Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
9097
INDICADOR DIGITAL TOLEDO
MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: com@toledobrasil.com.br
TOLEDO 9097
Índice
Revisão 01 - 06 - 09 ( 01 - 01 )
TOLEDO 9097
Introdução
Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANUTENÇÃO
do INDICADOR DIGITAL 9097 TOLEDO.
As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.
ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
CONTROLE DE REVISÕES
01-06-09 01-06-09 01-06-09 01-06-09 01-06-09 01-06-09 01-06-09 01-06-09 01-06-09 01-06-09
Revisão 01 - 06 - 09 ( 01 - 01 )
TOLEDO 9097
01 Descrição Geral
Os modelos 9097 e 9097 Tanque são Terminais de Pesa- Possuem um display de LED's, que dispõe de sinalizadores
gem destinados especialmente à aplicações industriais. luminosos, cuja finalidade é informar as condições de
Programáveis via teclado, podem ser utilizados isolada- operação do indicador e possuem também um teclado do
mente ou em conjunto com impressoras, microcomputa- tipo membrana.
dores, etc.
Disponível nas versões: Standard, Saída Analógica (4-
Podem trabalhar com diversas combinações de capaci- 20mA ou 2-10V) e I/O's (4 entradas e 4 saídas digitais para
dades, número de incrementos e com diversas plataformas Set Points) - esta não disponível para Vs. Tanque.
de pesagem.
A. COMPOSIÇÃO EXTERNA
VISTA TRASEIRA
VS. STANDARD
VS. STANDARD
Ligação da
Alimentação
Mostrador Elétrica e Célula
+Sen.
+Exc.
Digital
-Sen.
+Sin.
-Exc.
-Sin.
de Carga
Gnd
Gnd
Rx1
Rx0
Tx1
Tx0
PE
F2
F1
Teclado Saída
RS-232
Ligação da
Alimentação
VS. SAÍDA ANALÓGICA
Elétrica e Célula
+Sen.
+Exc.
-Sen.
+Sin.
-Exc.
-Sin.
VISTA TRASEIRA
Gnd
Gnd
Rx1
Rx0
Tx1
Tx0
de Carga
PE
Mostrador
F2
F1
Digital Saída
RS-232
Teclado
Vout
Gnd
Gnd
Iout
Saída
Analógica
Ligação da
Alimentação
VS. I/O'S DIGITAIS
VS. I/O'S DIGITAIS
Elétrica e Célula
VISTA TRASEIRA
+Sen.
+Exc.
-Sen.
+Sin.
-Exc.
-Sin.
Gnd
Gnd
Rx1
de Carga
Rx0
Tx1
Tx0
Mostrador
PE
F2
F1
Digital Saída
RS-232
Teclado
Entradas Saídas
E1 E2 E3 E4 S1 S2 S3 S4
Indicação Saídas
Luminosa de Digitais
Entradas e
Entradas
Saídas
Digitais
Digitais
Revisão 01 - 06 - 09 01 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 9097
B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Mostrador digital constituído por display de Led com 6 Filtro digital em 15 níveis para controle do tempo de esta-
dígitos na cor vermelho. bilização das pesagens em ambientes sujeitos a vibra-
ções, permitindo uma indicação estável e sem flutuações.
Revisão 01 - 06 - 09 01 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 9097
02 Funcionamento
PCI SAÍDA
ANALÓGICA 2. PCI da Lógica (Pricipal)
PCI DO
DISPLAY A PCI da Lógica é constituída basicamente por um Micro-
controlador W78E365P, saídas RS-232, um circuito para
SAÍDA USB alimentar e controlar a célula de carga, um circuito
LOOP 20mA controlador de display e o elemento display, um circuito
RS-485
TECLADO
controlador do teclado e uma fonte regulada para
alimentação dos circuitos.
SAÍDA USB
PCI PRINCIPAL Sua função básica é a de amplificar o sinal analógico pro-
ETHERNET
REDE
veniente da(s) célula(s) de carga, filtrá-lo e convertê-lo na
ELÉTRICA forma digital para poder ser enviado ao Microcontrolador.
Revisão 01 - 06 - 09 02 - ( 01 / 08 )
TOLEDO 9097
8. Interface RS-485
6. Interface RS-232C O 9097 opcionalmente, pode receber e transmitir dados
no padrão RS-485.
O 9097 pode receber e transmitir dados através de uma
Interface RS-232C, para a comunicação com impressoras A configuração de um byte transmitido pelo Port Serial
térmicas ou com qualquer outro dispositi-vo que opere no 485 é de:
mesmo padrão de comunicação.
- 1 start bit,
A configuração de um byte transmitido pelo Port Serial - 8 bits de dados,
232 pode ser de: - paridade par,
- 1 stop bit.
- 1 ou 2 start bit, - código ASCII.
- 7 ou 8 bits de dados,
- Paridade: Par, Ímpar, Zero ou Nenhuma, A velocidade de transmissão é de até 19200 baud.
- 1 ou 2 stop bits,
- código ASCII.
Revisão 01 - 06 - 09 02 - ( 02 / 08 )
TOLEDO 9097
O terminal de pesagem possui opcionalmente uma inter- Este aplicativo é composto por um conjunto de DLLs de
face USB do tipo Device, que pode ser conectada a uma comunicação, que permitem a criação de uma interface
outra interface USB do tipo Host ou On-The-Go. entre o 9097 e um microcomputador para o desenvolvi-
mento de novos aplicativos.
Um caso típico de interligação seria com um computador
para a leitura de peso da balança. A inteface USB é Utilizando essas possibilidades de interfaceamento, é
equipada com o Chip FT232B da FTDI que permite uma possível realizar o controle de todas as operações do ter-
fácil integração entre o terminal 9097 e aplicações de minal em um microcomputador. Poderão ser centralizadas
terceiros. as informações de acumulados de todos os operadores e
de todas as pesagens realizadas, além da possibilidade
Os protocolos de comunicação para a interface USB são de configuração remota, atualização de data e hora, pro-
exatamente os mesmos protocolos disponíveis para o gramação de e-mails de alerta entre outras funções.
canal serial 2. As configurações devem ser feitas no bloco
4 dos parâmetros de configuração. Um recurso bastante útil e importante do 9097 com
interface Ethernet é a geração de e-mail de alerta:
Opcionalmente, o 9097 pode ser interligado numa rede de Esse tipo de e-mail será enviado toda vez que o terminal
computadores através de uma Interface de Comunicação acusar uma sobrecarga na plataforma de pesagem. Além
do tipo Ethernet 10base-T que proporciona uma conexão desses dados serem registrados numa memória não-
de até 10 Mbps, com protocolo TCP/IP. O terminal volátil, o indicador vai avisar a ocorrência da sobrecarga
trabalha no modo Servidor com IP fixo, podendo receber através de um e-mail de alerta.
uma única conexão, onde será acionada através de uma
- E-mail de Tolerância na Captura de Zero:
LAN (intranet) ou uma WAN (internet + intranet).
Esse tipo de e-mail é enviado sempre que o terminal
A comunicação é criptografada entre a placa de
realizar a captura de zero acima do limite configurado no
comunicação Ethernet e o PC através de uma DLL. Deve-
parâmetro C1.5 (consulte seção 5 deste mesmo MOIM
se programar uma mesma chave de criptografia de ambos
para maiores informações). Esse e-mail permite saber
os lados, o que irá proporcionar segurança para a qual a real necessidade de manutenção na balança, antes
comunicação, mesmo quando a rede for do tipo WAN, que que essa captura ultrapasse +/- 10% e impossibilite a
envolve internet. captura de zero para a operação normal da balança.
A comunicação através da interface Ethernet é estabelecida - E-mail de Corte dos Setpoints:
de três formas. Observe:
Os e-mails de corte dos setpoints atuarão somente nos
- Web Server: modos Coincidência ou Propósito Geral, e serão enviados
quando o peso ultrapassar ou retornar abaixo do valor
Nesse caso, será utilizada uma página na internet onde
programado no setpoint em questão.
são disponibilizadas as informações do terminal 9097,
como por exemplo o peso aplicado na plataforma, con-
No assunto do e-mail será indicado se o peso ultrapassou
figurações dos parâmetros do módulo, configuração de
e-mails, entre outras. o setpoint ou retornou abaixo do valor do setpoint. Existem
e-mails independentes para cada setpoint, possibilitando
- MGB Módulo Gerenciador de Balanças: um total de 4 e-mails distintos.
Nesse caso, todas as informações disponibilizadas no Os e-mails podem ser enviados para até 2 destinatários.
Web Server são mantidas com o acréscimo de algumas
novas funções. Entre elas, podemos citar o gerenciamen-
to das informações de acumulados e de pesagens indi-
viduais, geração de relatórios, entre outras.
Revisão 01 - 06 - 09 02 - ( 03 / 08 )
TOLEDO 9097
000000
Possui ainda, opcionalmente, uma Saída Analógica de
Dados que permite transmitir a informação indicada em
display, bruto ou líquido, na forma analógica. Esta
informação pode ser utilizada para alimentar um sistema
de aquisição de dados, registrar gráfico, indicador do tipo
Bargraph ( Gráfico de Barras ), etc.
- 0000
12. Entradas e Saídas Digitais
888888
. . . . . .
O 9097 pode ser selecionado para diversas capacidades
de pesagem. Para tanto, deverá obedecer a seleção de
número de incrementos, ponto decimal e tamanho do
incremento mostrados a seguir.
Revisão 01 - 06 - 09 02 - ( 04 / 08 )
TOLEDO 9097
4. Tamanho do Incremento / Ponto Decimal Tão logo o movimento aumente, saindo da faixa seleciona-
da, se estabelece uma condição de movimento e, as
O 9097 possibilita a escolha de três tipos de tamanho de teclas mencionadas e suas funções serão desativadas. A
incremento, com os seguintes pontos decimais: condição de NÃO MOVIMENTO se reestabelecerá quan-
0,0001; 0,0002; 0,0005; 0,001; 0,002; 0,005; 0,01; 0,02; do se complete a prova dos 0,5 segundos de leituras
0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2; 5; 10; 20; 50. sucessivas com movimento dentro da faixa selecionada.
O 9097 possibilita a escolha de diversos tipos de números O Filtro Digital possibilita filtrar uma vibração ou um
de incrementos. Os números variam de 1000 a 10000 movimento gerado pela superfície onde a balança está
como segue: instalada. O resultado ideal é uma indicação estável (sem
1000; 1500; 2000; 2500; 3000; 4000; 5000; 6000; 7500; flutuações). Quanto mais intensa for a filtragem, mais
8000; 10000. lentamente o display será atualizado.
7. Captura Automática do Zero ao Ligar Essa função permite que sejam registradas sobrecargas
ocorridas na plataforma de pesagem. Pode ser visualizado
Ao ligar o 9097, este colocará automaticamente a indica- o peso máximo atingido na(s) sobrecarga(s) além do
ção em zero para qualquer peso que estiver dentro da faixa número de sobrecargas ocorridas.
de captura do zero.
12. Tara
8. Zeragem pelo Teclado
O indicador deverá estar com a indicação estável, na
condição de NÃO MOVIMENTO, para a ativação da tara;
O acionamento contínuo da tecla por um tempo podendo ser introduzida tara sobre tara. A capacidade de
mínimo de 3 segundos sob a condição de não movimento tara está limitada a capacidade máxima de pesagem
e plataforma de pesagem vazia, permite o zeramento do selecionada.
display de peso numa faixa limitada à +/- 2% da capaci- Observe os tipos de tara disponíveis no 9097:
dade da balança.
Tara Semi-automática: Modo Normal
e e suas funções.
Revisão 01 - 06 - 09 02 - ( 05 / 08 )
TOLEDO 9097
Permite memorizar tara sobre tara. O peso bruto ou A tara poderá ser limpa manualmente ou automaticamen-
líquido, desde que positivo, existente na plataforma de te mediante correto ajuste dos parâmetros de programa-
pesagem, na condição de NÃO MOVIMENTO, será aceito ção.
Limpeza Automática
Tara Pré-Determinada (Manual)
Esta função permite a limpeza automática do peso da tara
Para entrar no modo de inserção da tara pré-determinada armazenado, fazendo o 9097 passar do modo líquido para
o modo bruto, depois de:
(manual), selecionar a função F3 por meio da tecla ,
- Estabilizar numa condição de não movimento em algum
em seguida pressionar a tecla . peso maior que 10 incrementos, acima do zero líquido
e retornar ao zero bruto.
Neste ponto, deve-se utilizar a tecla para mudar o
- Toda carga, incluindo o peso da tara, tenha sido retira-
valor do dígito que estiver piscando, a tecla para da da plataforma de pesagem.
