD; aus;&Gmaejynforl sm;u jrpfa&qufvufwu dk pf m;vmygu
aexkdifa&;tcuftcJrsm;? v,f,majrrsm; ysufpD;qkH;½HI;rI tcuftcJrsm;? uRJ?
EGm; tp&Sdonfh wd& ämefrsm;\ pm;usufajrrsm; ysufpD;qkH;½IH;rnfh tcuftcJ
rsm;udk wifjycJhMuum vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u n§dEdIif;
wkid yf ifí aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;cJo h nf/ qufvufí
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS t
hf zGo
UJ nf urmpJ-&pfuaH v; aus;&Gmcsif;quf*0Hvrf;
cif;aerIESifh &pfuHav;aus;&Gm&Sd obm0ab;qkdif&mu,fq,fa&;pcef; wnf
aqmufaerIrsm;udk vkdufvHMunf½IcJhonf/
vSrkd;(jyef^ quf)

,ck&ufykdif;twGif; ykyÜm;awmifuvyfokdY bk&m;zl;vma&mufol rsm;vm

ausmufyef;awmif; {NyD 22
,cktcsdefonf tajccHynmESifh wuúokdvf
ausmif;om;ausmif;olrsm; pmar;yJGajzqkdNyD;
aecsdefjzpfí rÅav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ykyÜm;awmif
uvyfoYdk bk&m;zl;vma&mufMuolrsm; wpfaeY
xufwpfaeY rsm;jym;vsuf&Sdovkd jynfy c&D;
oGm;{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrIrSm
vnf; ,cifxuf ydkrsm;vmvsuf&SdaMumif;
ykyÜm;awmifcspfolrsm;toif; Ouú| OD;ausmf
0if;aqGESifh a'ocH aps;onfrsm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
awmifuvyfodkY bk&m;zl;tvmrsm;ojzifh
bk&m;apmif;wef;wpfavQmufrS aps;qkdifcef;
rsm;ESifh acgif;&GufAsyfxdk;aps;onfrsm;? bk&m;
yef; a&mif;csonfh yef;onfrsm;? aq;jrpfa&mif;
onfh aps;onfrsm;? arsmufpma&mif;onfh aps;
onfrsm;? ykyÜm;awmifuvyfa&muf trSwf
w&ypönf; ta&mif;qkdifrsm;wGif 0,f,lol
rsm;jym;um aps;onfrsm;rSm tqifajyvsuf
&SdaMumif; awmifuvyfwGif aps;a&mif;ae
onfh aps;onfrsm;u ajymonf/
ykyÜm;awmifuvyf atmufajcwGif pm;
aomufqkdifzGifhxm;onfh a'ocHwpfOD;u
]]tck&ufyidk ;f rSm te,fe,ft&yf&yfu bk&m;
zl;vmwJholawG tawmfrsm;w,f? bk&m;zl;
vmMuwJholawGu ntdyf&yfem;MuNyD; nae
ykdif;rS at;at;aq;aq; wufa&mufbk&m;
zl;Muw,f? bk&m;zl;rsm;vma&mufol rsm;jym;
wJhtwGuf qkdifu,fu,f&Dorm;awGa&m?
aps;onfawGa&m aps;a&mif;vkdYtqifajyae
ygw,f}}[k ajymonf/
ukdxdef(ighoa&muf)
wevFm? {NyD 23? 2018

w&m;pD&ifa&; usifh0wfrS
vnf; yg0ifygonf/
odkYjzpf&m w&m;pD&if&mwGif trSefudk qkH;jzwf½kHrQ
omrubJ xdo k tYkd rSeu
f pkd &D ifaMumif; trsm;jrifap&rnf
jzpfygonf/
*kPfodu©m&SdrI
ESpfopfr*Fvmtcgor, jrefrmouú&mZf 1380 jynfhESpf ESpfqef; 1 &ufaeYwGif EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh\ jrefrm
ESpfopful;EIwfcGef;qufpum;wGif þodkY yg&Sdygonf/
OD;wif0if; (aumfr&Sif) *kPfodu©m&SdrIESifh *kPfodu©m&SdrIudk ay:vGifapjcif;
onf w&m;olBuD;\ vkyfaqmifrIwdkif;twGuf r&Sdrjzpf
vdktyfygonf/
]],drf;,dkifaewJh w&m;pD&ifa&;udk wnfhrwfzdkY xdkYtjyif tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;rS yk*¾dKvf? tzGJU xdrk Qomru w&m;pD&ifa&;qdik &f m avhusifyh sKd;axmif
w&m;olBuD;onf *kPo f u d m© &Srd t
I wGuf rdr\ d wm0ef
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf? jynfaxmifpk w&m;vTwf tpnf;? rdrt d ay: txl;MoZmtmPm&So d ?l w&m;a&; qdik &f m onfh oifwef;rsm;ESifh tjcm; tcGifhtvrf;rsm;udk avhvm
ESifh txl;tcGifhta&;rS tusKd;tjrwf&,lcHpm;cGifhr&Sdyg/
awmfcsKyf? w&m;olBuD;rsm;ESihf awGq U NHk yD; w&m;½k;H toD;oD; vkyfazmfudkifzuf? rdrd rdom;pk odkYr[kwf tjcm;qufqHrI qnf;yl;í todynm? vkyif ef;uRrf;usifrEI iS hf ud, k yf ikd t
f &nf
trIESifh oufqdkifolrsm;xHrS azsmfajzrI? aiG? vufaqmif
tm; w&m;olBuD; tqifq h ifuh wm0ef,rl I wm0efcrH rI sm; &So
d w
l \
Ykd ravsmfuefaom vTr;f rd;k rIukd vufrcHbJ vGwv f yf tcsi;f rsm; wd;k wufjrifrh m;ap&ef aqmif&u G &f rnfjzpfygonf/
odkYr[kwf tjcm;t&mudk vufcH&,lcGifhr&Sdyg/ pD;yGm;a&;
jzifh BuD;MuyfuyG u f MJ u&ef ndE§ idI ;f aqmif&u G Nf yD; jzpfygw,f/ pGmpD&ifqkH;jzwf&rnf jzpfygonf/ ormorwfusrI
qdkif&mvkyfief;rsm; vkyfcGifhr&Sdyg/ vlyk*¾dKvftzGJUtpnf;
uRefawmfwdkY&JU jynfaxmifpkOya'qdkif&m taxmuftul w&m;olBuD;rsm;onf rdrd odkYr[kwf tjcm;ol w&m;pD&ifa&;vkyif ef; wm0efaqmif&u G &f mwGif orm
ay;a&;tzGJUeJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&; pifwmawG[m wuf tusKd;pD;yGm; wd;k wufap&ef &nf&, G íf rdr&d mxl;*kPjf 'yfukd orwfusrIonf r&Sdrjzpf ta&;ygygonf/ trIppfaq;qkH; odkYr[kwf ukrÜPD\ Oya'tBuHay;jzpfap? a&SUaejzpfap
wuf<u<u yl;aygif;aqmif&GufMu&ef jzpfygw,f/ buf tokH;jyKcGifhr&Sdyg/ tokH;jyKcGifhvnf; ray;&yg/ wm0ef jzwfjcif;wpfckvkH; ormorwfus&ef vdktyfygonf/ vkyfcGifhr&Sdyg/
rvdkufwJh? vGwfvyfwJh w&m;rQwrIeJY qifjcifwkHw&m;udk xrf;aqmif&mwGif vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;rludk xdef; w&m;olBuD;rsm;onf rsufESmomay;jcif;? bufvdkuf rdru d sif0h wfEiS hf 0efxrf;usif0h wfukd w&m;olBuD;rsm;
csdecf iG v
f Qm xde;f ndE§ ikd w f hJ w&m;pD&ifa&; r@dKifjzpfatmif odrf; jr§ifhwifaqmif&Guf&ef tm;ay;&ygrnf/ umuG,f jcif;ESihf t*wdw&m;jzifh rvdrk ek ;f xm;jcif;rS uif;&Si;f pGm pD&if vdkufem&ygrnf/ usifh0wfESpfck 0da&m"djzpfygu w&m;ol
BudK;yrf;&ygvdrrhf ,f/ Oya'\a&SaU rSmufwiG f tm;vk;H tnD apmifha&Smuf&ygrnf/ &ygrnf/ jynfolrsm;\ ,kHMunftm;xm;rIudk jr§ifhwif&ef BuD; usifh0wfudk vdkufem&ygrnf/
trQjzpfa&;? Oya'ESit hf nD aqmif&u G af &;wdu Yk kd aqmif&u G f oifw h ifah om ÓPfynmtajrmftjrif&o dS l wpfO;D OD;
u w&m;olBuD;onf EdkifiHa&;vkyfaeonf[k xifjrifap
&ygr,f}}
w&m;pD&ifa&;qdik &f m vkyif ef;vrf;òef[k qdt k yfonfh
]]w&m;pD&ifa&;vkyfief; wm0efaqmif&Guf&mwGif ormorwfusrIonf aom tjyKtrlrsdK;udk a&SmifMuOfoifyh gonf/ tvm;wlyif
txufyg EIwfcGef;quforIESifh qufpyfavhvmrdaom rdrd rdom;pk0ifrsm;\ Edik if aH &;vIy&f mS ;rIonf w&m;olBuD;
w&m;pD&ifa&; usifh0wftaMumif;udk tusOf;wifjyvdkyg r&Srd jzpf ta&;ygygonf/ trIppfaq;qk;H jzwfjcif;wpfcv k ;Hk ormorwf \ ormorwfusrIudk jynfolrsm;tjrifwGif rSm;,Gif;pGm
onf/ odkYr[kwf qefYusifpGm tusKd;oufa&mufapEdkifaMumif;
rlMurf;rSusifh0wfodkY us&ef vdt k yfygonf/ w&m;olBuD;rsm;onf rsufEmS omay;jcif;? bufvu kd f em;vnfoabmaygufoifhygonf/
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf usif0h wfpnf;urf; w&m;olBuD;rsm;onf aqmif&eftjzpf trIonf?
rsm; jyefvnfokH;oyfa&;aumfrwD\ OD;aqmifrI? wdkif; jcif;ESifh t*wdw&m;jzifh rvdkrkef;xm;jcif;rS uif;&Sif;pGm pD&if&ygrnf/ oufao? a&SUae? Oya't& udk,fpm;jyKolESifh ½kH;0efxrf;
a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftoD;oD;&Sd w&m;olBuD;rsm; tjyif w&m;½k;H ESihf qufqaH eMuolrsm;udk pdw&f n S of nf;cH
ESifh w&m;a&;0efxrf;rsm;\ pkaygif;BudK;yrf;tm;xkwfrI jynfolrsm;\ ,kHMunftm;xm;rIudk jr§ifhwif&ef ormorwfuspGm í odum© &S&d EdS iS hf ,Ofaus;odraf rGU pmG qufq&H ygrnf/ a&Smif
jzifh usifh0wfrlMurf;udk pwiftajcwnfí tjynfjynf &eftjzpf rdrrd o d m;pkEiS hf aqGrsKd;om;csif;wdYk trIonftjzpf
qdik &f m tzGt UJ pnf;rsm;\ ulnyD yhH ;kd ay;rIrsm; aygif;pyfum aqmif&GufaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap}} yg0ifonft h rIukd ppfaq;pD&ifjcif; rjyK&yg/ xdt Yk jyif rdr½d ;Hk
jrefrmEdkifiHw&m;olBuD;rsm;twGuf tjynfjynfqdkif&m wGif vdkufygaom a&SUaea&SU&yf? Oya't&m&SdESifh tjcm;
pHEIef;ESifhnDñGwfaom w&m;pD&ifa&;qdkif&m usifh0wfudk omwlnDrQ&SdrI ormorwfuspGm aqmif&GufaMumif; ay:vGifxif&mS ;ap& oufqdkifolrsm;udk yk*¾dKvfa&;qufqHrI rjyK&yg/ NcHKí
2017 ckESpf Mo*kwfv 2 &ufaeYu xkwfjyefEdkifcJhygonf/ w&m;pD&ifa&;vkyfief;wm0efudk xrf;aqmif&mwGif ygrnf/ qd&k vQif trI\&v'fukd xdcu kd af prnfh roifah vsmfaom
usifh0wfESifhw&m;olBuD; w&m;½kH;a&SUarSmufü vlwdkif;tay: omwlnDrQrI&Sdjcif;onf trI\&v'fEiS rhf Qwonfh ppfaq;pD&ifrv I yk if ef;pOftm; qufoG,fjcif;udkjzpfap? csdwfqufjcif;udkjzpfap rnfol
usif0h wf[o l nf vdu k ef mapmifx h ed ;f &aom ud, k uf sifh r&Sdrjzpf vdktyfygonf/ xdcdkufapEdkifonfh xifjrif okH;oyfcsufrsm;udk w&m;olBuD; wpfOD;wpfa,mufESifhrQ rjyKvkyf&yg/
w&m;jzpfygonf/ vkyif ef;wm0efwpfck aqmif&u G &f mwGif omwlnDrQrI&Sdjcif;\vdktyfcsufrSm vlwdkif;tay: rrQ onf odvsufESifh ray;&yg/ tjiif;yGm;zG,f&m oufaocH odkY&mwGif w&m;olBuD;rsm;onf w&m;½kH;\ *kPf
rdrxd m;&S&d rnfh pdwaf epdwx f m;? aqmif&efa&Smif&efrsm;udk waom cGJjcm;qufqHrIr&SdbJ avsmfuefoifhjrwfaom tcsuftvufrsm;udk ud, k w
f ikd o
f &d jdS cif;? tjiif;yGm;rI &v'f odum© udk xdcu kd af pjcif;? rdrv d yk if ef;wm0efukd vTr;f rd;k jcif;?
owfowfrSwfrSwf azmfjyygonf/ þonfrSm usifh0wf pOf;pm;qifjcifawG;ac:rI? em;vnfrIwdkYjzifh w&m;pD&ifjcif; tay:wGif yk*¾dKvfa&;t& tusKd;tjrwf&Sdjcif;? trIonf ormorwfusrIukd xdcu kd jf cif;r&So d a&GU w&m;pD&ifa&;ESihf
jzpfygonf/ usif0h wfxm;&Sjd cif;jzifh rdrv d yk if ef;udk wm0ef jzpfygonf/ w&m;olBuD;onf w&m;pD&ifa&;wm0efudk ESijhf zpfap? a&SaU eESijhf zpfap ywfoufr&I jdS cif; odrYk [kwf rdrZd eD;? roufqdkifaom jyifyvIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifaqmif&Guf
odo?d opöm&S&d dS jynf0h aom oabmxm;jzifh aqmif&u G Ef ikd f aMumuf&GHUylyefjcif;? rsufESmomay;jcif;ESifh rvdkrkef;xm; cifyGef;? om;orD;onf trI\&v'ftay: tusKd;oufqdkif Edkifygonf/ w&m;pD&ifa&;qdkif&m pDrHcefYcGJrIudpö&yfrsm;udk
rnfjzpfygonf/ jcif;wdkYr&SdbJ aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ oljzpfjcif;ponft h ajctaersKd; ay:aygufvQif w&m;olBuD; ajymqdk? a&;om;? ydkYcs? oifMum;jcif;? tkyfcsKyfa&;? Oya'
w&m;olBuD;rsm;onf w&m;pD&ifa&;wm0efukd xrf; w&m;olBuD;rsm;onf rdrBd uD;Muyfvrf;òefraI tmuf&dS onf trIudkqkH;jzwf&ef t&nftcsif;ysuf,Gif;onfjzpfí
jyKa&; odkYr[kwf tpdk;&XmewdkYESifhyl;aygif;í tBuHjyKjcif;?
aqmif&mwGif omwlnrD Q&S&d NyD; bufvu kd rf uI if;&Si;f onfh w&m;olBuD;? ½k;H 0efxrf;ESihf tjcm;olrsm;u rqDavsmfaom ,if;trIudk qufvufppfaq;jcif; rjyK&yg/
trsm;jynfolqdkif&m ae&modkYoGm;a&mufjcif; jyKEdkifyg
w&m;pD&ifa&;udk OD;wnfaqmif&GufMuolrsm; jzpfMuyg taMumif;jycsufjzifh oufqikd o f rl sm;tm; cGjJ cm;qufqjH cif; od&Yk mwGif ay:aygufaomtaMumif;udpo ö nf tjiif;yGm;
onf/ Oya'a&;&mESifhqufpyfaom tzGJUtpnf;rsm;wGif
onf/ w&m;pD&ifa&;usifh0wf? wpfenf;tm;jzifh w&m; udk odvsufEiS chf iG rhf jyK&yg/ xdt Yk wl a&SaU e? trIonf? oufao rIjzpfEikd af jcenf;aom tao;tzGu J pd jö zpfaMumif; odrYk [kwf
wm0efxrf;aqmifEdkifygonf/
olBuD;rsm;usif0h wftwdik ;f vdu k ef maqmif&u G Mf u&ygonf/ tygt0if trIESifhqufET,folrsm; tm;vkH;udk wef;wlnDrQ trIudkqkH;jzwf&ef t&nftcsif; ysuf,Gif;Edkifajc&Sdaom
w&m;pD&ifa&;usifh0wfwGif tajccHrl ajcmufcsuf odjYk zpf&m w&m;olBuD;rsm;onf *kPo f u
d m© rJh tjyKtrl
qufqHrSom omwlnDrQrI &Sdrnfjzpfygonf/ tcsuftvufrsm;udk taxmuftulrjyKaMumif; jrifom
yg0ifygonf- tm;vk;H udak &SmifNyD; aumif;rGeaf om tjyKtrltm;vk;H udk
pGrf;aqmif&nfESifh vkHYv0D&d,&SdrI vQif t&nftcsif;ysuf,Gif;onf[k rSwf,l&efoifhrnf
vGwfvyfrI þrlonf w&m;pD&ifa&; wm0efxrf;aqmif&mwGif r[kwfyg/ aqmifjcif;jzifh jynfolrsm;\ ,kHMunfrIudk &,l&efjzpfyg
w&m;pD&ifa&;vGwv f yfro I nf w&m;Oya'pd;k rd;k a&; tajccHvdktyfcsuf jzpfygonf/ ajzmifhrwfwnfMunfrI onf/
wGif tajccHvt kd yfcsufjzpfygonf/ rQwaom w&m;pD&if w&m;olBuD;onf rdrdvkyfief; wm0eftm;vkH;tay: þtajccHrrl mS vnf; rSeu f efaom w&m;pD&ifa&;twGuf w&m;pD&ifa&;usifh0wf odkYr[kwf w&m;olBuD;rsm;
rI\ t"dutmrcHcsufvnf; jzpfygonf/ tcsde?f pGr;f tm;ponfwu Ykd kd vk;H vk;H vsm;vsm; ay;tyfjr§KyfEHS r&Sdrjzpf vdktyfygonf/ usifh0wfudk w&m;olBuD;rsm;ESifh w&m;a&;0efxrf;rsm;
Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm w&m;pD&ifjcif;onf aqmif&GufoifhNyD; vkHYv0D&d,pdkufxkwfívnf; aqmif&Guf ajzmifhrwfwnfMunfrItwGuf vdktyfcsufwpf&yfrSm txl;av;pm;vdkufem&ef vdktyfygonf/ odkYrSom w&m;
w&m;pD&ifa&;rljzpf&m w&m;olBuD;rsm;onf rdrw d m0efEiS hf &ygrnf/ wm0efxrf;aqmif&mwGif tcsdefrSefjcif;? usifhxkH; taMumif;tusKd; avhvmok;H oyfwwfo\ l tjrifwiG f w&m; pD&ifa&;u@ESifh qufpyfyg0ifoltm;vkH;u w&m;pD&if
roufqikd af om vTr;f rd;k rI? rufv;Hk ay;rI? zdtm;ay;rI? Ncdr;f vdkufemjcif;ESifh aESmifhaES;rIa&Smif&Sm;jcif;wdkYudk txl;pGJNrJ olBuD;\ jyKrlaqmif&Gufcsufonf tjypfqdkp&mr&Sdatmif a&;tay: ydrk ekd m;vnfvmNyD; vdt k yfaom yHyh ;kd rIrsm; jyKjcif;
ajcmufrIESifh pGufzufrIwdkYrS uif;&Sif;&ygonf/ Oya'udk cH,loifhygonf/ pD&ifcsufcsrSwfjcif; tygt0if w&m;pD&if aocsmrI &Sd&rnfqdkonfhtcsuf jzpfygonf/ xdkYtjyif ,if; jzifh w&m;pD&ifa&;tay: jynforl sm;,kMH unftm;ud;k rIEiS hf
aumif;pGmem;vnfNyD; tcsuftvuftrSefrsm;tay: a&;vkyif ef;rsm;udk oifah wmfaom tcsdet f wGi;f uRrf;usif jyKrlaqmif&Gufcsufonf w&m;pD&ifa&;qdkif&m ajzmifhrwf w&m;Oya'pdk;rdk;rIudk taxmuftuljyKEdkifrnf jzpfyg
rdr\ d csifch sdeo f ;Hk oyfru I kd tajccHí vGwv f yfpmG aqmif&u G f rQwpGm aqmif&u G &f ygrnf/ trIrsm;udk pepfwus xde;f odr;f wnfMunfrItay: jynfol\ ,kHMunfudk;pm;rIudk &&Sd&ef onf/ w&m;Oya'pdk;rdk;rSvnf; EdkifiHawmfzGHU NzdK; wdk;wuf
&ygonf/ &ygrnf/ xyfavmif;? twnfjyKjcif; jzpfap&rnfqdkonfh tcsuf rnfjzpfaMumif; tcsKyftm;jzifh wifjytyfygonf/ /

avab;oihftdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyf

vJcsm; {NyD 22
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;va&mfESihftzJGUonf {NyD 17 &uf nae
4em&Dcu GJ wku
d cf wfcahJ omavjyif;aMumihf aetdrt f rd;k rsm;vefjcif;?
jyKwfxGufjcif;? NydKvJjcif;rsm; jzpfyGm;cJhaom vGdKifvifc½dkif vJcsm;
NrdKUe,f 0rfxDaus;&Gmtkyfpk 0rfxDaus;&GmokdY {NyD 20 &ufu oGm;
a&mufí qefEiS hf aiGom;? tdro f ;kH ypön;f rsm;? pm;aomufuek rf sm;tm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygtzJGUonf avjyif;wkdufcwfcJhrIaMumihf ysufpD;qHk;½HI;cJh
aom tdrfaxmifpk ig;pk? rdom;pk0if 27 OD;twGuf jynfe,f
ab; tÅ&m,fqidk &f mpDrcH efcY rGJ OI ;D pD;XmerS aiGusyf 70000? jynfe,f
MuufajceDrS vSL'gef;aom wefzdk;aiGusyf 406000 &Sd tdrfoHk;
ypön;f ESi?fh &yfuu
G f aus;&Gmapwem&Sirf sm;rS vSL'gef;aiGusyf 500000
ESifh qef 10 tdwf pkpkaygif;aiGusyf 1176000 wefzdk;&Sd aiGom;
ESifh tdrfoHk;ypönf;wkYdtm; cJGa0axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
 wevFm? {NyD 23? 2018

ucsifjynfe,ftwGif;&dS NrdKUt0if bD;cGefaumuf*dwf 19 ckudk zsufodrf;NyD;pD; jzL;NrdKU e,fwGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y

jzL; {NyD 22
jrpfBuD;em; {NyD 22 cH&&dSxm;NyD;jzpfum t&pfusay;oGif; &G,fcsufaumif;eJY aqmif½Gufay;wJh Mum;onf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f ig;acgif;tif;aus;&Gmü vGefcJhonfU ESpfaygif;ESpf&m
ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&; xm;onfh avvHaMu;aiGrsm;udk avvH tpdk;&tzGJUudk aus;Zl;wifygw,f? pnfyifom,ma&;tzGJU\ avvH ausmfu wnfxm;cJo h nfh ud;k e0if;apwDawmfjrwfBuD;udk ig;acgif;tif;&GmZmwd
tzGt UJ aejzifh jynfe,ftwGi;f &Sd NrdKrU sm; qGoJ rl sm;xH jyefvnfay;tyfomG ;rnf aemufwpfzufu Munfh&ifawmh NrdKU jzifh aumufcHonfh NrdKU0ifbD;cGef*dwf tvSL&Sif Adv k rf LS ;jrihaf X;ESihf rdom;pkwu Ykd usyfoed ;f wpf&mausmf tuket
f uscHí
ü NrdK0U ifb;D cGeaf umufc*H w d rf sm;udk ESpf jzpfaMumif; ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;Edkif wGif;vrf;awGjyifqif&mrSm b@m rsm;udk zsufodrf;vdkufaomfvnf; tBuD;pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyfcJh&m atmifjrifpGm NyD;pD;NyDjzpfojzifh atmifjrifrI
pOf b@ma&;ESpftvdkuf avvHpepf u &Sif;vif;ajymMum;onf/ aiGvtkd yfraI wG jzpfay:NyD; pnfyifom aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu aumuf txdrf;trSwftjzpf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk {NyD 17
jzifh aqmif&u G v f suf&&dS mrS ,ckEpS f {NyD tqdkyg NrdKU0ifbD;cGef*dwfaMu;aiG ,ma&;tzGJUtaeeJY tcuftcJawG cHvsuf&Sdonfh vrf;jzwfoef;cESifh &ufu usif;ycJhonf/
19 &ufrSpwifí jynfe,ftwGif;&Sd ay;aqmif&rIudk zsufodrf;ay;jcif; jzpfay:vm&if NrdKUwGif;vrf;yef;quf wHwm;jzwfoef;crsm;udrk l qufvuf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw J iG f oHCmawmf 45 yg;tm; yifzh wd íf t½kPq f rG ;f ?
NrdKU0ifbD;cGefaumufcH*dwf 19 ckudk ESifh ywfoufí ,mOfarmif;wpfOD;u oG,fa&;u@awGrSm avsmhusoGm; aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od& aeYqrG ;f rsm;uyfvLS MuNyD;aemuf oHCmawmfrsm;u apwDawmftm; vuf,m&pf
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ vrf;ñTef ]]wpfzufuMunfhawmhvnf; &nf rSmudkvnf; pdk;&drfrdygw,f}}[k ajym onf/ 0if;Edkif(ucsifajr) ywfí qGr;f qefrsm; tvSLcH<uMu&m ig;acgif;tif; awmif^ajrmuf aus;&GmESihf
csuft& zsuford ;f vdu k Nf yDjzpfaMumif; ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfMuonfh u&if&Gm? acsmif;aumuf&Gm? zdk;uwHk;&Gm?
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ñTef aZmif;vsm;uke;f &Gm? uRef;ay:&Gm ? usm;aomif&mG wdrYk S apwem&Sif jynforl sm;u
Mum;a&;rSL; OD;pdk;EdkifxHrS od&onf/ qGrf;qefpdrf;rsm; vma&mufavmif;vSLcJhMuonf/ jzL;jrihfOD;
{NyD12&ufu jyKvkyfcJhonfh ucsif
jynfe,f tpdk;&tzGJU\ vkyfief;nd§EdIif;
tpnf;ta0; trSwpf Of(13^2018) aejynfawmfü ]u} ,mOfarmif;vdkifpifrsm; jyKvkyfay;
wGif jynfolrsm;twGuf 0efxkyf0efydk;
rjzpfap&ef &nf&G,fí ucsifjynfe,f aejynfawmf {NyD 22
tpdk;&tzGJU\ qkH;jzwfcsuft& NrdKUe,f ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;
16 NrdKeU ,f&dS NrdK0U ifb;D cGeaf umufc*H w d f Xme(aejynfawmf½Hk;)u BuD;rSL;í ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
19 ckudk {NyD 19 &ufrSpí zsufodrf; a[majymyGEJ iS hf ]u} ,mOfarmif;vdik pf ifrsm; aqmif&u G af y;jcif;udk aejynfawmf
vdkufjcif;jzpfaMumif;? ,ckzsufodrf;cJh aZ,smoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü {NyD 21
onfh NrdKU0ifbD;cGefaumufcH*dwf 19 &ufu jyKvkyfcJhonf/
cktwGuf 2018 ckEpS f yxrajcmufv a[majymyGJwGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme(aejynfawmf&Hk;)
ywftwGif; avvHaMu;tjzpf usyf rS OD;pD;rSL; a':yyvif;u trSmpum;ajymMum;NyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
odef;aygif; 9355 odef;ausmf aumuf qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk todynmay; &Sif;vif;a[majymum ppfaq;a&;
rSL;(2) OD;atmifausmfqef;u vdik pf ifjyKvkyv f o kd rl sm;twGuf ynmay;oifwef;
udk ydkYcscJhonf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u vdkifpifjyKvkyfvkdolrsm;tm; ,mOf
ykodrfBuD;NrdKU e,f\*kPfaqmif em&DpifopfBuD; zGifhyGJusif;y pnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&;^ajz ppfaq;jcif;ESifh qdkifu,farmif; vufawGU
ppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&Gufum vdkifpifrsm; jyKvkyfay;cJhonf/
rÅav; {NyD 22 BuD;auGUeJY NrdKUt0if usDukef;auGU ESpfae&m csjycJhNyD; aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;axG;atmif(tm,kygvu) vdkifpifjyKvkyfay;&eftwGuf aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;rS ]u} ,mOfarmif;
rÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,fudk NrdKU jy trsm;qE´t& usDukef;auGUudk a&G;cs,fcJYygw,f? u ajymMum;onf/ vd k i fpif r&Sdao;olrsm; 0ifa&mufajzqdkcJh&m trsKd;om; 250 OD;ESifh trsKd;orD;
t*Fg&yfrsm;ESihf nDñw G af pa&;twGuf wnfaqmuf em&DpifjyKvkyfr,fh ae&mrSm 10 ay ywfvnf zGifhyGJudk ykodrfBuD;NrdKUt0if &efuif;awmifoGm; 206 OD; &SdcJhNyD; 0ifa&mufajzqdkolrsm;rS atmifjrifolrsm;tm; ]u} ,mOfarmif;
cJo
h nfh em&DpifBuD; wnfaqmufrI NyD;pD;oGm;NyDjzpfí avmuf&dSwJY yHkpHi,fwpfck csjyxm;ay;NyD; jynfoU l um;vrf;ab;&Sd usDukef;auGU ü usif;y&m rÅav; vdkifpifrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u pdppfxkwfay;cJhaMumif; od&onf/
zGifhyGJudk {NyD 20 &ufu usif;ycJhonf/ toHudkvnf; em;pGifhcJhygw,f? ykodrfBuD;NrdKUrSm aps; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? xGef;vif;(jyef^quf)
]]NrdKU*kPfaqmifem&Dpif wnfaqmufjcif;vkyf opfBuD;vnf;&dv S mNyD? vrf;awGvnf; topfazmuf rÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;atmif
ief;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftaxG wm? tqifhjr§ifhwif jyKjyifwmawG vkyfaeygw,f? ausmf O D ; ? trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh oufqdkif&mXmersm;? wpfqifch sif; vkyaf qmifaeMujcif;yg? aemuf rMumrD a'gufwmoef;0if;? wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m
NrdKUrdNrdKUzrsm; yl;aygif;NyD; aqmif&GufoGm;jcif; jzpfyg NrdKUawmfcef;rvnf; wnfaqmufzdkY nd§EdIif;pDpOf a&;0efBuD; rÅav;NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGifESifh
w,f? aqmufvyk zf Ykd ae&ma&G;MuwJt Y cg NrdKx
U J ykord f NyD;ygNyD}}[k em&Dpifwnfaqmufa&; vkyfief; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Jrif;OD;
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSm
pum;ajymMum;NyD; em&Dpifwnfaqmufa&; OD;pD;
aumfrwD Ouú| wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;&Jrif;OD;u em&Dpifwnfaqmufa&; aqmif
&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemufem&D
pifBuD; wnfaqmufa&;twGuf t"du yHhydk;ulnD
vSL'gef;aomz&uf&mS jrefrmukrP Ü D tygt0if tvSL owif;tcsuftvufqikd &f m ode m;vnfrI todynmay;
&Sirf sm;? em&Dpif ykpH qH EJG iS hf vQypf pfyikd ;f tvSL&Sirf sm;tm;
zvrf; {NyD 22
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfum em&Dpifwnfaqmufa&; OD;pD; csif;jynfe,f zvrf;NrdKU JBB cef;rü owif;tcsuftvufqikd &f m odem;vnfrI
aumfrwDu em&Dpifxdrf;odrf;apmifha&Smufa&; todynmay;oifwef;udk {NyD 21 &ufu usif;ycJhonf/
aumfrwDxHodkY em&DpifBuD;udk vTJajymif;ay;tyfcJh oifwef;wGif trsKd;om;pDrcH efcY rJG yI nm'D*&Daumvdy?f owif;twwfynm
onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;) Xme? wGJzufygarmu© a'gufwmZifrmausmfu owif;tcsuftvufqdkif&mod
em;vnfrIwGif yg0ifaomt"dutcsufrsm;? owif;tcsuftvufta&;BuD;ykH?
owif;tcsuftvufukd tuJjzwfjcif;ESihf owif;tcsuftvuf\ t&nftaoG;
r,fpJhNrdKU ESifh xdkif;EdkifiH cGef,Gef;NrdKU Mum; ESpfEdkifiHe,fpyfaps;zGifhvSpfa&; nd§EdIif;aqG;aEG; udk wdkif;wmjcif;enf;vrf;rsm;udk tus,fw0ifh aqG;aEG;ydkYcsNyD; wufa&mufvm
Muolrsm;tm; owif;tcsuftvuf? rD', D mESiyhf wfoufaom tcsuftvufrsm;
r,fpJh {NyD 22 tcsif;csif; yl;aygif;í qufvufaqmif&u G Mf u&efwYkd xdik ;f ukeo f nfrsm; wufa&mufcNhJ yD; jrefrmEdik if b H ufrS udk ÓPfprf;ar;jref;um vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUESifh xdkif;EdkifiH r,fa[mif udk nd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/ r,fpNhJ rdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rsdK;oefEY iS hf Xmeqdik &f m
c½dkif (jyef^quf)
aqmifc½dkif cGef,Gef;NrdKUwdkYMum; jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH tqdkygaqG;aEG;yGJwGif xdkif;EdkifiHbufrS cGef,Gef; wm0ef&o dS rl sm;? vdKG ifaumfEiS hf r,fpNhJ rdKwU rYkd S ukeof nf
e,fpyfaps; zGiv hf pS Ef ikd af &;twGuf tBudKndE§ idI ;f aqG; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&odS rl sm;? rsm; wufa&mufcJhMuonf/ 0wf&nf(jyef^quf)
aEG;yGu J kd {NyD 20 &ufu xdik ;f Edik if H cGe,
aigif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü usif;ycJhonf/
f eG ;f NrdKeU ,f r,f rdw¬Dvmü avab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHh
aqG;aEG;yGw J iG f ESpEf ikd if rH S wm0ef&odS rl sm;u r,fphJ rdw¬Dvm {NyD 22
NrdKUESifh cGef,Gef;NrdKUwdkYü wpfvvQifESpfBudrf tvSnfhus rÅav;wdik ;f a'oBuD; rdwv D¬ mNrdKeU ,f uGuif ,faus;&Gmtkypf k '[wåe;f aus;&Gmü
e,fpyfaps;zGifhvSpfEdkifa&;twGuf aqG;aEG;cJhMu&m avjyif;wdkufcwfNyD; rdk;&GmoGef;rIaMumifh aetdrftrdk;rsm;vefí ysufpD;cJhaom
jrefrm-xdkif; e,fpyf bDyD(13)(a[GwEGef)*dwfonf tdraf xmifp0k ifrsm;tm; {NyD 21 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu JG tqdyk g aus;&Gm&S"d r®m½kw
H iG f
w&m;0ife,fpyfjzwfausmfcGifh*dwf rjzpfao;onfh
axmufyHhaiGESifh vlokH;ukefypönf;rsm; ay;tyfcJhonf/
twGuf ESpEf ikd if aH ps;onfrsm; 0ifxu G o f mG ;vmEdik af &;
aqmif&Guf&ef? aps;a&mif; aps;0,fESifhywfoufí uGufi,faus;&Gmtkyfpk '[wåef;aus;&GmwGif {NyD 16 &uf n 8 em&D 15
uefYowfukefypönf;rsm;? taumufcGefqdkif&m vkyf rdepfrS 9em&Dtxd avjyif;wdkufcwfNyD; rdk;&GmoGef;rIaMumifh aetdrf 14 vkH;
ief;rsm;? xdkif;EdkifiHbufrS vrf;yef;qufoG,fa&;udk trd;k vefí ysufp;D cJah omaMumifh wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S axmufyahH y;tyfonfh
,ckxufyrkd akd umif;rGeaf tmif tqifjh r§iw hf ifaqmif tdraf xmifpw k pfpv k Qif axmufyahH iGusyf 62000ESihf aiG$usyf 18000$ wefz;kd &Sd
&Gu&f ef tajctae? ESpEf ikd if H vHNk cHKa&;? rl;,pfaq;0g; vlokH;ukef ypönf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk,fpm; rdw¬Dvmc½dkif
ESifh vufeufa&mif;0,frIrsm;udk xdef;odrf;aqmif obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; a':aucdkifvif;u
&Guf&ef? ESpfEdkifiHjynfolvlxktm; tusdK;jyKapa&; tdrfaxmifpk 14 pktm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aqmif&Guf&efESifh a'ocHtcsif;csif;? Xmeqdkif&m odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
wevFm? {NyD 23? 2018

