Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Agosto 1965 ~~
CDU 614~8
INSTITUTO ARGENTINO
DE RACIONAUZACldN
Integrante Representa a:
,
Sr. V. Brena CONFEDERACION
, ARG. DE INDUSTRIA-
LES METALURGICOS
Sr. R. F. Cutler INDUSrRIAS QUÍMICAS ARGENTINAS
DUPERIAL , S.A.
Ing. L. Durán DIRECCION GRAL. DE FABRICACIONES
MILITARES
Sr. P. J. Iribarne SIAM DI TELLA LTDA.
Sr. F. R. Jcherianz DUCILO S.A.
Dr. J. Kaplan DIRECCIÓN DE MEDICINA DEL TRABA-
JO E HIGIENE INDUSTRIAL DE LA
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Dr. P. F. Luft ALBA S.A.
Insp. Mayor A. O. Martín INVITADO ESPECIAL
Sr. O. Matti SIAM DI TELLA LTDA.
Sr. J. L. Meisen FERROCARRIL GENERAL ROCA
Sr. V. Mondaini INVITADO ESPECIAL
Sr. N. M. Rojas TAMET
Ing. A. D. Stewart Harris INDUSTRIAS KAISER ARGENTINA
Sr. J. Valairas CÁMARA DE ASEGURADORES
Sr. J. Vignoli DIRECCIÓN DE MEDICINA DEL TRABA-
JO E HIGIENE INDUSTRIAL DE LA
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Sr. L. Echeverría INS TIrUTO IRAM
(Continúa en página 9)
- 2 -
~ORMA IRAM OFICIAL 2 507 NIO· Agosto 1965 *
, -'
SISTEMA DE SEGURIDAD PARA LA IDENTIFICACION DE CANERIAS
CDU 614.8
B-2
Esta norma, por ser de carácter general, no considera el
sistema para la identificación del contenido de los cilindros para
gases licuados o permanentes.
D - CONDICIONES GENERALES
Cañería
Clasificación
- 3 -
NORMA lRAM OFICIAL 2 507 NIO Agosto 1965
Productos de servicio
T A B L A I
Color fundamental
P R O D U C T O
(Ver H-l)
Electricidad Negro
Vacío Castaño
- 4 -
IRAM OFICIAL 2 507 NIO Agosto 19651
Productos peligrosos
Franjas
T A B L A II
D ~ 50 200
- S -
IRAM OFICIAL 2 507 NIO Agosto 1965 I
Leyendas
D-9 La identificaci6n de los productos conducidos por la cañe-
rías, se podr~ completar indicando con leyendas el nombre y/o el gr~
do de peligrosidad de los mismos.
D-ll Cuando la cañería esté colocada contra una pared, las le-
yendas se pintarán sobre el lado visible desde el lugar de trabajo;
si est~ elevada se pintarán las leyendas debajo del eje horizontal
de la cañería y si ésta s~ encuentra apartada de la paredes, se pin
tarán las leyendas sobre sus lados visibles (fig. 1). -
20 ~ D ~ 30 13
30 < D ~ 50 20
50 < D ~ 80 25
80 < D ,;;;;
100 30
100 < D ~ 130 40
130 < D ~ 150 45
150 < D ~ 180 50
180 < D ~ 230 65
230 < D ,;;;;
280 75
D > 280 80
- 6 -
NORMA IRAM OFICIAL 2 507 1'10 Agosto 1965
Flechas
Identificaci6n adicional
D-14 Se podrá efectuar una identificaci6n adicional del produc
to conducido por las cañerías, por medio de franjas o signos que no
interfieran en la identificaci6n establecida en esta norma.
c6digo de colores
H - INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
Colores
H-1 En la tabla siguiente se dan a título informativo los tonos
correctos para los colores de seguridad establecidos en esta norma a
los cuales deberán semejarse en lo posible los aplicados en la práct~
ca,
TABLA IV
.- la norma
Color segun
Color
IRAM-DEF D 10-54
Amarillo 05-1-020
Naranja 02-1-040
<
Verde 01-1-120
Rojo 03-1-080
Azul 08-1-070
Gris 09-1-060
Castaño 07-1-120
- 7 -
',$) +&'%'$( ! "y# *'+ ;dlpql 0854 "
503.-
' ) '
KLNJ; GN;J LEGBG;I 14/6 KGL ;dlpql 0854
(Rfbjb ab mydfjT 1)
; K P D B D C D K P D O
;JDNGB;K OP;KC;NC
;O; ; 02.0 - 0845 - OVebib clo qeb fabjqfcfVTqflj 21 mfmfjd pupqbip.
CDQPOBFDN KLNJDK;QOOBFQOO
CGK 1 3/2 - 0842 - HbjjvbfVejrjd slj Nleohbf qrjdbj jTVe abi
CroVechrUpqlcc.
G K E L N J D P D B K G B L
' , '
KLNJ; GN;J LEGBG;I ( 4/6 KGL ;dlpql 0854
- 0/
KLNJ; GN;J LEGBG;I 1 4/6 KGL ;dlpql 0854
- 00 -