Revisão 01 - 06 - 09 02 - ( 06 / 08 )
TOLEDO 9097
Seleção de programação permite determinar como será O 9097 permite a transmissão de um caracter de confe-
transmitido o campo de peso do 9097. As opções são: rência de soma. O checksum é definido como a soma do
complemento de 2 da soma de todos os bytes recebidos
- Somente o peso líquido ou bruto será impresso. ou soma binária de todos os caracteres que precedem o
caracter de checksum incluindo os caracteres <STX> e
- Serão impressos os pesos Bruto, Líquido e Tara em uma <CR>. O cálculo do checksum para linhas múltiplas de
única linha. dados inclui o caracter <LF> da linha anterior de dados.
Revisão 01 - 06 - 09 02 - ( 07 / 08 )
TOLEDO 9097
28. Setpoints
Revisão 01 - 06 - 09 02 - ( 08 / 08 )
TOLEDO 9097
03 Roteiro de Instalação
A. INSPEÇÃO PRELIMINAR
TERRA
FASE
B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nas
configurações do quadro abaixo:
Condições Elétricas
a alimentar máquinas elétricas, tais como: refrigeradores, FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA
motores, cortadores, etc.
NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA
- A tomada que alimentará o módulo deve ser do tipo Tri- - Internamente a tomada, o terminal neutro não pode es-
polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de ter- tar ligado ao terminal terra.
ra de boa qualidade, independente de outros circuitos.
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 01 / 10 )
TOLEDO 9097
- A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior CUIDADO ! O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro da
a 5 volts. rede elétrica, canos de água, balcões metálicos, estruturas
metálicas, etc.
- Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de energia
elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados os
valores de baixa tensão indicados no quadro abaixo.
Condições do Local
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 02 / 10 )
TOLEDO 9097
O painel frontal do terminal de pesagem 9097 está O 9097 possui uma fonte linear com tensão de entrada
parafusado por quatro parafusos e por cima desses que pode variar entre 93,5 à 264 VCA, disponível em seu
parafusos está colado o painel e teclado, por isso os interior, sendo assim o 9097, não necessita de ajuste de
mesmos não podem ser soltos. tensão.
Para ter acesso à PCI Principal para ligações internas e A tensão de entrada não deve ultrapassar os limites
parâmetros de programação, você deve separar a parte especificados (93,5 à 264 VCA) e deve possuir uma fre-
traseira do gabinete. quência de 50 ou 60 hz.
Parafusos de
Precauções na Instalação
Fixação
A correta conexão do 9097 com a plataforma de pesagem
pode determinar o sucesso ou não do sistema de pesagem.
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 03 / 10 )
TOLEDO 9097
O 9097 é na realidade um milivoltímetro com fundo de - Interligação Terminal 9097 à plataforma 2180
escala igual a 20 milivolt. Numa escala de 10.000
incrementos, cada incremento de peso indicado Para interligar o terminal de pesagem 9097 à plataforma
corresponde a 2 milivolt no máximo e pode chegar a 0,2 2180, utilize o cabo código 6203692, descrito a seguir:
milivolt no mínimo. Nesta condição um ruído com ampli-
tude igual a 2 milivolt produz uma oscilação na indicação TERMINAL 9097 CONECTOR FRANZ
de peso igual a 10 incrementos. J5 BINDER FÊMEA
- SIN (PO)
-Sen
+Sin
-Exc
Gnd
Gnd
-Sin
Rx1
Rx0
J5-4
Tx1
Tx0
- SIN
PE
F1
F2
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 04 / 10 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 05 / 10 )
TOLEDO 9097
a. Conexão a Impressora 451 Industrial A impressora 451 Industrial não necessita de configurações
especiais para comunicação com o terminal 9097.
O 9097 necessita adicionalmente de um cabo específico
para conexão a impressora 451 Industrial, código 6203695. A ligação é feita através do cabo proveniente da própria
impressora, conforme mostrado a seguir:
TERMINAL CONECTOR DB9
9097 (CANAL 1) MACHO 451 SAÍDA RS-232C
PCI PRINCIPAL - J6 DB-9 FÊMEA
Tx1 PO
3-TxD
Rx1 VO 2-RxD J6-2 RxD VE TxD DB-3
GND VE
5-GND J6-3 TxD VO RxD DB-2
J6-8 GND PO GND DB-5
J6-7 POL.
b. Configuração Básica do 9097
ATENÇÃO
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 06 / 10 )
TOLEDO 9097
Parity Even
Data lenght 7 bi t
b. Configuração Básica do 9097 ETX / ACK On
Software IBM 2380
Parâmetro F u n ção Estado
Auto CR On
C3.0 Protocolo de Comunicação P 04
C3.1 Baud Rate 4800
C3.2 Bits de Dados 7 bits
C3.3 Paridade P ar
C3.4 Stop Bits 2 Stop Bits
ATENÇÃO
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 07 / 10 )
TOLEDO 9097
Programação da LX-300
a. Conexão a Impressora LX-300+ Plus
Page lenght for tractor 11 inch
O 9097 necessita adicionalmente de um cabo específico Skip-over-perforation Off
para conexão a impressora LX-300+ Plus, código 6203697.
Auto tear off Off
ATENÇÃO
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 08 / 10 )
TOLEDO 9097
VO VO / LOOP + Loop +
BO BO / LOOP -
Loop -
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 09 / 10 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 03 - ( 10 / 10 )
TOLEDO 9097
04 Roteiro de Operação
1. Mostrador Digital
888888
. . . . . .
888888
. . . . . .
. Display
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 01 / 30 )
TOLEDO 9097
888888
. . . . . .
[ dAtA ]
[ 180107 ]
[ HOrA ]
[ 10-25 ]
Estas mensagens são referentes a memorização de
- Dar início à uma contagem progressiva de 0 a 9.
data e hora. Serão omitidas se o parâmetro C1.8 esti-
ver desligado, [ C1.8 d ].
000000
999999
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 02 / 30 )
TOLEDO 9097
MEMORIZAÇÃO DE TARA
a. Tecle duas vezes, o display exibirá [ F2 ], em
As operações com tara, desde que C2.0 = L (tara ativa),
seguida tecle . podem ser de duas maneiras: semi-automática o pré-
Será exibida, por aproximadamente 1 segundo, a men- determinada (manual).
sagem [ dAtA ] e, em seguida, a data previamente
introduzida. Entrada de Tara Semi-automática
- Para aceitar a data exibida tecle . com a indicação de peso estável tecle .
- Para mudar a data mantenha pressionada a tecla
O display será zerado e os indicadores das legendas
por aproximadamente 2 segundos. O campo [ Líquido ] e [ kg ] acenderão.
selecionado (dia, mês ou ano) ficará piscando, ajus-
te o campo selecionado incrementando o seu valor b. Coloque o produto dentro do recipiente. O peso líquido
do produto será indicado.
através da tecla . Para alternar entre os campos
c. Anote o valor do peso ou tecle , caso o 9097 este-
tecle . Para confirmar a data alterada e seguir
ja conectado a um impressor opcional.
para o ajuste da hora tecle .
d. Retire o produto e consulte o item limpeza de tara
para retirar a tara memorizada.
Será exibida a mensagem [ HOrA ], por aproximada-
mente 1 segundo e, em seguida, a hora previamente
introduzida.
Entrada de Tara Manual
c. Acerte a hora como segue:
por aproximadamente 2 segundos. O campo . Para operações com uso de Tara Manual, os parâmetros
C2.0 e C2.2 devem estar ativados:
selecionado (hora ou minuto) ficará piscando, ajus- [ C2.0 = L ] e [ C2.2 = L ], respectivamente.
te o campo selecionado incrementando o seu valor
. A Tara Manual está limitada a 5 dígitos.
através da tecla . Para alternar entre os campos
. Para operações com uso de Tara Manual, não é necessá-
tecle . Para confirmar a hora tecle . rio que o display esteja zerado. Ao se memorizar o valor
de tara, este será automaticamente subtraído da indi-
cação do display e, o resultado será o peso líquido do
produto em questão.
O 9097 voltará a indicação de peso e a data e hora já
. Na entrada de tara manual, se o dígito menos significati-
estarão memorizadas. vo da tara não corresponder ao tamanho do incremento
selecionado, este será arredondado segundo a seguinte
tabela:
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 03 / 30 )
TOLEDO 9097
TAMANHO DO INCREMENTO
LIMPEZA DE TARA
DÍGITO MENOS
SIGNIFICATIVO x1 x2 x5 Limpeza Manual de Tara
0 0 0 0 Para limpar um valor de tara manualmente, tecle .
1 1 2 0
2 2 2 0
3 3 4 5 Limpeza Automática de Tara
4 4 4 5
5 5 6 5
6 6 6 5
7 7 8 10 ADVERTÊNCIA
8 8 8 10
9 9 10 10
Para operação da Limpeza Automática da tara, o parâmetro
C2.1, que ativa a Limpeza Automática da tara, DEVE estar
ativado, [ C2.1 = L ].
a. Selecione a função F3 por meio da tecla e, em
Para limpar automaticamente uma tara memorizada,
basta retirar o recipiente, juntamente com o produto, da
seguida, pressione a tecla . plataforma de pesagem.
pular para o próximo dígito e a tecla para aceitar É importante verificar o estado dos parâmetros C2.1, que
ativa a Limpeza Automática, o C2.3 que ativa o
Intertravamento de Tara e o C2.4 que habilita a tara
o valor de tara e voltar ao modo pesagem. A tecla sucessiva. A combinação destes parâmetros resultará
aborta e sai sem salvar o valor de tara pré-determinada. nos seguintes intertravamentos:
Condição
Com isso, digite usando até 5 dígitos, o valor da tara Resultado
C2.1 C2.3 C2.4
desejada.
d d d Destara em qualquer ponto via teclado.
O valor digitado será exibido no display, seguido de um d L d Só destara em zero verdadeiro via teclado.
sinal negativo. L d d
Destara em qualquer ponto via teclado ou
automático no zero verdadeiro.
Só destara em zero verdadeiro automático ou
L L d
via teclado.
DICAS
Só destara se o peso líquido = 0 kg ou no zero
d d L
verdadeiro via teclado.
. Para abandonar a operação de Tara Manual basta teclar
Só destara em zero verdadeiro via teclado e
d L L
tara sucessivamente.
.
Só destara se o peso líquido = 0 kg via
L d L teclado ou no zero verdadeiro automático ou
. Caso haja erro de digitação, tecle e digite o novo via teclado.
Só destara em zero verdadeiro automático ou
valor. L L L
via teclado e tara sucessivamente.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 04 / 30 )
TOLEDO 9097
Para associar um código, siga os seguintes passos: Veja a seguir as teclas e suas funções no modo de visua-
lização de peso acumulado parcial e total:
a. Selecione a função F9, pressionando a tecla e Neste modo deve-se utilizar a tecla para piscar o
em seguida tecle . O display indicará [ 000000 ] dígito à esquerda do anterior, a tecla para deslocar
que são os seis números menos significativos do códi-
go com o dígito à direita piscando. o dígito que estiver piscando para a direita, a tecla
Em qualquer etapa abaixo a tecla irá abandonar para retornar ao passo anterior e a tecla para
a seleção do novo código. avançar ao próximo passo.
lado, tecle .
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 05 / 30 )
TOLEDO 9097
e. O display passará a indicar [ Prt d ] (Campo de impres- Para a visualização do número de ciclos, siga os passos
a seguir:
são do acumulado total). Tecle para habilitar
ou desabilitar a impressão do acumulado total. Após
a. Tecle 6 vezes até que seja exibido no display a
isso tecle para imprimir ou não, e seguir para o mensagem [ F6 ]. Com o display exibindo essa men-
próximo passo.
sagem tecle .
f. O display indicará [ AC=0 d ] (habilita ou não o zera-
b. Com isso o display indicará por aproximadamente 1
mento do acumulado total). Tecle para habilitar segundo a mensagem [ C1 PAr ] e em seguida exibe
ou desabilitar o zeramento do acumulado total. Logo o número de ciclos parcial. Após visualizado o número
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 06 / 30 )
TOLEDO 9097
O terminal de pesagem 9097, possui um recurso de O terminal de pesagem 9097, possui um recurso de
visualização de fluxo de carga, para operação com as programação de turnos de pesagem, para operação com
PCA’s de Entradas / Saídas digitais quando opera em as PCA’s de Entradas / Saídas digitais quando opera em
modos de dosagem. modos de dosagem.
Este recurso é acessado pela tecla e está disponível Este recurso é acessado pela tecla e está disponível
na função F7. Conforme o modo de operação selecionado na função F8. Conforme o modo de operação selecionado
(C6.0), poderá haver o bloqueio total do recurso por não (C6.0) e a programação dos turnos (C6.2), poderá haver
ser aplicável ao modo de operação. o bloqueio total do recurso por não ser aplicável ao modo
de operação.