rvdktyfbJ taMumaq;xdk;wm aumif;ovm;

a'gufwmpdefrdk;puf
tm;aq;tjzpfoGif;wJh taMumaq;qdkwm
uRefawmfwEYkd ikd if u H vlemawmfawmfrsm;rsm; aq;½Hak q;cef;oGm;wJt h cg rMum
rMum ajymavh&w dS muawmh ]]q&m.. uRefawmfacgif;rl;vdYk taMumaq;oGi;f
csifvdkY? uRefrtm;enf;aevdkY qvdkif;csdwfay;yg? uRefawmfu wpfvwpfcg
taMumaq;oGif;aeus? roGif;&if aeraumif;bl;? ckaq;oGif;zdkY &ufjynfh
aeNyDqdkawmh vkyfay;ygOD;q&m}} ponfjzifh/ 'DvdkawGajymNyD; taMumaq;
oGif;ay;zdkY usef;rma&;0efxrf;awGudk awmif;qdkavh&SdMuygw,f/
aq;teDav;awG… t0gav;awG taMumxJ0ifomG ;wm? ykvif;BuD;xJu
aq;&nfawG wpufpufuswmudk jrifae&&ifyJ oabmusMuol trsm;om;/
ud,
k vf ufuu kd cf &J if taMumaq;xd;k ? acgif;rl;acgif;uduk &f if taMumaq;xd;k
Mu? tdyaf &;ysu&f ifvnf; taMumaq;xd;k Muw,f/f xd;k ay;zdv Yk nf;awmif;qdMk u
w,f/ taMumaq;rxdk;&ifbJ a&m*graysmufovdk xifMuwmvnf;&Sd?
taMumaq;xdk;wmudk pGJaeolawGawmif &SdMuygw,f/
wu,fawmh taMumaq;xJrSm *vl;udkYpft&nfeJY ADwmrifbD 'grSr[kwf
ADwmrifpD enf;enf;yJ ygwmyg/ ykvif;BuD;csdwfw,fqdkwJh drip ykvif;xJrSm
qdk&ifawmh aqvdkif;vdkYac:wJh qm;ief&nf 'grSr[kwf qm;eJYtcsdKa&mxm;wJh
t&nf 'grSr[kwf tcsdK&nfyJ ygwmyg/ 'Dvdkaq;oGif;vdkuf csdwfvdkuf½HkeJY tm;
awG&o dS mG ;a&mvm;qdak wmh r[kwyf gbl;/ ckeuajymovdk tcsdK&nf 'grSr[kwf
qm;ief&nfeJY ADwmrifenf;enf;yJ ygwJhtwGufyg/ ydw k Jhqm;ief&nf 'grSr[kwf
tcsdK&nfawGukd odyrf MumcifrmS yJ qD;vrf;aMumif;uae qD;tjzpfpeG x Yf w
k &f if;
ukeof mG ;rSmyg/ tJ't D pm; tm;aq; aomufaq; wpfaeYwpfv;kH yHrk eS af omuf
wm? oifhwifhNyD; tm[m&jzpfwJhtpm;taomufawG pm;wmu ydktusdK;rsm;
aprSmyg/
b,fvdktcsdefawGrSm taMumaq;xdk;oifhwmvJ
taMumaq;[m vH;k 0 rjzpfrae rxd;k oifw h mrsdK;awmh r[kwyf gbl;/ aoG;
wGif; tcsdK"mwfuswm? 0rf;avQm0rf;ysufwm 'grSr[kwf tefwmrsm;wJhtcg aq;udk rjzpfraeoGif;&ygw,f/ taMumif;t&if;udk &SmazGuko
a&"mwfcef;ajcmufrjI zpfwt hJ cg? rD;avmifc&H wmrsdK;rSm? yg;pyfuaeb,fvrkd S 'DvdkrSr[kwfbJ yHkrSef tpm;taomufaeYpOfpm;EdkifaewJh olrsdK;twGuf wcsdKu U acgif;rl;acgif;udu k wf ,fqNkd yD; taMumaq;xd;k Muygw,f/ wu,f
pm;r&EdkifwJh a&m*gtajctaersdK; (Oyrm-tmoD;qdk;qdk;0g;0g;a,mifNyD; jynf uawmY taMumaq;[m wu,furkd vdt k yfygbl;/ tom;emwm&,f? ydu k q
f H wrf; acgif;rl;acgif;udkufw,fqdk&if bmaMumifhacgif;rl;acgif;udkuf&ovJqdk
wnfaewmrsKd ;)? tpma&rsKd uifqmrsdK;eJY wcsKd aU omtajctaeawGrmS taMum ukew
f m&,f? tcsdeu
f ek w
f m&,fy&J NdS yD; qD;tjzpfeYJ jyefxu
G o
f mG ;rSmyJ jzpfygw,f/ wJh taMumif;t&if;udk &Sm&rSmyg/ aoG;aygifcsdew f ufaeovm;? usaeovm;?
aoG;wGif;tcsdK"mwf yHkrSef&Sd&JUvm;? rsufpda&m*gaMumifhvm;? rdkif*&def;vdk acgif;
]]wcsKdUu acgif;rl;acgif;udkufw,fqdkNyD; taMumaq;xdk;Muygw,f/ wu,fwrf; acgif;rl;acgif; wpfjcrf;udu k af &m*gvm;? pdwzf pd ;D rIawGrsm;vdjYk zpfwhJ tension headache vm;?
OD;acgif;xJrmS tusdwf 'grSr[kwf aoG;cJ&adS eEdik o f vm;? em;a&m*gaMumifv h m;?
udkufw,fqdk&if bmaMumifhacgif;rl;acgif;udkuf&ovJqdkwJh taMumif;t&if;udk &Sm&rSmyg/ taMumif; tm½HkaMumaMumifhvm;? aoG;tm;enf;ovm; pojzifh taMumif;t&if;udk
&SmNyD;rS uk&wmyg/ a&m*gtvdkuf oD;jcm;ukorIawG&Sdygw,f/ bmjzpfjzpf
t&if;udk&SmNyD;rS uk&wmyg/ a&m*gtvdkuf oD;jcm;ukorIawG&Sdygw,f/ bmjzpfjzpf taMumaq;xdk; taMumaq;xdk;vdkufr,fqdkwmu tajzr[kwfygbl;/
wpfcgwpf&rH mS ydqk ;kd oGm;wJt
h ajctaersK;d awmif MuKH &Edik yf gw,f/ Oyrmqd&k if
heart failure vdkYac:wJh ESvHk;aumif;aumif;tvkyfrvkyfEdkifwJhvlemrsdK;rSm?
vdkufr,fqdkwmu tajzr[kwfygbl;/ wpfcgwpf&HrSm ydkqdk;oGm;wJhtajctaersKd;awmif MuHK&Edkif tqkwfraumif;wJh vlemrsdK;eJY ausmufuyfa&m*g&SdolawGrSm ykvif;BuD;udk
cyfjrefjrefcsdwfrdwJhtcg touftÅ&m,fawmifrS jzpfEdkifygw,f/ oufBuD;
ygw,f/ ESv;kH aumif;aumif;tvkyrf vkyEf ikd w
f hJ vle mrsKd;rSm? tqkwrf aumif;wJv
h el mrsKd;eJY ausmufuyf &G,ftdkawGrSmqdk&ifvnf; ydkvdkYawmif owdxm;oifhygw,f/
wcsdKvU el mawGusawmhvnf; 'Dvt kd aMumaq;oGi;f wm? xd;k wm[m bmrS
a&m*g&SdolawGrSm ykvif;BuD;udk cyfjrefjrefcsdwfrdwJhtcg touftÅ&m,fawmifrS jzpfEdkifygw,f/ xl;NyD; tusKd;r&SdwJhtaMumif; aocsm *CeP&Sif;jy&ifawmif odyfvuf
rcHcsifMuwmrsKd;&Sdygw,f/ wu,fuawmh cPae&if qD;xJuae tukefyg
oufBuD;&G,ftdkawGrSmqdk&ifvnf; ydkvdkYawmif owdxm;oifhygw,f}} oGm;rSm aocsmaewJh taMumaq;oGif;wm csdwfwm[m rvdktyfaMumif;
tm;vHk;odem;vnf vdkufemoifhygw,f/ /

aomufo;kH a& tcuftcJjzpfaeaom aus;&Gmrsm;odYk a&GvU sm;a&oefpY ifum;jzifh aomufo;kH a&rsm; jzefaY 0
a0g {NyD 22 aus;&Gmrsm;odYk aus;vufa'o zGUH NzdK; oefpY ifay;jcif;ESihf a&jzefaY 0ay;jcif;udk oGm;a&mufí a&oefYpif jzefYa0ay;cJh
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a0gNrdKeU ,ftwGi;f rS wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ a&GUvsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Mumv[m aMumif; od&onf/
aomufoHk;a&tcuftcJjzpfaeaom a&oefpY ifum;jzihf aomufo;kH a&rsm; aus;&Gmü {NyD 19 &ufrS 20 &uftxd aomufoHk;a& tcuftcJjzpfay:
vsuf&Sdonfh Mumv[maus;&GmodkY
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wuf
avab;oihftdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf a&;OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;u yJc;l
wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHU NzdK;
uav; {NyD 22 wdk;wufa&;OD;pD;Xmeydkif a&GUvsm; a&
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;NrdKeU ,ftwGi;f avjyif;wdu k cf wfraI Mumihf tdraf cgif oefpY ifum;jzifh omG ;a&mufNyD; aus;&Gm
rdk;rsm; ysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpk ajcmufpktm; axmufyhHaiGESifh ypönf;rsm;udk &Sd ajrom;uefrS a&rsm;udk oefpY ifay;
uav;c½dik f ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xmeu {NyD 20 &ufwiG f ay;tyf um aus;&GmtwGif;&Sd tdrfajc 219
cJo
h nf/ tqdyk g tdraf xmifpk ajcmufpt k euf ysufp;D qH;k ½H;I rIrsm;jym;aom aetdrf tdrfrS vlOD;a& 1275 OD;twGuf a&
ig;vHk;twGuf tdrfaxmifpkwpfpkvQif tdrfaqmufypönf;zdk; usyfoHk;aomif;ESifh oefYrsm; jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/
toHk;taqmifypönf; ig;rsKd;pDudkvnf;aumif;? ysufpD;qHk;½HI;rIenf;yg;onhf a0gNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;
tdrfaxmifpkwpfpktm; tdrfaqmufypönf;zdk; usyf20000 ESihf toHk;taqmif wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh aEG
ypönf; ig;rsKd;udkvnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ &moDumvwGif a&&Sm;yg;Edkifaom
uav;NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD½Hk;ü jyKvkyfonfh axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif NrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmrsm;ü a&
uav;c½dkif ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerSL; OD;jrwfaZmfxGef;u &Sm;yg;jywfvyfrI MuHKawG&U ygu tcsdef
axmufyHhaiGay;tyfjcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf jynfoU l ESiw hf pfajy;nD aomufo;kH a& axmufyhH
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':&Sm;rD;(c)a':at;at;rl? NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwD Edkif&ef pDrHcsufrsm;xm;&Sda&;qGJí
Ouú| OD;nDnDESifh c½dkifOD;pD;rSL;wdkYu axmufyHhaiGESifh ypönf;rsm;udk avab;oifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdrfaxmifpkrsm;xH ay;tyfcJhonf/ csif;wGif;om; odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
 wevFm? {jyD 23? 2018

ypönf;wif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
vrf;txl;tzJGU(8)? azmif;jyifNrdKUrS 2018ckESpf {NyDvrS 2018 ckESpf pufwifbmv
txd b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD; &efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzihf
0,f,lvdkygonf/
1/ oHacsmif;
2/ bdvyfajr
3/ ausmufp&pf
wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 27-4-2018&uf
wif'gyHkpH a&mif;csrnfhae&m - 'kwd, nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
vrf;txl;tzJGU(8)?azmif;jyifNrdKU
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 4-5-2018&uf (nae 4;30em&D)
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 5-5-2018&uf? eHeuf 10em&D
wif'gzGifhrnfhae&m - 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
vrf;txl;tzJGU(8)? azmif;jyifNrdKU
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifyg
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
azmif;jyifNrdKU
zkef;-09-256064224? 09-257153560

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6D/4382 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3E/2536 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7I/5999 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

ur(3)aysmufqHk;aMumif; Adkvfavmif;oifwef; tywfpOf(62)? pnfolwyfcGJ

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^82295 Suzuki
smash qkdifu,fvuf0,f&Sdol ppfawG
NrdKU rif;*H&yfuGufae OD;ausmfol& 11^
pwe(Ekdif)087972rS ur(3)aysmuf
qHk;aMumif; avQmufxm;vmygojzifh
uef U uG u f v k d o l r sm;onf owif ; pm
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
une? jynfe,f½;kH (ppfawG)okUd vma&muf
qufoG,fyg&ef/
une? jynfe,f½Hk;(ppfawG)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4J/9969 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf AYY/3247 ,mOf
trnfaygufol a':pdk;pE´mvif;
14^rty(Edik )f 175473u (ur-3)
aysmuf q H k ; í rd w å L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Edkifygonf/ une? c½dkif½Hk;
(rtlyif)? (rtlyifNrdKU)
ESpfywfvnf rdwfqHk? npmpm;yGJ
zdwfMum;jcif;
(36)ESpfajrmuf Adkvfavmif;oifwef; tywfpOf(62)\
ESpfywfvnf npmpm;yGJudk 30-4-2018&uf (wevFmaeU)
nae 18;00em&DwGif (uke;f jrifhompm;aomufqkdi)f (7)rdkicf GJ?
jynfvrf;? &efukeüf usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh oli,fcsi;f
rsm;ESifh rdom;pkrsm; rysufruGuf <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ Adkvfavmif;oifwef; tywfpOf(62)
pnfolwyfcGJrS oli,fcsif;rsm;
armifaZmfrif;vGif(AYA Bank)ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f &efuif;vrf;oG,(f 10)?
tcef;(1)? wku d (f 14)wGif aexkid af om OD;pk;d wifh(vufaxmufrefae*sm MICB- azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
Nidrf;)-a':cifrmrmvS(Yoma Bank)wkdY\om; armifaZmfrif;vGif(AYA Bank)
ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? Akdvfapmaemifvrf;? avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6H/8151 \
trSw(f 37)wGif aexkid af om OD;ausmv f if;ESihf a':at;at;,kwkUd \orD; rxuf ,mOftrSwf 7E/5612 \ ,mOftrSwf 8*^9833 \ ,mOf t rS w f 3E/3852 \
xuf,kausmf (CB Bank)wkdUonf oabmxm;csif;rwkdufqdkifawmhygojzifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í
5-11-2017 &ufwGif jyKvkyx f m;aom aphpyfaMumif;vrf;jcif;ESihf 5-5-2018
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
&ufwGifusif;yrnfh r*Fvm{nfhcHyGJtm; rdef;uav;&SifbufrS zsufodrf;vkduf
ygaMumif; wpfOD;ESifhwpfOD; ,aeUrSpí rnfokdUrQ ywfoufqufET,frIr&Sdawmh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ygaMumif;ESifh uRefrESifhrdom;pk0ifrsm;ukd aemufaemifwGif aESmifh,SufcJhygu ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
wnfqJw&m;Oya'rsm;t& w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif;ukd armifaZmfrif; aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
vGifESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;) c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;) une? c½dkif½kH;(jyifOD;vGif) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
rxufxuf,kausmf(CB Bank)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5P/2976 ,mOfvuf0,f&Sdol Wutyee Moe Trading Co., ,mOftrSwf 2P/4969 ,mOfvuf0,f&Sdol Cherry Maykha Co., Ltd.
Ltd. u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef u ,mOfrSwyf kHwifpmtkyf (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm; xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odYk vlu,
kd w
f ikd f aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;) vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;)

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif&JvGif 8^rbe
(Edkif)122807\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-975030834

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifrif;rif; 8^rue
(Edki)f 165038\ Edkiif Hul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-967165341

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifnDnDatmif
8^rve(Edkif)098096\ EdkifiHul;
vufrwS t
f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aysmufqHk; uRefawmfOD;Munfat; 8^rve(Edkif)098065\ EdkifiHul;
vufrw S t
f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-954137918 aMumif; awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-774512796
wevFm? {jyD 23? 2018

