PROVINCIA

NORMAS GENERALES DE REDACCIÓN Y ESTILO

La entrada o primer párrafo de las notas informativas deberá ser breve, preferentemente de no más de
cinco líneas. Debe contener lo esencial de la información. Tiene que dar respuesta a las seis preguntas
clásicas del periodismo: quién, qué, cómo, cuándo, dónde y por qué, y ser lo suficientemente
completa y autónoma como para que el lector conozca lo fundamental de la noticia.

Se recomienda no saturar de información la entrada, porque al incluir varias ideas se puede confundir al
lector.

La redacción periodística, además, debe ser clara, directa y fácil de entender, debe seguir las normas de
la sintaxis castellana y evitar, al máximo, la voz pasiva, las formas de construcción del idioma inglés y
otros vicios de lenguaje similares, por ejemplo:

Voz pasiva: … la secretaria de Desarrollo Rural informó que la presa fue construida… Debe
escribirse: la secretaria de Desarrollo Rural informó que la presa se construyó…

Construcción en inglés: Los visitantes son atraídos por las tradiciones del estado. Debe decir: Las
tradiciones del estado atraen a los visitantes.

Vicios: … los dueños de los camiones son quienes les exigen que deben cobrar los 5 pesos, pues de lo
contrario les es descontado el día. Lo correcto es: Los dueños de los camiones les exigen cobrar 5
pesos, de lo contrario les descuentan el día.

La fuente principal de la información deberá incluirse en el primero o segundo párrafos. Todas las notas
deben tener de preferencia dos fuentes para respaldar la veracidad de su contenido. Si falta, es
imprescindible consultar al editor de la sección correspondiente.

De preferencia, no se escribirán palabras extranjeras cuando exista en español el vocablo adecuado. Por
tanto, lo ideal es no usar watts (término inglés), sino vatios. Así, se escribirá kilovatios y megavatios.
Al igual que glamour (término inglés), se escribirá glamur, castellanizado.

Cuando no exista en español un equivalente se dejará la palabra extranjera, pero en cursivas, por
ejemplo establishment.

Se debe adoptar la forma castellana de estándar, currículo, presídium, memorándum (pl.

memorándums), cuórum, Taiwán, carnet, casete, videocasete, disquete y en esos casos escribirlos
en rectas. En la práctica cotidiana surgen híbridos o cruces léxicos como Pemexgate, telemarketing,
que deberán escribirse en cursivas.

Es recomendable no utilizar neologismos, como instrumentar en lugar de preparar o elaborar.

1
Ni tampoco usar galicismos (emplear un término de origen francés) como la palabra desapercibido con
el significado de inadvertido; se debe utilizar solo este último.

En el mismo caso caen los anglicismos (emplear una palabra de origen inglés) escribir contemplar por
considerar, establecer, incluir o prever.

Debe evitarse el uso de frases trilladas o muletillas como: a pesar de, pese a que, así las cosas, como
quiera que sea, de esta manera, y es que, en ese sentido, por parte de, por su parte, etcétera, y lo que
llamamos lugares comunes.

La ortografía moderna elimina los acentos en monosílabos, excepto en pronombres y verbos en

imperativo. Dio, vio, ti, di, fui (de ser), fui (de ir) no se acentúan, salvo en los casos que las tildes
sirvan para diferenciar funciones de las palabras. Como en los ejemplos siguientes:

más (adverbio de cantidad): Quiero más comida.

mas (conjunción adversativa con el significado de pero): Le pagan, mas no es suficiente.

tú (pronombre personal): Es preciso que vengas tú.

tu (adjetivo posesivo): Dale tu cartera.

él (pronombre personal): ¿Estuviste con él?

el (artículo): El vino está bueno

mí (pronombre personal): Todo esto es para mí.

mi (adjetivo posesivo): Trae mi calendario.
mi (nombre común): Concierto para oboe en mi bemol mayor.

sí (adverbio de afirmación): Él sí quería.

sí (pronombre reflexivo): Lo atrajo hacia sí.
si (conjunción condicional): Vendrá si quiero.
si (conjunción interrogativa directa): Pregúntale si quiere venir.
si (nombre común): Concierto para piano y orquesta en si bemol.

dé (imperativo del verbo dar) Ojalá se dé

de (preposición).

sé (de los verbos ser o saber): Yo no sé nada, Sé un poco más educado.
se (pronombre personal y reflexivo). El portero se volteó. Se supone que…

té (nombre común): Póngame un té.

te (pronombre personal): Te voy a dar.

aún (adverbio temporal o de modo cuando es sinónimo de todavía): ¿Aún no ha llegado?

aun (cuando es sinónimo de incluso o aunque): Ni aun él pudo hacerlo. Aun cuando haya precios
altos.

2
cuál: (Cuando es interrogación). ¿Cuál es tu habitación?
cual: (Cuando tiene el significado de cómo). Cual saeta, surca raudo los aires.

quién: (Cuando es interrogación). ¿Quién lo ha dicho?

quien: pronombre relativo. Pedro, quien tiene dos casas…

qué: (Interrogativo o enfático) ¿De qué hablas? ¡Qué bonito! No sé qué hacer.
que: pronombre relativo. El niño del que te he hablado. Lo que te dije.

Como característica del periódico las palabras priísta y chiíta se escribirán con tilde.
En el caso contrario están las palabras que admiten doble grafía: periodo, cardiaco, policiaco, que no
se acentúan por estilo del periódico.

Tampoco se acentúan las palabras graves con doble vocal débil en la penúltima sílaba, como
altruismo, casuista, viuda y huida.