Veja a seguir as teclas e suas funções no modo de
visualização de fluxo de carga: Veja a seguir as teclas e suas funções no modo progra-
mação de turnos:
Neste modo deve-se utilizar a tecla para piscar o
Neste modo deve-se utilizar a tecla para retornar ao
dígito à esquerda do anterior, a tecla para deslocar
passo anterior, a tecla para avançar ao próximo pas-
o dígito que estiver piscando para a direita, a tecla
so e a tecla para incrementar o campo selecionado.
para retornar ao passo anterior e a tecla para
avançar ao próximo passo. Para a programação de turnos de pesagem, siga os pas-
sos a seguir:
Para a visualização do fluxo de carga, siga os passos a
seguir:
a. Tecle 8 vezes até que seja exibido no display a
mensagem [ F8 ]. Com o display exibindo essa men-
a. Tecle 7 vezes até que seja exibido no display a
sagem tecle .
mensagem [ F7 ]. Com o display exibindo essa men-
b. Com isso o display indicará por aproximadamente 1
sagem tecle . segundo a mensagem [ Tur 1 ] e em seguida exibe a
hora do início do turno 1. Ajuste a hora do início do tur-
b. Com isso o display indicará por aproximadamente 1
no 1 através das teclas e .
segundo a mensagem [ FLU ] e em seguida exibe o
fluxo de carga do ciclo anterior. Após visualizado o flu-
c. Finalize a programação da hora do início do turno 1e
xo de carga, tecle . siga para a programação da hora do turno 2. O display
irá indicar [ Tur 2 ] por aproximadamente 1 segundo e
c. O display passará a indicar [ Prt d ] (Campo de impres- depois irá exibir a hora do início do turno 2.
são do fluxo de carga). Tecle para habilitar ou d. Repita os passos referentes a programação do turno 1
desabilitar a impressão do fluxo de carga. Logo após para os turnos 2, 3 e 4. Ao ser finalizada a programação
do último turno, o terminal voltará ao modo pesagem.
tecle para imprimir ou não o fluxo de carga e vol-
tar ao modo pesagem.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 07 / 30 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 08 / 30 )
TOLEDO 9097
- Set point para acionamento de correias transportadoras; Modo Dosagem Alimentação Alimentação
Descarga
Ciclo
na Carga lenta rápida completo
- Controle do peso total e quantidade de bagagens trans-
Modo Dosagem Descarga Descarga Ciclo
portadas por passageiros; na Descarga lenta rápida
Alimentação
completo
- Quatro entradas com as seguintes funções: zerar, acu-
Modo Dosagem
mular, alternar informação do display e limpar bagagens na Descarga
Descarga Descarga
Alimentação
Ciclo
lenta rápida completo
acumuladas; Tanque
- Exibição no display das seguintes informações: peso Modo Tolflux
Alimentação Alimentação
Descarga
Ciclo
lenta rápida completo
líquido, peso acumulado, volumes transportados e peso
excedido. Modo Tolflux- Alimentação Alimentação Ciclo
Descarga
Granel lenta rápida completo
Modo
Modo Teste Coincidência
Set point 1 Set point 2 Set point 3 Set point 4
Modo Propósito
Set point 1 Set point 2 Set point 3 Set point 4
- Possibilita o teste de hardware, refletindo na saída o es- Geral
tado das entradas. Modo
Abaixo Na faixa Acima Exato
Classificação
Modo Esteira Acumulado
- -
Check-in (SP1) (SP2)
Modo Teste Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4
ATENÇÃO
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 09 / 30 )
TOLEDO 9097
Para a programação dos Set points, siga os passos a A seguir é mostrado o detalhamento das programações
seguir: existentes para cada um dos modos de operação:
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 10 / 30 )
TOLEDO 9097
Modo Teste
A polaridade é selecionada pelo usuário. A seleção de
polaridade deve levar em conta uma instalação segura.
O modo Teste não possui programação de Set points.
As saídas devem ser configuradas e instaladas para irem
para uma condição inativa segura, caso ocorra um erro
nos dados e/ou ocorra interrupção da rede elétrica.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 11 / 30 )
TOLEDO 9097
A posição do parâmetro C6.35 determina se as saídas O set point 1 tem por objetivo acionar a saída 1 sempre
serão atualizadas apenas na direção positiva, ou se elas que o peso na plataforma ultrapassá-lo. Assim, permite
serão atualizadas também nas direções negativas (valores inibir o acionamento das esteiras de transporte caso o
absolutos). Se o parâmetro C6.35 estiver desligado, os volume a ser transportado exceda a capacidade máxima
set points serão atualizados em valores absolutos. Se da esteira.
ele estiver ligado, os set points serão atualizados em
valores reais, ou seja, pesos negativos sempre são O set point 2 tem por objetivo estabelecer um total
considerandos abaixo de qualquer programação de set acumulado máximo por passageiro. Ao ser ultrapassado,
points. a saída 2 é acionada. Caso não seja necessária esta
função, basta programar o set point 2 com valor zero,
A posição do C6.36 determina se as saídas serão inibindo o acionamento da saída 2.
atualizadas continuamente ou somente quando a condição
de não movimento ocorrer. Se o parâmetro C6.36 estiver As entradas tem as seguintes funções:
desligado, as saídas serão atualizadas continuamente,
refletindo o valor atual do status do set point. Se ele ZERAR: Aciona o dispositivo de zero.
estiver ligado, as saídas serão atualizadas somente ACUMULAR: Acumula o peso líquido. Este peso deve
quando a condição de não movimento for detectada. estar estável e acima de zero.
LIMPAR: Limpa os valores acumulados em memória.
Um erro de sobrecarga irá fazer que as saídas fiquem no DISPLAY: Alterna no display as informações de peso
estado acima de set point. líquido, peso acumulado, volumes acumulados e peso
excedido.
A operação no modo Propósito Geral é semelhante à Receberá a bagagem a ser despachada e indicará o seu
operação em Modo Coincidência, salvo que as entradas peso líquido. Caso existam mais que 1 volume de um
não possuirão as funções atribuídas como no modo mesmo passageiro, pressiona-se o botão <Acumular>.
coincidência. Este modo poderá ser utilizado em outras Este peso é acumulado na memória, juntamente com o
aplicações, onde esses tipos de comandos serão total de volumes acumulados. Esta operação se repete
controlados por um PC através da rede Ethernet. até que sejam pesados todos os volumes de um
passageiro.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 12 / 30 )
TOLEDO 9097
Caso o acumulado ultrapasse o set point 2, juntamente Podemos ainda habilitar a visualização das saídas através
com o acionamento da saída 2, piscará no display o de sinais no display (C6.38 = L), sempre que for acionado
indicador correspondente à indicação de excesso. o botão “Classificar”. Os sinais serão:
Pressionando-se o botão <Display>, poderá ser
visualizado também o peso acumulado excedido do set - Abaixo : “ [[ “
point 2, logo após a visualização da quantidade de - Na faixa : “ [[ ]]”
volumes. Este peso é precedido da letra “E”, à esquerda - Acima : “ ]]”
do display. - Peso Alvo : “ [[-]]”
Para a limpeza dos acumulados e início de uma nova As saídas podem ser acionadas:
acumulação, pressiona-se o botão <Limpar>. Os valores
de peso acumulado e quantidade de volumes voltarão a - Desde o momento em que a balança é ligada (SP2 de-
zero. Sempre que houver uma acumulação, o indicador verá ficar em zero).
correspondente de “AC” permanecerá aceso, indicando - Após o peso na plataforma estar acima de um valor mí-
que há pesagens acumuladas e que, para uma nova nimo programável (acima do SP2).
seqüência de pesagem, faz-se necessário à limpeza da - Após um sinal do botão <Classificar> remoto (habilitar
memória. o parâmetro C6.37).
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 13 / 30 )
TOLEDO 9097
Quando for acionado um comando de parada ou ocorrer Operação em Modo Dosagem na Carga
um erro, todas as saídas de controle serão desligadas e
a seqüência será interrompida. A operação será reiniciada Ao selecionar o Modo Dosagem na Carga, automatica-
quando um novo comando de inicio ou descarga for acio- mente o seguinte parâmetro será alterado:
nado (o que se aplicar). A operação se iniciará onde foi
interrompida. - C1.6 = L: Habilita Modo Tanque.
Quando a dosagem na carga for usada, o ciclo de A seqüência de operação no Modo Dosagem na Carga é
alimentação pode ser interrompido e a descarga pode ser a seguinte:
iniciada, através do botão <Descarga>. Porém, o ciclo de
descarga deve ser completado antes que o ciclo de - Ao ligar, haverá uma verificação do estado de operação
alimentação possa ser iniciado. Neste caso, os botões em que ele se encontrava no momento em que foi desli-
<Iniciar> e <Descarga> irão sempre dar continuidade ao gado. Se foi desligado durante uma dosagem, as saídas
ciclo de descarga. serão restauradas e o ciclo prossegue do ponto onde foi
interrompido.
Quando a dosagem na descarga for usada, o ciclo de
descarga pode ser interrompido e o ciclo de alimentação - Caso esteja no início de ciclo, irá aguardar até que um
pode ser iniciado, através do botão <Iniciar>. Porém o comando de partida (INICIAR) ou de descarga (DESCAR-
ciclo de alimentação deve ser completado antes de GA) seja acionado. Se um comando de descarga for
iniciar um ciclo de descarga. Neste caso, os botões acionado, a seqüência irá proceder até o inicio do ciclo
<Iniciar> e <Descarga> irão sempre dar continuidade ao de descarga.
ciclo de alimentação.
- Irá verificar se está em peso bruto. Se não estiver, um
Quando a dosagem na carga é utilizada, o set point 1 é comando automático de destara irá ocorrer para que fi-
o set point alvo e o set point 2 é o set point de descarga. que no modo de peso bruto.
O corte da alimentação rápida é igual ao set point 1
menos o valor do drible (lenta) do set point 1. O corte da - Irá checar se o peso no tanque está dentro da faixa de
alimentação lenta é igual ao set point 1 menos o valor da tolerância de zero (se habilitada). Se estiver dentro da
antecipação (preact) do set point 1. O corte da descarga tolerância, prossegue. Se estiver fora, a seqüência será
será igual ao set point 2. O peso deve ir abaixo deste interrompida e a mensagem de erro será ligada. A ope-
ponto para cortar a descarga. ração continuará somente quando um novo comando de
partida for acionado.
Quando a dosagem na descarga for utilizada, irá tarar o
peso antes de iniciar um ciclo de descarga. - Irá proceder um comando automático de tara (se habili-
tado), para que a indicação vá para o modo de peso líqui-
Usando dosagem na descarga, o set point 1 é o set point do, mostrando peso igual a zero.
de descarga e o set point 2 é o set point de alimentação.
O valor do set point de descarga rápida é igual ao set point - Caso a alimentação seja em velocidade única:
1 menos o valor de drible (lenta) do set point 1. O valor do
set point de descarga lenta é igual ao set point 1 menos - Irá acionar a saída de alimentação. Um tempo de impac-
o valor da alimentação (preact) do set point 1. O valor do to poderá ser programado. Ela permanecerá ligada até
set point de alimentação é igual ao set point 2. que o set point de alimentação seja atingido. A saída
será então desligada.
A checagem de zero e de tolerância estará disponível se
configurado. - Caso a alimentação seja em 2 velocidades alternadas:
A impressão e a acumulação do peso somente serão - Irá acionar a saída de alimentação rápida. Um tempo de
possíveis quando estiver configurado e o peso no tanque impacto poderá ser programado. Ela permanecerá ligada
estiver estabilizado. O fluxo de carga é calculado no final até que o set point de alimentação rápida seja atingido.
do ciclo e, se habilitado, será exibido temporariamente A saída será então desligada.
no display.
- Irá acionar a saída de alimentação lenta. Ela permanecerá
ligada até que o set point de alimentação lenta seja atin-
gido. A saída será então desligada.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 14 / 30 )
TOLEDO 9097
- Irá acionar ambas as saídas (rápida e lenta). Um tempo Ao selecionar o Modo Dosagem na Descarga, automati-
de impacto poderá ser programado. A saída de alimenta- camente o seguinte parâmetro será alterado:
ção rápida permanecerá ligada até que o set point de ali-
mentação rápida seja atingido. A saída será então desli- - C1.6 = L: Habilita Modo Tanque.
gada.
A seqüência de operação no Modo Dosagem na Descarga
- A saída de alimentação lenta permanecerá ligada até é a seguinte:
que o set point de alimentação lenta seja atingido. A
saída será então desligada. - Ao ligar, haverá uma verificação do estado de operação
em que ele se encontrava no momento em que foi desli-
- Segue a operação para ambas as alimentações: gado. Se foi desligado durante uma dosagem, as saídas
serão restauradas e o ciclo prossegue do ponto onde foi
- Irá esperar a estabilização (se habilitado) e o tempo interrompido.
após a carga (se programado).