aysmufqkH; uRefawmf armifoD[xGe;f 12^wue(Edki)f 133881 azmif;<uaysmuf

\ Passport-No (rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
rdbtrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rdbtrnfrSef azmif;<uaysmuf
aMumif; awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-976788299 rk'HkNrdKUe,f? tru(1) ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em; wGHaw;NrdKU? txu(2) t|r
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
(wHcGefwkdif)? pwkw¬wef;rS c½dkif? 0dkif;armfNrdKUe,f? pDrHudef; ,mOftrSwf 7M/7900 \ ,mOftrSwf 16,^17992\
wef;rS armifNzdK;a0pdk;ESifh yÍör azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; armifjrwfudkudk\ rdbtrnf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
a&;qGJa&;OD;pD;½Hk;rS vufaxmuf wef;rS armifjynhpf kHwk\
Yd rdbtrnf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? ykyÜm; uRefawmf armifqef;xkdufOD; rSefrSm OD;rdk;aZmf 10^r'e(Edkif) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
nTefMum;a&;rSL; a':oef;oef;jrifh rSefrSm OD;nGefUoef;(c)OD;EkdifxGef; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
txurS wuúodkvf0ifwef; ajzqdkcJh 10^yre(Edki)f 201419\ Passport 036190ESifh a':ndKndKvGif ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aom armifvSxGe;f atmif\ zciftrnf -No (rrSwr f )d onf aysmufqHk;oGm; 10^r'e(Edki)f 112778 jzpfyg (c)a':eDeD 5^cOe(Edki)f 000502rSm 12^oce(Edki)f 096727ESihf a':vGif ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
rSefrSm EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;t& aMunmtyfygonf/
ygojzifah wGU&ySd gu taMumif;Mum; aMumif;/ wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ vGif(c) a':xm;xm;EG,f 12^ aMunmtyfygonf/
OD;aX;armif 9^uyw(Edkif)040318 une? wGJzufjynfe,f½Hk;
jzpfygaMumif;/ OD;aX;armif ay;yg&ef/ zke;f -09-976788299 OD;rdk;aZmf-a':ndKndKvGif a':oef;oef;jrifh(c)a':eDeD r&u(Edki)f 092425 jzpfygaMumif;/ une? (aejynfawmf) (usKdif;wkHNrdKU)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)&Sd
owif;pmyHkESdyfvkyfief;rSxGuf&Sdaom pGefUypfypönf;(4)rsKd;tm; tdwfzGifhwif'g
pepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk udk,fyGm;owif;pmwdkuf
(armfvNrdKif)wGif 24-4-2018 &ufrS 27-4-2018 &uftxd aeUpOf eHeuf
9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f vma&mufxkw, f lEkid Nf yD; 30-4-2018&uf eHeuf
11;00em&DtwGif; wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkU vma&mufwifoGif;&efjzpfyg
onf/ owfrSwfcsdefxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
3/ pGeUf ypfypön;f trsK;d trnf? ta&twGuEf iS hf ypön;f rsujf riftajctaersm;tm;
Munh½f Ivkdygu udk,yf mG ;owif;pmwdkuf (armfvNrdKif)odkU vma&mufMunh½f IEkdiNf yD;
zkef;-057-2027525? 057-2027526odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)
qnfajrmif;vrf;? Mumtif;aus;&Gm? armfvNrdKifNrdKU
jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? ypön;f 0,f,rl pI pd pfa&;aumfrwD
onf taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmetwGuv f kdtyfaom ½Hk;oHk;pufypön;f ESihf
½Hk;oHk;y&dabm*rsm; 0,f,l&ef&ySd gojzifh jynfwGi;f jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;
&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 23-4-2018 &ufrSpí
½Hk;csdeftwGif; ½Hk;trSwf 10? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)wGif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 23-5-2018 &uf nae 4;30em&D aemufqHk;xm;í
wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk OD;pD;Xme½Hk; zke;f -067-3412183odkU
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/ ypön;f 0,f,lrIppd pfa&;aumfrwD
½Hk;csed t
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;?
trSwf (21- A )? pufqef;&yfuGu?f txufykZGeaf wmifvrf;? r*FvmawmifnGeUf
NrdKUe,f? a&mfbmBudwfvHk;puf½Hk0if;twGif;&dS tat;cef;puf½Hktygt0if
taqmufttHkoHk;vHk;? a&qif;wHwm;wpfpif;? pufypön;f ajcmufrsK;d ESihf qufpyf
ajr{&d,m 3603'or22 pwk&ef;rDwmwdkYudk (tat;cef;puf½Hk\ rlvvkyfief;
udkom vkyfudkifaqmif&Gufrnfhol)wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh wpfESpfoufwrf;pmcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
(u) taqmufttHkoHk;vHk;ESifh a&qif;wHwm;wpfpif;yg&dSNyD; tao;pdwf
pm&if;udk wif'gyHkpHwGif azmfjyxm;ygonf/
(c) pufypön;f ajcmufrsK;d yg&dSNyD; tao;pdwpf m&if;udk wif'gyHkpHwGif azmfjy
xm;ygonf/
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 23-4-2018&ufrS 22-5-2018&ufxd
tcsdef - eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dxd
(C) wif'gpnf;urf;csufrsm; - 24-5-2018&uf 12;00em&D
&Sif;vif;jcif;
(i) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 24-5-2018&uf rGef;vGJ 13;00em&D
(p) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;½Hk;? pDrHa&;&mXmecGJ?
trSwf (228^240)? 'kwd,xyf?
urf;em;vrf;ESifh a&TbHkomvrf;axmifh?
&efukefNrdKU
(q) Deposit ay;oGif;Ekdifonfh - wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufyHkpHwGif
bPfrsm; azmfjyxm;NyD; jzpfygonf/
(Z) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf (52)? aejynfawmf
(ps) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (3)? aejynfawmf
2/ tqdkygtaqmufttHkok;H vHk;? a&qif;wHwm;wpfpif;? pufypön;f ajcmufrsK;d
ESihf qufpyfajr{&d,m 3603'or22 pwk&ef;rDwmwdkY\ rsujf riftajctaetm;
oufqkid &f mNrdKUe,fokdY oGm;a&mufMunfh½IEkdiNf yD; tao;pdwt
f csutf vufrsm;udk
od&dSvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkY vludk,fwkdifjzpfap? zkef;-01-
250432odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
wevFm? {jyD 23? 2018
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; trsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúodkvf(&efukef)
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;ydkif &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
NrdKUe,f? urÇmat;apwDvrf;? trSwf 68 &Sd jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ 1/ trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)\ 2018 ckESpf ({NyDvrS
cef;r? trSwf 66 &Sd odkavSmif½Hk? taqmufttHk(22) aiGpm&if;½Hk;cef;?
taqmufttHk trSwf(30)? ausmufpdrf;oH*dka'gifESifh taqmufttHk pufwifbmxd) b@ma&;cGihjf yKaiGjzifh aqmif&u G rf nfh atmufygvkyif ef; (4)cktwGuf
trSw(f 18) oH*Hk;*dka'gif pkpkaygif;taqmufttHk(5)vHk;tm; 13-6-2018 tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf-
&ufrS 12-6-2023 &uftxd umvtwGuf tdwzf iG hw f if'gpepfjzifh iSm;&rf;
rnfjzpfygonf/ wif'gxnfhoGi;f jcif;udk 23-4-2018 &ufrS 22-5-2018 (u) oHuluGefu&pf(6)cef;wGJ(4)xyf 0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief;
&uftxd 16;00em&DtwGif; rnfolrqdk vGwfvyfpGmwifoGif;Ekdifygonf/ (c) oHuluGefu&pf(3)xyfpmoifaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;
wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh (*) pufud&d,mwefqmyvmypönf;rsm;0,f,ljcif;ESifhwyfqifjcif;vkyfief;
tao;pdwfudk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD (C) ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm;? ½Hk;oHk;y&dabm*rsm;0,f,ljcif;vkyfief;
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;? &mZo*F[vrf;? 2/ wif'gwifoGi;f vTmyHkpH? tao;pdwt f csutf vufrsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk
aejynfawmf? zkef;-067-414818? 067-414904
23-4-2018&ufrS pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 21-5-2018&uf 13;00 em&DwGif
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme wif'gwifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúodkvf(&efukef)
1/ usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; 1^ps? atmifaZ,svrf;? (26)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Xmeonf (2018)ckESp?f {NyDvrS pufwifbmv txd (6)v cGihfjyK&efyHkaiG zkef;-09-421012689? 01-590253
jzifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif udk,fvufvIyf&Sm;avhusifhEdkifa&;
twGuf toHk;jyK&ef Outdoor Fitness Equipments ypönf;rsm;tm;
0,f,lvdkygojzihf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gyHkpHpwif - 24-4-2018&uf tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
a&mif;csrnfh&uf (½Hk;csdeftwGif;) 1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? wrl;c½kdif? vufaxmufnTefMum;
(c) wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 23-5-2018&uf 16;30em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme? a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;rS (2018-2019)b@mESpf (Mini Budget) ({NyDvrS pufwif
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme bmvtxd) &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
½Hk;trSwf(31)? aejynfawmf
2/ wif'gESihfywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdk toHk;jyK&ef vkt d yfaomvkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f vkyif ef;tvku d f
ygu zke;f -067-406218odkY ½Hk;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;Edkiyf gonf/ vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiGjzifh)0,f,lvkdygonf/
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-4-2018 &uf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-5-2018 &uf (15;00)em&D
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 22-5-2018 &uf rGef;vGJ 1;00 em&D
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme wif'gzGifhrnfhae&m - vrf;OD;pD;Xme?
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
1/ use;f rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
Xmeonf 2018 ckESpf? {NyDvrS pufwifbmvtxd ajcmufv cGifhjyK (NrdKUjy)½Hk;? wrl;c½kdif
&efyHkaiGjzifh jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmftwGif; atmufazmfjyyg 2/ vkt d yfaomvkyif ef;oHk;ypön;f rsm;\ trsK;d tpm; ta&twGuf 0,f,v l okd nfh
vkyif ef;ESpcf ktm; xyfwkd;^aqmufvky&f ef&ySd gojzifh w&m;0iftodtrSwjf yK
vdkifpif&onfh aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukd vrf;OD;pD;Xme?
zdwfac:tyfygonf- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? wrl;c½kdif? wrl;NrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif;
(u) v,fa0;tm;upm;uGif;opfwnfaqmufjcif;vkyfief;
(c) 0PÖod'¨d Sport Complex &Sd ajy;ckefypftm;upm;enf;
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
avhusifha&;cef;r ay(120_71)oHk;xyf Steel Structure wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
twGuf vkyfief;rsm; xyfwdk;aqmif&Gufjcif;vkyfief; vrf;OD;pD;Xme
2/ (u) wif'gpwif - 24-4-2018&uf (½Hk;csdeftwGif;)
a&mif;csrnfh&uf wrl;c½kdif? wrl;NrdKU? zkef;-073-40008
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifh -23-5-2018&uf 16;30em&D
tcsdef
(*) wif'gwifoiG ;f &efae&m - 0PÖo'd t ¨d m;upm;uGi;f ? *dw(f E)?
D(23)½Hk;cef;
3/ wif'gESiyhf wfoufonft h ao;pdwt f csut f vufrsm;tm; od&v dS kyd gu
tm;upm;uGi;f ^tm;upm;½HkXmecGJ ½Hk;zke;f -067-3413846odkY ½Hk;csed t f wGi;f
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
&efukefNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pDrHued ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf &efukefNrdKU\ 2018 ({NyDvrS
pufwifbmvtxd) ESp0f ufb@ma&;ESpw f Gif bPfyÍörxyf
wnfaqmufjcif;vkyif ef;aqmif&u G v
f ykd gojzifh jrefrmEkid if o
H m;
vkyfief;&Sifrsm;rS owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'g
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
- yÍörxyfwnfaqmuf&ef (trdk;rdk;jcif;?um&Hjcif;? rsuEf Sm
MuufESifhtcef;zGJUpnf;jcif;? a&wHavQmufjyKvkyfjcif;)
- yÍörxyfwGif bk&m;cef;? trsK;d om;^trsK;d orD;pm;yGJwif
wif;epftm;upm;cef;r? a&csK;d cef;? tdro f mrsm; zGUJ pnf;jcif;?
- a&ydkufvdkif;oG,fwef;jcif;
2/ wif'gyHkpHESihfpnf;urf;csurf sm;tm; 25-4-2018 &ufrS CLAIMS DAY NOTICE M.V TAIKLI VOY:NO(EAL21)
Consignees of cargo carried by M.V TAIKLI VOY:NO(EAL21) are here by notified that the vessel
pwifí jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
will arrive on about 24-4-2018 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
pDrH(ypönf;xdef;)XmewGif 0,f,lEkdifNyD; 14-5-2018&uf Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM
nae 3;00em&DaemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGi;f &ygrnf/ to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
3/ tao;pdwo f &d v
Sd kad om tcsurf sm;udk jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrI
armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w d kdY\ armfawmf,mOfyg ypön;f rsm;udk ORIGINAL
f Gif rdrw
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf\ pDrH(ypönf;xdef;)XmewGif BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
bPfcsdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU qufoG,far;jref;Edkifygonf-
zkef;-2301191? 2301178
jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
zkef;-01-256906 jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
wevFm? {jyD 23? 2018
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf
pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh
jynfolUa&;&mpDrHcefUcGJrIr[mbGJU(trfyDat)oifwef;twGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf\ 2018-2019 ynmoifESpfwGif
zGifhvSpfrnfh atmufygr[mbGJUoifwef;rsm;okdU 0ifcGifhavQmufxm;
Ekdifygonf/
(u) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbJGU(trfbDat) trSwfpOf
(15)oifwef;
( c ) jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJU(trfyDat)trSwfpOf(15)
oifwef;
2/ tqkyd g r[mbGUJ oifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf
ukdufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) todtrSwfjyKwuúokdvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
( c ) wuúokv d wf pfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckck wufa&muf
aeolrjzpfap&/
( * ) owfrSwfxm;aom oif½kd;twdkif; tcsdefjynfh wufa&muf
Ekdifoljzpf&rnf/
(C) pDrHcefUcGJrI tawGUtBuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
( i ) 0efxrf;jzpfvQif oufqkdif&mXme\ tcsdefjynfh oifwef;
wufa&muf&ef cGifhjyKcsufwifjyEkdifoljzpf&rnf/
3/ oifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJESifh EIwfajz
pmar;yGJ ajzqk&d ygrnf/ a&;ajzpmar;yGJrsm;wGif tqifhrDolrsm;tm;
vlawGUppfaq;a&G;cs,í f oifwef;om;OD;a& uefUowfvufcHygrnf/
4/ oifwef;ESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh owfrSwfxm;
onfhavQmufvTmyHkpHrsm;ukd oifwef;a&;&mXmewGif 21-3-2018
&ufrSpívnf;aumif; &,lEkdifygonf/
5/ pD;yGm;a&;vkyfief; pDrHcefUcGJrIr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh
jynfolUa&;&m pDrHcefUcGJrIr[mbGJU(trfyDat) oifwef;0ifcGifha&;ajz
pmar;yGt J wGuf avQmufvmT rsm;ukd 8-5-2018 &uf aemufqk;H xm;í
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf oifwef;a&;&mXmewGif vma&muf
wifoGif;&ygrnf/
6/ pD;yGm;a&;vkyfief; pDrHcefUcGJrIr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh
jynfolUa&;&m pDrHcefUcGJrIr[mbGJU(trfyDat)oifwef; 0ifcGifha&;ajz
pmar;yGu J kd 15-5-2018&uf rdwv D¬ mpD;yGm;a&;wuúov kd w
f iG f usi;f y
ygrnf/
7/ 0ifcGifhajzqkd&ef oifwef;umvtwGif; aexkdifa&; pDpOfay;rnf
jzpfygonf/
8/ pD;yGm;a&;vkyif ef; pDrcH efUcrJG rI [mbGUJ oifwef; wufa&mufrI tcsed f
pm&if;rSm tywfpOf wevFmaeUrS Mumoyaw;aeUxd jzpfygonf/
9/ jynfolUa&;&m pDrHcefUcGJrIr[mbGJUoifwef; wufa&mufrI tcsdef
pm&if;rSm tywfpOf (paeaeUESifh we*FaEGaeU)jzpfygonf/
10/ oifwef;rsm;ESihyf wfoufí atmufygXmersm;wGif ½Hk;csed t
pHkprf;Ekdifygonf/
(u) ygarmu©csKyf½Hk;cef; zke;f -064-39285? 09-2000450? ( * ) XmerSL;? oifwef;a&;&mXme zkef;-09-402662313?
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf
( c ) XmerSL;? oifwef;a&;&mXme zkef;-09-402662313?
09-789011666? rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf/
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;0g;puf½Hk (tifa&mif;) twGuf 2018 ckESpf arvrS
pufwifbmvtxd vpOf rD;xdk;qDcGJwrf;rsm;tm; rif;vSNrdKU-
oHyk&muefrS (tifa&mif;)puf½Hkta&muf jrefrmusyaf iGjzifh o,f,l
vdkygonf/
2/ yHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 23-4-2018 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-5-2018&uf? 16;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhywfouf
í ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
½Hk;trSwf 37? aejynfawmf?
zkef;-067-408275? 408195
(YMBA) Ak'¨bmomuvsmP,k0toif;csKyf
2016-2018 ESpfywfvnf
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ESifh
trIaqmifopfa&G;cs,fyGJ zdwfMum;vTm
(YMBA)toif;csKyf\ 2016-2018 ESpfywfvnftpnf;ta0;
tpD&ifcHpmESihf aiGpm&if;&Si;f wrf;wifjyjcif;ESih(f 2018-2022)ckESpf wm0ef
xrf;aqmifMurnfh trIaqmifopf a&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
(YMBA)toif;csKyfwGif toif;trIaqmiftjzpf aqmif&Guv
oufwrf; (1)ESpfjynfhNyD;aom toif;om;rsm; avQmufxm;Edkifonf/
toif;csKyfwGif trIaqmiftjzpf aqmif&Gu&f rnfhavQmufvTmrsm; xkw,
EdkiNf yD; (YMBA) toif;csKyfokdU 24-5-2018&uf aemufqHk;xm;avQmuf
xm;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trIaqmifa&G;cs,fjcif;udk toif;pnf;rsOf;tydk'f (20)(21)(22)t&
em,uBuD;rsm;tzGJUu wdkuf½dkufa&G;cs,fwm0efay;tyfrnfjzpfygonf/
usif;yrnfh&uf - 1380jynfhESpf yxr0gqdkvqef; 12&uf?
2018 ckESpf ZGef 24 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - (YMBA) toif;csKyf?
trSwf (75^77)? a&ausmfvrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f?
zkef;-290409? 291347? 296468
trIaqmiftzGJU
(YMBA) toif;csKyf
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvfu trsKd;om;rSwfwrf;rsm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
armfuGef;wdkufOD;pD;Xme\ tkyfcsKyfrIESifh zGHUNzdK;rIynm rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
bGJUvGefoifwef;Xme(aejynfawmf)wGif twef;cGJtjzpfzGifhvSpfrnfh rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh
jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(trfyDat)oifwef;twGuf (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2018-2019 (ajcmufvywf)b@ma&;ESpf rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfykda&;&Sif;rS aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf
avQmufvTmac:,ljcif; &efyHkaiGjzifhaqmif&Gurf nfh rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? NrdKUe,frsm;twGuf 11 auADG "mwftm;vkid ;f 400 AkUd "mwftm;vkid ;f rsm; wk;d csJU
wnfaqmufjcif;vkyfief;? 11^0.4 auADDG x&efpazmfrmrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom Cable &
1/ 2018-2019 ynmoifESpfwGif rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvfu Accessories (8)rsKd; 0,f,ljcif;ESifh x&efpazmfrmqufpyfypönf;? "mwftm;vkdif;qufpyfypönf;(35)rsKd;0,f,ljcif; wif'g
trsK;d om;rSwwf rf;rsm; armfuGe;f wdkuOf D;pD;Xme\ tkycf sKyfrIESihf zGHUNzdK;rIynm ac:,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf-
bGJUvGeof ifwef;Xme(aejynfawmf)wGif twef;cGJtjzpfzGihv f Sprf nfh atmufyg pOf wif'gtrSwf vkyfief;trnf
r[mbGJUoifwef;rsm;odkY 0ifcGifhavQmufxm;Edkifygonf/ (u) 1-36(T) / MESC / 2018-2019 Cable & Accessories (8)rsKd;0,f,ljcif;
(u) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(trfbDat) trSwfpOf(1) (c) 2-37(T) to 2-45(T) / MESC/ x&efpazmfrmqufpyfypönf;ESifh "mwftm;vkdif;qufpyfypönf;
oifwef; 2018-2019 (35)rsKd; 0,f,ljcif;
( c ) jynfolYa&;&mpDrcH efYcJrG rI [mbGJU(trfyDat)trSwpf Of(1)oifwef; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 24-4-2018 &ufwGifpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; 8-5-2018 &uf 10;00
em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/
2/ tqdkygr[mbGJUoifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh
3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwtf csut f vufrsm;ukd ½Hk;csed t
f wGi;f
udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
(u) todtrSwfjyK wuúodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ wif'gaumfrwD
( c ) wuúokv d wf pfckckwiG f tjcm;oifwef;wpfckck wufa&mufaeol rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(½Hk;csKyf)
27 vrf;? 77_78 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
rjzpfap&/ zkef;-02-69121? 02-73801
( * ) owfrSwx f m;aom oif½kd;twdki;f tcsed jf ynfh wufa&mufEkdio f l
jzpf&rnf/ avvHaMumfjim trnfajymif;
3/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJ ajzqdk&ygrnf/ udkoef;xdkuf 7^yce(Edki)f 210275
1/ a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS zrf;qD;&rdNyD; vm;½Id;NrdKUe,f taumufcGef
4/ oifwef;ESihfoufqkdiaf om pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf owfrSwx f m;onfh \orD; anmifav;yifNrdKUe,f? txu
OD;pD;XmerSL;½Hk;rS jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;xm;onfh w½kwEf kid if HxkwftaxGaxG
(cG)J anmifav;yif? wwd,wef;atmif
avQmufvTmyHkpHrsm;udk trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;XmewGif vloHk;ukefypönf;rsm;tm; atmufazmfjyygtwkdif; avvHwifa&mif;csoGm;ygrnf-
(u) avvHwifa&mif;csrnfh&ufpGJ - 27-4-2018 &uf
jrifNyD;aom rtdZifaomftm; rMu,f
21-3-2018rSpívnf;aumif; &,lEdkifygonf/ Zifaomf[k ajymif;vJac:yg&ef/
(aomMumaeY) rMu,fZifaomf
5/ pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrI r[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh jynfolY
( c ) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 09;30 em&D
a&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJU(trfyDat)oifwef;0ifcGifha&;ajzpmar;yGJtwGuf ( * ) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufceG Of D;pD;XmerSL;½Hk;?
avQmufvTmrsm;udk 11-5-2018&uf aemufqHk;xm;í trsKd;om;rSwfwrf; vm;½Id;NrdKU wdkufcef;us,f
rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;XmewGif vma&mufwifoGif;&ygrnf/ 2/ avvHqGJ0,f,lvdkolrsm;onf avvHpnf;urf;? ypönf;pm&if;ESifh Munfh½IcGifh
6/ pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh jynfolY vufrSwfrsm;tm;26-4-2018&uf 09;30em&DrS 16;30em&DtwGif; vm;½Id;NrdKUe,f a&mif;rnf
taumufcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;wGif 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
a&;&mpDrHcefYcGJrIr[mbGJU(trfyDat)oifwef; 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJudk 19- od&dSvdkygu zkef;-082-2203068odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
vrf;rawmf (1)vrf;
5-2018&ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; tpDtpOfudk trsKd;om;rSwfwrf;rsm; (ay 30 _ ay 60)
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
armfuGef;wdkufOD;pD;XmewGif aMunmygrnf/ av;vTm
7/ pD;yGm;a&;vkyif ef;pDrHcefYcJrG Ir[mbGJUoifwef;ESihf jynfolYa&;&mpDrHcefYcJrG I tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zkef;- 09-5138144?
r[mbGJUoifwef;wufa&mufrItcsed pf m&if;rSm tywfpOfpaeaeYESihf we*FaEG csDazGi,fpuf½HkrS 2018 ckESpf csDazG-yef0gvrf; rydwfqdkUrI jyKjyif 09-43041320
aeYjzpfygonf/ oifwef;umvrSm(2)ESpfjzpfygonf/ xdef;odrf;a&;vkyfief;tm; wif'gNydKif&eftwGuf tJJpwDrdwfrsm; wGufcsuf
8/ oifwef;rsm;ESihyf wfoufí atmufygXmersm;wGif ½Hk;csed t f wGi;f pHkprf; a&;qGJNyD; wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;EkdifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
Edkifygonf/ wif'gtqdkjyKvTmyHkpH
(u) ygarmu©csKyf½Hk;cef; zkef;-064-39285? 09-2000450? 1/ wif'gavQmufvTmxkwf,lEdkifonfh&uf - 23-4-2018 &uf
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf 2/ wif'gwifoGif;rnfhaemufqHk;&uf - 30-4-2018 &uf
f wGi;f ( c ) 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf zke;f -067-418461? 09-43079262? 17;00 em&Dxd
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme 3/ wif'gyHkpH0,f,lEkdif&efESifh - csaD zGi,f"mwftm;ay;puf½kH
wifoGif;&rnfhae&m csDazGNrdKUe,f?
09-789011666 rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf eefOD;aus;&GmteD;
(C) a'gufwmausmfqef;? ñTefMum;a&;rSL; zkef;-09-5162548 zkef;- 09-401527452
(at;aZmf) (at;aZmf)
XmerSL; XmerSL; ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD; (&efukef)
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf
vlemcef;vufaxmuf (trsKd;om;^trsKd;orD;)
ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; uefUuGufEdkifygaMumif;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif &efukew f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? udk,hrf if;udk,hcf si;f vrf;? trSwf ykord Nf rdKU? trSw(f 8)&yfuu G ?f &Sr;f &Gm
vrf;? tuGuftrSwf(115)? ausmuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (38)&dS ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;wGif zGifhvSpfrnfh vlemcef;vufaxmuf p&pfukef;ta&SUtuGuf? OD;ydkiftrSwf
1/ 2018 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd (6)vtwGuf jrefrmhqdyfurf; (trsKd;om;^trsKd;orD;) oifwef;twGuf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh (7^1)? {&d,m 0 'or 132{u&Sd
udkufnDolrsm; oifwef;wuf&ef avQmufxm;Edkifygonf- tpdk;&ajrudk a':pef;pef;EGJU trnfjzifh
tmPmydkifrS atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh ajriSm;*&eftopf xkwaf y;yg&ef
aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (u) jrefrmEdkifiHom;jzpfí EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; udkifaqmif avQmufxm;vmonfu h pd Eö iS yhf wfoufí
pOf ypönf;trsKd;trnf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh wif'gydwfrnfh xm;oljzpf&rnf/ uefUuu G fvkdolrsm;&Syd gu owif;pm
aeU&uf^tcsdef aeY&uf^tcsdef wGif aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uf
(c) touf (18)ESpfjynfhNyD; (24)ESpfxuf rausmfap&/ twGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
(1) okwfaq;rsm; 23-4-2018rS7-5-2018xd 8-5-2018 (*) wuúodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ þ½H;k odUk um,uH&iS u f ,kd wf ikd v f ma&muf
½Hk;zGifh&uf(½Hk;csdeftwGif;) 13;00 em&D (C) tdrfaxmifr&dSol (tysKd^vlysKd) jzpf&rnf/ qufoG,f uefUuGufEdkifygaMumif;
(2) pwD;0dki,f mBudK;ESiEhf ikd v
f eG Bf udK;rsm; / / aMumfjimtaMumif;Mum;ygonf/
avQmufxm;olonf- NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(3) pufqD^acsmqDrsm; / /
(u) ZD0w d 'geoHCmhaq;½HkBuD;wGizf iG v
hf pS rf nfh vlemcef;vufaxmuf ykodrfNrdKUe,f
(4) taxGaxGvkyfief;oHk;ypönf;rsm; / /
(5) wlnD0wfpHkrsm; / / oifwef;udk 2018 ckESpf arv wwd,ywfrS Mo*kwfv
2/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u f rf;tmPmydki?f A[dkypön;f xde;f wwd,ywftxd oHk;vMumwuf&rnf/ uefUuGufEdkifygaMumif;
ykord Nf rKd U? trSw(f 8)&yfuu G ?f aZ,s0wD?
Xme? urf;em;vrf;opf (Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? Toll Gate teD;)
qdyfurf;NrdKUe,fwGif txufazmfjyyg aeU&ufrsm;wGif qufoG,f0,f,lEkdifNyD; od&Sd
( c ) oifwef;aMu; ay;oGif;&efrvdkyg/
tuGuftrSwf(118)? uoJpktuGuf?
( * ) oifwef;umvtwGif; aeYv,fpmxrif; tcrJhauR;rnf/
vkad om tcsurf sm;&Syd gu zke;f -01-8610229 ESihf 01-8610232 wdkYukd pkHprf;Edkif (C) oifwef;NyD;qHk;í atmifjrifolrsm;udk aq;½HkBuD;wGif vpfvyf
OD;ydkiftrSwf(111)? {&d,m 0 'or
072{u&St d pdk;&ajrudk OD;atmifMunf?
ygonf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD ae&mrsm;&dSygu tvkyf&&dSa&; pDpOfay;rnf/ a':at;at;Edkit f rnfjzifh ajriSm;*&ef
topf xkwfay;yg&ef avQmufxm;
avQmufvTmykHpHrsm;udk aq;½HkBuD;&dS pDrHa&;&mXmecGJwGif awmif;,lí vmonfhupd öESihyf wfoufí uefUuGuf
tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsuf vdkorl sm;&Syd gu owif;pmwGiaf Mumfjim
CLAIMS DAY NOTICE onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f taxmuf
rl&if;? jypfrIuif;&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? Edkiif Hom;pdppfa&;
M.V VIKING OCEAN VOY:NO (8) uwfjym;rdwåLESifh ynma&;axmufcHcsufrdwåLwdkYtjyif tysKd^vlysKd jzpf
txm;jynfhpHkpGmjzifh þ½Hk;odkUum,uH
&Sifudk,fwdkif vma&mufqufoG,f
Consignees of cargo carried by M.V VIKING OCEAN aMumif; udk,fwkdif0efcHcsufESifhtwl 10-5-2018&uf aemufqHk;xm;í uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjim
taMumif;Mum;ygonf/
VOY:NO (8) are here by notified that the vessel will arrive on about avQmufxm;&rnf/ oifwef;om;rsm; vlawGUppfaq;jcif;udk ar 11&uf
f kdonfh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
24 - 4 - 18 and cargo will be discharged into the premises of
wGif a&G;cs,foGm;rnf/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-01-541795 ESifh ykodrfNrdKUe,f
Yangon port.
f l 01-558434 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now
aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU uefUuGufEdkifygaMumif;
ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(&efukef) ykodrfNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf?
declared as the third day after final discharge of cargo from the atmifcsr;f om(3)vrf;? tuGut f rSwf
vessel. (110)? a&T;bdkawmiftuGuf? OD;ydkif
No claims against this vessel will be admitted after the Claims uefYuGufEkdifygaMumif; trSwf(45)? {&d,m 0 'or 055
{u&S*d &efajrudk OD;[efjrifh trnfjzifh
Day. 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^'u©dPoD&dawmif&yf?
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ ajriSm;*&ef topfcsxm;ay;&efESifh
ajruGuftrSwf '-32205? {&d,m 0 'or 146{u&Sd OD;ausmfausmfOD; (b) OD;tkef;nGefU
ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; 9^rew(Edkif)105833 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;oefUZif(b)OD;wifatmif 5^&be
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSpí
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ (Ekid )f 003894rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol
w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? 15&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHk
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf pGmjzifh þNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
vdkygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfokYd qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf- avQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&D OD;pD;Xme½Hk;odkU um,uH&Sifudk,fwdkif
zkef;-2301191? 2301178 rsm;jzifhtaxmufxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef; vma&muf u ef U uG u f E d k i f y gaMumif ;
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdif today;aMumfjimtyfygonf/
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme ygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ykodrfNrdKUe,f
 wevFm? {jyD 23? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& toQifbk&m;BuD; b'´EÅÓPpuú\ wynfhwumrsm;ESifh

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme tvSL&Sifrsm; odomEdkifyg&ef today;aMunmtyfygonf
½Hk;trSwf(1)? aejynfawmf toQifbk&m;BuD; b'´EÅÓPpuú\ ½kyfuvmyfawmftm; rEÅav;NrdKUrS Adrmefawmf
avQmufvTmac:,ljcif; wnfaqmufylaZmfrnfh aygufawmNrdKUe,f r[m&Ha'otxd yifhaqmifylaZmfa&;tvSLaiGESifh
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
wGif vpfvyfvsuf&Sdaom (vpmEIef;usyf 216000-2000-226000) ½kyfuvmyfawmf xm0&udef;0yfpHyg,fawmfrlrnfh Adrmefawmfwnfaqmufa&;tvSLaiGrsm;
owfrSwfxm;onfh 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl; (20)ae&mtwGuf atmufazmfjyyg tm; ay;ydkYvSL'gef;vdkaom te,fe,ft&yf&yfrS wynfhwumrsm;? tvSL&Sifrsm;taejzifh
owfrSwft&nftcsif;jynfhrDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf-
2/ avQmufxm;olonf (1) ppfawGNrdKU jrefrmha&SUaqmifbPf aiGpkpmtkyt f rSwf (0360162036004845019) odkY
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ wkduf½dkufvTJydkY vSL'gef;jcif;jzifhjzpfap
( c) 'kwd,OD;pD;rSL; (17)OD;
tenf;qHk;ynmt&nftcsi;f rSm atmufazmfjyyg bGJUwpfckck&&So d lrsm; (2) OD;vSomxGef;-em,u zkef;-09-253300317
jzpf&ygrnf-
(1) pD;yGm;a&;ynmbGJU [B.Econ(Eco), B.A(Eco), B.B.A, (3) OD;apmomarmif-Ouú| zkef;-09-423885524
B.Devs, B.P.A] (4) OD;a&TomxGef; -'k-Ouú| zkef;-09-250760387
(2) 0dZÆmbGJU [B.A(IR/E.P.P/E.O.P/t*Fvdyf^w½kwf^*syef^
udk&D;,m;)] (5) OD;ausmfodef;xGef;-twGif;a&;rSL; zkef;-09-421710437
(3) Oya'bGJU (LL.B) wdkYokdY qufoG,íf jzpfap ay;ydkYvSL'gef;Edkiyf gonf/ vSL'gef;aiGrsm;twGuf jzwfykdi;f ESih*f kPjf yK
( * ) 'kwd,OD;pD;rSL;(pDrH) (3)OD;
(wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf) vTmrsm;tm; tvSL&Sifrsm;ay;ydkYonfhvdyfpmtwkdif; ydkYay;ygrnf/
(C) 4-5-2018&ufwiG f touf 25ESpx f ufrausmv f eG o
f l? Edkiif Hh0efxrf;
jzpfygu touf 30ESpfxuf rausmfvGefol jzpf&rnf/ b@maiGrsm; pm&if;tif;jzifh pepfwus xdef;odrf;jcif;vkyfief;tm; &cdkifjynfe,f
(i ) usef;rma&;aumif;rGefol jzpf&rnf/ or0g,rtoif;pkcsKyfrS yHhydk;ulnD aqmif&Gufay;vsuf&dSygonf/
(p ) tajccHuGefysLwmuRrf;usifoljzpf&rnf/
(q) Edkiif Hjcm;pD;yGm;qufoG,af &;OD;pD;XmewGif tenf;qHk; (3)ESpf wm0ef ½kyfuvmyfawmfyifhaqmifylaZmfa&;ESifh
xrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ owfrSwfavQmufvTm yHkpHjzifhom avQmufxm;&rnf/ owfrSwfavQmuf
Adrmefawmfwnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwD
vTmyHkpHukd þ0efBuD;Xme\ Website www.mopf.gov.mm wGif download &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU
&,lNyD; atmufygtcsuftvufrsm; jynfhpHkpGmjznfhpGufí avQmufxm;Edkifyg
onf/
(u) trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
( c ) arG;aeUouú&mZf
( * ) vlrsdK;ESifh udk;uG,fonfhbmom
rmvmwif
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf
( i ) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh ¤if;wdkU\
tvkyftudkif
trsKd;orD;udk,fum,tvSoifwef;
(p ) EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme
(q) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;trSwf
pm&if;vufcHNyD/ vlOD;a&uefUowfonf/
(Z ) tNrJwrf;vdyfpm tjynfhtpHkwdkYudk azmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;tm; yl;wGJay;ydkY&ygrnf/
2-5-2018 prnf/ trSwf 297? tcef; 6
(u) bGJUvufrSwfrdwåL (rdwåLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef) pHkprf;csde f eHeuf 9 em&DrS r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;
(c) touftaxmuftxm;twGuf wuúodkvf0ifatmifvufrSwf
(odkYr[kwf) tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwfrdwåL nae 3 em&DtwGif; &efukefNrdKU
(rdwåLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
( * ) EdkifiHh0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL zkef;-384924? 379735
(C) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD;\
axmufcHcsufrl&if;
(i ) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf jypfrIuif;&Sif;aMumif;udk
oufqdkif&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU axmufcHcsufrl&if; (vGefcJhaom
wpfvtwGif;)
(p ) ywfpfydkY"mwfyHk(2)yHk (vGefcJhaom ajcmufvcefU)
("mwfyHkausmbufwGif trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;trSwf
a&;om;&ef)
5/ avQmufvmT rsm;udk "mwfykHtydkwpfpkHEiS t hf wl nTeMf um;a&;rSL;csKyf? Edkiif jH cm;
pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(1)? aejynfawmfodkY 4-5-2018&uf
ta&mufay;ydkU&ygrnf/
6/ EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif avQmufvTmwpfapmifudk rdrdwm0efxrf;aqmif
onfhXmeaxmufcHcsufjzifh oufqdkif&m0efBuD;XmerSwpfqifh þ0efBuD;Xme?
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;XmeodkU 4-5-2018 &uf aemufqHk;xm;í
ay;ydkU&ygrnf/
7/ a&;ajzpmar;yGJukd Edkiif Hjcm;pD;yGm;qufo, G af &;OD;pD;Xmewnf&&Sd m aejynf
awmfwGif ajzqdk&rnfjzpfNyD; ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;rSm t*FvdyfpmESifh
taxGaxGA[kokwjzpfygonf/
a&;ajzpmar;yGJudk 19-5-2018&ufwGif ppfaq;rnfjzpfygonf/
8/ tcsuftvuf rjynfhpHkonfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwyf g/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;udk vlawGUppfaq;rIjyKvkyNf yD; a&G;cs,f
cefYxm;rnfjzpfygonf/
9/ 0ifcGifhpmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk 17-5-2018&ufESifh 18-5-
2018&uf rsm;wGif um,uH&Sifudk,fwdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyoí
Edkiif Hjcm;pD;yGm;qufo, G af &;OD;pD;Xme? ½Hk;trSw(f 1)? aejynfawmfwiG f xkw, f l
Edkifonf/ 0ifcGifhpmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;xkwfay;csdefwGif pmar;yGJajzqdk
&rnfhae&mudk aMumfjimxm;ygrnf/
10/ od&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk ½Hk;trSwf(1)? pDrHudef;ESifhb@ma&;
0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfodkU vludk,f
wdkifjzpfap w,fvDzkef;trSwf 067-407152? 067-407153 odkUjzpfap
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

tjrefjyefvmyg
rtdoJjzL(c)tdwHkonf aetdrfrS
xGufcGmoGm;ygojzifh tjrefjyefvmyg/
aoG;aqmifjzm;a,mif;í vufcHxm;&dS
oludk w&m;Oya't& ta&;,lrnf
jzpfaMumif;/
a':jrifhoef;

,mOftrSwf 38,^84235 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? c½dkif½Hk;(wmcsDvdwf)
wevFm? {jyD 23? 2018
 wevFm? {jyD 23? 2018

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU OD;xGef;vGi(f Oscar)(pGef;vQLusL)

tkyfcsKyfa&;ESifhpm&if;ppft&m&Sd(Nidrf;)
r[modrfawmfBuD; y&d,wådpmoifwdkuf? y"meem,uq&mawmf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
]]t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z}}bGJUwHqdyfawmf& touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? EG,feDvrf;?
a'gufwmb'´EÅukrm&rax&fjrwftm; ylaZmfyGJESifh trSwf 27(av;vTm-nmcef;)ae (OD;cifaZmf-a':pk&D)wdkY\om;? (OD;wdwyf kdY-
a':ydkvQef)wdkY\om;oruf? (a':at;Munf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(25)ESpfjynfh aiG&wky&d,wåd *kPfxl;aqmift&Sifjrwfrsm;tm; a'gufwmaevif;OD;-a'gufwmcifow D m? a'gufwm0if;Edki-f a':jrifjh rifah t;?
ylaZmfyGJyifhavQmufvTm a':cifrmvmwd\ kY zcif? a'gufwmbke;f vif;[de;f ? armif&rJ if;[de;f ? armifcsr;f
vif;[de;f (txu-1? '*Hk)wdkY\tbdk;onf 21-4-2018&uf eHeuf 11em&D
&efukew f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[modraf wmfBuD; y&d,wåd wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-4-2018&uf eHeuf 11em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
pmoifwku d üf 1355(1993)ck ynmoifEpS rf S 1379(2018)ck ynmoifEpS f 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
txd(25)ESpftwGif; aus;Zl;awmf&Sif y"meem,uq&mawmf a'gufwm
jiif;csufxkwf&efor®efpm
b'´EÅukrm& rax&fjrwfxHawmfü y&d,wådynm oif,lqnf;yl;awmf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ykodrfc½dkif e,fw&m;r½Hk;ü rlMuNyD; omoe"Z"r®mp&d,bGJU? omoewuúoDv"r®mp&d, B.A a':wifa&T
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 12 (Buddhism)bGJU? omoewuúoDvr[m"r®mp&d, M.A(Buddhism) touf(92)ESpf
1/ a':oufoufatmif
2/ a':cifrmatmif
ESifh 1/ a':wifwif&D
2/ OD;wifxGef;atmif
bGJU? EdkifiHawmftpdk;& 0d'lbGJUrsm;ESifh jynfyEdkifiHrsm;rS B.A, M.A,Ph.D armfvNrdKifNrdKUae jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif;(armfvNrdKif)\
3/ OD;pdk;nGefUatmif bGJUrsm; &&SdawmfrlMuaom y&d,wåd*kPfxl;aqmif t&Sifjrwfrsm;tm; trIaqmifem,ujzpfol orm;awmfBuD; a'gufwmpHvS?
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; a':cifcifOD;wdkY\rdcifBuD; a':wifa&Tonf &ifNidrf;ajrmuf
ykodrfNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? NcHtrSwf(30)? wm0wd Homvrf; (,ck 28-4-2018&uf(paeaeU) eHeuf 8em&DwGif r[modrfawmfBuD; y&d,wåd aus;&Gmü 17-4-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí rdom;pk
ae&yfvdyfpmrod) OD;wifxGef;atmif odap&rnf/
oifhtay:ü
pmoifwdkuf? "r®m½HkawmfBuD;ü t&SifjrwfwdkY\y&d,wåd*kPf&nfudk ylaZmf ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
w&m;rusihx f Hk;Oya'trdeYf 21? enf;Oya' 63 vdkygaomaMumifh 27-4-2018&uf(aomMumaeU) aeUqGrf; bkOf;ay;trD jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif;
t& >ruf[aMunmay;apvdkrI (armfvNrdKif)
w&m;vdku r[modraf wmfBuD;ausmif;wdkuo f kYd <ua&mufawmfrMl uyg&ef ½dkaoav;jrwf
&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
pGm yifhavQmuftyfygonf q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
acsyajymqdkEkdio f l oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGihftrdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf; ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
r[kwf ¤if;trIESihfpyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpf zkef;-01-370961? 09-5052220?
a,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf ar 4&uf (1380 ckESpf OD;w½kwfBuD;(c)OD;wifa&T
uqkev f jynfhausmf 5&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnf 09-5067716? 09-5041801 touf(92)ESpf
a&;om;yg&Sdol w&m;pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkUvma&muf&rnf/
¤if;jyif oifodap&onfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
ysuu f uG cf JhvQif oifhu,G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ ¤if;jyif uefUuGufEkdifygaMumif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG-a':0if;0if;armfwdkY\ cspfvSpGmaom
w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmw bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm Nrd K U? wmuav;&yf u G u f ? tuG u f zcif? rtdjynfhjynfhNzdK;? armifcefUpnfolwdkY\tbdk; OD;w½kwf
&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnfhtyfykdUvkduf trSwf(42)? ta&SUpk&yf? OD;ykdiftrSwf a':rdndK(c)a':jrjrpdk; touf(45)ESpf BuD; (c) OD;wifa&Tonf 18-4-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif; (100)? {&d,m 0'or145{u&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? eDvmvrf;?
ajrukd a':0if;pE´matmif trnfjzifh 6;50em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-1000)
&rnf/ trSwf 97^u ae OD;Edkif0if;\cspfvSpGmaomZeD;? armifausmfrsKd;Edkif?
2018 ckEpS f {NyD 6&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREfkyv
f ufrw S af &;xdk; ajray;rdefUxkwfay;yg&ef avQmufxm;
rat;ESi;f cdkiw
f kdY\rdcif a':rdnKd (c) a':jrjrpdk;onf 20-4-2018&ufwGif
aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
vmjcif ; tay: uef U uG u f & ef & S d y gu
xkwfay;vdkufonf/ (cifcsdKxuf)
þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uf tcsdefrwdkifcifrSm rarQmfvifhbJcGJcGmoGm;onfhtwGuf cspfaomarmifav; xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3) rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;rdk;&efatmif-a':pef;pef;ckid f weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
twGif; [oFmwNrdKUe,ftaxGaxG
ykodrfc½dkifw&m;½Hk; rdom;pk
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H okUd tusKd ;taMumif;
azmfjyí uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjim txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefUuGufEkdifygaMumif; tyfygonf/ uefUuGufEkdifygaMumif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU? v,fwDuGi;f &yfuGu?f tuGut f rSw(f 23)? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd U? v,fwu D iG ;f &yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 23)? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
oDvSukef;&yf? OD;ydkiftrSwf(23)?(46)?{&d,m 0'or060{u&dSajrudk OD;atmifpdef [oFmwNrdKU oDvSukef;taemuf&yf? OD;ydkiftrSwf (13^c) {&d,m 0'or 189 {u&dS ajrudk
trnfjzifh ajray;rdefYxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuu G &f ef&dSygu OD;atmifped tf rnfjzifh ajray;rdeYx
f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGuf AkdvfrSL;cifpkd;(Nidrf;)
þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; [oFmwNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf &ef&Syd gu þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f [oFmwNrdKUe,f taxGaxG Munf;-10172? OTS (30)
a&;OD;pD;Xme½Hk;odkY tusK;d taMumif;azmfjyí uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfyg tkycf sKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;odkY tusK;d taMumif;azmfjyí uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunm
onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme touf(82)ESpf
[oFmwNrdKU [oFmwNrdKU &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (51)vrf;? trSwf(105)?
aysmufqHk;aMumif; rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd atmufazmfjyygae&mrsm;tm; cGJpdwf*&ef(trnfajymif;)ESifh ajriSm;pmcsKyf(topf) avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdygu 'kw, d xyfae a':ESi;f Munf(txjy-Nidr;f )\ cspv f SpGmaomcifyGe;f
uRefawmf armifabpDvS 13^ cdkifvHkaomrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½kH;taxmuftxm;wpf&yf&yfjzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí &ufaygif; 15 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg Akv
d rf LS ;cifp;kd (Nidr;f )onf 17-4-2018&uf (t*FgaeU) n 10em&DwGif
wcv(Ekdif)062875 \ Pass Port aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
No (rrS w f r d ) onf c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu pOf trnf trIwGJtrSw f uGif;^tuGuf OD;ydkiftrSwf {&d,m &yfuGuf rSwfcsuf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ OTS (30) oli,fcsif;rsm;
zkef;-09-259831514 1 OD;ndKOD; 288V iSm; 17-18 677 uif;awmif 86?87 0.220 jynfawmfom cGJpdwf
trnfajymif;
uefUuGufEdkifygaMumif; 2 OD;rsKd;rif;oef;- 258V iSm; 17-18 683 ul;wdkUukef; 2 q 0.197 rHk&Gmawmif *&eftopf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ykord Nf rdKU? trSwf (2)&yfuu G ?f a':acsmpkcdkif AkdvfrSL;cifpkd; (Nidrf;)
yef;NcHvrf;? uGrf;NcHtuGuf? OD;ydkif 3 OD;oef;xGef;- 241V iSm; 17-18 18 rHk&Gmtv,f 97 0.145 tv,f&yf *&eftopf
(122-c)? {&d,m 0'or050{u&dS
touf(82)ESpf
a':Munf
*&efajrudk OD;vS&dSef trnfjzifh 4 OD;armifarmifEkdi f 263V iSm; 17-18 328(c)? ausmufawmuf F511^866 0.034 ppfyif *&eftopf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f?(1)&yfuu G ?f 51vrf;?
oufwrf;wdk; ajriSm;*&efcsxm;ay; 5 a':jrifhjrifhaX; 297V iSm; 17-18 674? a&Smufcg;(w) 17p 0.067 &efuif; *&eftopf trSwf(105)'kwd,xyfae OD;Munfpkd;(tvkyftrIaqmif) jrefrm
yg&ef avQmufxm;csuEf iS yhf wfoufí
6 a':cifrsKd;Munf 266V iSm; 17-18 334(u) 9vrf;? 17 0.294 NrdKUopf *&eftopf EkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;\zcifonf 17-4-
uefu Y u G v
f ko
d rl sm;&dyS gu owif;pm
wGif aMumfjimonf&h ufrpS í 15&uf AdkvfcsKyfvrf; 18 2018&uf (t*FgaeU) n 10;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
twGif; taxmuftxm;jynfhpHk 7 a':cifjrifhZif? 269V iSm; 17-18 333(c) 318 0.050 auGUBuD; *&eftopf
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pGmjzifh þNrdKUe,f taxGaxGtkyf armif-OD;nDnD
8 OD;Ekdifvif;atmif 289V iSm; 17-18 61 ynma&; 73(c) 0.032 ov’m *&eftopf
jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh
csKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY um,uH&Sif
udk,fwkdif vma&mufuefUuGufEdkif 9 a':oJjzL 290V iSm; 17-18 61 ynma&; 124 0.060 ov’m *&eftopf qDvkyfief;&Sifrsm;toif;
ygaMumif; today;aMunmtyfyg 10 OD;atmifEkdif0if; 288V iSm; 17-18 334(u) 9vrf;? 108 0.147 NrdKUopf *&eftopf
onf/ 11 a':&D&Dcif 294V iSm; 17-18 15? atmifr*Fvm
0rf;enf;aMuuGJjcif;
402 p 0.035 rHk&Gmawmif trnfajymif;
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 12 a':pef;pef;0if; 295V iSm; 17-18 8^2 207 0.097 csrf;jr0wD trnfajymif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? a&wGi;f ? a&uef? wHwm; 'g,umBu;D
ykodrfNrdKU 13 OD;&efvif;atmif 265V iSm; 17-18 -^atmifcsrf;om? AdkvfcsKyfvrf; 0.097 NrdKUopf cGJpdwftrnfajymif; OD;vSarmif (ppfawG)
NrdKUopf 90(c) refae*sif;'g½kdufwm (atmifaZurÇmukrÜPDvDrdwuf)
14 OD;0if;vdIi f 286V iSm; 17-18 327? rif;a'gifh rif;a'gifh 0.055+ tvHk?rif;a'gifh trnfajymif; touf(58)ESpf
bmom omoemxGe;f um;a&;? &ckid Nf rdKUe,ftoif;rsm;ESihf &ckid v
f lrIa&;toif;
um;vrf; 9? 10 0.055 tzGJUrsm;twGuf tNrJwrf;ulnDyHhyk;d vmaom OD;vSarmif(ppfawG)onf 18-4-2018
15 OD;0if;atmif 268V iSm; 17-18 674 64(C) 0.131 &efuif;&yf *&eftopf &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4;30 em&DwGif 0dwk&d ,d aq;½Hkü uG,vf Geo f Gm;aMumif;od&í
16 OD;oef;aZmfOD; 267V iSm; 17-18 64 65 0.055 jr0wD&yf *&eftopf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
17 OD;jrifhatmif 270V iSm; 17-18 688 8 ps 0.065 ewfvlxdyÜef *&eftopf r@mvmuH,Hkausmif;a*gyutzGJU
18 OD;atmifqef;xGef; 8V iSm; 18-19 45 194 0.076 &wemyHk *&eftopf
19 OD;xGef;xGef;0if; 9V iSm; 18-19 44 ausmufusif; 211 0.029 &wemyHk *&eftopf
20 OD;atmifol0if; 292V iSm; 17-18 74? a&Tul 46(u) 0.176 csrf;jrompnf *&eftopf
21 a':at;cdkif0if; 293V iSm; 17-18 74? a&Tul 46(c) 0.176 csrf;jrompnf *&eftopf
22 a':aroefYZifatmif 291V iSm; 17-18 41? wyJom&yfuGuf 98 0.089 v,fwD *&eftopf
23 OD;oHEdkif 296 V iSm; 17-18 32? Ak'¨bmom 61 0.045 tv,f&yf *&eftopf
24 a':trmMunf 300V iSm; 17-18 5 113 0.034 ½Hk;BuD; trnfajymif;
25 a':usif yg-4 6V iSm; 18-19 679 2^7 0.17 auGUBuD; *&eftopf
aumfvdawåmft&m&Sd(rHk&Gmc½dkif)
wevFm? {jyD 23? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; a':uGef OD;xGef;oef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;?a&uef'g,umBuD; OD;&efrsKd;atmif
(uaemif) touf(94)ESpf enf;jy? t*FvdyfpmXme? &efukefwuúodkvf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(yHkESdyf)(Nidrf;)? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; &efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f? udk,hrf if;
ausmif;tkyf? awmf0ifenf;jyoifwef;? ADtkdatjrefrmydkif;tpDtpOf
OD;0if;BudKif touf(61)ESpf udk,hcf si;f &yfuGu?f a&T*Hk&yd rf Get
f rd &f m?
wm0efcHt,f'Dwm? owif;Xme? MRTV (Nidrf;)
uaemifNrdKUae (OD;nGeUf armif-a':tarmf)wdkY\om;? (OD;vSa&T)-a':cif wdkuf 8? tcef; 15 (oHk;vTm)ae
touf(69)ESpf (OD;csi[ f keuf if - a':vD½Ivif)wdkY\
aomif;wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKUae a':cifE, G Of D;\cspvf SpGmaomcifyeG ;f ? {nfhuxdu? ax&0g'Ak'¨wuúodkvf(Nidrf;)
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUae a':cifpef;0if;\cifyGef;? a':cif OD;Zefbke;f jynfhatmif-a':oD&ad &Tpifaomif;? a':tdtNd zdK;wdkY\cspv f SpGmaom orD;? (OD;azmif-a':&Sif)wdkY\acR;r?
touf(85)ESpf
EG,fpdk;? OD;xGef;Edkif0if;? a':tdtdjrwfwdkY\ cspfvSpGmaomzcif zcif? (OD;at;xGef;OD;)-a':cifoef;pkd;? (a':cifoef;wdk;)wdkY\armif? OD;vS (OD;csmvD)-a':a&T&D(USA)? a':cif
cif-(OD;xGef;at;)? (a':jrihfjrihf)- &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0(ajrmuf)&yfuGuf? a0VK0eftdrf&m?
OD;0if;BudKifonf 17-4-2018&uf (t*FgaeY) nae 3;03em&DwGif 0if;atmif-a':pef;pef;Munf? OD;pdev f if;-a':EdkiEf kdiaf rmf? OD;ausmpf k;d atmif-
a':cifpE´m? OD;&efvif;atmif-a':a0a0at;wdkY\tpfukdonf 21-4-2018 OD;nDaumif;? OD;oef;vGi-f a':vSjrihf wdkuf 17? tcef; 3ae (OD;bcif-a':wifOD;)wdkU\om;? (a':vSNrdKif)\
trSw(f 2)wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000) aejynfawmfü uG,f (pHy,fOD;aw;oHoGi;f )?(OD;at;vGi)f - cifyGef;? OD;bdkausmf('*kH-1? Nidrf;)\tpfudk? OD;xGef;vGif(nTefcsKyf-Nidrf;?
&uf (paeaeU) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-4-2018&uf
vGefoGm;aMumif; od&Sd&onhftwGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl (wevFmaeU) rGef;vJG 1em&DwGif uaemifNrdKU awmifydkif;okomefodkY ykdYaqmif a':yufpD(USA)? OD;odef;vGif-a': rdk;Zv)-a':rlrloef;? OD;xGef;Munf-a'gufwm,Of,Ofoef;? a'gufwm
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ *loGif;rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg pef;pef;EG,f? a':cifjrihfvGif-OD;odef; aZmfjrifh('k-nTecf sKyf? aq;^ok)-a'gufwmMuLMuLoef;? OD;cGerf sK;d ausmo
f l-
OD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef; onf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 27-4-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf vGif(USA)wdkY\tpfr? (OD;0DvD)\ a':at;at;oef;(Teacher Aye's General English Classes)? OD;xifatmif
8em&DrS 11em&Dtxd trSwf 10? rmefajy 18vrf;taemuf? (3)&yfuGuf? ZeD;? (OD;jrihfxGef;)-a':oef;oef;&D? ausmf - a':Zifarausmh&Sif;wdkU\zcif? udkatmifaZmf (Faith & Love
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; omauwNrdKUe,f? &efukeNf rdKUESihf uaemifNrdKU? NrdKUr&yfuGuaf e (OD;vSa&T-a': OD;xGe;f vif;wdkY\ cspv f SpGmaomrdcif? Furniture)-a'gufwmjrwfpkxeG ;f vGi(f 'g'dkUjynf Souvenir Shop)? udkZJr G mef
udkpdk;EdkifxGef; (c) udktDMumauG;-
a':cifaxG; touf(91)ESpf cifaomif;)wdkY\aetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
roif;oif;oG,?f udk&JEkdix f Ge;f -rrdkUrkdU xGef;vGif(NCS, Singapore)? rpGrf;&nfxGef;vGif(UC Berkeley, USA)?
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ(1)? pdeyf ef;NrdKifvrf;? trSwf 65ae zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rpk,OfxGe;f (APU,Japan)? udkpkd;&efatmif(Final Part II,UM1)? udkcspcf kdif
(AkdvfBuD;xGef;pdef? Nidrf;)\ZeD;? (OD;apmjrifhOD;)? OD;atmifol(vufaxmuf at;wdkY\tbGm;? roif;a&Tpifpdk;?
armifjynfhpHkvif;xGef;wdkY\ bGm;bGm; (ABAC,Thailand)? racsmacsmcdkif(1st Yr,UM1)? cGef&Jxuf(DKSH)-
taumufcGefrSL;? rEÅav;) - a':EJGUEJGU&DwdkY\rdcif? 'k&Jtkyf rdk;xufEdkif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rjrwfoef;Ekpdk;? rMu,fpif(1st Yr,UM1)? rarZGefausmh&Sif; (MRTV-4)
(rdw¬Dvm)-'k&Jtkyfcifolol(xef;wyif)? wuu [efrif;xGef;-a':ouf BuD;onf 22-4-2018&uf(we*FaEG
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD; aeU) eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGef wdkU\tbdk;? armifcefUopf(e0rwef;-C ? txu-1'*kH)? armifxl;cefU
oufat;(tvu-cJGukef;aZmif;? ewfarmuf)wdkY\tbGm;? jrpfESpfa,muf
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 22-4-2018&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2;15em&DwGif OD;&efrsKd;atmif (uaemif) oGm;ygojzihf 24-4-2018&uf(t*Fg (pwkw¬wef;-A? txu-1? '*kH)? rpkwifhw,f(oli,fwef;-E? txu-
uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-4-2018&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef 1? '*kH)? cGefomwdkU\tbdk;onf 22-4-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(ykHESdyf)(Nidrf;) odkYykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; 8;08em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 26-4-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif nae 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygonf/
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGef touf(61)ESpf xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
oltm;&nfpl;í 28-4-2018&uf(t*FgaeU)eHeuf 9;30em&DrS 12em&Dtxd &nfpl;í 28-4-2018&uf (paeaeU)
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf &efukeNf rdKUae a':cifEG,Of D;\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;&efrsK;d atmif &nfpl;í 28-4-2018&uf (paeaeY) eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(ykHESdyf) (Nidrf;)? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;onf aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
21-4-2018&uf(paeaeY)nae 5em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
AdkvfBuD;vSwif(Nidrf;) touf(90) OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
a':aiGMunf(c) a':usif[ef (oeyfyif)
Munf;^9308 owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
'kvufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI^pm;ukef a':Munf (bD;vif;) touf(98)ESpf
NrdwNf rdKUae (OD;oef;csed -f a':atmifar)wdkY\om;? (a':wDwD)\cifyGe;f ?
a':cifoef;Ek (ppfawG) touf(87)ESpf &efukefNrdKUae (OD;aemifatmf)-a':tkef;Munf? oeyfyifNrdKUae
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? ½Hk;awmf&yf? yJcl;pk&yfuGuf? "r®apwD ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;)? 'óeduaA'Xme? ppfawGwuúodkvf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU
touf(68)ESpf OD;tHhBuD;-a':pef;0if;? OD;wifxG#-f a':cifrmMuL? anmifav;yifNrdKU
vrf;? trSw(f D-9)ae Akv d rf SL;jrihaf t;(Nidr;f )-a':oufoufOD;? OD;cifarmif BudKUukef;&yfuGuf? 3vrf;(awmif)?
csKd('kwd,ygarmu©csKyf? Nidrf;)-a':jrihfjrifhcsKd(ygarmu©? Nidrf;)? OD;atmif &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSwf 23? av;vTm(A)ae trSwf 97ae (OD;at;udkudk)\ ZeD;? ae Dr. jrifhoef;-a':pkpkarT;? oeyfyifNrdKUae OD;odef;ZH-a':oDwm
cdkif-a':pkpkwif? (OD;uHxl;)-a':EkEkwif? OD;vSpdk;-a':aexGef;wdkY\zcif? (OD;atmifbxGef;)-a':ESif;cdkifwdkU\orD;? a':cifcifapm(½kyf&Sifvkyfief;? (OD;atmifjrifh-a':wifEk)? (OD;atmif
ajr; 12a,muf? jrpf &Spaf ,mufw\ kYd tbdk;onf 21-4-2018&uf(paeaeU) Nidr;f )-OD;armifarmifom(o^rOD;pD;?Nidr;f )?a':EkEkckdi(f x^jy?Nidr;f )? OD;atmif 0if;? &efukeNf rdKUae OD;Munfvif-a':vSvS? yJcl;NrdKUae OD;udkukdvwf-
oef;)a':jrifhwdkY\nDr? (OD;jrifhaZmf-
wGif uG,v f Geof Gm;ygojzihf 23-4-2018&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif cifxGe;f (TMW Enterprise Ltd)-a':yGihfrm? OD;vSxGe;f (TMW Enterprise a':pdefoef;)? (OD;oef;ausmf)-a': a':oufoufatmifwdkY\rdcif? ajr;? jrpf 29a,mufwdkY\ tbGm;
trdk;eDokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf Ltd)- a':vSpdef(jynfwGif;tcGef)wdkU\tpfr? wifbdkatmif? jrwfZHatmif?
o*F[taygif;wdkt Y m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; nGefYwifwdkY\tpfr? (OD;0if;Munf)- onf 22-4-2018&uf eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
aumif;jrwfatmif? &Jxufatmif? NzdK;rif;xGef;? qkvJh0if;wdkU\BuD;BuD;&Sif a':cifpef;&D? OD;rsKd;udkudk-a':at;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 27-4- onf 21-4-2018&uf (paeaeY) nae 5;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 24-4-2018&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif (OD;pdeAf se[ f if;-
2018&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygoefvsifNrdKU rdckdi?f OD;jrwfukdukd? (OD;rdk;udkukd)
23-4-2018&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f a':usif[ef)? oeyfyifNrdKU? vrf;rawmfvrf;? blwmydkif;&yfuGuf
aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg r,Ofrif;at;? armifoefZY ifaxG;wdk\ Y
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
onf/» usef&pfolrdom;pk rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfESpaf ,muf aetdrrf S OuúmokomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
taMumif;Mum;tyfygonf/(opfawmvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 21-4-2018
jynfpufrIZkefajruGufydkif&Sifrsm;od&SdEdkif&ef aMunmcsuf &uf nae 6;30em&DwGif uG,fvGef «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 28-4-2018&uf(paeaeY)wGif txufyg
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? jynfNrdKU?acwå&m(*E¨rm)pufrIZkefESifhe0a';puf uefUuGufEdkifygaMumif; oGm;ygí 23-4-2018&uf (wevFm aetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
rIZkef(1^2)wdkUwGif ajruGuf&,lxm;onfh ajruGufydkif&Siftaejzifh jynfpufrIZkef &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;aus;&Gmtm; &yfuGuf aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf rdrwd kdU&,lxm;onhf ajruGurf sm;wGif ajray; tqifh jyifqifae&mcsxm;&mwGif yg0ifol OD;atmifausmfjrihf 12^&yo(Edkif) okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
rdeyYf g owfrw S pf nf;urf;csurf sm;twdki;f vdkuef mí pufrv
I kyf ief;oHk;puf½k?H tvky½f kH 008722rS a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(44)? ajruGuftrSwf(270) ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
aqmufvkyv f nfywfjcif;rsm;udk tjreftaumiftxnf azmf aqmif&u G v f nfywfMu&ef wGif ajruGuf&&SdcJhygonf/ tqdkygajruGuftm; trnfayguf OD;atmifausmfjrihf wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
today;EdI;aqmfaMunmtyfygonf/ jynfpufrIZkefBuD;Muyfa&;aumfrwD? jynfNrdKU 12^&yo(Edki)f 008722rS ajrcsygrpf rxkw&f ao;ygojzihf ygrpfxkw,
ajrcspvpfjym;rdwåL? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL(yl;wJG)wifjyí ygrpf
f lciG hjf yKyg&ef usef&pfolrdom;pk a':cifjrihf (oHwGJ)
today;taMumif;Mum;jcif; xkw, f lciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ ajrydkiq f kdirf IESiyhf wfoufí xkwaf y;&ef a':cif0if;nGefY(c) vlxkynma&;rSL;a[mif;
jynfe0a';(wdk;csJU)pufrIZke&f Sd 66/11 KV 5 MVA uk, d yf kdi"f mwftm;cJG½Hktm; vQyfppf roifhaMumif; uefUuGufvdkygu þ½Hk;odkY (14)&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkif touf(92)ESpf
ESihf pGrf;tif0efBuD;XmeodkU tvHk;pHktyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; jynfpufrIZkeftwGif;&Sd ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;oGm; a':0if; ("EkjzL)
rnfjzpfygonf/ ajr,mXmecJG wdkif;&if;olaq;vdyfcHk &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ,kZejrcGmndKtdr&f m? jrcGmndKvrf;oG,f
pufrIvkyif ef;&Sirf sm;tm;vHk;udk today;taMumif;Mum;tyfygonf/ tqdkyg "mwftm;
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;½Hk; (2)? trSwf 12ae(OD;armifarmif)('k-axmifykdi?f Nidr;f )\ZeD;? OD;ode;f OD;(c)
cGJ½Hk tyfEHSa&;udpöESihfywfoufí uefUuGufvdkygu tMuHjyKuefUuGufpmtm; jynf touf(73)ESpf
pufrZI kepf rD cH efUcaGJ &;aumfrwDxv
H yd rf l í 10-5-2018 &ufaemufqk;H xm;ay;ydkUMuyg&ef oHviG Of D;? OD;ode;f oef;(tusO;f OD;pD;Xme?Nidr;f )-a':a0a0pef;? a':ok"r®pm&D
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKU?
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ pufrIZkefpDrHcefYcJGa&;aumfrwD? jynfNrdKU (6)&yfuGu?f wdki;f &if;olvrf;ae(OD;zdk; (a&Tpufawmf)? a':at;at;oef;? OD;atmifqef;-a':cif0if;pdef(ILBC)?
usHK;-a':pdef)wdkY\orD;? (OD;pef; Adkvrf SL;BuD;apm&efEkdi-f a':0dki;f 0dki;f &D? a':jrifhjrifhpef;? OD;aZmfrkd;atmif-a':
uefUuGufEdkifygaMumif; nGefU)? (a':nGefU)wdkY\nDr? a':cif wifwifndK(Tin Tin Nyo & Associate Audit Firm)wdkU\rdcifBuD;? ajr;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3rmefajy? ajruGuftrSwf 1233? ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf 21-4-2018&uf (pae
ajruGufwnfae&m trSwf 20^c? rmefajy 19vrf;taemuf? 3rmefajy&yfuGuf? pef;&D? (OD;cifarmifjrih)f ? a':&D&Doef;?
omauwNrdKUe,f? 1/ OD;nGefUarmif 12^yZw(Edkif)024435 2/ a':jr&D (CI- a':cifoufat;wdkY\tpfr? "EkjzL aeY) nae 5;25em&DwGif Grand Hantha aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf
041569) trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;\ 2016 NrdKU? (9)&yfuGuf? arm&od*Ðvrf;ae 25-4-2018&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydkUaqmif*o l iG ;f oN*KØ[f
ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 40ESiht f rSm;jyifpmcsKyftrSw(f 1044^2017)(21-9-2017) OD;MudKifpkd;\ cspfvSpGmaomZeD;onf rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
ta&mif;t0,fpmcsKyf trSw(f 2463^2017)(18-8-2017)wdkYt& {&d,m ay (40_
60)&SdonfhteufrS w&m;0ifrcJGpdwf&ao;aom ajruGuf\xuf0uf ajc&if;buf 22-4-2018&uf(we*FaEGaeU) eHeuf taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG
jcrf; {&d,may(20_60)tm; ydkifqdkifol OD;ausmfcdkif 11^&ow(Edkif)035835xHrS 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (8316^2017) (5-9-2017)&ol a':jrtdrf 24-4-2018&uf(t*FgaeU) rGe;f wnfh
oG,f 11^&ow(Edki)f 062238rSw&m;½Hk;trdeYf trSm;jyifpmcsKyf(10244^17)ta&mif;
t0,fpmcsKyf(2463^2017)? *&efrw d åLwdkUwifjyí yl;wJGykdi&f SiEf Siht
f wl avQufxm;
12em&DwGif "EkjzLNrdKU OD;zdk;jrJokomef txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&ef tcuftcJ&So d jzihf wpfzufowfajruGucf JGpw d &f ef ajryHkul;ESihf ajrwdki;f avQmuf odkYydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
xm;vm&m w&m;0ifckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonf&h ufrpS í &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ a':cifjrifh (oHwGJ)
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ onf/ usef&pfolrdom;pk touf(92)ESpf
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':0if;0if;armf a':wifwifndK\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifjrifhonf
touf(48)ESpf 21-4-2018&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(i)&yfuGuf? 0ZD&m 8 vrf;? trSwf
GNC rdom;pk
1098ae (OD;atmifjrifh-a':oef;&D)
wdkY\orD;? OD;0if;udk(MPPE ? Nidr;f )-
a':tke;f &D? a':MunfMunfviId (f v^x bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
nTefrSL;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? a':jrifhjrifh&D (acsmufNrdKU)
Nidrf;)? OD;jrifhaZmf-a':wifwifEGJU (tv,fwef;jyq&mr? txu-1? yJcl;)
(tru-32? r^Ouúvm)? OD;xGe;f 0if; touf(80)
(TTAS Co., Ltd.) - a':pdk;pdk;EG,f acsmufNrdKUae (OD;atmifBuD;-a':wifjr)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? vrf;r
(tru-2? r^Ouúvmy)wdkY\nDr? awmfNrdKUe,f? A[dk&fpnftdrf&m? wkduf 51^52ae OD;vSjrifh\cspfvSpGmaom
OD;ode;f aX;-a':at;at;vGi?f OD;udkukd ZeD;? OD;pk-a':jrifhjrifhMunf? OD;apma&T-(a':jrifhjrifhaqG)? OD;armifarmif
vGifwdkY\tpfr? wl?wlr &Spfa,muf atmif-a':rmrmjrifh? (OD;Ouúm)-a':jrifhjrifheD? OD;azjrifh-a':jrifhjrifhpD?
wdkY\ta':onf 22-4-2018&uf OD;atmifausmf-a':jrifhjrifhndK? OD;&Jjrifhatmif-a':oufrlaX;wdkU\tpfr?
(we*FaEGaeY) eHeuf 3;30em&DwGif AdkvfrSL;pdk;Edkif(Nidrf;)-a':apmrdkrdk? a':rdk;vG,fvG,fwdkU\rdcif? armifa0,H
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-4-2018 xufEdkif? armifjrifholaumif;Edkif? roif;0wf&nfaomfwdkU\ tbGm;onf
&uf(t*FgaeY)nae 4em&DwGif a&a0; 21-4-2018&uf(paeaeY) n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 23-4-
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf 2018&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; tod
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
oifhaoG;jzifh toufu,fyg onf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGifxGufcGmygrnf/)
cGmygrnf/)«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 27-4-2018&uf(aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 wevFm? {NyD 23? 2018