- Caso esteja no inicio de ciclo, irá aguardar até que um co-
- Se o Jogging Automático estiver habilitado (C6.24=L), mando de partida (INICIAR) ou de descarga (DESCARGA)
irá verificar o peso final e religar a alimentação lenta se seja acionado. Se um comando de descarga for acionado,
este estiver abaixo da tolerância mínima programada. a seqüência irá proceder até o inicio do ciclo de descarga.
- Após a estabilização, haverá a impressão de dados e a - Irá verificar se está em peso bruto. Se não estiver, um
acumulação do peso final (se habilitados). comando automático de destara irá ocorrer para que fi-
que no modo de peso bruto.
- Irá checar se o peso está dentro da faixa de tolerância
(se habilitado). Se o peso estiver dentro da tolerância, - Irá checar se o peso no tanque está dentro da faixa de
prossegue. Se estiver fora, o ciclo será interrompido e tolerância de zero (se habilitada). Se estiver dentro da
a mensagem de erro será acionada. A operação con-ti- tolerância, prossegue. Se estiver fora, a seqüência será
nuará somente se um novo comando de início ou de des- interrompida e a mensagem de erro será ligada. A opera-
carga for acionado. ção continuará somente quando um novo comando de
partida for acionado.
- Se a espera após a alimentação estiver habilitada, o ci-
clo será interrompido e o módulo irá aguardar um novo - Irá acionar a saída de alimentação. Ela permanecerá li-
comando. Se a descarga estiver habilitada, a operação gada até que o set point de alimentação seja atingido. A
continuará quando for dado o comando de descarga. saída será então desligada.
Caso contrário, o ciclo será finalizado, a saída de ciclo
completo será ligada e o módulo aguardará um comando - Irá esperar a estabilização (se habilitada).
de início.
- Se a espera após a alimentação estiver habilitada, o ciclo se-
- Irá proceder uma destara. rá interrompido e irá aguardar um comando de descarga.
- Irá acionar a saída de descarga. A saída de descarga - Irá proceder um comando de tara, ficando no modo de
ficará ligada até que o peso esteja abaixo do set point peso líquido.
de descarga. A saída de descarga será então desligada.
- Caso a descarga seja em velocidade única:
- Irá esperar a estabilização (se habilitada).
- Irá acionar a saída de descarga. Ela ficará ligada até que
- A saída de ciclo completo será ligada. Se a espera após o peso esteja abaixo do set point de descarga. Então a
a descarga estiver habilitada, o ciclo será interrompido saída de descarga será desligada.
e aguardará um novo comando de inicio. Se não estiver
habilitada, o ciclo será reiniciado automaticamente no
início de ciclo.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 15 / 30 )
TOLEDO 9097
- Caso a descarga seja em 2 velocidades alternadas: - Ao ligar, haverá uma verificação do estado de operação
em que ele se encontrava no momento em que foi desli-
- Irá acionar a saída de descarga rápida. Ela ficará ligada gado. Se foi desligado durante uma dosagem, as saídas
até que o peso esteja abaixo do set point de descarga serão restauradas e o ciclo prossegue do ponto onde foi
rápida. Então a saída de descarga rápida será desligada. interrompido.
- Irá acionar a saída de descarga lenta. Ela ficará ligada - Caso esteja no inicio de ciclo, irá aguardar até que um
até que o peso esteja abaixo do set point de descarga comando de partida (INICIAR) ou de descarga (DESCAR-
lenta. Então a saída de descarga lenta será desligada. GA) seja acionado. Se um comando de descarga for
acionado, a seqüência irá proceder até o inicio do ciclo
- Caso a descarga seja em 2 velocidades simultâneas: de descarga.
- Irá acionar ambas as saídas (rápida e lenta). A saída de - Irá verificar se está em peso bruto. Se não estiver, um co-
descarga rápida ficará ligada até que o peso esteja abai- mando automático de destara irá ocorrer para que fique
xo do set point de descarga rápida. Então a saída de des- no modo de peso bruto.
carga rápida será desligada.
- Irá checar se o peso no tanque está dentro da faixa de
- A saída de descarga lenta ficará ligada até que o peso tolerância de zero (se habilitada). Se estiver dentro da to-
caia abaixo do set point de descarga lenta. Então a saída lerância, prossegue. Se estiver fora, a seqüência será
de descarga lenta será desligada. interrompida e a mensagem de erro será ligada. A opera-
ção continuará somente quando um novo comando de
- Segue a operação para ambas as descargas: partida for acionado.
- Irá esperar a estabilização (se habilitado). - Irá acionar a saída de alimentação. Ela permanecerá li-
gada até que o set point de alimentação seja atingido. A
- Após a estabilização, haverá a impressão de dados e a saída será então desligada.
acumulação do peso final (se habilitados).
- Irá esperar a estabilização (se habilitada).
- Irá checar se o peso está dentro da faixa de tolerância
(se habilitada). Se estiver dentro da tolerância, prosse- - Se a espera após a alimentação estiver habilitada, o ci-
gue. Se estiver fora, o ciclo será interrompido e a mensa- clo será interrompido e o módulo irá aguardar um coman-
gem de erro será acionada. A operação continuará so- do de descarga.
mente quando um novo comando de início for acionado.
- Irá proceder um comando de tara, ficando no modo de
- A saída de ciclo completo será ligada. Se a espera após peso líquido.
a descarga estiver habilitada, o ciclo será interrompido
e o módulo aguardará um novo comando de início. Se a - Caso a descarga seja em velocidade única:
espera após a descarga não estiver habilitada, prosse-
gue para o início do ciclo. - Irá acionar a saída de descarga. Ela ficará ligada até que
o peso esteja abaixo do set point de descarga. Então a
saída de descarga será desligada.
Operação em Modo Dosagem na Descarga Tanque
- Caso a descarga seja em 2 velocidades alternadas:
Ao selecionar o Modo Dosagem na Descarga Tanque,
automaticamente o seguinte parâmetro será alterado: - Irá acionar a saída de descarga rápida. Ela ficará ligada
até que o peso esteja abaixo do set point de descarga
- C1.6 = L: Habilita Modo Tanque. rápida. Então a saída de descarga rápida será desligada.
A seqüência de operação no Modo Dosagem na Descarga - Irá acionar a saída de descarga lenta. Ela ficará ligada
Tanque é a seguinte: até que o peso esteja abaixo do set point de descarga
lenta. Então a saída de descarga lenta será desligada.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 16 / 30 )
TOLEDO 9097
- Caso a descarga seja em 2 velocidades simultâneas: - Caso esteja no início de ciclo, irá aguardar até que um
comando de partida (INICIAR) ou de descarga (DESCAR-
- Irá acionar ambas as saídas (rápida e lenta). A saída de GA) seja acionado. Se um comando de descarga for
descarga rápida ficará ligada até que o peso esteja abai- acionado, a seqüência irá proceder até o início do ciclo
xo do set point de descarga rápida. Então a saída de des- de descarga.
carga rápida será desligada.
- Após o comando de inicio de ciclo, o acumulador parcial
- A saída de descarga lenta ficará ligada até que o peso de peso e número parcial de ciclos são zerados para dar
esteja abaixo do set point de descarga lenta. Então a início às dosagens até atingir o valor do carregamento
saída de descarga lenta será desligada. programado.
- Segue a operação para ambas as descargas: - Será impresso uma mensagem “Início da Totalização”,
marcando o ponto inicial das pesagens (se a impressão
- Irá esperar a estabilização (se habilitado). estiver habilitada).
- Após a estabilização, haverá a impressão de dados e a - Irá verificar se está em peso bruto. Se não estiver, um co-
acumulação do peso final (se habilitados). mando automático de destara irá ocorrer para que fique
no modo de peso bruto.
- Irá checar se o peso está dentro da faixa de tolerância
(se habilitada). Se estiver dentro da tolerância, prosse- - Irá checar se o peso no tanque está dentro da faixa de
gue. Se estiver fora, o ciclo será interrompido e a mensa- tolerância de zero (se habilitada). Se estiver dentro da to-
gem de erro será acionada. A operação continuará so- lerância, prossegue. Se estiver fora, a seqüência será
mente quando um novo comando de descarga for acio- interrompida e a mensagem de erro será ligada. A opera-
nado. ção continuará somente quando um novo comando de
partida for acionado.
- A saída de ciclo completo será ligada. Se a espera após
a descarga estiver habilitada, o ciclo será interrompido - Se o peso no tanque estiver acima de zero, irá proceder
e o módulo aguardará um novo comando de DESCAR- um comando automático de tara (se habilitado), para
GA. Se a espera após a descarga não estiver habilitada, que a indicação vá para o modo de peso líquido, mostran-
prossegue. do peso igual a zero. Se o peso estiver abaixo de zero,
haverá uma captura automática de zero para que a dosa-
- Irá verificar se há peso suficiente para outra dosagem. Se gem inicie com peso igual a zero.
houver, volta ao início do ciclo de descarga. Se não hou-
ver, volta ao início do ciclo de alimentação. - Caso a alimentação seja em velocidade única:
Ao selecionar o Modo Tolflux, automaticamente os se- - O set point de alimentação passará a ser checado, en-
guintes parâmetros são alterados: quanto a saída de alimentação permanece acionada. Atin-
- C1.6 = L: Habilita Modo Tanque. gido o set point de alimentação, a saída será desligada.
- C3.13 = d: Impressão dos três pesos (bruto, tara, líquido)
- C3.14 = L: Habilita a impressão de data e hora. - Caso a alimentação seja em 2 velocidades alternadas:
- C3.16 = L: Habilita a impressão de consecutivo.
- C6.5 = L: Habilita impressão após término do ciclo. - Irá acionar a saída de alimentação rápida e aguardará
- C6.6 = d: Dosagem em velocidade única. pelo tempo de impacto, se programado.
A seqüência de operação no Modo Tolflux é a seguinte: - O set point de alimentação rápida passará a ser checa-
do, enquanto a saída de alimentação rápida permanece
- Ao ligar, haverá uma verificação do estado de operação acionada. Atingido o set point de alimentação rápida, a
em que ele se encontrava no momento em que foi desli- saída de alimentação rápida será desligada.
gado. Se foi desligado durante uma dosagem, as saídas
serão restauradas e o ciclo prossegue do ponto onde foi - Irá acionar a saída de alimentação lenta. Ela permane-
interrompido. cerá ligada até que o set point de alimentação lenta seja
atingido. A saída será então desligada.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 17 / 30 )
TOLEDO 9097
- Caso a alimentação seja em 2 velocidades simultâneas: - Caso não seja possível realizar uma dosagem completa,
o valor do set point 1 será recalculado para atingir o car-
- Irá acionar ambas as saídas (rápida e lenta) e aguardará regamento programado. Iniciará então o último ciclo de
o tempo de impacto, se programado. dosagem automaticamente.
- O set point de alimentação rápida passará a ser checa- - Após o último ciclo, a saída de ciclo completo é aciona-
do, enquanto ambas as saídas (rápida e lenta) permane- da e o valor de set point 1 é restaurado. Indicará “Final”
cem acionadas. Atingido o set point de alimentação rá- e (se habilitado) haverá a impressão da mensagem “Fi-
pida, a saída de alimentação rápida será desligada. nal da Totalização”. Em seguida haverá a impressão dos
acumulados parciais de peso e número de ciclos. Aguar-
- A saída de alimentação lenta permanecerá ligada até dará um novo comando de início de ciclo.
que o set point de alimentação lenta seja atingido. A saí-
da será então desligada.
ADVERTÊNCIA
- Segue a operação para ambas as alimentações:
- Irá esperar a estabilização (se habilitado). O modo Tolflux, trabalhará com 2 acumuladores distintos:
um parcial e outro total. O acumulador parcial irá acumular
o peso e o número de ciclos para controle do carregamento
- Irá checar se o peso está dentro da faixa de tolerância programado. Ao iniciar um novo carregamento, estes acu-
(se habilitado). Se o peso estiver dentro da tolerância, muladores serão inicializados.
prossegue. Se estiver fora, a mensagem de erro será
acionada e segue a operação normal. O acumulador total continua operando normalmente, como
nos outros modos, acumulando todas as pesagens e
poderá ser inicializado a critério do operador.
- Irá proceder uma destara.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 18 / 30 )
TOLEDO 9097
Operação em Modo Tolflux Granel - Caso o ciclo de alimentação esteja entre o ciclo
inicial e o antepenúltimo ciclo:
Ao selecionar o modo Tolflux Granel, automaticamente os
seguintes parâmetros são alterados: - Irá acionar as saídas de alimentação rápida e lenta, e
- C1.6 = L: Habilita Modo Tanque. aguardará pelo tempo de impacto, se programado.