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
ar 13 &ufta&muf owif;ydkY Mu&ef zdwfMum; ar 13 &ufta&muf owif;ydkY Mu&ef zdwfMum;
aejynfawmf {NyD 22 aejynfawmf {NyD 22
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü 'kw,d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf t|rykrH eS t
f pnf;ta0;udk aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;rü
2018 ckESpf? ar 14 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif pwifusif;y&ef jynfolYvTwfawmfOuú|u ac:,lxm;&m 2018 ckEpS ?f ar 14 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f pwifusif;y&ef trsKd;om;vTwaf wmf Ouú|u ac:,lxm;&m
tqdkyg tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef zdwfpmrsm;udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;ydkYxm;aMumif; tqdyk g tpnf;ta0;odYk wufa&muf&ef zdwpf mrsm;udk trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;xHoYkd ay;ydx
Yk m;aMumif;
od&Sd&onf/ od&Sd&onf/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh tpnf;ta0;twGuf vdktyfonfh jyifqifrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef xdktpnf;ta0;twGuf vdktyfonfh jyifqifrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmf? jynfolYvTwfawmf½Hk;? a&;&maqmiftrSwf -12 (I-12) tpnf;ta0;zdwfpm vufcH&&Sdonf jzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmfa&;&maqmif
odkY 2018 ckESpf? ar 12 &uf (paeaeY)xuf rapm? ar 13 &uf (we*FaEGaeY) xuf aemufrusapbJ ½Hk;csdeftwGif; (I-19) (tdkif-19) odkY 2018 ckESpf? ar 12 &ufxuf rapm? ar 13 &ufxuf aemufrusapbJ owif;ydkYMu&efESifh
owif;ydkYMu&efESifh udk,fpm;vS,fpdppfa&;uwfjym; ,laqmifvmMu&efjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ udk,fpm;vS,f pdppfa&;uwfjym; ,laqmifvmMu&efjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf owif;pOf

vyGwmå NrdKU e,fwiG f aEGpyg;pduk yf sKd;Edik &f ef a&iefwm;wmrsm;ESihf a&wHcg;rsm; wnfaqmuf

vyGwåm {NyD 22
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; vyGwmå c½dik f a&G;jrpfEiS hf
jymravmhjrpftMum;&Sd uRef;rsm;tm; a&ief
0ifa&mufrIrS umuG,fay;Edkif&efESifh rdk;pyg;
omru aEGpyg;pdkufysKd;Edkif&ef a&iefwm;wm
rsm;ESihf a&wHcg;rsm; wnfaqmufjcif; vkyif ef;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg uRef;tydkif;
2 (u) rSm vkyfief; &mEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpfí
v,fajr{u 7500 cefY a&ief0ifa&mufrIrS
wm;qD;ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; qnf
ajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xme
wnfaqmufa&; (9) rS od&onf/
a&G;jrpfEiS hf jymravmhjrpfMum; a&iefwm;
wmzdkYjcif;vkyfief;wGif uRef;tydkif;ig;ydkif;&SdNyD;
pDruH ed ;f aqmif&u G &f mwGif uRef;tydik ;f 1 wGif
1(u)?1 (c)? 1(*)? 1(C) [lí vnf;aumif;?
uRef;tydkif; 2 wGif 2(u)ESihf 2(c) [lí
vnf;aumif;? tydkif; 3^4^5 [lívnf;
aumif; tydik ;f 1 rS 5 txd tydik ;f ig;ydik ;f cGu J m
aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfaMumif;ESihf a&iefwm;wm
rsm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk 2012-2013
ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 l

rmwdum tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmabmvkH;toif; wpfausmhjyef0ifa&muf,SOfNydKifrnf

ykodrfNrdKU e,fü &efukef {NyD 22
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHüusif;yrnfh (18)
ta&cGHcGmxm;onfh Budraf jrmuf tm&Stm;upm;NydKifyw JG iG f
jrefrm,l - 23 trsKd;om;abmvkH;
qifaowpfaumifESifhtwl toif; wpfausmjh yef0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfjzpfonf/ wpfcsdefu tm&S
vlESpfOD;udkzrf;qD;&rd tm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrI
rsm;pGm&,lzl;onfh jrefrmabmvkH;
pm -12 toif;taejzifh ,cktBudrfwGif jyef
vnf,SOfNydKif&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpf
onf/
xdkif;vd*fwGif jrefrm ,l-23 trsdK;om;abmvk;H
toif;onf tm&Stm;upm;NydKifyw JG iG f
ajcpGrf;jyaeonfh atmifol 1994 ckEpS u f aemufq;Hk 0ifa&muf,OS f
pm -13 NydKifcJhNyD; ESpfaygif; 24 ESpftMumwGif
wpfausmhjyef,SOfNydKifjcif;jzpfonf/
jref r mEd k i f i H a bmvk H ; tzG J U c sKyf o nf
oufBuD;vlOD;a& wpfausmhjyef,SOfNydKifrnfh tm&Stm;
upm;NydKifyw JG iG f jrefrmabmvk;H toif;
wkd;yGm;vmwJh jyóemukd ajcpGrf;tqifhrDpGm ,SOfNydKifEdkif&efESifh
&v'faumif;&&ef jyifqifrIrsm;pGmjyK
*syefb,fvkdajz&Sif;rvJ vkyfrnfjzpfNyD; Mo*kwfvqef;wGif
&efukefNrdKU ü av;EdkifiHzdwfac: NydKifyGJ
pm -15 pmrsufESm 9 aumfvH 1 p
2017 qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKifcJhonfh jrefrm ,l-22 toif;om;rsm;udk awGU&pOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY
 wevFm? {NyD 23? 2018

jynfolu wpfcJeufa&G;cs,fwifajr§mufcJhaom jynfolYtpkd;&\ oufwrf;rSm ESpfESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/ ESpfESpfwmumvtwGif; EkdifiH\ EkdifiHa&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGif zGHU NzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfum EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk tm;BudK;rmefwuf
aqmif&u G cf o hJ nfh jynfot
Yl pk;d &\ jynfot
Yl wGuf BudK;yrf;aqmif&u G rf rI sm;rSm tm;vH;k aumif;rGeaf tmifjrifygonf[í l rqkEd idk af o;onfw
h idk f odomxif&mS ;pGm
jrifawGU Eidk o
f nfh atmifjrifrrI sm;? rjrifawGU Eidk o
f nfh atmifjrifrrI sm;? pdeaf c:rIrsm;ESihf ½ke;f uefae&qJvyk if ef;pOfrsm;[lí awG&U rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmftpk;d &\
'kwd, (1)ESpfwmumvtwGif; jynfolrsm;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk 0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpktqifhtzJGUtpnf;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;tvkduf rSwfwrf;jyKwifjytyfygaMumif;/

Edik if \
H pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&Gufaeonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;X me
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;onf v,f,mu@udk t"dutajccHvsuf&o dS nf/ xdaYk Mumifh v,f,mu@zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf t"duwm0ef&o dS nfh pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiH\ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
atmifoltm; oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfwifjytyfygonf/

ar;/ / pu kd yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; w,f/ 'gawGjzpfatmif&&Sw d hJ tusKd;aus;Zl;awG aygif; 5930000 ausmfydkifwJh OD;ydkifaygif;
jynfe,ftm;vkH;udk jzefYa0
0efBuD;Xme&JU 'kwd, (1)ESpfwm [m yg0ifwo hJ al wG yl;aygi;f yg0ifaqmif&u G jf cif;&JU 9690000 ausmfrSm {uaygif; 24860000 jznfhqnf;ay;cJhNyD;jzpfygw,f/
umvtwGif; vkyfaqmifrIawGudk ajymjyay; tusKd;aus;Zl;awG jzpfygw,f/ ausmfukd v,f,majr vkyyf ikd cf iG hf vufrw
S rf sm;
aemufwpfcu k 'pf*spw
f ,f jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol
apvdkygw,f/ ar;/ / v,f,majru@rSm v,f,majrydik f xkwfay;aqmif&GufNyD; jzpfygw,f/ vsmxm; pepfjzifh pmcsKyfpmwrf;rsm;
ajz/ / t"duatmifjrifrt I aMumif;t&meJY qdik cf iG ehf yYJ wfoufNyD; aqmif&u G af erIawG pDrcH efcY rJG pI epf (Digital Deeds Management awG avsmhenf;usqif;a&;twGuf jynfoal wG
csuftay: 91 'or 99 &mcdik Ef eI ;f jzpfygw,f/
ywfoufvdkY v,f,mu@rl0g' udk odyg&ap&Si/hf jzefYa0jznfhqnf;ay;cJh System- DDMS) jzifh rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef; Oya'udk av;pm;vdu k ef mwwfwhJ tavhtusifh
topf a&;qGJcsrSwfcJhygw,f/ 'Dvdka&;qGJEdkif ajz/ / v,f,majrvkyfydkifcGifheJY ywfouf aqmif&Guf&eftwGuf DDMS Software
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcGJ aumif ;awG & v
d S mapzd Yk todynmay; aqG;aEG;
jcif;aMumifh rl0g'ESit hf nD aqmif&u G cf whJ t
hJ wGuf vdkY 0efBuD;XmetaeeJY vkyfaqmif a&;Oya'? enf;Oya'eJYywfoufvdkY Oya' udk wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftoD;oD;rSm a[majymyG a
J wG vk yc
f yhJ gw,f/ tJ'v D v kd yk wf hJ
vkyu f u
G if ,f awmifov l ,form;awG&0UJ ifaiG aewmqd&k if tpd;k &yxrwpfEpS t f wGi;f uwnf; jyifqifwm rxGuaf o;ayr,fh ,cifwnfqJ NrdKUe,f ½kH;aygif; 155 ½kH;udk wyfqif tokH;jyK tcgrSm aus;&Gmtkyfpkaygif; 344 tkyfpk
awmifolaygif; 27404 OD;udk todynmay;
&Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJhNyD;jzpfygw,f/
ar;/ / pdkufysKd;a&;rSmta&;ygvSwJh pdkufysKd;
a&ay;a0rIeyYJ wfoufNyD; 0efBuD;Xme&JU
vkyfaqmifrI awGudk odyg&ap&Sifh/
ajz/ / pdkufysKd;a&ay;a0rIeJY ywfoufvdkY
pdu k yf sKd;a&tcuftcJr&Sd ay;a0Edik zf Ykd
twGuf a&avSmifwrH? a&vTJqnf? uef? a&
wHcg;? jrpfa&wifvyk if ef;awGeYJ ,cif&w dS hJ qnf
a&aomuf pepfawGudk jyKjyifxdef;odrf;w,f/
tJ'DjyKjyifxdef;odrf;wJh vkyfief;awGvkyf½kHeJYyJ
t&ifu a&BuD; a&vQHjzpfay:cJw h hJ a'oawGrmS
a&BuD;a&vQHrIawG rjzpfawmhbl;/ a&udk
vG,v f ifwh ul ok;H pGEJ ikd w f mudk awG&U ygw,f/
'DtusKd;qufawGtaeeJYuawmh qefpyg;
pdkufysKd;rIrSm xl;xl;jcm;jcm; ESpf 70 twGif;rSm
pHcsdecf sKd;cJyh gw,f/ 'ghtjyif pdu k yf sKd;a&twGuf
a&&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhwm
pkpak ygif; 8054 ckukd tpd;k &oufwrf; ESpEf pS w f m
umvtwGif;rSm aqmif&GufEdkifcJhwJhtwGuf
pdkuf{uaygif; 1 'or 234 oef;cefYtxd
pdu k yf sKd;a&udk jynfph v Hk aHk vmufpmG wd;k NyD; ay;a0
Edik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif tckEpS t f wGi;f aEGpyg;
pdkuf{u 1 'or 285 oef;cefYudk a&ay;a0
pdkufysKd;EdkifzdkY vsmxm;pDrH aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkif
aemufwpfckuawmh pdkufysKd;a&? aomuf
okH;a&eJYywfoufwJh vkyfief;awGyJjzpfygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolESihf wm0ef&Sdolrsm; a&csKdig;arG;jrLa&; okawoeESihf wdk;csJUynmay;a&;A[dkXme taqmufttHktwGif; Munfh½IpOf/ tJ'Dvkyfief;awGteufrS a'otvdkuf odom
xif&mS ;pGm aqmif&u G cf w hJ hJ vkyif ef;awGuawmh
wdk;wufvmw,f/ pm;okH;olawG&JU oD;ESHawG u v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S f xkwaf y; Oya'eJYtwl ajrvGwfajr½dkif;vma&muf vsu&f &dS m tjynft h 0 aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ rÅav;wd i
k ;
f a'oBuD ; ausmufqnfNrdKeU ,feYJ
ab;tÅ&m,fuif;wJh tm[m&jynf0h wJh pm;eyf cJw h mawGukd wpdu k rf wfrwfvyk af qmifcyhJ gw,f/ avQmufxm;wJo h l 562 OD;udk pdu k yf sKd;arG;jrLa&; 'guvnf; jrefrmEdkifiH&JU Ease of Doing jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&Sd uif;wm; qnfa&
&du©mxkwfvkyfEdkifw,f/ aemufNyD;awmh 'geJYwGJvsuf 'DESpfESpfwmumvtwGif; 0efBuD; vkyif ef;awGeYJ vkyu Ykd wGuf ajr{uaygif; Business Ranking tqifh wdk;wufvmap aomufpepf? rauG;wdik ;f a'oBuD; *efaY *gNrdKeU ,f
f ikd Ef ikd zf t
v,f,meJY ywfoufwhJ pD;yGm;a&;awGrmS vnf; XmerSm wm0ef,pl OfupNyD; ajcmufvtwGi;f rSm 11180000 ausmfudk cGifhjyKcsxm;ay;NyD;awmh a&;twGuf taxmuftul jzpfapzdkYtwGuf &Sd jrpfoma&avSmifwrHpDrHudef;rSm a&avSmif
zGHU NzdK;wdk;wufvmw,f/ EdkifiHwumaps;uGuf v,f,majrOya'udk jyifqifwJhvkyfief;? aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ aemufNyD;awmh aqmif&Gufcsufvnf; jzpfygw,f/ wrHeJY qufpyf a&tm; taqmufttkHawG?
eJYvnf; csdwfqufEdkifwJhtwGuf aps;uGufrSm ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; ajrBuD;ajrykH rSeu f efa&;ESihf ajrykrH sm; xkwv f yk f ajr,mjyóemawGavsmhenf; a&tm;vQyfppfqdkif&m taqmufttkHawG
v,f,mxGufukefawG jynfyudk wifydkYEdkif Oya'? awmifolv,form; tcGifhta&; Edkifa&;twGuf UTM pepfeJY 'pf*spfw,f aemufxyfvnf; v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfwJhtwGuf wyfqif
w,f/ aemufwpfcsuu f awmh aus;vufa'oeJY umuG,af &;eJY tusKd;pD;yGm; jr§iw hf ifa&;Oya'udk uGi;f ajrykaH wGeYJ csdwq f uftok;H jyKEdik zf Ykd ajrjyif tjiif;yGm;rIeq YJ ikd &f m t,lcrH aI wGeyYJ wfoufNyD; a&tm;vQyfppfwmbdik pf uf 20 r*¾g0yf ESpv f ;Hk eJY
vlrIb0wdk;wufzGHU NzdK;vmwmudk awGU&w,f/ jyifqifwJhvkyfief;awGudk ynm&SifawGeJY aygif; xdrf;rSwf (Ground Control Point) 119 ck t,lcHrIaygif; 4534 ckrSm vuf&Sd 2835 ckudk vuf&SdrSm vQyfppf"mwftm;udk xkwfvkyfEdkif
zGHU NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf a&S&SnfwnfwHhjcif; NyD; ud,
k w
f ikd yf g0ifvyk af qmifcyhJ gw,f/ v,f,m udk pdu k xf x
l m;&Sad y;Edik cf yhJ gw,f/ aemufNyD;awmh pdppfajz&Sif; aqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/ cJhygw,f/
vrf;p tusKd;aus;Zl;awG &&Scd pH m;ae&NyD jzpfyg ajr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwftaeeJY awmifol Total Station 99 vkH;udk wdkif;a'oBuD;eJY v,f,majrtjiif;yGm;rIawGeYJ ajr,mjyóem tcsyfydk(c)odkY

tcsyfydk(u)rS
aemufwpfckuawmh yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd ajrmufe0if;? awmife0if;? 0JBuD;?
awmifqnf a&aomufpepfawGudk *syefEdkifiH
ODA acs;aiGeJY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
2018- 19 ckEpS rf mS pDru H ed ;f vkyif ef;awGtm;vk;H
NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifr,fvdkY arQmfvifhyg
w,f/ 'Dvv kd yk af qmifcsufawG vkyaf qmifaewJh
umvtwGif; vkyfaqmifNyD;oGm;wJhtcg pdkuf
{uaygif; 216285 {uceft Y xd wd;k jr§iNhf yD;
pdu
k yf sKd;a&ay;Edik rf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif caygif;
qnfa&aomufpepftwGif; aEGpyg;pdkuf{u
awG? awmifilNrdKUe,f? yJcsufaus;&Gmtkyfpk?
xef;yifaumufaus;&GmawGrSm v,fajr 89
{ucefu Y kd aEGpyg;txGuw f ;kd wJh SRI pdu k ef nf;
pepfeJY aEGpyg;pdkufysKd;EdkifcJhygw,f/
a&avSmifuefwnfaqmuf
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUrSm aomufokH;a&
zlvkHpGmay;a0EdkifzdkYtwGuf vdkifAm;wrHrSm a&
ydkrdkodkavSmifzdkYtwGuf a&ydkvTJrSm HED
wyfqifcJhygw,f/ aemufwpfckuawmh csif;
jynfe,frSm wpfcgrSr&SdwJh oDuD&fa&avSmif
wrHukd 'kw, d or®wBuD;eJY oGm;a&mufziG v hf pS f
ay;cJhygw,f/ a&avSmifwrHzGifhvSpfay;EdkifcJh
wJt h wGuf v,f,majr {u550 udk pdu k yf sKd;a&
ay;a0EdkifwJhtjyif tJ'DteD;ywf0ef;usif&Sd
aus;&Gm 11 &Gmudv k nf; aomufo;Hk a& ay;a0
EdkifcJhygw,f/ *gvefaygif; 235000 qHh oHul
uGeu f &pfa&avSmifuef wnfaqmufNy;D a&ydu
vdik ;f awGo, G w f ef;jcif;vkyif ef;udk e,fpyfa'o
ESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeeJY yl;aygif;NyD; qufvuf pDraH qmif&u
oGm;rSm jzpfygw,f/
&cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,f&Sd
atmifAvvQKdydwfqnf? ausmufjzLNrdKUe,f&Sd
peJYvQKdydwfqnf? trf;NrdKUe,f&Sd y'JaMumeJY
vufcGma'GvQKdydwfqnfawG? &rf;NAJNrdKUe,f&Sd
vufy?H yke;f qd;k Nydeef YJ vrl;ajcvQKdyw d q
f nfawG?
awmifuw k Nf rdKeU ,f&dS jiif;acsmif;vQKdyw d qf nf?
armifawmNrdKUe,f&Sd udkif;BuD;vQKdydwfqnf
wnfaqmufjcif;vkyfief;awGudk aqmif&Guf
ay;Edik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif vQyfppfa&wifvyk if ef;
awGudkvnf; aqmif&Gufay;cJhygw,f/ vQyfppf
a&wifvkyfief;awGudk u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rÅav;
wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkif
jynfe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD; pwJhjynfe,f
awGeJY wdkif;a'oBuD;awGrSm vkyfief;aygif;
17 ckudk aqmif&Gufay;cJhNyD; v,f,majr{u
7000 cefu Y kd tusKd;jyKatmif aqmif&u G af y;Edik f
cJhygw,f/
aemufwpfckuawmh 'DZ,feJY a&wif
vkyif ef;ajcmufcu k kd vQypf pfa&wifvyk if ef;tjzpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rÅav;wdkif;a'oBuD;?
u&ifjynfe,fwrYkd mS tqifjh r§iw hf if aqmif&u
ay;Edkif cJhygw,f/
ar;/ / pdkufysKd;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufzdkY
twGuf pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme&JU vkyf
aqmifcsufawGudkvnf; odyg&ap/
ajz/ / pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme&JU vkyfaqmif
csufawGuawmh vkyfief;pwif
uwnf;u pdkufysKd;a&;taeeJY vkyfaqmif
wJh&v'fudk yxrqkH;taeeJY ajymcsifygw,f/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeudk pufdkifwG,fuwnf;u
enf;ynmay;zdq Yk w kd hJ &nf&, G cf sufukd pNyD;awmh
vkyfaqmifcJhygw,f/ enf;ynmay;wmeJYtrQ
enf;ynmeJY wGNJ yD;awmh enf;ynmeJY ywfoufwhJ
vkyfief;udk wdk;csJU NyD;awmh vkyfwJhae&mrSm
awmifolv,form;awGtwGuf wpf{u&JU
txGufEIef;jr§ifhwifwJh vkyfief;&,f? v,f,m
u@rSm ukefusp&dwfawG avQmYcswJh vkyfief;
&,f? obm0ywf0ef;usifukd vdu k af vsm nDaxG
rI&SdwJh pdkufysKd;a&;pepfawGjzpfzdkY aqmif&GufcJh
EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf 'kwd,(1)ESpfwm
w,f/ 'gawGu pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeuawmh
pdu
k yf sKd;a&; todynmay;cJw h mawGyjJ zpfw,f/
'guawmh wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmeJY wpf&m
&mcdik Ef eI ;f rvkyaf y;Edik af o;ayr,fh todynm
ay;rIawGeJYywfoufNyD; awmifolawG tusdK;
aus;Zl;awG cHpm;&aeNyD jzpfygw,f/
jynfy qefwifydkYrI ESpfqwifydkYEdkif
2016- 17 ckESpfrSm aEGpyg;? rdk;pyg; pdkuf
{uoef;aygif; 17 'or 695 pdkufysKd;EdkifcJhyg
w,f/ txGuw f if;aygif; 1327 'or 23 oef;
xkwfvkyfEdkifcJhNyD; qefrufx&pfwef 1 'or
747 oef; jynfyudk wifyEYkd ikd cf yhJ gw,f/ 2017-18
b@mESpftwGif; 2018ckESpf azazmf0g&Dv
txd aEGpyg;? rdk;pyg; pdkuf{u oef;aygif; 17
'or 282 {u pdkufysKd;EdkifcJhNyD; txGuf
wif;aygif; 1105 'or 356 oef;xkwv f yk cf NhJ yD;
jzpfygw,f/ 2017-18 b@ma&;ESpftwGif;
2018 ckEpS f rwfvtxd jynfyudk qefwifyEYkd ikd rf I
taejzifh qefrufx&pfwef 3 'or 518 oef;
wifyEYkd ikd cf yhJ gw,f/ &v'ftaeeJY 2016-17 ckEpS f
xuf jynfyudk qefwifyrYkd I ESpq f cefY wd;k jr§iwhf ifyYkd
EdkifcJhygw,f/
k f
G f
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolESihf wm0ef&Sdolrsm; a&csKdig;arG;jrLa&; okawoeESihfwdk;csJUynmay;a&;A[dkXmetaqmufttHkudk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
aemufwpfcu k awmh jrefrmhqefpyg;u@
zGUH NzdK;wd;k wufa&;eJyY wfoufNyD; awmifov
orm;awGtwGuf jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;
csKyfeYJ yl;aygif;NyD; aqmif&u G af y;cJyh gw,f/ Edik if H
awmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf&UJ wm0efay;csuft&
qefpyg;toif;csKyf&JU xdef;csKyfrIeJY awmifol
v,form;awG&JU qefpyg;twGuf tajccH
aps;EIef;udk nd§EdIif;owfrSwfay;EdkifcJhygw,f/
pyg;wif; wpf&mudk ig;odef; owfrSwfay;cJhwJh
twGuf awmifolv,form;awG pdkufysKd;wJh
G f tcgrSm tajccH aps;EIef;owfrSwfcJhwJhtwGuf
aocsmapwm jzpfygw,f/
rsKd;aphawG pdkufysKd;MuwJh? xkwfvkyfMuwJh
tzGt UJ pnf;awGzw UJG hJ vkyif ef;rSm tpd;k &? yk*v
awmifoal wG yl;aygif;NyD; aqmif&u G cf yhJ gw,f/
pwifaqmif&GufwJhtcsdef yxrajcmufvrSm
{u wpfaomif;rjynfhrDcJhygbl;/ tcktcgrSm
rsKd;aphxkwfvkyfzdkYtwGuf rsKd;aumif;rsKd;oefY
pdkufysKd;rIrSm okH;qavmufjrifhrm;r,fvdkY rSef;
xm;wmuae ckepfqavmuf jrifrh m;cJyh gw,f/
rd;k pyg; 69702 {u pdu k yf sKd;xkwv f yk zf Ykd &nfreS ;f
xm;NyD; 69734 {u wd;k NyD;pdu k yf sKd;xkwv f yk Ef ikd f
cJhygw,f/ 'Dvdk pdkufysKd;EdkifcJhwJhtwGuf pdkufysKd;
cJw h o hJ ;D ESaH wGrS rsKd;aphxw k v f yk rf aI wGukd 2017-
2018 ckepftwGuf oD;ESHrsKd;aphjzefYjzL;vsuf
&Sd&m pyg;oD;ESHtaeeJY 2279559 wif; jzefYjzL;
ay;EdkifcJhygw,f/
pdkufysKd;ynmay;a&;eJY aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufcsufrSmvnf;
wevFm? {NyD 23? 2018
EdkifiHwumtqifhrDwJh pdkufysKd;ynmay;a&;ESifh jynfwGif;txnftvdyfxkwfvkyfwJh puf½kH 1896 OD;udk aygif;pyfNyD; toif; 96 oif;udk
aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; oifwef;ausmif; awGtwGuf ukefMurf;vdktyfcsufudk jznfhwif; zGJUpnf;ay;EdkifcJhygw,f/ olwdkYydkifqdkifwJh xGef
(Agricultural Extension and Develop- ay;EdkifzdkYtwGuf taxmuftuljyKaprSm jzpf pufBuD; 1437 pD;eJY &dwfodrf;a>cavSYpuf 233
ment Training Centre) BuD;udk aZ,smoD&d ygw,f/ pD;wdkYeJY v,f,m0efaqmifrIvkyfief;awGudk
NrdKUe,f aejynfawmfrSm 14-11-2017 rSm todtrSwfjyKvufrSwf&&Sda&; aqmif&GufEdkifa&; aygif;pyfaqmif&Gufay;Edkif
zGiv hf pS af y;Edik cf yhJ gw,f/ 'Dausmif;BuD;uaeNyD; 'ghtjyif 0gpdkufwJh awmifolwpfOD;csif; cJhygw,f/
awmh aus;&GmopfvIyf&Sm;rI tajccHoifwef; 0ifaiGw;kd wufvmapzdt Yk wGuf taxmuftul jyKjyifxdef;odrf;
awG? pdu k yf sKd;arG;jrLa&;qdik &f m acgif;aqmifrI jzpfapcJyh gw,f/ 'ghtjyif vkyo f m;awGtwGuf 'ghtjyif v,f,mokH;pufud&d,mawG
oifwef;awGeJY vlxkynmay;oifwef; pwJh ]]pH}}qdkwm ta&;BuD;ygw,f/ vkyfom;uRrf; okH;pGJEdkifa&;twGuf wpfydkifwpfEdkifokH;pGJEdkifwJh
oifwef;awGukd ,ckcsdet f xd oifwef;(6)Budr?f usifrI pHowfrSwfjcif;taejzifh uRrf;usifrI awmifolawGxH xGefpufawGa&mif;cswJh tpD
oifwefom;OD;a& 549 OD;udk oifwef;rsm; ydcYk s pHrsm;udk acwfet YJ nD ydrk jkd ynfph aHk umif;rGeaf p&ef tpOfukd aqmif&u G cf yhJ gw,f/ tJ't D pDtpOfawG
ay;Edik cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh Edik if &H aUJ emifwpfcsdef a&mfbmtap;vSD;vkyfom;? a&mfbmysKd;cif; udak wmh aumfrwDawG? bPfawGeYJ ndE§ idI ;f NyD;
rSm aus;&GmawGrSm pepfwuseJY acgif;aqmifrI vkyfom;? rIdif;cHa&mfbmxkwfvkyfa&; vkyfom; pDpOfay;cJhygw,f/ pDpOfaqmif&Gufay;EdkifcJhwJh
ynmawGjrifhvmawmhrSmyg/ awGtwGuf uRrf;usifrI pHESifh oif½dk;òef;wrf; twdik ;f twmtaeeJu Y awmh vufweG ;f xGepf uf
yDyDjyifjyifaqmif&Guf awGukd (National Skills Standard Auth- 15306 pD;eJY xGefpufBuD; 363 pD;wdkY a&mif;cs
aemufwpfckuawmh tpdk;&ESpfESpfwm ority - NSSA) &JU owfrSwfcsufawGeJYtnD ay;EdkifcJhygw,f/ aiGay;acsrIykHpHuawmh yxr
umvtwGif;rSm awmifolawGxHudk pdkufysKd; a&;qGNJ yD; a&mfbmtap;vS;D uRrf;usifvyk o f m; wpfenf;taeeJY t&pfuspepfeYJ ESpEf pS t f wGi;f rSm
enf;ynmawG jzefYjzL;wJhae&mrSm taxmuf todtrSwfjyKvufrSwf&&Sda&; aqmif&Gufay; ok;H &pfqyf? 'kw, d wpfenf;uawmh pufwefz;kd &JU
tyHhaumif;jzpfwJh call center udk 2017 ckESpf EdkifcJhNyD;jzpfygw,f/ 10 &mcdkifEIef; yxr t&pfay;oGif;&NyD; puf
rwfv 1 &ufaeYrSm pwifzGifhvSpfcJhygw,f/ aemufwpfcu k awmh IRRDB &JU Clone &,lum usefwhJ 90 &mcdik Ef eI ;f udak wmh ajcmufv
aemifwpfcsdef jynfoluaeNyD;awmh 'gawGudk Exchange tpDtpOft& a&mfbmrsKd; wpfBudrf 15 &mcdkifEIef;eJY ajcmufBudrfcGJNyD;awmh
tok;H jyKNyD; tusKd;&Sw d mudo
k &d if wjznf;jznf;eJY zvS,fjcif;taeeJY tzGJU0ifEdkifiHawGrS rsKd;opf okH;ESpfMum jyefvnfqyf&wJhenf; jzpfygw,f/
'gaMumifrh Ykd aiGusyfoed ;f 300 wefpufwpfcu k kd
v,form;u aiGusyfodef; 30 oGif;½kHeJY
vuf0,f&,lEdkifygw,f/ 'DpepfeJY jzefYjzL;ay;
vdkufwm[m pkpkaygif;xGefpufBuD; 1385 pD;eJY
&dwfodrf;a>cavSYpuf 59 pD;udk vuf&SdtaeeJY
jzefYjzL;ay;EdkifcJhygw,f/ 'Dpepfuawmh
atmifjrifw,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/ v,form;
vdkcsifoavmufudk ay;EdkifzdkY&mtwGuf
BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/ aemufNyD;
aqmif&u G af y;wmuawmh aiGaMu;enf;enf;eJY
tusdK;&SdatmifokH;EdkifzdkY pufrIv,f,mrSm&Sd
aewJh aiGusyfoed ;f 30 wef xGepf ufa[mif;awG
udk jyefjyKjyifxed ;f odr;f NyD; tenf;tusOf; wwf
Edik w
f hJ awmifoal wGo;Hk pGEJ ikd zf t Ykd wGuf pufwefz;kd
aiG$usyfoed ;f 20 eJY vufiif;? t&pfuspepfeYJ
jyefvnfa&mif;csay;cJhygw,f/ 'guvnf;
pkpkaygif; 395 pD; a&mif;csay;EdkifcJhygw,f/
vG,fvG,fulul0,fvdkY&
aemufwpfcu k awmh awmifoyl ikd pf ufrsm;
jyifqifay;jcif;eJY puft&efypön;f tvG,w f ul
&&SdEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;taeeJY
pufrIv,f,mpcef; 45 ckrSm jyifqifa&;
tokH;jyKrI ydkNyD;rsm;vmr,f/ aemufwpfck 47 rsKd;eJY jrefrmEdkifiHrSm ARCPC – 2 eJY ud&d,mawGudk wyfqifNyD; awmifolydkifpuf
l ,f aqmif&u G Ef ikd wf muawmh Postharvest Re- ARCPC -6 ESprf sKd;eJY rsKd;zvS,pf u kd yf sKd;jcif;jzifh awGukd jyifqifay;vsuf&ydS gw,f/ 2016-2017
search Institute udk aejynfawmfrSm jrefrmEdkifiH&JU a&ajra'oeJY udkufnDwJh txGuf rS 2017-2018 b@mESpt f wGi;f jyifqifwhJ
wnfaxmifEdkifcJhygw,f/ 'Dvdk Postharvest aumif;rsKd;awGukd a&mfbmpdu k af wmifoal wGukd pufaygif; awmifolydkifxGefpufBuD; 423 pD;?
Research Institute udkwnfaxmifEdkifcJhwJh jzefYjzL;ay;EdkifrSmjzpfygw,f/ aemufNyD; rGef vufweG ;f xGepf uf 198 pD;? &dwo f rd ;f a>cavSpY uf
twGuf Buo H ;D ESeH YJ ywfoufwhJ rsK;d aumif;rsK;d oefY jynfe,frSm a&mfbmowif;tcsuftvuf ckepfp;D ? aemufw, JG mOfwpfp;D eJY a&pkypf uf ckepf
xkwfvkyfjzefYjzL;a&;vkyfief; vkyfay;Edkifovdk pifwmudk 21-9-2017 &ufaeYrmS zGiv hf pS Ef ikd cf NhJ yD; vk;H udk pufrv I ,f,mpcef;awGrmS &Sw d hJ tvky½f Hk
2017-2018 ckEpS f BuHpu kd &f moDtxd pdu k {f &d,m a&mfbmpdkufawmifol Small Holder awG awGuaeNyD;awmh jyifqifay;EdkifcJhygw,f/
pkpkaygif;\ 60 &mcdkifEIef; tpm;xdk;atmifjrif a&mfbm a&mif;? 0,f&mrSm owfrSwfa&mfbm 'ghtjyif pufrv I ,f,mpcef; 27 ckrmS yk*v ¾ u d
pdu
k yf sKd;Edik cf yhJ gw,f/ 2016-2017 ckEpS t f wGi;f rSm tqifhtwef;vdkuf aps;rSef aps;aumif;&&SdzdkY vkyif ef;&Siaf wGeYJ ndE§ idI ;f NyD; pufypön;f awG? puf
zGifhvSpfay;EdkifcJhwmawGuawmh ZD0enf;ynm owif;tcsuftvufpifwm wnfaxmifNyD; tydkypönf;awGudk vG,fvG,fulul 0,fvdkY&
"mwfccJG ef; jzpfygw,f/ 'Dawmh ZD0enf;ynmudk jynfwiG ;f ? jynfy aeYpOf a&mfbmaygufaps;awG atmif jzefYjzL;ay;wJh pepfawGudkvnf;
tok;H jyKNyD; a&m*gtrsKd;tpm;cGjJ cm;rI vkyif ef; udk aMumfjimay;jcif;eJY aps;ESrd rf cH&bJ owfrw S f aqmif&u G af y;vsuf&ydS gw,f/ 'grSom awmifol
¾ u d awGudk yDyDjyifjyif aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ tqifhtwef;vdkuf aps;aumif;&&SdcJhygw,f/ v,form;awGtwGuf tqifajyrSm jzpfyg
aemufwpfck aqmif&GufEdkifcJhwmuawmh ar;/ / vufrv I ,f,muae pufrv I ,f,m w,f/
jrefrmhydk;pmu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk pepfukd ul;ajymif;aecsderf mS pufrI aemufwpfcu k puftok;H jyKr,fh awmifol
taxmuftuljzpfapzdkYeJY ydk;pmeJY ydk;csnfu@ v,f,mOD;pD;Xme&JU &nfreS ;f csufawG? taumif v,form;awGtwGuf v,f,mok;H pufu&d , d m
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&eJY yk*¾vduwdkY txnf azmfraI wGeYJ ywfoufNyD; odyg&ap/ armif;ESifxdef;odrf;a&;eJY jyifqifa&;oifwef;
yl;aygif;yg0if aqmif&u G v f map&ef jrefrmhy;kd csnf ajz/ / pufrIv,f,mOD;pD;Xme&JU taumif awGrSm zGifhvSpfcJhygw,f/ 'Doifwef;awGrSm
u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tvkyf½kH txnfazmfraI wGuawmh rxifrw S f awmifov l ,form;awGukd ud, k w f ikd pf ufawG
aqG;aEG;yGJawGudk usif;yay;EdkifcJhygw,f/ ayr,fh awmfawmfav;udk tusKd;oufa&mufrI jyifqif? armif;ESifEdkifzdkYtwGuf zGifhvSpf
'ghtjyif tjcm;oD;ESjH zpfwhJ 0goD;ESu H @zGUH NzdK; &Sdwmudkvnf; awGU&ygw,f/ bmaMumifhvJ ay;jcif;jzpfygw,f/ 28-2-2018 &ufaeYtxd
wdk;wufa&;eJY ywfoufvdkYvnf; r[mAsL[m qdkawmh v,f,m0efaqmifrI vkyfief;rSm oifwef;aygif; 258 Budrf zGifhvSpfay;cJhNyD;ygNyD/
(wwd,rlMurf;)txd a&;qGJaqmif&GufEdkif vkyfom;&Sm;yg;rI jyóemudk ajz&Sif;zdkY pufrI awmifolvdktyfcsuf tajcjyKokawoe
NyD;jzpfygw,f/ jrefrmh0goD;ESHu@ zGHU NzdK; v,f,mu@ wdk;jr§ifhzdkYtwGuf 0efBuD;Xme vkyfief;awGtaeeJY Power Weeder
wd;k wufa&;udk taxmuftuljyKaprSmjzpfovdk taeeJY rMumrDtcsdeftwGif;rSmyJ aqmif&Guf (Mum;aygif;vdu k uf &d , d m) jzifh aygif;jrufErdS ef if;
jrefrmEdkifiH&JU 0goD;ESHu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; cJyh gw,f/ v,f,m 0efaqmifrv I yk if ef;awGtjzpf a&;eJY wref;Edk;jcif;vkyfief;awGudk aqmif&Guf
aqmif&Gufxm;wJh a&&SnfarQmfrSef;csufrsm; 0efaqmifrIay;EdkifcJhwmawGuawmh yk*¾vdu Edik &f ef &nf&, G Nf yD; Mum;aygif;vdu k f ud&, d m
udkvnf; a&;qGJcsrSwfEdkifNyD jzpfygw,f/ v,f,m0efaqmifrI vkyaf qmifaewJv h Ol ;D a& tcsyfydk(*)odkY
 wevFm? {NyD 23? 2018
tcsyfydk(c)rS
prf;oyf okawoejyKjcif;vkyfief;? SRI
aumufpdkufpufjzifh pyg;oD;ESH pdkufysKd;jcif;jzifh
rsKd;aphukefusrIeJY pdkufysKd;a&;vdktyfrIudk
odompGm avQmYcsEdkifjcif;? yifyGm;rsm;jcif;?
txGufEIef;wdk;jcif; pwJhtusKd;aus;Zl;awG
&&SEd ikd rf mS jzpfum wpf{urSm rsKd;aphuek u f srIukd
12 jynfrS ckepfjynftxd avQmYcsNyD; prf;oyf
aqmif&GufEdkifcJhygw,f/
'ghtjyif okawoetaejzifh pufrIv,f
,mu@uaeNyD; xl;xl;jcm;jcm; azmfxkwf
cJhwm uefoif;aygifazmfud&d,m jzpfygw,f/
'Du&d , d mudv k nf; pepfus v,f,m azmfxw k f
a&;vkyfief;rSm tokH;jyKzdkY okawoejyK
prf;oyfaqmif&GufcJhygw,f/ 'gawGuawmh
tpdk;&ESpfESpfwm umvtwGif;rSm wdk;wuf
ajymif;vJatmif aqmif&GufEdkifcJhwmawGyJjzpf
ygw,f/ aemufxyfvnf; okawoevkyfief;
awGudk qufvufNyD; aqmif&GufaeOD;rSm
jzpfygw,f/
ar; / / tpdk;& 'kwd, (1) ESpfwm umv
twGif; awmifolawG rsKd;aumif;
rsKd;oefYawG tokH;jyKEdkifzdkYtwGuf pdkufysdK;a&;
okawoeOD;pD;Xme&JU vkyfief;aqmif&Guf
csufawGudkvnf; odyg&ap/
ajz / / pdkufysdK;a&;okawoe OD;pD;Xme
taeeJ Y u awmh a'otvd k u f
oifhawmfwJh txGufaumif;rsdK;awG? rsdK;opf
awGudk arG;jrLxkwfvkyfjcif; okawoe
vkyfief;awG aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/
tpdk;&ESpfESpfwmumvtwGif; pyg;oD;ESHeJY
ywfoufNyD; a&iwfcH pyg;rsdK;? tyl'PfcHEdkif
wJh pyg;rsKd;? qm;ief'PfcHEdkifwJh pyg;rsdK;
pwJ h a'otvd k u f tok H ; jyKEd k i f w J h pyg;
rsKd;opfaygif; udk;rsdK;? ajryJoD;ESHtaeeJY rsKd;opf
okH;rsdK;? ESrf;oD;ESHrsdK;opf ESpfrsdK;? *sKHoD;ESH
rsdK;opfwpfrsdK;? yJykyfoD;ESHrsdK;opfokH;rsdK;?
ukvm;yJoD;ESHrsdK;opf wpfrsdK;? rwfyJoD;ESH
rsdK;opf wpfrsdK;? BuHoD;ESH rsdK;opfwpfrsdK;?
csnfrQif&Snf0geJYywfoufwJh rsdK;opfwpfrsdK;
pkpkaygif; rsdK;opf 25 rsdK;udk pdkufysdK;a&;
okawoeuae azmfxkwfEdkifcJhygw,f/
a&xdef;wJhpepfaqmif&Guf
vuf&SdrSm uÇmBuD;uajymif;vJvmNyD/
&moDOwkajymif;vJvmNyD; obm0t&if;
tjrpf a&&&SdEdkifrI[m tcsdKUae&mawGrSm
tuefYtowfeJY&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhrdkY
pdkufysdK;a&;vkyfudkifwJhtcg a&udk acRwm
okH;pGJwJhenf;awGudk okawoejyKvkyfzdkYajym
wJhtcgrSm pyg;oD;ESHtwGuf a&udkacRwm
NyD;awmh tokH;jyKEdkifwJhenf; a&pdkwpfvSnfh
ajcmufwpfcg a&xdef;wJhpepf( AWD) udk
aqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/ 'guvnf; okaw
oe&JU &v'fyg/
aemufxyf,meJY [if;oD;[if;&GufoD;ESH
awmife0if;qnfa&aomufpepfjzifh aEGpyg;rsm; pdkufysKd;xm;rIudk awGU&pOf/
EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf 'kwd,(1)ESpfwm
awGtwGufvnf; Sprinkler ? a&udk tpuf
cswJhenf; (Drip Irrigation) pwJh a&udk
xdef;odrf;wJhvkyfief; (Water Saving)
enf;pepfawGudk aqmif&GufcJhygw,f/ 'Dvdk
vkyfwJhtwGuf jrefrmjynftv,fydkif; tylydkif;
Zkefa'opdkuf ,moD;ESHawGtwGuf ajrtpdk
"mwfxdef;odrf;EdkifzdkY pdkufcif;ab;awGrSm
rdk;a&cHajrmif;wl;xm;jcif;eJY rdk;a&udk ajrmif;
awGtwGif; pkaqmif;xm;EdkifwJh ajrtpdk"mwf
udk 15 rS 25 &mcdkifEIef;txd ydkrdkxdef;xm;
EdkifNyD; a&udkxdef;odrf;EdkifwJh( Water Har-
vesting) enf;ynmudk &SmazGazmfxkwfEdkif
cJhygw,f/ 'Denf;vrf;uawmh jrefrmEdkifiH
tcsKdUa'oawGrSm okH;aeMuygNyD/ wpfEdkifiHvkH;
okH;Edkifr,fqdk&if jrefrmEdkifiHrSm a&&Sm;yg;rI
'Pfudk umuG,fEdkifNyD; oD;ESHtxGufwdk;ap
rSm jzpfygw,f/
aemufwpfcku tyifZD0enf;ynm
okawoe vkyfief;awGtaeeJY tyifwpfoQL;
arG;jrLxkwfvkyfjcif;eJY rsdK;xGef;enf;ynm
udkokH;NyD; tcsdefwdktwGif; rdbeJYykHpHwlwJh
tyifawG yGm;rsm;arG;jrLjcif;udk aqmif&Guf
EdkifcJhygw,f/ &Sm;yg;rsdK;xdef;jcif;vkyfief;awG
udk tPkZD0 enf;ynmudk tokH;jyKNyD;awmh
oD;ESHADZrsdK;awGudk ppfaq;azmfxkwfEdkifcJhyg
w,f/ aemufwpfcku oD;ESHtxGufwdk;a&;udk
taxmuftuljyKr,fh tyifeJYywfoufwJh
ZD0ur®aA'qdik &f m vu©PmawGeyYJ wfoufwhJ
avhvmjcif;qdkif&m okawoevkyfief;awG
udk qufvufNyD;awmh t&Sdeft[kefjr§ifh
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tavtvGifhtenf;qkH;jzpf
tcktcgrSm pdkufysdK;zdkY tcsdefrSm okawoe
vkyfzdkYvdktyfwJh enf;ynmuawmh &dwfodrf;
csdev f eG ef nf;ynmjzpfygw,f/ 'g[m tifrwef
rS ta&;BuD;ygw,f/ 'Dae&mrSm tajccH
taqmufttkHawGu ta&;BuD;ygw,f/
vG,fvifhwulaqmif&GufEdkifzdkY awmifolawG
udk ynmay;wJh vkyfief;awGudk pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xmeuae aqmif&Gufvsuf&Sd
ygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufEdkifcJhwJhtwGuf pyg;
rsKd;tvdkuf tenf;qkH;eJY qefacsmxGuf&SdrI
tjrifrh m;qk;H &&Sad pr,fh taumif;qk;H &dwo f rd ;f
csdefudkod&SdzdkY aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ tenf;
qkH;qdkwm tavtvGifhtenf;qkH;jzpfwmudk
qdkvdkwmyg/
ar; / / arG;jrLa&;eJY ukoa&; OD;pD;Xme
taeeJY 2017 ckESpftwGif;rSm
EdkifiHawmftqifh wd& ämefaumifa&pm&if;
aumuf,lrIvkyfcJhwmudkvnf; od&ygw,f/
atmifjrifrItajctaeav;udk &Sif;jyay;yg
OD;&Sifh/
wd& ämefaumifa&pm&if;
ajz / / pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme taeeJYvnf;
Digital Deeds Management System (DDMS) Software
tvkyfïHaqG;aEG;yJG usif;ypOf/
wd& ämeft&SifawG wifoGif;wmudk vkyf
ygw,f/ 'gaMumifhrdkY pdk;&drfpdwfwpfck0ifvm
wmu udk,fhEdkifiHrSm wd& ämefaumifa&
b,favmuf&SdrSef;rod? b,favmufrsKd;okOf;
ovJqdkwm rodbl;/ 'gawGu twdtus
odzdkYvdkvmygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
capacity odrS capacity tiftm;udk
b,fae&mrSmokH;rvJqdkwm ESpfpOf b,f
avmufxkwfovJ? ESpfpOf arG;jrLa&;Xmeu
b,favmufrsm; arG;jrLrvJodrS jzpfvdkY
vkyfcJhwmjzpfygw,f/ olUtwGuf vkyfcJhwm
uawmh 2016 ckESpf atmufwdkbmv
avmufuwnf;uyg/ FAO- LIFT Fund
pDrHudef;&JUtultnDeJY aqmif&GufcJhygw,f/
rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrif;NcH?
awmifom? EGm;xdk;BuD;? rvIdifNrdKUe,fawG?
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm yckuúLeJY
a&pBudKNrdKeU ,fawGrmS aus;&Gmaygif; 1394 &Gm?
tdrfajcaygif; 244223 tdrfawGuae
aumuf , l c J h y gw,f / trsd K ;om;tqif h
aumifa&pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;udk
2018 ckESpf Zefe0g&Dvtpuae wpfEdkifiH
vkH;rSm&SdwJh NrdKUe,faygif; 330 &SdwJhteuf
NrdKUe,faygif; 275 rSm&SdwJh wd& ämefaumifa&
pm&if;&&SdNyD; jzpfygw,f/ aumuf,lcJhNyD;
&&SdvmwJh wd& ämefaumifa&pm&if;awGudk
pm&if;oGif;jcif;vkyfief;udk twdtus aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/
ar; / / tpdk;& 'kwd, (1) ESpfwm umv
twGif;rSm ig;vkyfief;OD;pD;Xme
taeeJY b,fvdkrl0g'awG csrSwfaqmif&Gufae
w,fqdkwm ajymjyay;ygOD;&Sifh/
ajz / / ig;vkyfief;OD;pD;XmetaeeJY csrSwf
xm;wJh rl0g'awGtaeeJYuawmh
udk pmcsKyfpmwrf;rSwyf w
kH ifjcif;vkyif ef;wGif vufawGt
pm;eyf&du©mzlvkHa&;? tm[m&jynfh0apa&;
eJY tpm;tpmab;tÅ&m,f uif;&Sif;a&;
wdk;wufvmap&efu ya&m*suf&JU t"du
vkyfief;jzpfygw,f/ aemufwpfcsufu
jynfwGif; om;ig;pm;okH;rIomru jynfy
aps;uGuf0ifwJhtxd ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
aqmif&Gufaeygw,f/ xkwfvkyfwJhae&mrSm
t&nftaoG;jrifhwJhypönf;awG xkwfvkyfzdkY
vdkygw,f/ v,f,m? om;ig;xkwfukefawG
wdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkifzdkYtwGuf &nfrSef;csuf
awGxm;NyD;awmh wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
toD;oD;rSm&SdwJh ig;vkyfief;pcef; 27 ckuae
pHerlemjyvkyfaqmifay;aeygw,f/ NyD;cJhwJh
ESpfrSm ig;vkyfief;pcef; 27 ckuae ig;om;
aygufaumifa& odef;aygif; 12591 txd
wdk;wufxkwfvkyfEdkifcJhygw,f/
a&csdKig;arG;jrLa&;
obm0ab;'PfawGaMumifh ysufp;D oGm;
wJh wdkif;a'oBuD; ig;ck&SdcJhygw,f/ tJ'Da'o
awGudk ig;om;aygufjzefYjzL;wJhvkyfief;awG
aqmif&GufcJhygw,f/ uscHcJhwmuawmh aiG$
usyf oef;aygif; 54 'or 955 oef; tukef
tuscHaqmif&Gufay;cJhygw,f/ ig;om;ayguf
aumifa&uawmh odef;aygif; 80 'or 879
odef;udk ay;tyfcJhygw,f/ aemufNyD;awmh
EdkifiHwumtqifhrDwJh a&csdKig;arG;jrLa&;
okawoeeJY wdk;csJUynmay;a&; A[dkXmeudk
zGifhvSpfEdkifcJhygw,f/ EdkifiHwumtqifhrD
qdw k m aemifus&if ig;uefBuD;awG us,fus,f
0ef;0ef; vkyfaer,fhtpm; okawoeXme
awGuae ae&menf;enf;eJY wefzdk;jrifhwJh
ig;awG arG;xkwfay;EdkifawmhrSm jzpfygw,f/
'Dvkyfief;awGudk yl;aygif;vkyfaqmifay;cJh
wmuawmh KOICA yg/ 'gawGuawmh
tpdk;&opfvufxufrSm yxrOD;qkH; aqmif
&GufEdkifcJhwm jzpfygw,f/
2017-2018 b@mES p f r S m vnf ; yJ
EdkifiHwumudk wifydkYwJhtcgrSm EdkifiHaygif;
40 ausmfodkY 2018 ckESpf rwfvukeftxd
ig;wefcsdef 568227 'or 327 rufx&pf
wef? tar&duefa':vm oef;aygif; 711
'or 717 wifydkY EdkifcJhNyDjzpfygw,f/ ESpf 20
twGif; pHcsdefwifwmyg/ qefpyg; wifydkY
wmvnf; pHcsdefwifcJhovdk ig;wifydkYwmu
vnf; ESpf 20 twGif;rSm pHcsdefjyefvnfwif
ay;cJyh gw,f/ aemufxyf arG;jrLa&; ig;^ ykpeG f
awGudk EU EdkifiHawGudk wifydkYEdkifzdkYtwGuf
National Residue Monitoring Plan udk
vuf&Sdtaumiftxnfazmf aqmif&Gufae
ygw,f/ vuf&SdrSm w½kwfEdkifiH (AQSIQ) rS
xkwfjyefxm;wJhpnf;urf;csuf Decree 135
yg jy|mef;csufawGtwdkif; vdkufemaqmif&Guf
EdkifcJhygw,f/ ig;uefawGudkvnf; tpdk;&xH
wifjyNyD; t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufaeyg
U oH;k csEdik af &;
w,f/ pyg;uawmh t&Sdefpjr§ifhaeNyD? ig;vkyf
ief;udkvnf; a&SUESpfrSm t&Sdeft[kefjr§ifh
aqmif&GufEdkifawmhr,f/
ar*smwpfcktaeeJY oifMum;
ig;vkyfief;qdkif&m wuúodkvfBuD; zGifhvSpf
zdkY&mtwGuf ig;vkyfief;qdkif&m ynm&SifawG
eJY oGm;NyD;awmh aqG;aEG;wdkifyifcJhygw,f/
ig;vkyif ef;qdik &f m wuúov kd Bf uD;wpfck ray:
aygufvmcifrSm &efukefwuúodkvfrSm bmom
&yfwpfct k aeeJY ig;ynm&yfukd pwifoifMum;
ay;zdkY taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/ &efukefwuúodkvfrSm tar&duef
EdkifiHuvSLwJh tqifhjrifhwJh ig;eJY ywfoufwJh
tajccH taqmufttkHawG awmfawmf
rsm;rsm; jynfhpkHaeygNyD/ 'gudk t"duvkyfae
wJh ygarmu©awGvnf;&Sdygw,f/ 'gawGeJY
aqmif&GufrSm jzpfygw,f/ tckvmr,fh
ynmoifESpfrSm ig;eJYywfoufwJh bmom
&yfawGudk ar*smwpfcktaeeJY oifMum;Edkif
awmhrSm jzpfygw,f/
aemufwpfcsuf ajymcsifwmuawmh
yifv,fvdyfrsdK;xdef;odrf;a&; vkyfief;yg/
'Dvkyfief;udk orD;vSuRef;rSm yifv,fvdyf
xdef;odrf;jcif;vkyfief; vuf&Sdaqmif&Guf
aewJ[ h mudk todtrSwjf yKwJh Site Network
Certificate eJY "mwfcGJjcif;qdkif&m tod
trSwfjyKwJh ISO Certificate udk 2016
ckESpfupNyD; vkyfcJhwm 2018 ckESpftxd ISO /
IEC 17025 : 2005 Certificate wwd,
oufwrf;vufrSwf &&SdcJhygw,f/
enf;ynmaxmufyHh
ig;o,HZmwxdef;odrf;rItaeeJY ig;
rzrf;& &moD? ig;rzrf;&{&d,mudk 2018 ckESpf
arv 16 &ufuae Mo*kwfv 15 &uf
txd ig;rzrf;&&moDtjzpf owfrSwfxm;
ygw,f/ ig;zrf;uGuftm;vkH;udk ig;rzrf;&
{&d,mtjzpf owfrSwfaqmif&GufcJhygw,f/
w&m;r0if ig;zrf;vkyfief;awGudk wm;qD;
umuG,fwdkufzsufEdkifzdkYtwGuf trsKd;om;
ig;vkyfief;pDrHcsufudk EU-GIZ &JU Trade
Development Programme- TDP u
enf;ynmaxmufyHhrIeJY a&;qGJtwnfjyKcJhNyD;
jzpfygw,f/
ar; / / 2017-18 ckESpftwGif; aus;vuf
a'o¶NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
uae aus;vufa'o ¶NzdK;a&;vkyfief;
aqmif&GufcsufawGtay:rSm 0efBuD;taeeJY
okH;oyfay;ygOD;/
ajz / / aus;vufa'o¶NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmetaeeJYuvnf; ta&;
BuD;wJh Xmewpfckyg/ olu aus;vufa'orSm
&SdwJholawG ¶NzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
aewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vlom;t&if;
tjrpf pOfqufrjywf tcsyfydk(C)odkY

tcsyfydk(*)rS
¶NzdK;rIyef;wdkifeJYtnD vlom;t&if;tjrpf
¶NzdK;zdkY aqmif&Gufygw,f/ tJ'Dvdkaqmif&Guf
wJah e&mrSm aus;vufa'oawG oef&Y iS ;f aom
aomufokH;a&zlvkHatmif &&Sda&;twGuf
UNICEFeJY yl;aygif;NyD;awmh aus;vuf
a&&&Sda&; r[mAsL[meJY &if;ESD;jr§KyfESHrI tpD
tpOfudk a&;qGJNyD; vkyfief;awG aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ pkpkaygif; a&&&Sda&; vkyfief;
aygif; 5795 ck udk aus;&Gmaygif; 4239 &GmrSm
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhvdkY
tdrfaxmifpk 4 'or 6 odef; vlOD;a& 2
'or 264 oef;avmuftxd tusKd;jyK
apEdkifcJhygw,f/
aus;vufawGrSm a&&&Sda&;vkyfief;awG
wifrubJ aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;awG
udkvnf; aqmif&GufcJhygw,f/ aus;&Gm 4072
&GmrSm rD;vif;a&;vkyfief;aygif; 229457 ckeJY
pmoif a usmif ; ? aq;ay;cef ; tygt0if
trsm;ydik f taqmufttkH 32560 udk aqmif
&GuEf ikd cf vhJ Ykd tdraf jc 3 'or 08 ode;f eJY vlO;D a&
1 'or 5 oef;wdkYudk tusdK;jyKEdkifcJhNyD;
tao;pm; "mwftm;vdkif;pepfeJY aus;&Gm 44
&Gm rSm&SdwJh tdrfajc 3896 ckeJY vlOD;a& 18498
OD;wdkYudk tusKd;jyKapcJhygw,f/
wdk;csJU aqmif&GufoGm;
aemufwpfck vkyfaewmuawmh vlxk
A[dkjyK pDrHudef;jzpfygw,f/ vlxkA[dkjyKpDrH
udef;udk NrdKUe,f 63 NrdKUe,fwGif vsmxm;NyD;
NrdKUe,f 47 NrdKUe,frSm aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ pDrHudef;vkyfief;cGJaygif; 9868 ck
aqmif&Gufay;EdkifcJhvdkY aus;&Gm 12011 &Gm
rSm&SdwJh vlOD;a& 7 'or 1 oef;tm; tusdK;jyK
apcJhNyD;awmh usefNrdKUe,f 16 NrdKUe,frSm wdk;csJU
aqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/
aemufNyD; aus;vufa'o¶NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
udkvnf; aqmif&Gufaeygw,f/ jrpdrf;a&mif
pDru H ed ;f u tckqkd t&ifuxufatmifjrifvm
NyD; wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;u aus;&Gm
awGuae awmif;qdkvmwJhtxd jzpfvmyg
w,f/ pDrHudef;udkvuf&SdrSm ,lepfaygif; 8057
,lepfeJY aus;&Gmaygif; 9895 &GmrSm aiG$usyf
271 'or 4 bDvD,H xkwfacs;ay;EdkifcJh
ygw,f/ tJ'DtwGuf tdrfaxmifpkaygif; 9
'or 7 odef; vlOD;a& 6 'or 8 oef;udk
tusKd;jyKapcJhygw,f/
twdk;aiGuawmh 61 'or 98 bDvD,H
&&SdcJhNyD; tJh'Dtwdk;aiGxJurS aiG$usyf 9 'or
2 bDvD,H? jynfolxnfhaiGusyf 5 'or 9
bDv, D H pkpak ygif;aiG$usyf 15 'or 2 bDv,
aus;&Gmaygif; 162 &GmawGrSm vrf; 42^6rdkif?
BuD;tHkBuD;0 a&avSmifwrHa&ydkvJTrS aEGpyg;pdkufysKd;&eftwGuf a&ay;a0aerIudk awGU&pOf/
EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf 'kwd,(1)ESpfwm
wHwm; ajcmufpif;? a&&&Sad &; 20 ck? rD;vif;a&;
41 ck? usef;rma&; ig;ck? ynma&; 14 ckeJY
tjcm; ¶NzdK;a&;vkyif ef; 30 ckwu Ykd kd aqmif&u
G f
ay;EdkifcJhygw,f/
aus;&Gm¶NzdK;a&;pDrHcsuf a&;qGJjcif;
pDrHudef;udk aus;&Gm 8963 &GmrSm pDrHcsufawG
a&;qGJcJhNyD; aus;&Gmwpf&GmtwGuf $aiGusyf
odef; 100 axmufyHhay;cJh&m tdrfaxmifpk
3 'or 4 odef; vlOD;a& 1 'or 584 oef;
udk tusKd;jyKapEdkifcJhygw,f/
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftul
jyKoifwef;awG pkpkaygif; oifwef;Budrfa&
1490 jzifh aus;vufjynfol 39689 OD; udk
zGifhvSpfydkYcsay;EdkifcJhygw,f/
EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;
aqmif&GufrItaeeJY axmufyHhaiG taxmuf
tyHh (Grant)jzifh tzGJUtpnf; 31 zGJUeJY
vkyfief;aygif; 39 ck? acs;aiG taxmuftyHh
(Loan)eJY tzGJUtpnf; oHk;zGJUeJY vkyfief;aygif;
ig;ck aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ar; / / aus;vufaejynfoal wGeYJ NrdKU jyae
tajccHjynfolawG&JU vlrIpD;yGm;
b0udk taxmuftuljyKaewJh or0g,r
OD;pD;XmetaeeJY ESpfESpfwmumvtwGif;
bmawGvkyfaqmifNyD;NyDvJ qdkwm ajymjy
ay;yg&Sifh/
ajz / / or0g,rOD;pD;Xme taeeJY
aus;vufaejynfoal wGeYJ NrdKU jyae
tajccHjynfolawG&JU vlrIpD;yGm;b0 ¶NzdK;
wdk;wufzdkY or0g,rpepfeJY wpfzufwpfvrf;
u taxmuftuljyK aqmif&Gufay;vsuf
&Sdygw,f/ or0g,r u@BuD;udk ykHpHopf
awGeJY aqmif&GufEdkifzdkY vkyfaeygw,f/
or0g,ru EdkifiHwdkif; wdk;wufcsif&if &Sdudk
&Sd&rSm jzpfygw,f/ aus;vufae awmifol
v,form;awGtwGuf t"duxm;&nfrSef;
aqmif&Gufaeygw,f/ or0g,rtoif;awG
¸pnf;ay;rItaeeJY toif;opf 594 oif;
wdk;csJU zGJUpnf;ay;EdkifcJhNyD; ,cifu &SdNyD;om;
toif;eJYqdk&if pkpkaygif; 40586 oif;txd
&SdygNyD/ ta&twGufxuf t&nftaoG;
uom t"dujzpfwJhtwGuf 'gawGudkom
ckdifcdkifrmrm aqmif&GufEdkif&if awmifol
v,form;awGtwGuf wpfEdkifiHvkH;txd
pnf;½kH;a&;yg jzpfapEdkifygw,f/
yHhydk;aqmif&Gufay;
or0g,ruaqmif&GufaewJh tao;pm;
t&if;tESD;acs;aiG vkyfief;&Sdygw,f/ tJ'D
vkyfief; taeeJY wdkif;a'oBuD;? jynfe,f 15
ckrmS NrdKeU ,faygif; 291 NrdKeU ,f&dS toif; 30724
oif;u toif;om; 2 'or 5 oef;ausmf
D eH YJ
udk acs;aiGxkwfay;cJhwm bDvD,Haygif; 586
'or 542 udk xkwfacs;aqmif&GufEdkifcJhyg
w,f/ t&pfus Hire Purchase pepfeJY
or0g,rtoif;om; awmifolawGudk puf
ud&d,ma&mif;csrI tajctaerSm tpdk;&
ESpfESpfwmumvtwGif; wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUe,f 172 NrdKUe,frSm
or0g,rtoif;2871 oif;&Sd toif;om;
awmifol 7378 OD;udk pufypön;f pD;a& pkpak ygif;
7851 pD; aiG$taeeJY bDvD,Haygif; 57 'or
959 udk yHhydk;aqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/
v,f,majrawG tqifhjr§ifhwifjyKjyif
jcif;vkyfief; aqmif&GufrItaeeJY pdkufysdK;
xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;awG tqifh
wdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf pufrIv,f,mpepf
ul;ajymif;Edkifa&;eJY v,f,majrawG tqifh
jr§ifhwifjyKjyifjcif; vkyfief;awGudkvnf;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ aqmif&GufEdkifrItaeeJY NrdKUe,f 162
NrdKUe,f&Sd v,f,majrpkpkaygif; 64575 'or
62 {utwGuf acs;aiG$usyfoef; 19353 'or
247 xkwfacs;aqmif&GufcJhNyD; v,f,majr
jyKjyifaqmif&GufEdkifcJhygw,f/ v,f,m
taxmuftuljyK0efaqmifrI or0g,r
toif;awGuaeNyD;awmhvnf; ajrx,fxdk;
xGe, f ufjyKjyifjcif;? pyg;&dwo f rd ;f a>cavSjY cif;?
pyg;odkavSmifjcif;? v,f,mokH; puf
ud&d,mawGjzpfwJh &dwfodrf;a>cavSYpuf 71
pD ; eJ Y xG e f p uf B uD ; 677 pD ; wd k Y e J Y v,f , m
taxmuftuljyK 0efaqmifrIvkyfief;awGudk
aqmif&Guf ay;vsuf&Sdygw,f/ rsdK;aphxkwf
vkyfjzefYjzL;a&mif;csa&; or0g,rtoif;u
acs;aiGxw k af cs;ay;Edik rf uI awmh rsdK;aphxw k f
{u 8260 {utwGuf acs;aiG$usyf 2478
oef;udk xkwfacs;ay;EdkifcJhygw,f/ aemufNyD;
or0g,rwuúodkvf ^ aumvdyfav;ckrS
ESpfESpftwGif; 'DyvdkrmbGJU&&Sdol 3442 OD;udk
arG;xkwfay;EdkifcJhygw,f/
ar; / / EdkifiHpD;yGm;a&;&JU t"duarmif;ESif
tm;jzpfwhJ tao;pm;pufrv I ufrI
vkyif ef;awG vkyaf qmifaerIeyYJ wfouf vdv Yk nf;
odyg&ap/
ajz / / tao;pm; pufrv I ufrv I yk if ef;
t"du aqmif&Gufwmuawmh
toufarG;0rf;ausmif;umvwdk oifwef;awG
aqmif&Gufay;ygw,f/ oifwef; 378 ckxd
aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ 'ghtjyif rSwfykHwif
vkyfief; 18 ckeJY "mwfcGJprf;oyfjcif;vkyfief;
3017 ckudkvnf; aqmif&GufEdkifcJhygw,f/
wd;k csJU zGiv
hf pS Ef ikd w
f hJ oifwef;awGrmS aqmif;'g;
&ufuef;eJY toufarG;ynmodyÜHeJY ,Gef;ynm
aumvdyw f rYkd mS jynfwiG ;f xGuf qef? yJ? ajymif;?
*sKHpwJh tajccHwefzdk;jr§ifh pm;aomufukef
ysOf;rem;NrdKUe,fü awmifolrsm;tm; v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ay;tyfpOf/
xkwfvkyfrI enf;ynmoifwef;awG wdk;csJU
zGiv hf pS yf cYkd sEdik cf yhJ gw,f/ Edik if w
H umtzGt UJ pnf;
awGeJY jrefrmEdkifiHtwGif; tao;pm; tvkyf½kH
eJY vufrIvkyfief;awG ¶NzdK;wdk;wufvmzdkY
pdrHudef;awG? ½dk;&mvuf&ufuef;ြ¶NzdK;wkd;
wufa&;awG? tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;awG? qif;&JEGrf;yg;olawG&JU vlrIb0
wdk;jr§ifha&;qdkif&m oifwef;awGzGifhvSpfEdkifa&;
pDrHudef;awG? vufrIynm&yfawG? &ufuef;
vkyfief;awGtqifhjr§ifhwifEdkifa&; aqmif&Guf
EdkifzdkYtwGuf vufcwfoH pDrHudef;awGudk
MoU, LoA, MoM vufrSwfa&;xdk;NyD;
vkyfief;awG aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ar; / / jrefrmEdkifiHrSm wpfckwnf;&SdwJh
a&qif;pdkufysKd;a&; wuúodkvf&JU
ynma&;jr§ifhwifa&;tydkif;awGrSm b,fvdk
&nfrSef;csufawG csrSwfaqmif&GufaeovJ
qdkwm &Sif;jyay;yg&Sifh/
ajz / / a&qif;pdkufysdK;a&; wuúodkvf
uawmh vuf&Sdtaetxm;rSm
pwifNyD;awmh jyKjyifajymif;vJNyD; BudK;pm;
aewJhae&mrSm oifMum;rIykHpHudk ajymif;vJ
zdkY BudK;pm;aeygNyD/ tJ'gawGuawmh a&qif;
pdkufysdK;a&;wuúodkvfu a'owGif;eJY EdkifiH
wumwuúodkvfawGenf;wl oifMum;oif,l
rIqdkif&m ynma&;pepfawG? okawoe
vkyif ef;awG? pdu k yf sKd;ynmay;a&; vkyif ef;awG?
tpOf¶ NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/ Oyrmwpfck taeeJY
ajym&r,fq&kd if a&qif;pdu k yf sdK;a&;wuúov
&JU oifMum;rIykHpHudk ,cifu oifMum;rIudk
t"duxm;wJh pepfuae oif,loltajcjyK
wJh okawoetajcjyKwJph epftjzpf ajymif;vJ
EdkifapzdkY BudK;pm; aqmif&Gufaeygw,f/
roifrae& bmom&yfawG? oifMum;ay;wJh
ykHpHrS rdrdpdwfBuKduf bmom&yfawGudk a&G;cs,f
oif,lEdkifapzdkY oif½dk;ñTef;wrf;awG ajymif;vJ
a&;qGJcJhMuygw,f/
em;vnfrIpmcRefvTm a&;xdk;
*syefEdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifp&D UJ taxmuftyHeh YJ a&qif;pdu k yf sdK;a&;
wuúodkvfrSm enf;ynm yl;aygif;aqmif&GufrI
tpDtpOfawG? tdE´d,EdkifiH pdkufysdK;a&;okaw
oewuúov kd f (IARI) eJyY ;l aygif;NyD; tqifjh rifh
pdkufysdK;a&;okawoeeJY ynma&;A[dkXme
(ACARE)udk wnfaxmifzGifhvSpfcJhygw,f/
MopaMw;vs tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;a&;
okawoe pifwm (ACIAR)eJY yl;ygif;NyD;awmh
vnf; okawoee,fy,fawGrSm yl;aygif;
vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ OyrmtaeeJY
"mwfajrMoZm tokH;jyKrIeJY awmifolawG&JU
0ifaiGtay: tusdK;oufa&mufru I kd avhvmwJh
okawoevkyif ef;awG? ¤if;tjyif Edik if w H um
wuúodkvf? okawoetzGJUtpnf; 25 ckjzifh
em;vnfrIpmcRefvTmawG a&;xdk;xm;&SdNyD;
jzpfygw,f/
wuúodkvfpifwm wnfaxmifwJhaeYrS
,aeYtxd bGJU&armifr,f 12000 ausmfudk
arG;xkwaf y;Edik cf NhJ yD; 2017-2018 ynmoifEpS f
yxrESpf0uf bGJU BudK bGJUvGefoifwef;awG
udk 2016 ckESpf Edk0ifbmvrSm zGifhvSpfcJhNyD;
wevFm? {NyD 23? 2018
bGJU BudKausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif;
2531 OD;eJY bGJUvGef oifwef;om; oifwef;ol
187 OD; wufa&muf oifMum;vsuf&Sdygw,f/
ar; / / arG;jrLa&; wuúodkvftwGuf
arQmfrSef; aqmif&GufcsufawGudk
vnf; odyg&ap/
ajz / / arG;jrLa&;qdkif&m wuúofdkvftae
eJY EdkifiHawmf&JU wd& ämefaq;uk
0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EdkifzdkY
twGuf wd& ämefaq;ukESifh om;ig;u@
¶NzdK;wdk;wufapa&;twGuf arG;jrLa&;
ynm&SifawG arG;xkwfay;Edkif&ef[lonfh
&nf&, G cf sufeYJ aqmif&u G v f suf&w dS hJ wuúovkd f
jzpfygw,f/ jynfywuúodkvftaeeJY yl;aygif;
aqmif&GufrItaeeJYuawmh xdkif;EdkifiH
Kasetsart University ? MopaMw;vsEdkifiH
tjynfjynfqdkif&m pdkufysdK;a&;okawoe
A[d k t zG J U ACIAR ? tjynf j ynf q d k i f &m
tPkjrLat*sifpD (IAEA)? a&GUvsm;wd& ämef
aq;ukpcef;? e,l;ZDvefEdkifiH Massey
University ? MopBwD;,m;EdkifiH wd& ämef
apmifha&Smufa&;tzGJUawGeJY yl;aygif;NyD;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvfrS
ESpfESpfwmumvtwGif; wd& ämefaq;odyÜH
ynmbGJU& 195OD;? bGJUvGefr[mbGJU& 87 OD;ESifh
yg&*lbGJU& ig;OD; arG;xkwfay;EdkifcJhNyD; arG;jrL
a&;ynmbGJU& 100 cefYudkvnf; arG;xkwfay;
oGm;rSmjzpfygw,f/
kd f ar;/ / ESpEf pS w f mumvtwGi;f vkyaf qmif
csufawG? wdk;wufrIawGudkokH;oyf
NyD; vmr,fhESpfawGrSm ydkrdkaumif;rGefwJh rl0g'
awG csrSwfoGm;zdkY&Sd&if ajymjyay;yg&Sifh/
ajz / / rdrdwdkY&JU a&SUqufr,fh vkyfief;awG
atmifjrifzt Ykd wGuf rdrt d ygt0if
rdrd0efxrf;awGtaeeJY Concentration
qdkwJh wpdkufrwfrwf aZmufcsvkyfudkifwwf
zdkY? Discrimination qdkwJh cGJjcm;odjrifrI
&SdwwfzdkY? pkpnf;aygif;½kH;aqmif&GufwwfzdkY?
qef;opfwDxGifwwfzdkY qufoG,fjcif;? rQa0
jcif;wdkYudk tzGJUtpnf;wpfckeJY wpfckMum;rSm
tNrJaqmif&GufaezdkY vdkygw,f/ wdkYtm;vkH;
jynfolESifhtwlqdkwJh pum;twdkif; aqmif
&GufMuzdkY vdkygw,f/ rdrdwdkYeJY vufwGJ
aqmif&GufaeMuwJh oufqdkifoltm;vkH;udk
vnf; vkv YH 0D&,
d &SMd uzdYk rdru d ,
kd u
f , kd f tm;ud;k
MuzdkYeJY pkaygif; aqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;
rSmMum;vdyk gw,f/ jynfoal wGtm;vk;H txuf
uajymwJht&mawGudk pkaygif;aqmif&Guf
Mur,fqdk&if ra0;awmhwJhumvrSm jrefrm
Edik if [
H m wd;k wuf¶ NzdK;vmawmhrmS jzpfygw,f/
ed*kH;csKyftaejzifh ESpfESpfwmumv
wdk;wufrIrsm;udk okH;oyfNyD; pdkufysdK;a&;¶NzdK;
wdk;wufrI r[mAsL[mESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIpDrH
ude;f wdu Yk kd a&;qGtJ aumiftxnfazmfomG ;rSm
jzpfygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&&JU &nfrSef;csuf?
wduscdkifrmrI? oEéd|mefpdwfjzifh jynfolESifh
twl qufvufBudK;yrf;tm;xkwfEdkifvdrfh
r,fvdkY arQmfvifh&if; ed*kH;csKyfygw,f/
[kwfuJh-aus;Zl;wifygw,f&Sifh/ /
wevFm? {NyD 23? 2018 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf 'kwd,(1)ESpfwm