- C3.13 = d: Impressão dos três pesos (bruto, tara, líquido)
- C3.14 = L: Habilita a impressão de data e hora. - O set point de alimentação passará a ser checado, en-
- C3.16 = L: Habilita a impressão de consecutivo. quanto as saídas de alimentação rápida e lenta permane-
- C6.1 = P:Modo de tolerância do set point para tolerân- cem acionadas. Atingido o set point de alimentação, as
cia de peso. saídas serão desligadas.
- C6.5 = L: Habilita impressão após término do ciclo.
- C6.6 = d: Dosagem em velocidade única. - Irá esperar a estabilização (se habilitado).
A seqüência de operação no Modo Tolflux Granel é a - Irá verificar se o peso restante é menor que a soma de
seguinte: 2 ciclos, perfazendo o peso total programado para o car-
regamento. Caso seja igual ou menor a 2 ciclos, o próxi-
- Ao ligar, haverá uma verificação do estado de operação mo ciclo passa a ser executado como penúltimo ciclo de
em que ele se encontrava no momento em que foi desli- alimentação.
gado. Se foi desligado durante uma dosagem, as saídas
serão restauradas e o ciclo prossegue do ponto onde foi - Caso o ciclo de alimentação seja o penúltimo ou o
interrompido. último ciclo de alimentação:
- Caso esteja no início de ciclo, irá aguardar até que um - Irá acionar a saída de alimentação lenta e aguardará pelo
comando de partida (INICIAR) ou de descarga (DESCAR- tempo de impacto, se programado.
GA) seja acionado. Se um comando de descarga for
acionado, a seqüência irá proceder até o início do ciclo - O set point de alimentação passará a ser checado, en-
de descarga. quanto a saída de alimentação lenta permanece acionada.
Atingido o set point de alimentação, a saída será desli-
- Após o comando de início de ciclo, o acumulador parcial gada.
de peso e número parcial de ciclos são inicializados para
dar início às dosagens até atingir o valor de carregamento. - Irá esperar a estabilização (se habilitado).
- Será impresso uma mensagem “Início da Totalização”, - Segue a operação para ambas as alimentações:
marcando o ponto inicial das pesagens (se a impressão
estiver habilitada). - Irá checar se o peso está dentro da faixa de tolerância
(se habilitado). Se o peso estiver dentro da tolerância,
- Irá verificar se está em peso bruto. Se não estiver, um co- prossegue. Se estiver fora, a mensagem de erro será
mando automático de destara irá ocorrer para que fique acionada e segue a operação normal.
no modo de peso bruto.
- Irá checar se o peso está dentro da faixa de correção da
- Irá checar se o peso no tanque está dentro da faixa de antecipação (preact). Caso o peso esteja dentro da faixa
tolerância de zero (se habilitada). Se estiver dentro da to- de tolerância, será acumulado para posterior cálculo de
lerância, prossegue. Se estiver fora, a seqüência será média aritmética. Caso seja o quinto peso acumulado,
interrompida e a mensagem de erro será ligada. A opera- é calculada a média aritmética destes 5 pesos acumu-
ção continuará somente quando um novo comando de lados e feita a correção da antecipação (preact) pela me-
partida for acionado. tade (50 %) da diferença entre o set point e a média.
- Se o peso no tanque estiver acima de zero, irá proceder - Irá proceder uma destara.
um comando automático de tara (se habilitado), para
que a indicação vá para o modo de peso líquido, mostran- - Irá armazenar o peso que se encontra no tanque neste
do peso igual a zero. Se o peso estiver abaixo de zero, momento. Este peso será definido como peso bruto.
haverá uma captura automática de zero para que a dosa-
gem inicie com peso igual a zero. - Irá acionar a saída de descarga. A saída de descarga
ficará ligada até que o peso esteja abaixo do set point de
descarga. A saída de descarga será então desligada.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 19 / 30 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 20 / 30 )
TOLEDO 9097
A interface de comunicação Ethernet disponibiliza uma Esta tela permite que seja visualizado o peso atual da
página WEB, que pode ser acessada utilizando um balança, eventual. Será possível também comandar do
navegador de Internet qualquer (Microsoft Internet PC parte da operação da balança através dos botões
Explorer™ ou Netscape™). localizados na parte inferior da tela (Tarar, Destarar, Zerar
e Imprimir), de acordo com as programações dos parâ-
A página WEB permite ao usuário obter informações metros.
sobre o indicador, bem como operá-lo e configurá-lo
remotamente. Para acessar a página WEB do indicador,
na barra de endereços do seu navegador de Internet digitar
o endereço IP do indicador para que a página inicial seja
exibida.
Tela Inicial
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 21 / 30 )
TOLEDO 9097
E-mail de Sobrecarga
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 22 / 30 )
TOLEDO 9097
Esta tela permite que sejam visualizadas as versões da A tela a seguir mostra as informações para contatar a
comunicação Ethernet (Versão Fire) e do Terminal 9097. Toledo para suporte técnico.
Você poderá também limpar os acumulados clicando no
botão [Limpar Acumuladores]. Você poderá ainda configurar
e enviar as horas dos turnos de pesagem clicando no
botão [Enviar Turnos].
4- SOCKET Easylink
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 23 / 30 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 24 / 30 )
TOLEDO 9097
O Modbus TCP permite que o protocolo Modbus seja Considerações gerais sobre a tabela de registros do
utilizado em rede ethernet via protocolo TCP / IP. O Modbus:
indicador é do tipo SLAVE, portanto o outro dispositivo
que irá realizar a leitura e escrita neste indicador, deverá - DW = Data Word (16 bits);
ser do tipo MASTER. - MSB da DW = Bits de 8 a 15;
- LSB da DW = Bits de 0 a 7;
A conexão está disponível no endereço IP configurado no - Posicionamento dos bytes: Little Endian (Low High) ;
parâmetro C4.11 e na porta configurada no parâmetro - Os dados das DW de pesagem são atualizados continua-
C4.21. O parâmetro C4.20 deve ser habilitado e o 4.22 mente a cada 180 ms;
configurado com um endereço de terminal entre 1 e 255. - Durante uma atualização de dados de leitura por deman-
da, o bit 0 da DW2 estará em 1, retornando a 0 ao fina-
Os parâmetros que atuam no funcionamento do Modbus lizar;
TCP são: - Durante uma atualização de dados de leitura contínua,
- C4.11 – Endereço IP do indicador; o bit 1 da DW2 estará em 1, retornando a 0 ao finalizar;
- C4.12 – Máscara de rede; - Durante uma atualização de dados de escrita, a DW59
- C4.13 – Gateway; deverá estar em 1, retornando a 0 ao final.
- C4.20 – Seleciona o protocolo Modbus TCP;
- C4.21 – Porta de comunicação para o protocolo Modbus As tabelas são mostradas nas páginas a seguir:
TCP;
- C4.22 – Endereço do terminal na rede.
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 25 / 30 )
TOLEDO 9097
DESCRIÇÃO ATUALIZAÇÃO
E nd. DW
DWs de leitura: Balança escreve para o PLC (total= 64 w ords) Contínua Demanda
40001 DW [1] Versão da Tabela. X
Status do Terminal:
Bit 0: Status da atualização pela balança
1 = Balança atualizando tabela
0 = Dados atualizados
Bit 1: Status da atualização por demanda
1 = Atualização por demanda sendo providenciada
0 = Dados atualizados
Bit 2: Sempre 0 (Reservado)
Bit 3: Sempre 0 (Reservado)
Bit 4: Sempre 0 (Reservado)
40002 DW [2] Bit 5: Sempre 0 (Reservado) X
Bit 6: Sempre 0 (Reservado)
Bit 7: Sempre 0 (Reservado)
Bit 8: Sempre 0 (Reservado)
Bit 9: Sempre 0 (Reservado)
Bit 10: Sempre 0 (Reservado)
Bit 11: Sempre 0 (Reservado)
Bit 12: Sempre 0 (Reservado)
Bit 13: Sempre 0 (Reservado)
Bit 14: Sempre 0 (Reservado)
Bit 15: Sempre 0 (Reservado)
Word variante: varia entre 0 e 1 a cada 5 segundos (PLC pode saber se a
40003 DW [3] X
comunicação está ativa ou não).
Status Word A:
Bit 2, 1 e 0: Posição do ponto decimal:
0 0 1 = P e so x 1 0
0 1 0 = P e so x 1
011 = Peso x 0.1
100 = Peso x 0.01
101 = Peso x 0.001
110 = Peso x 0.0001
Bit 4 e 3: Tamanho do incremento:
01 = 1
10 = 2
11 = 5
Bit 5: Sempre 1 (Reservado)
Bit 6: Sempre 0 (Reservado)
Bit 7: Sempre 0 (Reservado)
Status Word B:
Bit 8: Peso líquido ou bruto
40004 DW [4] X
1 = Peso líquido
0 = Peso bruto
Bit 9: Sinal do peso
1 = Peso negativo
0 = Peso positivo
Bit 10: Status de sobrecarga
1 = Peso em sobrecarga
0 = Faixa normal
Bit 11: Status de movimento
1 = Em movimento
0 = Peso estável
Bit 12: Sempre 1 (Reservado)
Bit 13: Sempre 1 (Reservado)
Bit 14: Status da captura de zero inicial:
1 = Zero capturado
0 = Capturando o zero
Bit 15: Sempre 0 (Reservado)
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 26 / 30 )
TOLEDO 9097
DESCRIÇÃO ATUALIZAÇÃO
E nd. DW
DWs de leitura: Balança escreve para o PLC (total= 64 w ords) Contínua Demanda
Status Word C:
Bit 0: Sempre 0 (Reservado)
Bit 1: Sempre 0 (Reservado)
Bit 2: Sempre 0 (Reservado)
Bit 3: Status da tecla Imprimir:
1 = Tecla Imprimir pressionada
0 = Tecla Imprimir solta
Bit 4: Peso expandido:
1 = Peso expandido
0 = Peso normalizado
Bit 5: Sempre 1 (Reservado)
40005 DW [5] Bit 6: Tara manual X
1 = Com tara manual
0 = Sem tara manual
Bit 7: Sempre 0 (Reservado)
Bit 8: Sempre 0 (Reservado)
Bit 9: Sempre 0 (Reservado)
Bit 10: Sempre 0 (Reservado)
Bit 11: Sempre 0 (Reservado)
Bit 12: Sempre 0 (Reservado)
Bit 13: Sempre 0 (Reservado)
Bit 14: Sempre 0 (Reservado)
Bit 15: Sempre 0 (Reservado)
40006 DW [6] Peso Líquido sem sinal (inteiro 16 bits) X
40007 DW [7] Tara (inteiro 16 bits) X
Status das entradas e saídas:
Bit 0: Status do Input 1 (1= acionado; 0= não acionado)
Bit 1: Status do Input 2 (1= acionado; 0= não acionado)
Bit 2: Status do Input 3 (1= acionado; 0= não acionado)
Bit 3: Status do Input 4 (1= acionado; 0= não acionado)
Bit 4: Status do Output 1 (1= acionado; 0= não acionado)
Bit 5: Status do Output 2 (1= acionado; 0= não acionado)
Bit 6: Status do Output 3 (1= acionado; 0= não acionado)
40008 DW [8] Bit 7: Status do Output 4 (1= acionado; 0= não acionado)
Bit 8: Sempre 0 (Reservado)
Bit 9: Sempre 0 (Reservado)
Bit 10: Sempre 0 (Reservado)
Bit 11: Sempre 0 (Reservado)
Bit 12: Sempre 0 (Reservado)
Bit 13: Sempre 0 (Reservado)
Bit 14: Sempre 0 (Reservado)
Bit 15: Sempre 0 (Reservado)
40009 DW [9]
Fluxo de carga: ((DW [09] * 10^4 ) + DW [10] ) * Casa decimal X
40010 DW [10]
40011 DW [11] Ciclo de dosagem (inteiro): vide MTE do Indicador 9091 Web X
40012 DW [12] Turno corrente (inteiro): 1, 2, 3 ou 4 X
40013 DW [13]
Acumulador parcial (Tolflux ou Tolflux Granel) ((DW [13] * 10^8) + (DW [14] *
40014 DW [14] X
10^4) + (DW [15])) * Casa decimal
40015 DW [15]
40016 DW [16] Contador parcial de ciclos (Tolflux / Tolflux Granel): (DW [16] * 10^4) + DW
X
40017 DW [17] [17]
40018 DW [18]
Acumulador total (todos os modos de dosagem): ((DW [18] * 10^8) + (DW
40019 DW [19] X
[19] * 10^4) + (DW [20])) * Casa decimal
40020 DW [20]
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 27 / 30 )
TOLEDO 9097
DESCRIÇÃO ATUALIZAÇÃO
E nd. DW
DWs de leitura: Balança escreve para o PLC (total= 64 w ords) Contínua Demanda
40021 DW [21] Contador total de ciclos (todos os modos de dosagem):
X
40022 DW [22] (DW [21] * 10^4) + DW [22]
Número do turno cuja informação do acumulador (DW [24] e DW [25]) e
40023 DW [23] X
contador de ciclos (DW [26]) se refere: 1, 2, 3 ou 4
40024 DW [24] Acumulador de Turno:
X
40025 DW [25] ((DW [24] * 10^4) + DW [25]) * Casa decimal
40026 DW [26] Contador de ciclos por turno: inteiro 16 bits X
Setpoint1: inteiro 16 bits
40027 DW [27] X
DW [27] * Casa decimal
Setpoint2: inteiro 16 bits
40028 DW [28] X
DW [28] * Casa decimal
Setpoint3 ou Alimentação Lenta: inteiro 16 bits:
40029 DW [29] X
DW [29] * Casa decimal
Setpoint4 ou Antecipação: inteiro 16 bits
40030 DW [30] X
DW [30] * Casa decimal
Tolerância: inteiro 16 bits
40031 DW [31] X
DW [31] * Casa decimal
Tolerância 2: inteiro 16 bits
40032 DW [32] X
DW [32] * Casa decimal
40033 DW [33]
Total do carregamento (Tolflux e Tolflux Granel):
40034 DW [34] X
(DW [33] * 10^8) + (DW [34] * 10^4) + DW [35]
40035 DW [35]
40036 DW [36]
à à Reservado para implementações futuras - -
40064 DW [64]
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 28 / 30 )
TOLEDO 9097
DESCRIÇÃO ATUALIZAÇÃO
E nd. DW
DWs de escrita: PLC escreve para a Balança (total= 16 Words) Contínua Demanda
Controle de escrita:
40065 DW [65] 1 = PLC atualizando tabela (balança não lê nem escreve na tabela) X
0 = Dados atualizados
Comandos de balança:
0 = nenhum
1 = Tarar balança
40066 DW [66] X
2 = Destarar balança
3 = Zerar balança
4 = Imprimir
Comandos de dosagem:
0 = nenhum
1 = Simular acionamento no Input1 (botão descarga)
2 = Simular acionamento no Input2 (botão iniciar)
3 = Simular acionamento no Input3 (botão parar)
40067 DW [67] 4 = Simular acionamento no Input4 (botão operar) X
5 = Zerar Acumulador total (DW [18] a DW [20])
6 = Zerar Número de Ciclos total (DW [21] e DW [22])
7 = Finalizar dosagem
8 = Atualizar Setpoints de leitura (DW [27] a DW [35])
9 = Aplicar os valores de Setpoint (DW [69] ao DW [77])
Número do turno cujo acumulador de turno (DW [25] e DW [26]) e con-tador
40068 DW [68] X
de ciclos por turno (DW [27]) se referem: 1, 2, 3 ou 4.
Setpoint1: inteiro 16 bits
40069 DW [69] X
DW [69] = valor desejado / Casa decimal
Setpoint2: inteiro 16 bits
40070 DW [70] X
DW [70] = valor desejado / Casa decimal
Setpoint3 ou Alimentação Lenta: inteiro 16 bits
40071 DW [71] X
DW [71] = valor desejado / Casa decimal
Setpoint4 ou Antecipação: inteiro 16 bits
40072 DW [72] X
DW [72] = valor desejado / Casa decimal
Tolerância: inteiro 16 bits
40073 DW [73] X
DW [73] = valor desejado / Casa decimal
Tolerância 2: inteiro 16 bits
40074 DW [74] X
DW [74] = valor desejado / Casa decimal
Total do carregamento (Tolflux e Tolflux Granel):
VDCD = Valor desejado / Casa decimal
40075 DW [75]
DW [75] = (VDCD / 10^8) (*)
40076 DW [76] X
DW [76] = (VDCD / 10^4) - (DW [75] * 10^4) (*)
40077 DW [77]
DW [77] = (VDCD / 10^0) - (DW [75] * 10^8) - (DW [76] * 10^4) (*)
(*) – Sem arredondamentos.
40078 DW [78]
40079 DW [79] Reservado para implementações futuras - -
40080 DW [80]
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 29 / 30 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 04 - ( 30 / 30 )
TOLEDO 9097
05 Roteiro de Programação
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 01 / 20 )
TOLEDO 9097
Os parâmetros são relacionados com uma função - Digite a SENHA default que é CFLP, (teclas , ,
específica e com um estado de programação.
e na sequência).
O estado de um parâmetro é identificado pelas letras "L"
ou "d" quando o parâmetro é do tipo liga ou desliga, ou por Será exibida a versão de software atual instalada no
1 ou mais caracteres que sintetize esta opção, quando o 9097, exemplo [ ---2,14 ].
parâmetro é do tipo múltipla escolha.
- Tecle . Será exibido o primeiro bloco de programa-
O código, a função, e o estado inicial (de fabrica) de um ção do Grupo do Usuário.
parâmetro serão relacionados neste manual conforme o
exemplo abaixo:
Modo 2 (Uso da Chave Programar / Operar):
[ C1.1 d ] Sensor de Movimentos
Existe um segundo modo de acesso ao grupo de parâ-
Função metros do usuário, útil quando o indicador for inadvertida-
Estado Inicial
mente programado para algum modo dosagem (parâmetro
Parâmetro
C6.0) que requer o uso da chave Programar/Operar, e esta
não estiver ligada a PCI de I/O (Não disponível para Vs.
O estado de programação considerado aqui, refere-se ao
estado inicial que é o estado de programação de Fábrica Tanque), ou esta PCI não estiver instalada no módulo.
do 9097. Nesta situação, não permite mais o acesso a função F1,
o que impossibilita a reprogramação, bloqueando as prin-
cipais funções do teclado e causando transtornos ao ope-
Função das Teclas no Modo de Programação rador.
Os parâmetros são acessados através de blocos, com o Para contornar esta situação, deve-se:
indicador no modo configuração e exibindo a versão de
software. Para isto, se utiliza as seguintes teclas no Modo - Acessar o grupo de parâmetros do usuário, mantendo-
Programação: se pressionadas as teclas e simultaneamen-
Navega entre os blocos e quando dentro de um, a- te durante a inicialização (após ser ligado à rede elétrica).
ceita a condição indicada em display e automati-
camente mostra o próximo passo de programação. - Logo após o teste do display, será exibida a mensagem
“Senha”, sendo necessário a digitação da senha default
Retorna ao bloco ou parâmetro anterior de progra-
mação, desde que o display esteja indicando o que é CFLP, (teclas , , e na se-
código do bloco ou do parâmetro [ bL x ]/[ Cn.n ]. quência).
Entra dentro dos blocos de programação, e já no - Com isso pode-se então acessar o parâmetro C6.0 e re-
bloco altera o estado dos parâmetros, [L] e [d] em configurá-lo da maneira correta.
loop, se a escolha for ligada ou desligada e, em
parâmetros que exista mais de um estado, faz Esta função está disponível a partir da versão de software
com que seja exibido todos os estados dos parâ- 2.10.
metros, em loop.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 02 / 20 )
TOLEDO 9097
Seleciona o nível em que o filtro digital irá operar. Quando toL1 Tolerância baixa.
o filtro estiver programado para operar em único estágio toL2 Tolerância baixa média.
[C1.9 = d], poderão ser programados 15 níveis de filtragem
toL3 Tolerância média.
diferentes (além do nível F00, que desabilita o filtro digital),
conforme a tabela a seguir: toL4 Tolerância média alta.
toL5 Tolerância alta.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 03 / 20 )
TOLEDO 9097
[ C1.5 9 porc ] Tolerância na sinalização de desvios [ C1.9 d ] Modo de operação do Filtro Digital
de zero
Seleciona o modo de operação do Filtro digital.
Seleciona a faixa de tolerância para a sinalização de
desvios de zero. Toda captura inicial de zero realizada ESTADO SELEÇÃO
acima da tolerância e, evidentemente, abaixo do limite d Filtro digital em único estágio.
legal, será sinalizada no display pela mensagem [CAP]. L Filtro digital em duplo estágio.
As seleções disponíveis vão de 2 a 9 %, com graduação
de 1% e desabilitada.
ESTADO SELEÇÃO Bloco 2 - Funções de Tara
9 Porc Tolerância de 9%.
8 Porc Tolerância de 8%. [ C2.0 L ] Tara ativa
. .
. . Habilita ou desabilita operações com o uso de tara.
. .
ESTADO SELEÇÃO
2 Porc Tolerância de 2%.
toL d Tolerância desabilitada. d Desabilita operações com uso de tara.
L Habilita operações com uso de tara.
[ C1.6 L ] Modo de dosagem em tanque com armazena-
mento da captura inicial de zero
[ C2.1 L ] Limpeza automática de tara
Habilita um modo pesagem que requer captura inicial de Habilita a limpeza automática de tara. A limpeza automática
zero somente pela primeira vez que é ligada. Este modo de tara é realizada se o peso líquido ultrapassar 10e, e o
é utilizado em dosagens de tanques, onde poderá ser peso na plataforma retornar ao zero real (plataforma
ligada havendo carga no dispositivo receptor de carga, e vazia).
não é conveniente retirá-lo para que seja realizada a
captura inicial de zero. ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a limpeza automática de tara.
ESTADO SELEÇÃO
L Habilita a limpeza automática de tara.
Desabilita modo dosagem em tanque com
d
armazenamento da captura inicial de zero.
Habilita modo dosagem em tanque com [ C2.2 d ] Tara Pré-determinada
L
armazenamento da captura inicial de zero.
Habilita a inserção pré-determinada de tara, através da
função “F3”.
[ C1.7 L ] Habilita tecla Liga/Desliga
ESTADO SELEÇÃO
Habilia ou desabilita o funcionamento da tecla .
d Desabilita tara pré-determinada.
ESTADO SELEÇÃO L Habilita tara pré-determinada.
d Desabilita o funcionamento da tecla Liga/Desl.
L Habilita o funcionamento da tecla Liga/Desl. [ C2.3 d ] Intertravamento de tara
[ C1.8 d ] Ajuste de Data e Hora ao ligar Habilita a limpeza manual da tara somente quando o peso
na plataforma retornar ao zero real (plataforma vazia).
Habilita o ajuste manual da data e hora sempre que for
ligado na rede elétrica. Se habilitado, o ajuste não é ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita intertravamento de tara.
requerido caso seja desligado somente pela tecla .
L Habilita intertravamento de tara.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o ajuste de data e hora ao ligar.
L Habilita o ajuste de data e hora ao ligar.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 04 / 20 )
TOLEDO 9097
Habilita a inserção de taras sucessivamente, sem a ne- Seleciona a taxa de transmissão do canal serial 1.
cessidade de limpar uma tara já inserida. ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO 300 300 Baud.
d Desabilita tara sucessiva. 1200 1200 Baud.
L Habilita tara sucessiva. 2400 2400 Baud.
4800 4800 Baud.
[ C2.5 d ] Tara permanente
9600 9600 Baud.
Habilita a inserção de uma tara permanente. Esta tara 19200 19200 Baud.
ficará armazenada em memória não volátil, e não será
perdida ao desligar.
[ C3.2 8 bit ] Número de bits de dados
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita tara permanente. Seleciona o número de bits de dados enviados ao canal se-
rial 1.
L Habilita tara permanente.
ESTADO SELEÇÃO
Para habilitar este parâmetro, os parâmetros C2.1 e C2.4
7 bi t 7 bits de dados.
devem estar desabilitados. Ao inserir uma tara permanente
o parâmetro C2.0 é automaticamente desabilitado. 8 bi t 8 bits de dados.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 05 / 20 )
TOLEDO 9097
Não acessível para os protocolos P03, P06 e P13. Habilita a impressão somente do peso indicado (bruto ou
líquido). Se desabilitado, envia para impressão as informa-
ções de peso bruto e líquido, quando existir.
[ C3.8 d ] Critério para impressão automática
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO d Impressão em vários caracteres.
A impressão automática será acionada Habilita impressão somente do peso do
L
quando o peso estabilizar acima ou igual à display.
d faixa de peso configurada no parâmetro C3.9.
Para haver um novo registro, é necessário Não acessível para os protocolos P03, P06 e P13.
que o peso retorne abaixo desta faixa;
A impressão automática será acionada
[ C3.14 d ] Impressão de data e hora
quando o peso estabilizar acima ou igual à
5e. Para haver um novo registro, é necessário
L Habilita a impressão da data e hora.
haver uma variação maior ou igual à faixa de
peso configurada no C3.9, ou o peso retornar ESTADO SELEÇÃO
abaixo de 5e.
d Desabilita a impressão de data e hora.