a':cifMunftrsKd;orD;aq;½kHzGihfyGJukd 23-12-2017 &ufu usif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfjynfoªor®wEkdifiHoHtrwfBuD;\ZeD;
Mrs. Wang Xue Hong wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvpS fay;pOf/ owif;pOf

tdwfuyfxJrS xkwf,lokH;pGJae&onfh usef;rma&;p&dwfrsm; avsmhusapa&;? vG,fvG,fulul aq;ukoEdkifapa&;ESifh

usef;rma&;todynm jrifhrm;vmapa&; BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;X me
usef;rma&;ESifh tm;upm;onf cGJjcm;ír&aom u@ESpf&yfyifjzpfonf/ udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;vkyfjcif;onf aq;rSD0JrIuif;aom usef;rma&;udk ydkifqdkifEdkifonf/ xdkYtwl
usef;rmaompdwEf vS ;Hk ESihf cE¨muk,
d f ydik q
f ikd o
f a&GU Edik if t
jzpfonf/
vlwdkif;vufvSrf;rDaom omwlnDrQ
usef;rma&;apmifha&SmufrIjzpfaom jynfol
rsm;\ usef;rma&;twGuf jynfoªtdwfuyf
xJrS xkwf,lokH;pGJae&onfh usef;rma&;p&dwf
rsm; avsmhusap&ef? usef;rma&;jyóem
jzpfay:vmonfhtcg vG,fvG,fulultcuf
tcJr&Sd aq;ukoEdkifap&ef? jynfolrsm;\
usef;rma&;todynm jrifhrm;vmap&ef
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS pGr;f pGr;f
wrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
umuG,faq;opfxdk;ESH
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
taejzifh tvGefrsm;jym;onfh usef;rma&;
0efaqmifrIrsm;teufrS tpdk;&ESpfESpfwm
umvtwGif; ,cifrxdk;ay;zl;ao;onfh
jyif;xeftqkwfa&m*gumuG,faq;ESifh *syef
OD;aESmufa&mifa&m*gumuG,faq;opfESpfrsKd;
udk xdk;ESHay;EdkifcJhonf/ ,cktcg uav;rsm;
twGuf umuG,faq;pkpkaygif; 11 rsKd;udk
xdk;ESHay;vsuf&Sdonf/ umuG,faq; 11 rsKd;
vkH;udkxdk;ay;onfhtwGuf uav;rsm;wGif
a&m*g 11 rsKd;jzpfay:jcif;rS umuG,fEdkifawmh
rnfjzpfonf/
xdkYtjyif tpkvdkuftNyHKvdkufxdk;aq;
taeESifh &cdkifjynfe,frSm touf ig;ESpf
atmuf uav; ckepfodef;ausmfudk ydkvD,dk
a&m*gumuG,faq;wdkufauR;jcif;? em*
a'oESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYrS touf
9 vrS 15 ESpftxd uav; 320000 cefYudk
0ufouf-*sKdufodk; umuG,faq;xdk;ESHay;cJh
onft h jyif wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmtm;jzifh
touf 9 vrS 15 ESpftxd uav; 12 'or
6 oef;cefYudk *syefOD;aESmufa&mif umuG,f
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
H wGuf pGr;f &nfjrifrh m;onfh vª prG ;f tm;t&if;tjrpfjzpfEikd o
aq;xdk;ESHay;jcif;rsm; aqmif&GufEdkifcJhonf/
xyfrHí arG;uif;puav;rsm;udk tonf;
a&mif tom;0g(bD) umuG,faq; pOfquf
rjywf pwifxdk;ESHay;jcif;udkvnf; aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
ckwif 100 ESifhtxuf uav;txl;uk
&Sdaom A[dktqifhaq;½kHrsm;wGif umuG,f
aq;xdk; vTrf;NcHKrIrsm;vmap&eftwGuf
umuG,faq;xdk;? aq;cef;rsm;zGifhvSpfí
pwifxdk;ESHvsuf&Sdonf/
umuG,faq;vTrf;NcHKrI wdk;wufap&ef
twGuf aus;vufusef;rma&;Xmersm;ü
Immunization corner umuG,faq;xdk;
ae&mi,frsm;xm;&SdNyD; umuG,faq;xdk;jcif;
ESifh ynmay;jcif;rsm;udk pwifvkyfaqmif
vsuf&Sdonf/ umuG,faq;vTrf;NcHKrI ydkrdk
wd;k wufap&eftwGuf a0;vHcufcaJ oma'o
rsm;ü wdkif;&if;om; usef;rma&;tzGJUtpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wdk;csJU
umuG,faq;xdk;vkyfief;udk atmifjrifpGm
t&Sdeft[kefjr§ifhNyD; vkyfaqmifvsuf&Sdojzifh
uav;oli,frsm;\ a&m*gjzpfyGm;rIESifh
aoqkH;rIEIef;rsm;rSm usqif;vmonfudk
awGU jrif&onf/
tm;xnfhaqmif&GufoGm;rnf
wpfESpfatmuf uav;aoqkH;rIEIef;rSm
t&SifarG;wpfaxmifvQif 38 OD;ESifh ig;ESpf
atmuf uav;aoqkH;rIEIef; t&SifarG;
wpfaxmifvQif 48 OD; cefY&Sdonf[k od&onf/
tvm;wl 2016 ckESpfwGif jyKvkyfcJhaom
jrefrmEdkifiHvlOD;a&ESifh usef;rma&;ppfwrf;
(MDHS) t& t&SifarG;wpfod ef ;vQif
rdcif227OD; aoqkH;ojzifh rdcifaoqkH;rIEIef;
f vdk rdom;pktwGuf vdt
k yfonfh Opöm"eudv
k nf; jznfw
rSm ,cifESpfrsm;ESifhpmvQif usqif;vmaomf
vnf; Edik if w H umpHEeI ;f ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif rsm;ae
qJjzpfí vmrnfhESpfrsm;wGif rdcifaoqkH;
rIEeI ;f ESihf uav;aoqk;H rIEeI ;f ydrk akd vQmYcsEdik &f ef
0efBuD;Xmetaejzifh txl;OD;pm;ay;u@
tjzpf tm;xnfhaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rdcifaoqk;H EIe;f rsm;usap&ef &nf&, G cf suf
jzifh om;zGm;q&mrrsm;tm; tajccHta&;ay:
om;zGm;jyKpkapmifha&Smufjcif;qdkif&m oifwef;
(Basic Emergency Obstetric and
Newborn Care) udk NrdKUe,faygif; 109
NrdKUe,fwGif oifMum;ydkYcsay;EdkifcJhNyD; usef
NrdKUe,frsm;wGif qufvufíaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ xdkYtjyif rdcifaoqkH;rIqdkif&m
apmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh wkHYjyefjcif;pepf
(Maternal Death Surveillance and
Response System)udk wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f
twmjzifh tm;jznfhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ausmif;usef;rma&;
wpfjynfv;Hk ü ausmif;om;OD;a& (8 'or
7) oef;cefY&SdonfhtwGuf ausmif;om;xkBuD;
usef;rmygu a&&Snfü jrefrmEdkifiHü usef;rm
aom jynfolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfyg
ojzifh wpfEdkifiHvkH;wGif&Sdaom ausmif;rsm;ü
usef;rma&;ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; txl;
tm;ay; aqmif&GufcJh&mwGif ausmif;aygif;
45767 teuf 97 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;atmif
aqmif&u G Ef ikd cf o
hJ nf/ wpfEikd if v
H ;Hk &Sd rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;rsm;wGif
oefcsaq; ESpfBudrfwdkufauR;cJhonf/ ausmif;
rsm;wGif oefcsaq;wdkufauR;jcif; (School
Deworming) onf usef;rma&;twGuf
h if;ay;Edik rf nf
txl;tusKd;&Sdojzifh ,ckESpfüvnf;
OD;pm;ay;taejzifh qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/ trsKd;om;
tqifh ausmif;usef;rma&;A[dk
aumfrwD yxrtBudrf vkyif ef;n§Ed idI ;f
tpnf;ta0;udk usif;yjyKvkyfNyD;
jzpfí ¤if; tpnf;ta0;rS ay:xGuf
vmaom aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;
udk pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&GufaeNyD jzpfygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrifhaxG;
EdkifiH\ tem*wfrsKd;qufopf
toD;tyGifhav;rsm;\ usef;rma&;ESifh EdkifiH csrSwfokH;pGJcGifhay;cJhí jrefrmEdkifiH\ usef;rm
om;aumif;rsm;udk arG;xkwaf y;aeaom rdcif a&;u@onf jyefvnfO;D armhvmEdik cf hJ onf/
rsm;\ usef;rma&;ESifh touftÅ&m,fudk ul;pufa&m*grsm; umuG,Ef rdS ef if;a&; vkyif ef;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS rsm; vkyaf qmifc&hJ mwGiv f nf; tpd;k &ESpEf pS wf m
txl;*½kpdkuf umuG,fay;aeonfudk jrifawGU umvtwGif; wdk;wufatmifjrifrIrsm;pGm&&Sd
&onf/ cJhonf/ Oyrm iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*g?
toifhtwifh avQmhcsEdkifcJh qifajcaxmufa&m*g? ckct H m;usqif;rIa&m*g?
wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh jynforl sm; tdyfcfstdkifAGD? attdkif'Dtufpfa&m*g tp
a&m*gjzpfyGm;rIESifh aoqkH;rIavsmhusapa&; &Sdonfh ul;pufa&m*grsm; umuG,fESdrfeif;
twGufvnf; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd a&; vkyfief;pOfrsm;wGif tpdk;&ESpfESpftwGif;
onf/ a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f taeESihf vlwpfoed ;f wdk;wufatmifjrifatmif aqmif&GufEdkifcJh
wGif 0rf;avQm0rf;ysufa&m*g? 0rf;udkufa&m*g? onfudk awGU jrif&onf/
tonf;a&mifa&m*g? iSufzsm;a&m*g jzpfyGm; usqif;vm
rIEIef;? ul;pufa&m*gaMumifh aoqkH;rIEIef;rSm cefrY eS ;f wGucf sufrrI sm;t& 2017 ckEpS w f iG f
usqif;vsuf&o dS nfuakd wG&U onf/ rl;,pfaq; touf 15 ESpfrS 49 ESpftMum; tdyfcfstdkifAGD
tpm;xdk; rufo'kef; wdkufauR;rIudkvnf; vlemtopfjzpfyGm;rIonf2015 ckESpfwGif
ESpfESpfwmumvtwGif; 25915 OD;txd 12695 OD; &Sd&mrS 2016 ckESpfwGif 11873 OD;
wdkufauR;EdkifcJhojzifh rl;,pfaq;okH;pGJrIudk ESifh2017 ckESpfwGif 10945 OD;txd avQmhcs
toifhtwifhavQmhcsEdkifcJhonf/ EdkifcJhNyD; tdyfcsftdkifAGD? attdkif'Dtufpfjzifh
jref r mEd k i f i H \ usef ; rma&;u@onf aoqkH;rIonf 2015 ckESpfwGif 8811 OD;&Sd&mrS
EdkifiHwumESifh ,SOfvQif edrfhuscJh&mrS ,cktcg 2016 ckESpfwGif 8063 OD;ESifh 2017 ckESpfwGif
tpdk;&rS usef;rma&;tokH;p&dwfrsm; wdk;jr§ifh tcsyfykd(p)okdY
 EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf 'kwd,(1)ESpfwm wevFm? {NyD 23? 2018