L Habilita a impressão de data e hora.
Não acessível para os protocolos P03, P06 e P13.
Não acessível para os protocolos P03, P06 e P13.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 06 / 20 )
TOLEDO 9097
Habilita a impressão de um código numérico de 12 dígitos, Seleciona a taxa de transmissão do canal serial 2.
inserido através da função F9.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
2400 2400 Baud.
d Desabilita a impressão de código numérico.
4800 4800 Baud.
L Habilita a impressão de código numérico.
9600 9600 Baud.
Não acessível para os protocolos P03, P06 e P13.
19200 19200 Baud.
38400 38400 Baud.
[ C3.16 d ] Impressão do numerador consecutivo 57600 57600 Baud.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 07 / 20 )
TOLEDO 9097
Habilita o envio de checksum ao canal serial 2. Configura a porta de comunicação utilizada na comuni-
cação entre o indicador e a DLL Easylink MGB.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o envio do Checksum.
L Habilita o envio do Checksum.
[ C4.15 0000 ] Chave de criptografia
Não acessível para os protocolos P05 e P05A. Configura a chave de criptografia utilizada na comunicação
entre o indicador e a DLL Easylink MGB.
[ C4.12 255.255.0.0 ] Máscara de rede [ C4.18 L ] Escrita de dados via DLL Easylink MGB
Configura a máscara de rede. Para configurá-lo, deve-se Habilita a escrita de dados via DLL Easylink MGB.
ESTADO SELEÇÃO
selecionar 1 octeto através da tecla , no momento
Desabilita escrita de dados via DLL Easylink
em que o display exibir [ -- ]. Após selecionar o octeto, d
MGB.
pressionar a tecla . Será exibido o respectivo Habilita escrita de dados via DLL Easylink
L
MGB.
octeto, com o primeiro dígito selecionado piscando. A
tecla incrementa o dígito e a tecla avança
[ C4.20 des ] Seleção do Protocolo Modbus da PCI Fire
para o próximo dígito. Após a programação dos 3 dígitos
do octeto, volta-se a seleção do octeto, podendo ser Seleciona o protocolo Modbus na PCI Fire, a saber:
programado os octetos seguintes.
ESTADO SELEÇÃO
[ C4.13 172.11.0.30 ] Gateway D ES Protocolo Modbus desabilitado.
Configura o gateway da rede TCP / IP. Para configurá-lo, Protocolo Modbus TCP (via interface
TCP
Ethernet da PCI Fire).
deve-se selecionar 1 octeto através da tecla , no Protocolo Modbus RTU (via interface RS232
RTU
momento em que o display exibir [ -- ]. Após selecionar o da PCI Principal, utilizando a PCI Fire).
octeto, pressionar a tecla . Será exibido o respectivo Parâmetro disponível somente a partir da Vs. 2.11.
octeto, com o primeiro dígito selecionado piscando. A
tecla incrementa o dígito e a tecla avança
para o próximo dígito. Após a programação dos 3 dígitos
do octeto, volta-se a seleção do octeto, podendo ser
programado os octetos seguintes.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 08 / 20 )
TOLEDO 9097
[ C4.20 des ] Seleção do Protocolo Modbus da PCI Fire [ C5.2 d ] Saída analógica por tensão
Parâmetro disponível somente a partir da Vs. 2.11. [ C5.3 d ] Habilita inversão do sinal da saída analógica
ESTADO SELEÇÃO
[ C4.21 502 ] Porta de comunicação com protocolo Indica 4 mA ou 2 V em zero e 20 mA ou 10 V
Modbus TCP d
no fundo de escala.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 09 / 20 )
TOLEDO 9097
Ajusta a indicação da PCA Saída Analógica em 20 mA ou Modo T-Granel - Tipo TolFlux com preact e
TGRAN
10 V, armazenando o ajuste na memória não volátil dosagem lenta nas últimas dosagens.
residente na própria PCI Saída Analógica. Este parâmetro
só poderá ser acessado se o jumper CAL (JP1) da PCI Os modos Check-in e Propósito Geral estão disponíveis
Saída Analógica estiver fechado. somente até a Vs. 1.05.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 10 / 20 )
TOLEDO 9097
[ C6.1 tOL 0 ] Modo de operação da tolerância do set [ C6.5 L ] Acumulação do peso final
point
Se habilitado, permite a acumulação do peso no término
Seleciona o modo de operação da tolerância do Set point, do ciclo nas dosagens na Carga ou na Descarga.
a saber:
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a acumulação do peso final.
tOL d Tolerância desabilitada.
L Habilita a acumulação do peso final.
Tolerância de peso: verificada após o término
tOL P do ciclo de alimentação (Dosagem na carga)
ou descarga (Dosagem na descarga).
[ C6.6 L ] 2 velocidades de alimentação
Tolerância de zero: verificada antes do início
tOL 0
do ciclo. Seleciona 1 ou 2 velocidades de alimentação, a saber:
Tolerância de peso de recipiente: verificada
tOL r ESTADO SELEÇÃO
antes do início do ciclo.
A tolerância de zero e tolerância de peso de recipiente não d 1 única velocidade selecionada.
atuam no modo Dosagem na Descarga Tanque. L 2 velocidades selecionadas.
[ C6.2 0 tur ] Subtotalizadores por turnos [ C6.7 L ] Configuração das duas velocidades de
alimentação: alternada / simultânea
Habilita a subtotalização em até 4 turnos. Cada turno
possui um acumulador de 12 dígitos para peso e 1 ESTADO SELEÇÃO
contador de 6 dígitos para ciclos. A opção 0 desabilita a
subtotalização por turnos. Alimentação / Descarga alternada
selecionada. Somente a saída respectiva,
ESTADO SELEÇÃO d
rápida ou lenta, estará ligada no tempo
0 tur Subtotalização por turnos desabilitada. apropriado.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 11 / 20 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 12 / 20 )
TOLEDO 9097
[ C6.16 L ] Ativa saída de ciclo completo nos ciclos [ C6.18 0,000 ] Peso para acionamento de ciclo com-
intermediários pleto
Permite ativar a saída de ciclo completo nos ciclos inter- Seleciona o peso para acionar a saída de ciclo completo,
mediários, a saber: quando esta opera no modo 3. Campo de 6 dígitos
numéricos, programável na mesma unidade de peso da
ESTADO SELEÇÃO
balança.
A saída de ciclo completo será acionada
d somente ao final do carregamento total (ao Este parâmetro só atua nos modos Tolflux e T-Granel.
atingir o subtotalizador).
A saída de ciclo completo será acionada a
L [ C6.21 0,5 ] Tempo de impacto da carga
cada final de ciclo.
Este parâmetro só atua nos modos Tolflux e T-Granel.
Tempo de espera entre o acionamento da alimentação e
o início da verificação do set point de alimentação. Pode
ser configurado de 0 a 6 s, com passos de 0,5 s.
[ C6.17 1 ] Modo de acionamento da saída de ciclo
completo
Sua utilização é comum quando o impacto da carga, no
momento em que a alimentação é ligada, atinge um pico
Seleciona o modo de acionamento da saída de ciclo
completo: suficiente para desligar a saída de alimentação.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 13 / 20 )
TOLEDO 9097
[ C6.31 d ] Seleção da polaridade da saída 1 Este parâmetro atua somente nos modos Propósito Geral
e Classificação.
Seleciona a polaridade da saída 1, a saber:
ESTADO SELEÇÃO
[ C6.35 L ] Habilita atualização das saídas somente
A saída 1 ficará desligada abaixo do set em peso positivo
d
point e ligada acima do set point.
A saída 1 ficará ligada abaixo do set point Permite o acionamento das saídas somente em peso
L positivo, a saber:
e desligada acima do set point.
ESTADO SELEÇÃO
Este parâmetro atua somente nos modos Propósito Geral
e Classificação. As saídas serão atualizadas nas direções
d negativas e positivas de peso (valores
absolutos).
[ C6.32 d ] Seleção da polaridade da saída 2 As saídas serão atualizadas apenas na
direção positiva do peso. Elas
L
Seleciona a polaridade da saída 2, a saber: permanecerão abaixo do estado de set
point enquanto o peso estiver negativo.
ESTADO SELEÇÃO
A saída 2 ficará desligada abaixo do set Este parâmetro atua somente nos modos Propósito Geral
d
point e ligada acima do set point. e Classificação.
A saída 2 ficará ligada abaixo do set point
L
e desligada acima do set point.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 14 / 20 )
TOLEDO 9097
[ C6.36 d ] Habilita atualização das saídas somente Bloco 9 - Parâmetros de acesso restrito
em estabilidade
Este bloco de parâmetros só poderá ser acessado através
Permite o acionamento das saídas somente em estabili- da colocação do jumper "CAL1" e da digitação da senha
dade, a saber: fixa.
Este parâmetro atua somente no modo Classificação. Este parâmetro está disponível até a Vs. 1.05.
ESTADO SELEÇÃO
d Modo normal de pesagem.
L Escala expandida habilitada.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 15 / 20 )
TOLEDO 9097
Habilita substituir o peso do display pela informação de Seleciona o número total de incrementos. Esta programa-
Raw Count em modo pesagem. O Raw Count é a leitura ção, em conjunto com a C9.22, determina a capacidade
direta do conversor A / D, sofrendo somente a filtragem máxima da balança.
digital.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
1000 1000 incrementos.
d Modo normal de pesagem.
1500 1500 incrementos.
L Raw Count habilitado.
2000 2000 incrementos.
Este parâmetro está disponível até a Vs. 1.05. 2500 2500 incrementos.
3000 3000 incrementos.
4000 4000 incrementos.
[ C9.6 L ] Manutenção automática de peso (MAP)
5000 5000 incrementos.
Habilita a manutenção automática de peso (MAP). 6000 6000 incrementos.
ESTADO SELEÇÃO 7500 7500 incrementos.
d Manutenção automática de peso desabilitada. 8000 8000 incrementos.
L Manutenção automática de peso habilitada. 10000 10000 incrementos.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 16 / 20 )
TOLEDO 9097
Quando habilitado, permite visualizar a quantidade de Este parâmetro está disponível até a Vs. 1.05.
sobrecargas ocorridas e o maior registro de sobrecarga.
Somente as sobrecargas acima de 30 % da capacidade
máxima são registradas. O registro da sobrecarga ocorre [ C9.34 d ] Visualização de registros de erros
sempre que for exibida a mensagem "Sobre" no display.
As informações serão exibidas da seguinte maneira: Quando habilitado, permite visualizar o registro de erros
da FRAM. Os registros de erros são:
- [ SObrE] : Pressione .
- [ 0000] : Quantidade de ocorrências. - L1 = Erro de checksum da área 1, indicado pelos erros
[ "Err 1" , "Err 3" ];
- [ PESO] : Pressione . - L2 = Erro de checksum da área 2, indicado pelos erros
- [ 0.000] : Maior registro de sobrecarga. [ "Err 1" , "Err 4" ];
- L3 = Erro de checksum da área 3, indicado pelos erros
Pressione . [ "Err 1" , "Err 5" ];
- L4 = Erro de checksum da área 4, indicado pelos erros
[ "Err 1" , "Err 6" ];
Não será exibido o maior registro de sobrecarga se não
- L5 = Interrupção na gravação da área 1, indicado pelos
ocorreram sobrecargas.
erros [ "Err 2" , "Err 3" ];
- L6 = Interrupção na gravação da área 2, indicado pelos
erros [ "Err 2" , "Err 4" ];
[ C9.32 d ] Visualização do número de ajustes de
- L7 = Interrupção na gravação da área 3, indicado pelos
indicação realizados
erros [ "Err 2" , "Err 5" ];
- L8 = Interrupção na gravação da área 4, indicado pelos
Quanto habilitado, permite visualizar o número de ajustes
erros [ "Err 2" , "Err 6" ];
de indicação realizados, com valores distintos para ajuste
- L9 = Sem sinal de power fail, indicado pelos erros
de indicação de zero e span. As informações serão
[ "Err 6" , "Err 7" ];
exibidas da seguinte maneira:
- [CAL 0 ] : Pressione
ATENÇÃO
- [ 0001] : Quantidade de ajustes de indicação do zero.
Pressione
Os registros desse parâmetro jamais serão apagados.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 17 / 20 )
TOLEDO 9097
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita a inicialização do 9097.
L Habilita a inicialização do 9097 (Default).
[ CAL d ] Calibração
Habilita o início do processo de ajuste de indicação.
ESTADO SELEÇÃO
d Desabilita o ajuste de indicação.
L Habilita o ajuste de indicação.
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 18 / 20 )
TOLEDO 9097
Bloco 1 Configurações Básicas Default Bloco 4 Canal Serial 2 (Tx0 / Rx0) Default
C1.1 Sensor de movimentos d C4.0 Protocolo de comunicação P 03
C1.2 Supressão de zeros não significativos L C4.1 Taxa de transmissão (Baud Rate) 4800
C1.3 Filtro digital F 06 C4.2 Número de bits de dados 8 bi t
C1.4 Tolerância de movimentos toL1 C4.3 Paridade P ar
Tolerância na sinalização de desvios de C4.4 Stop bits 2 stop
C1.5 9 porc
zero (CAP)
C4.5 Envio de Checksum d
Modo pesagem em tanque com
C1.6 L C4.11 Endereço IP 172.11.11.5
armazenamento da captura inicial de zero
C4.12 Máscara 255.255.0.0
C1.7 Habilita tecla Liga/Desliga L
C4.13 Gateway 172.11.0.30
C1.8 Ajuste de data e hora ao ligar d
C4.14 Porta de comunicação 9091
C1.9 Modo de operação do Filtro Digital d
C4.15 Chave de criptografia 0000
C4.16 Número de identificação da balança 00000000000
Bloco 2 Funções de Tara Default C4.17 Escrita de dados via servidor WEB L
C2.0 Tara ativa L Escrita de dados via DLL Easylink
C4.18 L
C2.1 Limpeza automática de tara L MGB
C2.2 Tara pré-determinada (Tara manual) d Seleção do protocolo Modbus da PCI
C4.20 des
Fire
C2.3 Intertravamento de tara d
Porta de comunicação com protocolo
C2.4 Tara sucessiva L C4.21 502
Modbus TCP
C2.5 Tara permanente d Endereço do Terminal na rede
C4.22 10
C2.6 Tara automática d Modbus
Bloco 3 Canal Serial 1 (Tx1 / Rx1) Default Bloco 5 Saída analógica Default
C3.0 Protocolo de comuinicação P 04 C5.0 Habilita o envio de dados à saída analógica d
C3.1 Taxa de transmissão (Baud Rate) 4800 C5.1 Habilita envio de informação de peso bruto d
C3.2 Número de bits de dados 8 bi t C5.2 Habilita saída analógica por tensão d
C3.3 Paridade par C5.3 Peso em incrementos do ponto 1 00000
C3.4 Stop bits 2 stop C5.4 Corrente / Tensão do ponto 1 4
C3.5 Envio de checksum d C5.5 Peso em incrementos do ponto 2 03000
C3.6 Transmissão contínua d Ajuste de indicação da PCI de Saída
C5.10 12000
Analógica em 4 mA ou 2 V
C3.7 Impressão automática d
Ajuste de indicação da PCI de Saída
C3.8 Critério para impressão automática d C5.11 58000
Analógica em 20 mA ou 10 V
C3.9 Faixa de peso para impressão automática 000020
C3.11 Impressão em linha única L
C3.12 Impressão em caracter expandido d
C3.13 Impressão somente do peso do display L
C3.14 Impressão de data e hora d
C3.15 Impressão de código numérico d
C3.16 Impressão de numerador consecutivo d
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 19 / 20 )
TOLEDO 9097
C6.5 Habilita acumulação do peso final L C9.7 Seleção do número de conversões do ADC L
Revisão 01 - 06 - 09 05 - ( 20 / 20 )
TOLEDO 9097
06 Roteiro de Calibração
b. Tecle .
O display indicará [ bL C ].
PCI Tampa Esta mensagem indica que está selecionado o bloco C.
Principal Traseira
c. Tecle .
O display indicará [ CAL d ].
Isto significa que o Modo Calibração está desativado.
Revisão 01 - 06 - 09 06 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 9097
[ SE PE ] tecle .
c. Tecle . O display indicará [ CAL d ].
O display irá exibir a mensagem [ SE 64 ] e aguardará
Isto significa que o Modo Calibração está desativado.
a estabilização da plataforma. Assegure-se de que a
plataforma esteja vazia. Após estabilização, o indicador
irá fazer uma contagem regressiva de "64" até "00". d. Tecle . Será exibida a mensagem [ CAL L ].
h. Ao final da contagem, o display irá indicar a mensagem Será exibida a mensagem [ SE PE ] (sem peso).
[ CO PE ] (com peso). Para retornar ao passo anterior tecle .
i. Para ignorar o ajuste de span, tecle . f. Para realizar o ajuste de zero, com o diplay indicando
O indicador irá para o final do processo de ajuste. Para [ SE PE ] tecle .
voltar ao passo anterior tecle . O display irá exibir a mensagem [ SE 64 ] e aguardará
a estabilização da plataforma. Assegure-se de que a
j. Para realizar o ajuste do span, coloque o peso adequado plataforma esteja vazia. Após estabilização, o indicador
de ajuste sobre a plataforma e com o display indicando irá fazer uma contagem regressiva de "64" até "00".
Caso haja movimento na plataforma durante a conta-
[ CO PE ] tecle . gem, a mesma será reinicializada.
O display exibirá a mensagem [010.000] com o primeiro
dígito piscando. Neste momento insira o valor do peso g. Ao final da contagem, o display irá indicar a mensagem
que foi colocado sobre a plataforma e conclua com a [ CO P1 ] (com peso 1).
tecla após configurar o último dígito. Para voltar ao passo anterior tecle .
k. O display irá exibir a mensagem [ CO 64 ] e aguardará h. Para realizar o ajuste do peso 1, coloque o peso ade-
a estabilização da plataforma. Após estabilização, o quado de ajuste sobre a plataforma e com o display
indicador irá fazer uma contagem regressiva de "64" indicando [ CO P1 ] tecle .
até "00".
O display exibirá a mensagem [010.000] com o primeiro
Caso haja movimento na plataforma durante a conta- dígito piscando. Neste momento insira o valor do peso
gem, a mesma será reinicializada. Ao final da conta- que foi colocado sobre a plataforma e conclua com a
gem, o indicador irá para o final do processo de ajuste tecla após configurar o último dígito.
de indicação.
Revisão 01 - 06 - 09 06 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 9097
ATENÇÃO
Revisão 01 - 06 - 09 06 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 06 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 9097
+ 10% a - 15%
110/127/220/240 VCA 50/60 HZ B. MENSAGENS DE CÓDIGOS DE ERRO
3 FIOS ( F+N+T )
- A configuração dos terminais e tomada estão compatí- [ Err 1 ] Erro da Memória FRAM
veis com as Condições Elétricas, descrita na seção
3, deste manual. 1. Exibida isoladamente: defeito de hardware ou ausên-
cia do componente. Causa o travamento total. Subs-
- A superfície onde a plataforma de pesagem está apoia- tituir a PCI Principal;
da é firme, rígida e não gera trepidações.
2. Exibida em conjunto com outra mensagem de erro:
- Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobre checksum corrompido, houve perda de informações na
a plataforma de pesagem. memória FRAM da área indicada pela próxima mensa-
gem de erro exibida no display.
- O local não seja demasiadamente úmido ou quente.
Após verificar os ítens anteriores, ligue o 9097 à rede 1. As informações de parâmetros de usuário, set points
elétrica. Se estiver ligado, desligue-o e, após um tempo e backup foram perdidas. Deve-se programar novamen-
mínimo de 30 segundos, volte a ligá-lo à rede. te os parâmetros e set points.
Revisão 01 - 06 - 09 07 - ( 01 / 06 )
TOLEDO 9097
+Sen.
+Exc.
-Sen.
+Sin.
-Exc.
-Sin.
1. As informações de backup (acumulados, número de ci-
Gnd
Gnd
Rx1
Rx0
Tx1
Tx0
PE
F2
F1
clos, fluxo de carga e captura de zero) foram perdidas.
Cabo de interligação PC
Cabo de interligação LX-300
Cabo célula de carga
Revisão 01 - 06 - 09 07 - ( 02 / 06 )
TOLEDO 9097
Saída USB
Saída Loop 20mA
VO - Loop +
BO - Loop -
Saídas
Entradas
Revisão 01 - 06 - 09 07 - ( 03 / 06 )
TOLEDO 9097
Saída USB
Saída Ethernet (RJ45)
Saídas
Entradas
Revisão 01 - 06 - 09 07 - ( 04 / 06 )
TOLEDO 9097
Saída USB
Saída Loop 20mA
VO - Loop +
BO - Loop -
Saída 4-20 mA
Cabo Cód. 3404556
Saída 0-10 V
Cabo Cód. 3404556
Revisão 01 - 06 - 09 07 - ( 05 / 06 )
TOLEDO 9097
Saída USB
Saída Ethernet (RJ45)
Saída 4-20 mA
Cabo Cód. 3404556
Saída 0-10 V
Cabo Cód. 3404556
Revisão 01 - 06 - 09 07 - ( 06 / 06 )
TOLEDO 9097
Para que o Terminal de pesagem 9097 conserve suas - A configuração dos terminais e tomada estão compatí
características iniciais e seu perfeito funcionamento com veis com a NORMA DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA, des-
o decorrer do tempo, é fundamental que as instruções e crita na seção 3, deste manual.
procedimentos desta seção sejam efetuados periodica-
mente, de acordo com o uso e as condições de seu - O cabo de alimentação, os terminais e a tomada estão
ambiente de trabalho. livres de umidade e em bom estado físico.
Este item visa solicitar a permissão para a desativação do Caso seja constatada alguma anormalidade na Instala-
equipamento e conhecer a sua performance desde a ção Elétrica, o Cliente deverá ser informado imediatamen-
te a fim de providenciar as correções necessárias.
última manutenção.
Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a res-
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar a ponsabilidade por danos causados ao equipamento em
balança e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas decorrência de irregularidades nas Instalações Elétricas
perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre do Cliente.
o seu funcionamento e o seu estado físico. Este procedi-
mento lhe dará o perfil do estado geral da balança e idéia
do serviço que deverá executar, além de mostrar interesse
pelo equipamento do Cliente. Verificação do Funcionamento
A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordial Durante a Rotina de Partida o 9097 verifica se todos os
para o bom funcionamento do equipamento. segmentos do display estão funcionando corretamente.
Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegu- Códigos de erros serão mostrados se houver falhas ou se
rado que : algum problema foi detectado com a célula de carga.
- A tensão que a alimenta é a especificada. Se todos os testes foram realizados, o 9097 indicará o
peso em modo bruto.
+ 10% a - 15%
110/127/220/240 VCA 50/60 HZ
3 FIOS ( F+N+T )
Revisão 01 - 06 - 09 08 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 9097
Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que Não é necessário desmontar e separar as PCI's, exceto
compõem o Indicador externamente, quanto a corrosão, em casos bem particulares, mas para que se possa
quebra ou desgaste. visualizar as mesmas, a tampa traseira deverá ser retira-
da.
Anote as peças danificadas para posterior substituição.
Limpeza Interna
ATENÇÃO
Revisão 01 - 06 - 09 08 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 9097
Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e Após verificados todos os itens anteriores, o 9097 deverá
efetuar eventuais troca de peças avaliadas no item B. ser lacrado.
A limpeza poderá ser feita utilizando um pano levemente O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manutenção
umedecido em água e sabão. e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou não
autorizadas pela TOLEDO, implicará na perda da GA-
Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar RANTIA.
riscos na superfície externa do Indicador.
Nunca utilize solventes sobre o painel do teclado e dis- H. LIBERAÇÃO PARA USO
play. Caso existam manchas de difícil remoção nestas
áreas, é recomendável a substituição da peça.
Este item tem por objetivo liberar o 9097 para o uso.
Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, o 9097
deverá ser fechado. Portanto, chame o Cliente e comunique que o 9097 está
pronto para ser usado, informando, também, sobre o
Durante o fechamento, assegure-se de que o hardware serviço executado.
interno está corretamente posicionado e conectado
firmemente. É aconselhável acompanhar as primeiras operações de
pesagem, a fim de certificar-se do perfeito funcionamento
do 9097 e aproveitar para sugerir ou fazer recomendações
E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO quanto ao seu correto manuseio.
F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
Revisão 01 - 06 - 09 08 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 08 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 9097
09 Especificações
. Dimensões . Modelos
. Gabinete
. Display
. Tipo : LED.
. Tipo de Indicação : Numérica.
. Número de Dígitos : 6.
. Número de Sinalizadores : 3.
. Cor do Display : Vermelho
. Dimensões :
Área de visualização (A x L) - 16 x 76mm.
Dimensão dos dígitos (A x L) - 14,3 x 8mm.
. Backlight : Não.
Revisão 01 - 06 - 09 09 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 09 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 9097
10 Lista de Peças
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas do indicador 9097, em caso de defeito.
Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta iden-
tificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.
Revisão 01 - 06 - 09 10 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 9097
Revisão 01 - 06 - 09 10 - ( 02 / 02 )