tcsyfykd(i)rS
(19)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&Swuúov
kd rf sm; tm;upm;NydKifyu
JG sif;ya&; OD;pD;aumfrwD yxrtBudrf vkyif ef;tpnf;ta0;ukd 5-4-2018 &ufu usif;y&m OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d or®w
7454 OD;txd avQmhcsEdkifcJhonf/ tdyfcsftdkif OD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf/
AGDydk;ul;pufrIEIef;onf 2015 ckESpfwGif 15
'or 39 &mcdkifEIef;&Sd&mrS 2016 ckESpfwGif 14
(GHSA)yg vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf rI? ukxkH;awGtaeeJYvnf; ta&;BuD;yg r[mAsL[mpDrHudef; 2017-2021 udk a&;qGJ jynfoªaq;½kHBuD;? ajrmufOuúvmyaq;½kH
'or 36 &mcdik Ef eI ;f ESihf 2017 ckEpS wf iG f 13 'or
&SdaMumif;? r[mrJacgifa'oBuD;wGif usef;rm w,f? ukxkH;qdkwmvnf; tNrJajymif;vJae cJhNyD; ¤if;tay:rlwnfí usef;rma&;0efaqmif BuD;ESihf &efuif;uav;aq;½kBH uD;wdw Yk iG f vlem
42 &mcdkifEIef;txd usqif;vmonfudk awGU&
a&; ab;uif;vkHNcHKrI (Greater Mekong ygw,f? HIV/AIDS, TB tp&SdwJh a&m*g rIrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ tvm;wl aygif; 1287 OD;udk &ifacgif;zGifhum ESvkH;cGJpdwf
onf/
Subregion Health Security) pDrHcsuf awGtwGuf aemufqkH;ay: ukxkH;vrf;òef jrefrmEdkifiH trsKd;om;uifqma&m*g umuG,f ukoay;EdkifcJhNyD; atmifjrifrI&mcdkifEIef;rSm 95
jrefrmEdkifiHü vlOD;a&wpfodef;wGif
tm; tm&SzGHU NzdK;a&;bPf (ADB) \ acs;aiG (Therapeutic Guidelines) awGvnf; xde;f csKyfa&; r[mAsL[mpDru H ed ;f 2017-2021 &mcdkifEIef;ausmfjzpfonf/ ESvkH;aoG;aMumcsJU
wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef;onf 2014 ckESpfwGif
jzifh taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;? xkwfxm;ygw,f}}[k usef;rma&;ESifh udka&;qGJcJhNyD; vlxktajcjyKuifqma&m*g ukorIrsm;udk csufcsif;vsifjrefpGmvkyfEdkif&ef
369 OD; rS 2016 ckESpfwGif 361 OD;xdom
uyfa&m*gtoGifjzifh a&m*gjzpfyGm;rIrsm;udk tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pm&if;jyKpkjcif; (Population Based Cardiac Cath Lab rsm;udk rÅav;jynfoª
avsmhusvmonfudkawGU&Sd&NyD; wDbDa&m*g
BudKwifumuG,fxdef;csKyfEdkifa&;twGuf pDrH a'gufwmjrifhaxG;u ajymMum;onf/ Cancer Registry)udk vnf; aejynfawmf aq;½kHBuD;? &efukefjynfoªaq;½kHBuD;? ajrmuf
aMumifh aoqkH;rIEIef;onf 2014 ckESpfwGif 53
csufrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif rul;pufEdkifaoma&m*grsm; jynfaxmifpke,fajrwGif pwifaqmif&Guf Ouúvmyaq;½kHBuD;wdkYü zGifhvSpfxm;&SdNyD;
OD;rS 2016 ckESpfwGif 47 OD;xd avsmhusvm
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;rS rul; cJhojzifh usef;rma&;pDrHudef;pDrHcsufa&;qGJ vlemaygif; 8162 OD;udk ukoay;EdkifcJhonf/
aMumif; awGU&Sd&onf/ wDbDa&m*gwdkufzsuf
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme pufEdkifaoma&m*grsm;jzpfonfh aoG;wdk;? &müvnf;aumif;? &efykHaiGcGJa0csxm;&mü rÅav;jynfoªaq;½kHBuD;wGif jrefrm
a&;ESifhywfoufí wDbDvlemtcrJh&SmazG
\ xl;jcm;ajymifajrmufpGm pGrf;aqmifEdkif qD;csKd? aoG;csKd? emwm&SnftqkwfESifh touf vnf;aumif; rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf EdkifiHwGif yxrOD;qkH;tjzpf ta&;ay:ESvkH;
ukoay;EdkifrIrSm271650 &SdcJhNyD; wDbDvlem
rIrSm 2016 ckESpf em*a'owGif 0ufouf ½SLvrf;aMumif;a&m*grsm;ESifh uifqma&m*g &Sdonf/ aoG;aMumcsJUuGef&ufudk pwifxlaxmifEdkif
aq;ukorIatmifjrifEIef; 88 &mcdkifEIef;xd
a&m*guyftoGifjzpfyGm;rIESifh 2017 ckESpf rsm; (om;tdrfacgif;? &ifom;? cHwGif;) tm; ukorIydkif;qdkif&mwdk;wufrI cJhNyD; rlvu ½kH;zGifh&uf ½kH;csdeftwGif;om
&Sdvmonfudk awGU&Sd&ygonf/
&moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI(H1N1) a&m*g a&m*g&SmazGukorIay;jcif;? vTJajymif;ay;jcif; jrefrmEdik if \
H usef;rma&;u@? aq;uko 0efaqmifrIay;cJh&mrS ,cktcg 24 em&DeD;yg;
iSufzsm;? aoG;vGefwkyfauG;? qifajc
jzpfyGm;rItm; umvwdktwGif; atmifjrifpGm vkyif ef;tm; yPmr usef;rma&;apmifah &Smuf rIu@ ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vmapa&;\ ukorIay;EdkifcJhNyD; vlemaygif; 563 OD;udk
axmufa&m*g? iSufzsm;a&m*gumuG,f ESdrfeif;
xdef;csKyfEdkifcJhonf/ rIvkyfief;rsm;wGif xnfhoGif;aqmif&Gufjcif; wpfpdwfwpfydkif;rSm txl;ukq&m0efBuD;rsm; ukorIay;cJhNyD;jzpfonf/ uGef&ufzGJU í usef;rm
a&;ESifhywfoufí txl;atmifjrifvsuf
]]a&m*g&SmazGwJhae&mrSm uÇmh&efykHaiG (Package of Essential NCDs Inter- \ t&nftaoG;wdk;wufrIonf ta&;BuD; a&;0efaqmifrIay;jcif;onf xda&mufonfh
&SNd yD; ,cktcg 2030 jynfEh pS w f iG f jrefrmEdik if H
(Global Fund) &JU taxmuftyHheJY tvGef ventions -PEN) vkyfief;udk wdkif;a'o onfhtcsufjzpfonf/ jrefrmEdkifiH&Sd txl;uk udpjö zpfojzifh tjcm;a&m*grsm; ukorIuv kd nf;
wGif iSufzsm;a&m*guif;a0;a&; (Malaria
jyif;xefNyD; ul;pufjrefwJha&m*gawGudk "mwfcGJ BuD;? jynfe,f 10 ckESifh NrdKUe,f 90 wGif q&m0efBuD;rsm;\ uRrf;usifrIt&nftaoG; vkyfaqmif&ef pOf;pm;pDpOfvsuf&Sdygonf/
Elimination) udk OD;wnfa&;qGJxm;aom
&SmazGzdkYtwGuf oef;csDwefwJh ZD0vkHNcHKrI taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqifhtwef;jrifhrm;apa&; BudK;yrf;aqmif tonf;tpm;xdk; cGJpdwfukoay;jcif;
trsKd;om;r[mAsL[mpDrHudef; 2016-2020
tqifh(3)&SdwJh "mwfcGJcef;ESpfckudk awmifBuD; 2018 ckEpS w f iG f usefwikd ;f a'oBuD;? jynfe,f &Gufvsuf&Sdonf/ txl;ukq&m0efBuD;rsm; (Liver Transplant)vkyfief;? ausmufuyf
(National Strategic Plan 2016-2020)
eJY tif;pdefrSm zGifhcJhygw,f? tJ'Daq;½kHawG ckepfck&Sd NrdKUe,f 131 NrdKUe,frsm;odkY wdk;csJU onf jynfyEdkifiHrsm;rS txl;ukq&m0efBuD; tpm;xdk;cGJpdwfjcif; (Kidney Transplant)
udk a&;qGJNyD;pD;NyDjzpfí pwifaqmif&Gufvsuf
rSm ul;pufrIjyif;xefNyD; jrefwJha&m*gawGudk oGm;rnfjzpfNyD;2019 ckESpfwGif wpfEdkifiHvkH;&Sd rsm;ESifh yl;wGJvkyfudkifjcif;jzifh aq;ukorI vkyfief;? ½dk;wGif;jcifqDtpm;xdk;jcif; (Bone
&Sdonf/ qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;
&SmazGvdkY&aeygNyD? 'Da&m*gawGudk ½dk;½dk; NrdKUe,ftm;vkH;wGif vTrf;NcHKaqmif&GufoGm; t&nftaoG;wd;k wufvmrIrsm;udv k nf; awG&U Marrow Transplant) vkyfief;? om;orD;
vltm;vkH;aq;auR;jcif;vkyfief; (Mass
omref"mwfcGJcef;rSm &SmazGvdkYr&ygbl;? a&m*g Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ onf/ &&S&d efcufco J rl sm; om;orD;&&Sad pa&;vkyif ef;
Drug Administration) udk ESpfpOf vlOD;a&
awGul;pufEdkifw,f/ 'gaMumifhrdkY 'D"mwfcGJcef; rul;pufEdkifaoma&m*grsm; tenf;i,f ukorIydkif;qdkif&mwdk;wufrIrsm;udk Oyrm (Fertility Center)? ESvkH;tqdkY&SifvJvS,f
32 oef;cefYtm; wdkufauR;vsuf&SdNyD; 2020
ESpfck[mvnf; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU tm;xm; OD;armhvmonfudk pdppfawGU&Sd&í umuG,f tm;jzifhwifjy&vQif &ifacgif;zGifhESvkH;cGJpdwf wyfqifrIvkyfief; (Transcatheter Aortic
jynfEh pS wf iG f jrefrmEdik if üH qifajcaxmufa&m*g
&wJh "mwfcGJcef;awGjzpfygw,f? 'ghtjyif uko wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;qdkif&m trsKd;om; ukojcif;udk &efuek jf ynfoaª q;½kBH uD;? rÅav; Valve Implantation) rsm;udk jynfyynm
uif;a0;a&; &nfrSef;csufodkY a&muf&Sd&ef
&Sifrsm;ESifh yl;aygif;í atmifjrifpGmt&Sdef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
t[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ OD;aESmuf
temBuD;a&m*g vlemopf&SmazGa&;
ESifh tm½kHaMumcGJpdwfukXmersm;udk &efukef?
vkyfief;rSawGU&Sdol vlemopfaygif; 4888 OD;
rÅav;? ajrmufOuúvmyESifh aejynfawmf
udk aq;0g;ukoay;EdkifcJhonf/ þtcsuf
ckwif 1000 jynfoªaq;½kHBuD;wdkYwGif
onf temBuD;a&m*gumuG,fa&;udk t&Sdef
zGifhvSpfxm;vsuf&Sd&mrSm aemufqkH;ay:
rjywf qufvufaqmif&Guf&rnfudk rD;armif;
pufypönf;rsm; 0,f,ljznfhwif;ay;cJhNyD;
xdk;jyaejcif;jzpfonf/ wpfEdkifiHvkH;wGif rsufpd
ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü jrefrmEdkifiHwGif
twGif;wdrf cGJpdwfrIaygif; 222730 jyKvkyfcJh
,cifu rcGJpdwfEdkifcJhaom OD;aESmufESifh
ojzifh rsufpdtwGif;wdrfa&m*gonf jynfoª
tm½kHaMumqdkif&m cGJpdwfrIig;rsKd;udk aqmif
usef;rma&;jyóemwpfcktjzpf a&muf&Sdae
&GufaeEdkifNyDjzpfovdk EdkifiHwumESifhyl;aygif;
onfudk awGU&onf/
í cGJpdwfoifMum;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef? rÅav;ESifh aejynfawmfwdkY&Sd
onf/ taxGaxGcpJG w d u
f q
k &m0efajrmufjrm;
EdkifiHydkifaq;½kHBuD;ckepf½kHwGif tonf;a&mif
pGmudkvnf; txl;rGrf;rHoifwef;rsm; ykHrSef
tom;0g (pD) a&m*gydk;ul;pufjcif;cH&ol vlem
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
rsm;teuf 2000 udk all oral direct acting
aq;wuúodkvf(1)? &efukefjynfoªaq;½kH
anti-viral aq;rsm;tokH;jyKí ‘tcrJh
BuD;? vufydkif;qdkif&m cGJpdwfukorIXmewGif
aq;ukojcif;vkyif ef; pwifEikd cf NhJ yD;2017 ckEpS f
vufaumuf0wfrS jywfawmufjcif;? vuf
'DZifbmv 31 &ufaeYtxd vlemaygif; 1671
acsmif;jywfawmufjcif;udk jyefvnfqufay;
OD;udk ukorIay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/
Edkifjcif;? ajcnd§K;udk vufacsmif;ae&mwGif
ul;pufa&m*grsm; xdef;csKyfEdkifcJh
tpm;xdk;ay;Edkifjcif;wdkYudk atmifjrifpGm
ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rI usqif;&ef
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrifhaxG; jyifopfEkdifiHü rwf 14 &ufrS 15 &uftxd usif;yonfh Gavi, the Vaccine Alliance Board cGJpdwfuko ay;EdkifcJhonf/
twGuftjynfjynfqdkif&m usef;rma&;jy|mef;
Retreat tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ tcsyfykd(q)okdY
csuf Global Health Security Agenda
 wevFm? {NyD 23? 2018
tcsyfykd (p) rS
aq;½kH0efaqmifrI
aq;½krH sm;wGif vlemrsm;aq;½kw H ufa&muf
jcif;ESifh tjcm;aq;½kHESifhqdkifaom udpörsm;
udk 0efaqmifrIay;Edkif&eftwGuf {nfhBudKXme
rsm;udk ckwif 100 ESifhtxuf tqifhaq;½kH
123 ½kHwGif {nfhBudK0efxrf;trsKd;orD;i,f
838 OD;jzifh pwif0efaqmifrIay;vsuf&SdNyD;
qufvufívnf; wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
ckwif 200 ESifhtxuf aq;½kHBuD;rsm;ü
aq;½kHrS tcrJhay;Edkifjcif;r&Sdaom aq;ESifh
aq;ypönf;rsm;udk t&nftaoG;jynfhrDNyD;
aps;EIef;rSefuefpGm a&mif;csay;aomaq;qdkif
rsm; zGiv hf pS jf cif;tm;vnf; aq;½kBH uD;23 ½kw H iG f
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ qufvufí
wdk;csJUzGifhvSpfEdkif&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/aq;½kH
rsm;ü aq;qdkifzGifhvSpfjcif;rSm EdkifiHawmf
tpdk;&tzGJU (Cabinet) rSvnf; cGifhjyKNyD;jzpf
onf[k od&Sd&ygonf/ aq;0g;rsm;tm; tcrJh
ay;jcif;onf aumif;rGefaomfvnf; a&&Snf
wGif zGUH NzdK;qJEikd if t
H wGuf rjzpfEikd yf g/ tvm;wl
rsm;jym;vSpGmaom "mwfcGJppfaq;rIrsm;udk
aq;½kHrsm;ü tcrJhay;vsuf&Sdonfudk awGU&Sd
&ygonf/ aps;EIef;oifhwifhí tvG,fwul
0,f,l&&SdEdkifaom pm;aomufqdkif? pwdk;qdkif
i,frsm;zGifhvSpfjcif;tm;vnf; aq;½kHBuD;
ukd;½kHwGif aq;½kHtaxmuftuljyKtzGJUrsm;
\BuD;MuyfrIjzifh pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
onf/ aq;½kHrsm;ü a&m*gul;pufjzpfyGm;rIEIef;
usap&eftwGuf aq;½kHwGif a&m*gul;pufrI
EIef; xdef;csKyf&ef vrf;òefcsufrsm; csrSwfay;
EdkifcJhonf/
0efxrf;t&nftaoG;jr§ifhwif
tvTmpk0H efxrf;rsm; t&nftaoG;jrifrh m;
vmap&eftwGuf EdkifiHwumodkY oifwef;
rsm;? tpnf;ta0;rsm; apvTwx f m;&Srd t I aeeJY
EdkifiHwumtpnf;ta0;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ?
ESD;aESmzvS,fyGJ? nDvmcHESifh EdkifiHjcm;ynm
awmfoifpkpkaygif; 4146 OD;wdkYudk apvTwf
EdkifcJhonf/
]]q&m0efawG&JU t&nftaoG;udk uÇmeJY
&ifaygifwef;Edkifatmif aqmif&Gufaeyg
w,f? vmr,fhESpfawGrSmvnf; 'DxufydkNyD;
vkyfaqmifoGm;rSmyg? uRefawmfwdkYrSm awmfwJh
q&m0efawG? txl;ukq&m0efawG&SdzdkY vdktyf
ygw,f? tpdk;&ESpfESpftwGif;rSm aq;buf
qdkif&m enf;ynmbGJU? r[modyÜHbGJU? yg&*lbGJU?
'Dyvdkrmoifwef;pwJh oifwef;topf 13 ck
&efukefNrdKU ajrmufOuúvmytaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; OD;aESmufESihftm½HkaMumcGJpdwfukXmeü cGJpdwfukoaerIudk awGU&pOf/
EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf 'kwd,(1)ESpfwm
21-3-2018 &ufu &Srf;jynfe,f pHjyaq;½Hkrsm; qkcsD;jr§ihfyGJESihf jynfe,fusef;rma&;oHwrefcefYtyfyGJ tcrf;tem;usif;ypOf/
udk wdk;csJU zGifhvSpfcJhygw,f? 'ghtjyif bGJUvGef
oifwef;oifMum;ay;rItaeeJu Y awmh vuf&dS
rSm 'DyvdkrmbGJUvGefoifwef;? r[modyÜH
oifwef;? yg&*lbGJUvGefoifwef;? aq;vufawGU
yg&*lbGJUoifwef; pkpkaygif; 126 ck zGifhvSpf
oifMum;ay;NyD; txl;ukq&m0ef? txl;uk
olemjyKq&mr? aq;bufuRrf;usifynm&Sif
rsm;udk arG;xkwfay;vsuf&Sdygw,f? 0efxrf;
rsm;NyD; t&nftaoG;rjynfrh rD aI wG r&S&d atmif
tm;jznfhvkyfaqmifaeygw,f/
olemjyK? om;zGm;oifMum;a&;u@udk
avhvmwJhtcg EdkifiHwumeJY,SOf&if acwf
aemufrusap&ef? olemjyKwuúodkvfESifh
olemjyKoifwef;ausmif;awGrSm olemjyK?
om;zGm;oif½dk;òef;wrf;awGudk jyifqif
a&;qGJcJhNyD; pwifoifMum;vsuf&Sdygw,f?
tckvdkajymif;vdkufwJhtcgrSmvnf; jynfy
ynm&SifawGudkac: NyD; n§dEIdif;aqG;aEG;um
jyKjyifajymif;vJcJhwmyg? 'Dvdkajymif;vJrI[m
atmifjrifrw I pf&yfvvYkd nf;qdEk ikd o
f vdk rdrw
d Y kd
Edik if &H UJ olemjyK? om;zGm;awG&UJ t&nftaoG;eJY
ykH&dyfudkvnf; jrifhwufvmaprSmjzpfygw,f?
aemufNyD; usef;rma&;vªprG ;f tm; t&if;tjrpf
qdkif&mrl0g'? usef;rma&;vªpGrf;tm;t&if;
tjrpfqdkif&m r[mAsL[m 2018-2021 eJY
om;zGm;uRrf;usifolqdkif&m rl0g'udk a&;qGJ
cJhNyD; tcktcgrSm rl0g'awGeJYtnD usifhokH;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u qufvuf
ajymMum;onf/
usef;rma&;pmwwfajrmufrI
jynfolrsm; usef;rma&;todtjrif?
usef ; rma&;pmwwf a jrmuf r I (Health
Literacy) jrifhvmygu a&m*grsm;jzpfyGm;rIudk
BudKwifumuG,fEdkifNyD; omreftjzpfrsm;aom
a&m*grsm; jzpfymG ;rIEeI ;f rsm;vnf; usqif;vmNyD;
aq;½kH? aq;cef;odkYvma&mufwufa&muf&ol
enf;vmygrnf/ odkYtwGuf enf;yg;aomvlem
ta&twGuftm; aq;½kH0efxrf;rsm;rS t&nf
taoG;jynfh0aom ukoapmifha&SmufrIrsm;
ydrk akd y;tyfEikd rf nft
h jyif a&m*gtwGuf aq;0g;?
aq;ypön;f ? "mwfreS ?f "mwfcJG ukeu f sp&dwrf sm;
vnf; avsmhenf;vmrnfjzpfonft h wGuf Edik if H
awmf b@maiG ukefusaerIrsm;tm;vnf;
od o mpG m ouf o mvmrnf j zpf o nf / yd k v QH
aomaiGudk tjcm;vdktyfaom u@ü okH;Edkif
rnfjzpfygonf/
jynforl sm;usef;rma&;? pmwwfajrmufrI
twGuf enf;vrf;aygif;pkHESifhynmay;vsuf
&S&d mwGif ,cktcg usef;rma&;qdik &f mpHjyKtcsuf
tvufrsm;pmtkyt f m; a&;om;jyKpkxw
usef; rma&;0efxrf;rsm;? vlxktajcjyKtzGJU
tpnf;rsm;? wdkif;&if;om;usef;rma&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
olrsm;xH tkyaf & 20000 jzefaY 0NyD;jzpfygonf/
tqdyk gpmtkyu f kd wdik ;f &if;om;bmomrsm;
odYk jyefqvkd suf&NdS yD; qufvufí aemufxyftyk f
a& 30000 cefY quf vufxw k af 0oGm;rnfjzpf
onf/ ¤if;pmtkyw f iG f tjzpfrsm;í tvG,w
umuG,Ef ikd o f nfh a&m*grsm;taMumif;udk xnfh
oGi;f xm;&Síd umuG,Ef ikd rf nfh enf;vrf;rsm;udyk g
wpfygwnf;azmfjyxm;ojzifh rdom;pkwdkif;?
tdrfwdkif; vuf0,fxm;&Sdoifhaom pmtkyf
wpftyk jf zpfygonf/ tajccHusef;rma&;0efxrf;
rsm;rS ¤if;pmtkyu f t kd ok;H jyKí tdrw f ikd &f ma&muf
usef;rma&;ynmay;&mwGif ydík vG,u f al pa&;
twGuf xdpk mtkyu f kd zke;f Tablet rsm;wGif xnfh
oGif;í tajccHusef;rma&; 0efxrf; 30000
cefYudk jzefYa0ay;Edkifa&; pDpOfvsuf&Sdonf/
tqdyk g zke;f Tablet rsm;wGif usef;rma&;
qdkif&mpHjyKtcsuftvufrsm;pmtkyfomru
0efxrf;rsm;taejzifh odoifhodxdkufonfh
tcsuftvufrsm;? pmtkypf mwrf;rsm;? vkyif ef;
vrf;òefrsm;udk xnfhoGif;ay;xm;rnfjzpfNyD;
,aeYacwf IT enf;ynm\tultnDu&kd ,lí
0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmifrI t&nftaoG;
jrifrh m;vmapa&;ESihf jynforl sm;tm; xda&muf
aom 0efaqmifrIrsm;ay;Edkifa&; BudK;yrf;rI
wpf&yf jzpfygonf/
jynfolYusef;rma&;u@
tpdk;& ESpfESpfwm umvtwGif;wGif
aus;vufusef;rma&;Xme? XmecGJrsm;tm;
topfwnfaqmufc&hJ mwGif aus;vufusef;rm
a&;Xmetopf 18 ckEiS hf aus;vufusef;rma&;
XmecGJ 22 ck topfxyfrw H ;kd csJU zGiv
hf pS Ef ikd cf o
jynfolvlxktajcjyKusef;rma&;apmifha&Smuf
rI aq;cef; (Community Health Clinic)
rsm;tm;vnf;zGiv hf pS íf vkyif ef;rsm;wd;k csaUJ qmif
&Guv f suf&&dS m ,cktcg aus;vufusef;rma&;
Xmeaygif; 1796 ckwGif aq;cef;rsm; zGifhvSpf
vsuf&NdS yD; rdcifEiS hf uav;usef;rma&;vkyif ef;?
ig;ESpfatmufuav;usef;rma&;vkyfief;?
tm[m&jr§ifhwifa&;vkyfief;? umuG,faq;
xdk;ESHay;jcif;vkyfief;? aoG;wdk;? ESvkH;? qD;csdK
ponfh rul;pufwwfaoma&m*grsm;ESifh ywf
oufaomvkyif ef;rsm;aqmif&u G jf cif;? oufBuD;
&G,ftdkusef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Guf
jcif;? usef;rma&;todynmay;&mae&mi,f
rsm; (Health Education corner) xm;&Sjd cif;
rsm;udk txl;tav;xm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
wdkif;&if;aq;u@wdk;wufa&;
taemufwdkif;aq;ynmrsm;udk tm;udk;
tm;xm;jyKaeMuolrsm;&Sdovdk wdkif;&if;aq;
ynmonfvnf; jynfolrsm;udk BuD;rm;aom
usef;rma&;taxmuftyHhay;aeaom u@
jzpfonf/ uÇmhtv,fwiG f jrefrmhwikd ;f &if;aq;
ynm[k *kP, f 0l if<h um;pGm csjyEdik af vmufatmif
tpGrf;xufaom aq;ynm&yfjzpfonf/
wdik ;f &if;aq;udk tm;ud;k tm;xm;jyKaeMu
onfh jynforl sm;twGuf wdik ;f &if;aq;½k?H aq;
cef; pkpak ygif; 241 ½kzH iG v hf pS u
f o k ay;vsuf&&dS m
jyifyvlem 1512300 ESihf twGi;f vlem 29868
OD;wdkYudk tcrJhukoay;EdkifcJhonf/
uGif;qif;ukorIaygif; 12147 BudrfwGif
vlemaygif; 1777042 tm; wdkif;&if;aq;jzifh
ukoay;jcif;ESihf usef;rma&;todynmay;jcif;
wdkYudkvnf; aqmif&GufEdkifcJhonf/
wdik ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &;puf½EHk pS ½f rHk S
XmeokH;aq;0g;trsKd; 20 udk xkwfvkyfvsuf
&Sd&m xyfrHí aomufaq;okH;rsdK;? pnf;aq;ESpf
k af 0NyD; rsdK;? vdr;f aq;wpfrsdK;wdt Yk m; topfxw k v f yk Ef ikd f
cJhNyD; aps;uGuftwGif; okH;pGJ&efroifhonfh
wdik ;f &if;aq; 79 rsKd;udk jynforl sm;odYk today;
EdkifcJhonf/ wdkif;&if;aq;0g; rSwfykHwifjcif;?
xkwfvkyfcGifhvdkifpifrsm; avQmufxm;jcif;udk
ajzavsmhrIrsm;vnf; aqmif&Gufay;cJhonf/
jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHEiS hf
ES;D aESmzvS,yf ?JG wdik ;f &if;aq;okwoe pmwrf;
f ul zwfyGJESpfBudrfpD jyKvkyfjcif;jzifh wdkif;&if; aq;
ynm&yfqdkif&mukorItjrifrsm; zvS,fjcif;?
okawoeawGU&Sdcsufrsm;udk tokH;csEdkifjcif;
wdkYudk jyKvkyfEdkifcJhojzifh wdkif;&if;aq;u@
ydkrdkwdk;wufap&ef aqmif&GufEdkifcJhonf/
tpm;taomufESifhaq;0g;
ab;uif;pdwfcs&rI
jynforl sm;\usef;rma&;udk Ncdr;f ajcmufae
onfh t"dujyóemwpf&yfrSm tÅ&m,f&Sd
aom "mwkypönf;rsm;yg0ifaom tpm;
taomufESifh t&nftaoG;rrDaom aq;0g;
rsm;? tqdyt f awmufygaom tvSuek yf pön;f
rsm;rSm EdkifiHtwGif;odkYenf;vrf;aygif;pkHjzifh
tbufbufrS 0ifa&mufaejcif;jzpfonf/
xdkjyóemrsm;udk tpm;taomufESifhaq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmerS tjcm;ESD;ET,f0efBuD;Xme
rsm;ESihf yl;aygif;í tav;xm;aqmif&u G v f suf
&Sdonf/
aps;rsm;? aq;qdik rf sm;odv Yk nf; a&Smifwcif
0ifa&muf ppfaq;jcif;udk tBudrfaygif;rsm;pGm
jyKvkyfvsuf&SdNyD; jynfolrsm;onf ppfrSefaom
tpm;tpmESifhaq;0g;rsm; okH;pGJEdkif&ef aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHtpm;
taomuf? aq;0g;? tvSukefESifh aq;ypönf;
rsm;qdkif&m tmPmydkiftzGJU\ tpnf;ta0;
usif;ycJhNyD; a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh
hJ nf/ vkyfief;rsm;tm; tzGJUtpnf;aygif;pkHyg0if
taumiftxnfazmfrnfh r[mAsL[mESiv hf rf;
jyajrykHa&;qGJNyD; tcsdefESifh wpfajy;nD txl;
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if w H iG f tjzpfrsm;vmonfh qD;csKd
ESiahf oG;wd;k a&m*grsm;udk xde;f csKyf&mwGif tvGef
ta&;BuD;aom tcsdK&nfrsm; wifoGif;rI?
xkwv f yk rf ?I ¤if;wdw Yk iG f oMum;yg0ifrI xde;f odr;f
a&;? tpm;taomufrsm;wGif qm;yg0ifrI
uefYowfxdef;odrf;a&;wdkYudk aqmif&GufaeNyD
jzpfygonf/ tpm;taomuf? tvSuek Ef iS hf
tcsyffydk (Z) odkY

tcsyfykd(q) rS
aq;ypönf; "mwk"mwfcGJjcif;rsm; twGuf
Edik if w
H um tqifrh "D mwfccJG ef;BuD;tm; zGiv
ay;EdkifcJhNyD; ¤if;"mwfcGJcef;onf tar&duef
tajcpdu k f ANAB (ANSI- ASO National)
Accreditation Board rS ay;tyfaom ISO
17025 Certificate udk&&SdcJhojzifh uÇmh
tqifrh pD mG jzifh tpm;taomufEiS hf aq;0g;rsm;
udk t&nftaoG;ppfaq;vsuf&Sdonf/
tpdk;& ESpfESpfwmumvwGif FDA \
wdkif;ESifhjynfe,f½kH;rsm; wnfaqmufNyD;cJhí
pOfqufrjywf zGifhvSpfoGm;rnf jzpfonf/
¤if;tjyif jrefrmwpfEikd if v H ;Hk udk vTr;f NcHKEdik rf nfh
tpDtpOf twGuf FDA c½dik ½f ;Hk 24 ½k;H udv k nf;
wnfaqmufvsuf&NdS yD; tqdyk g½k;H rsm;wGif tpm;
taomufEiS hf aq;0g;tÅ&m,fukd ppfaq;ay;
Edkifonfh acwfrD"mwfcGJcef;rsm;vnf; yg0if
rnfjzpfonf/ a'otvdkuf tpm;taomuf?
aq;0g;? tvSuek rf sm; tÅ&m,fuif;&Si;f a&;udk
rMumrD aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfonf/
cGifhrjyK qdk;aq;rsm;? aomufa&oefY
vkyif ef;rsm;? at;cJtom;? ig;? ykpeG Ef iS ahf &xGuf
ypön;f rsm;? ab;tÅ&m,f&adS om? t&nftaoG;
rrD a omt&uf r sm;? tvS u k e f y pö n f ; rsm;
xdef;csKyfa&;ESifhywfoufí aus;&Gmta&muf
ynmay;tpDtpOfrsm;tm; txl;tm;jznfh
aqmif&u G Ef ikd cf o
taomuf?aq;0g;?tvSuek w
hJ nf/ ok;H pG&J efroifah om tpm;
f u
Ykd kd rD',
D mrsm;rS
wpfqifh jynfolrsm;odkY today;aMunmjcif;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rl0g'rsm;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
taejzifh usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
qdkif&m rl0g'(Human Resources for
Health Policy)?usef;rma&; vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf q d k i f &m r[mAsL[m (Human
Resources for Health Strategy) (2018-
2021)ESihf om;zGm;uRrf;usiforl sm;qdik &f mrl0g'
(Midwifery Workforce Policy) ?
usef;rma&; okawoeqdik &f mrl0g' (National
Health Research Policy)rsm;udk a&;qGJ
Edik cf NhJ yD; ,cktcg ¤if;rl0g'rsm;udk usifo h ;Hk vsuf&dS
onf/
vlwfdkif;vufvSrf;rDEfdkifaom usef;rma&;
apmifha&SmufrI&&Sd&eftwGuf tm;vkH;yl;aygif;
yg0ifaom trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef;
(2017-2021)udk tqifhvdkuf? tydkif;vdkuf
pepfuspGm uRrf;usifrIqdkif&mtydkif;rS twwf
EdkifqkH;? taumif;qkH; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
,cifu 0efBuD;XmewGif r&Szd ;l aom trsKd;om;
usef;rma&;pDru H ed ;f vufawGt U aumiftxnf
azmfEdkif&eftwGuf apmifhMuyfMunfh½Ia&;tzGJU
tm; zGpUJ nf;í pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk pepfwus
26-3-2018 &ufu usif;yonfh N*dK[fwt k ajcjyKtcsuftvufrsm;udk usef;rma&;qkid &f m pDru
tEkpdwf pDrHcsufrsm;a&;qGJjcif;vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&ef wifjyaomtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrihfaxG; trSmpum;
ajymMum;pOf/
EkdifiHawmftpkd;&\ jynfolYtwGuf 'kwd,(1)ESpfwm wevFm? {NyD 23? 2018
]]jynfolrsm;\ usef;rm
hf pS f
a&;udk Ncdr;f ajcmufaeonfh
t"dujyóemwpf&yfrSm
tÅ&m,f&Sdaom "mwk
ypön;f rsm;yg0ifaom tpm;
taomufEiS hf t&nftaoG;
rrDaom aq;0g;rsm;?
tqdyf tawmufygaom
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrihfaxG; txl;ukaq;½HkBuD; (&efukefNrdKU) ajcmufxyfaqmifESihf OT Complex zGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/ tvSuek yf pön;f rsm;rSm Edik if H
apmifhMuyfMunfh½I? qef;ppfvsuf&Sdygonf/
usef;rma&; okawoevkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef vrf;òefcsufcsrSwfay;cJhNyD;
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Plus Japan Ministerial Meeting on
Sports) ESihf tjcm;qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
twGi;f odYk enf;vrf;aygif;pkH
aqmif&u G &f ef Edik if aH wmfrS 2017-2018 b@m
ESpfwGif usyfoef; 1000 &&Sdojzifh usef;rma&;
Oyrmtm;jzifh jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;tm;
upm;tzGJUcsKyfESifh &efukefwdkif;trsdK;orD;
tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifcJh
onf/
jzifh tbufbufrS 0if
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; taumiftxnf
azmf aqmif&Gufjcif;qdkif&m okawoe
tm;upm;qyfaumfrwDwdkYyl;aygif;í wmarG
NrdKeU ,f? usdKuúqt H m;upm;uGi;f ? jynfo&Ul ifjyif
jrefrmhtm;upm;onf uÇmudx
0ifa&mufEdkifap&ef 0efBuD;Xmetaejzifh
k ;kd azmuf
a&mufaejcif;jzpf/
(Implementation Research) 243 ck
aqmif&u G Ef ikd cf o
ESifh ocifjryef;NcHwdkYwGif tEkynm&Sifrsm;tyg
t0if trsKd;orD;tiftm; 1000 ausmfjzifh pnf;
hJ nf/ xGuaf y:vmonfh awG&U dS
tm;upm;tzGJUcsKyfXmeESifhyl;aygif;í vnf;
aumif;? EdkifiHwumESifhcsdwfqufí vnf;
xdkjyóemrsm;udk tpm;
csufrsm;udv k nf; vdt k yfovdk rSjD irf;ok;H pGv
&Sdygonf/ okawoeESifhqdkifaom tvkyf½kH
½kH;vIyf&Sm;aqmif&GufEdkifcJhygonf/ tjcm;wdkif;
J suf
ESifhjynfe,frsm;rSmvnf; þuJhodkY vkyfaqmif
aumif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYjyif
tm;upm;orm;avmif ; rsm;ud k aoG ; opf
taomufESifh aq;0g;
aqG;aEG;yGJ 13 ckuv kd nf; usif;ycJo h nft aeonfudk awGU&jcif;onf wpfrsKd;om;vkH;
h wGuf
usef;rmBuHUcdkifrI (National Fitness)udk &&Sd
0efxrf;rsm;\ okawoepGr;f &nf ydrk &kd &Sjd cif;jzifh
avmif;Edkif&ef tm;upm;odyÜHausmif;rsm;udk
wdk;csJU zGifhvSpfvsuf&Sdonf/
uGyfuJa&; OD;pD;X merS
0efaqmifrIrsm;udk ydkrdkxda&mufrnfjzpfonf/
wpfrsKd;om;vkH;usef;rmBuHhcdkifa&;
aprSmyifjzpfonf/
tm;upm;uGi;f ? tm;upm;½krH sm;wGiv f nf;
tm;upm;ESiu hf m,ynmodyHÜ (vGKd ifaumf)
ESifh rkH&Gmtm; wdk;csJU zGifhvSpfEdkifcJhNyD; jzpfí
tjcm; ESD;ET,f0efBuD;X me
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
onf tpdk;&ESpfESpfwmumvtwGif; usef;rm
jynfov l xl rk S tcrJ0h ifa&mufupm;Edik f aMumif;
aMumfjim qdkif;bkwfrsm;vnf; xm;&SdNyD;
tm;upm;ESihf um,ynmodyaHÜ usmif; ajcmuf
ausmif;&SdvmNyD; vufa&G;piftm;upm;orm;
rsm;ESifh yl;aygif;í
a&;u@udk wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifcJh
ovdk tm;upm;u@udv k nf; &&So
owif;pmrsm;rSvnf; aMumfjimay;onft h wGuf
jynforl sm;ydrk kd vma&mufupm;onfukd awGU jrif
d nfh b@m
rsm; ydkrdkay:xGuf vmEdkifawmhrnfjzpfonf/
tjynfjynfqdkif&m tm;upm;NydKifyGJrsm;tm;
tav;xm; aqmif&Guf
aiGtwGif;rS tpGrf;ukefjr§ifhwifay;EdkifcJhonf/ ae&onf/ jynfolrsm; udk,fvufavhusifh tdrf&Siftjzpf 16 yGJ vufcHusif;yEdkifcJhonf/ vsuf&Sd}}
,cktcg wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;ü vIyf&Sm;rIrsm;udk avaumif;avoefY&onfh yxrtBudrt f m&Sjcif;vk;H tzGcUJ sKyf tpnf;
aEG&moD tm;upm;enf; oifwef;trsdK;rsdK;wGif ae&mrsm;wGif avhusifhaqmif&GufEdkifa&; ta0;ESifh ta&SUawmiftm&S jcif;vkH;tzGJUcsKyf olemjyKESifhom;zGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;? jynfol
vli,ftrsm; pdwfyg0ifpm;pGm wufa&muf twGuf Outdoor Fitness Equipment zGpUJ nf;jcif; tpnf;ta0; (1st Asian Chinlone rsm;\usef;rma&;pmwwfajrmufrI jr§iw hf ifa&;
oifMum;aeonfudk awGU jrifae&onf/ rsm;tm; wyfqifaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m67 Federation Congress and South East (Health Literacy Promotion)ESifhtajccH
xdktcsufonfvnf; 0efBuD;XmerS aqmif&Guf 5pkH wyfqifay;NyD; jzpfonf/ qufvufívnf; ASEAN Chinlone Federation) ud k usef;rma&;0efxrf;rsm; uRrf;usifrIqdkif&m
aeonfh tm;upm;u@rSm wdk;wufoifh ta&twGurf sm;pGm wyfqifay;oGm;rnfjzpf atmifjrifpGmusif;ycJhNyD; jcif;vkH;tm;upm;udk t&nftaoG;jrifrh m;a&;wdu Yk kd vkyaf qmifvsuf
oavmufwdk;wufvmonf[k qdk&rnfjzpf aMumif; od&onf/ ydkrdkysHUESHYap&eftwGuf ynma&; 0efBuD;XmeESifh &SdouJhodkY tm;upm;avmuBuD;wdk;wuf&ef
onf/ tm;upm;u@wGifEdkifiHwumyl;aygif; yl;aygif;NyD; ausmif;rsm;wGif pwifaqmif&Guf twGuf vrf;jyajrykHrsm; vufawGUusaom
usef;rmBuHUcdkifaom jynfolrsm;jzpfap aqmif&u G rf tI aejzif(h 7)Budraf jrmuftmqD,H oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHü r[mAsL[mrsm;udk a&;qGt J aumiftxnfazmf
a&;twGuf ]]udk,fvufvIyf&Sm; aq;wpfyg;}} tm;upm;qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; yxrOD;qkH; B.Sc(Sports) oifwef;qif; um tm;upm;u@udk jr§iw hf if&ef vkyaf qmif
(Healthy Myanmar Seminar (Exercise tpnf;ta0; ? (4) Budrfajrmuf tm;upm; ausmif;om; ausmif;ol 70 xGufay:vmcJhNyD; vsuf&ydS gonf/ pm&if;Z,m;rsm; wdusrSeu f ef
is Medicine) ESD;aESmzvS,fyGJudkusif;yEdkifcJh qdkif&m 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0; vuf&SdwGif '*kHESifh &wemykHwuúodkvfwdkYü a&;ESifh EdkifiHawmfb@maiGudk tavtvGifh
NyD; xGufay:vmonfh tBuHjyKcsuf? qkH;jzwf (AMMS-4) (The 4 th ASEAN ausmif;om;aygif;207 OD; wufa&mufvsuf&Sd enf;yg;NyD; xda&mufpGmokH;pGJEdkifa&;twGuf
csufrsm;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf Ministerial Meeting on Sports)? onf/ wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd (2018-2019) ckESpftm; pm&if;Z,m;ESifh
Edik if aH wmfor®w½k;H rS wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f yxrtBudrt f mqD,H + *syef tm;upm;qdik &f m NrdKUe,f 310 rSm aEG&moDtajccH tm;upm; owif;tcsuftvufESifh EdkifiHawmfb@m
toD;oD;wGif vlraI &;0efBuD;rsm;u OD;aqmifí 0efBuD;rsm; tpnf;ta0; (The 1st ASEAN oifwef;rsm;udk zGiv hf pS cf &hJ mrSm tm;upm;enf; aiGudk rSefuefpGm cGJa0rIESifh yDjyifpGmokH;pGJrIESpf
8 rsKd;rS 32 rsKd;txd oifMum;ay;EdkifcJhNyD; pkpk tjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
aygif;oifwef;om; 121375 OD; vma&muf 0efxrf;rsm; oufomacsmifcsda&;ESifh
wufcJhaMumif; od&onf/ vkyif ef;cGiw
f iG af ysmf&iT pf mG wm0efxrf;aqmifEikd f
vlrIa&;0efBuD;rsm;? tm;upm;tzGJUcsKyf a&; twGuf (2018-2019) ckESpftm; 0efxrf;
rsm;rS tm;upm;ynm&Sifrsm;ESifh tm;upm; tdr&f mESpt f jzpf owfrw S íf 0efxrf;tdr&f mrsm;
vufa&G;pifrsm;yg0ifaom trsdK;om;tqifh aqmufvyk af y;jcif;rsm; aqmif&u G jf cif;? uko
jrefrmhtm;upm; pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&; a&;0efaqmifrt I &nftaoG; jrifrh m;vmap&ef
aqG;aEG;yGJBuD;udk usif;yEdkifcJhNyD; ¤if;wdkYrS xGuf tbufbufrS jynfwGif;oifwef;rsm;? jynfy
ay:vmaom qkH;jzwfcsufrsm;tay:rlwnfí oifwef;rsm;odkY wufa&mufapjcif;udkvnf;
tm;upm;avmuBuD; wdk;wuf&eftwGuf t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
vrf;jyajrykrH sm;? vufawGu U saom r[mAsL[m jynfwiG ;f ^jynfytzGt UJ pnf;rsm;? wdik ;f &if;om;
rsm;udk a&;qGJí qufvuftaumiftxnf usef;rma&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;ESifh
azmfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ vufwGJyl;aygif;í vlwdkif;vufvSrf;rDEfdkifaom
OD;pm;ay;qufvufaqmif&GufoGm;rnf omwlnDrQ usef;rma&;apmifha&SmufrIrS
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme wpfqifh jynforl sm;tm;vk;H usef;rma&m*guif;
H ed ;f rsm;a&;qGjJ cif;ESihf wk;d csJu
JU muG,af q;xd;k vkyif ef; taejzifh jynfolrsm;\ usef;rma&;u@ü NyD; tvSq;Hk NyHK;aysmfEikdf af pzdYk tpGr;f ukeBf udK;yrf;
OD;pm;ay;vkyfief;rsm;teuf t"duOD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; wifjyvdkuf&
vkyif ef;rsm;tjzpfausmif;usef;rma&;vkyif ef;? ygonf/ /