Evitar el error de acentuar la ‘i’ de verbos que tienen diptongo; lo correcto es evidencio, financia,
diferencia, reverencie. Los verbos terminados en “uar” y que llevan “c” o “g”, antes de la “u”, por
estilo del periódico no se acentúan, como evacuar y licuar (evacue, evacuo, licue).

El acento ortográfico se aplicará también en las letras mayúsculas.

Ningún párrafo debe comenzar con gerundio. Esta forma verbal no debe usarse para denotar
consecuencia, resultado o efecto. Bien empleado, casi siempre implica una acción simultánea o anterior
a la del verbo del cual depende “Está lloviendo”, “Estando en el teatro se sintió enfermo”, “Vino
corriendo”.

Tampoco caer en el error de utilizar el verbo encontrar como auxiliar para formar el pretérito
compuesto: se encuentra dormido, lo correcto es: está dormido. Para esta forma verbal se usarán los
verbos auxiliares haber y estar.

PREPOSICIONES Y PREFIJOS
Se debe usar la preposición adecuada para cada verbo o adjetivo. La falla más frecuente es en base a,
pero hay otras:

Incorrecto Correcto

En base a Con base en

En relación a En relación con, con relación a
En torno en En torno a, en torno de
Respecto con Respecto de, respecto a
De acuerdo a De acuerdo con
Consiste de Consiste en
Diferente a Diferente de
Convencer que Convencer de que
Enterarse que Enterarse de que
Constar en Constar de

3
Cese el fuego Cese al fuego
A nivel En el plano, en el ámbito
Llevar a cabo Realizar, efectuar
Levantar Secuestrar, raptar
Ejecutar Matar, asesinar
Desapercibido Inadvertido
Contemplar Considerar, establecer, incluir, prever
Externar Exteriorizar, manifestar

El prefijo latino post que significa (detrás o después) se utilizará unido a la palabra que antecede en
todos los casos, postoperatorio, postelectoral, postguerra, postromántico, postgrado, etcétera. Al igual el
prefijo autónomo ex, (que significa que la persona ha dejado de ser lo que el sustantivo o el
adjetivo denotan), también la preposición pro, (que significa en favor o en beneficio de), que
anteriormente se escribían separados, con las nuevas reglas ahora irán unidos a la palabra: expresidente,
exdiputado, probosque, procasa, etcétera. En el mismo caso están los prefijos, super, anti, extra,
sobre, supra, sub, trans y ultra: superhéroe, extraordinario, sobrenatural, etcétera.

Cuando se escriba sobre algo originario o proveniente de Estados Unidos, siempre se preferirá el
término estadounidense a norteamericano, pues este implica todos los países de Norteamérica
(México, EU y Canadá). Se evitará el uso de ‘los’ Estados Unidos; se eliminará el artículo, con lo que
el sujeto queda en singular. Por ejemplo, Estados Unidos anunció, Estados Unidos comenzó, etcétera.
Se admite el término Unión Americana.

Se escribirá pick up (bajas, sin guion y redondas) cuando se haga referencia a este tipo de vehículos.

Por estilo del periódico, el gentilicio de Estados Unidos que se empleará es: estadounidense, no
estadunidense como lo manejan varias agencias.

No se debe catalogar culpables a quienes son arrestados o se les sigue un proceso judicial. Nadie es
culpable de algo mientras no medie sentencia definitiva de un juez. Los detenidos son solo “presuntos
culpables”, “sospechosos” o —cuando se les haya abierto juicio— “acusados” de algo.

Cuando se trate de delitos sexuales no se publicará el nombre del o de los afectados, ni el de los
familiares de la víctima, excepto cuando el padre sea el victimario.

Igual tratamiento se dará a los casos de los menores infractores. También se puede utilizar el recurso
de darle un nombre supuesto o inventado.

USO DE MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS

El nombre del periódico deberá escribirse con mayúsculas: PROVINCIA, el de la sección El Vigía
deberá ir en negritas y altas y bajas. El nombre de los demás periódicos y revistas se escribirá con altas
y bajas en cursivas, por ejemplo: La Jornada, El Universal, Reforma, The New York Times, People,
Time.

El mismo caso se aplica para agencias de noticias: Notimex, The Associated Press o AP. Las
encuestadoras de agencias irán en altas y bajas únicamente: La Encuestadora de AP realizó el estudio
que necesitaba la agencia.

4
Todos los nombres propios se escriben con inicial mayúscula.

En el caso de títulos de libros solo se usa mayúscula en la primera palabra y se escriben con cursiva,
por ejemplo: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, donde
Eréndira se escribe con mayúscula por ser un nombre propio; La región más transparente, Don Juan
Tenorio.

Simposios, encuentros, coloquios, y exposiciones, todos sus elementos se escribirán en altas y bajas.

Los nombres de estudios o documentos se escribirán en redondas y solo llevará mayúscula la

primera palabra: Informe sobre la evolución monetaria, Panorama económico de América Latina,
Aspectos sociales de las políticas gubernamentales.

Películas, programas de televisión y radio; discos, piezas musicales y obras de teatro se escriben con
cursivas: Los cuatro fantásticos, Forrest Gump; Otro rollo, Primero noticias, Para empezar, Imagen
informativa, A las tres, Juego con fuego (de Eugenia León), África en América (de Tania Libertad),
Cuatro estaciones (de Vivaldi), Quinta sinfonía (de Beethoven), El fantasma de la ópera y Entre
mujeres.

Los nombres de los premios se escribirán con altas y bajas, redondas: el Oscar (sin acento), el Ariel,
Premio Nobel de Literatura, Premio Nacional de Periodismo, Medalla Belisario Domínguez,
Grammy, Grammy Latino. El plural de estos galardones se indicará con el artículo, por ejemplo los
Grammy, etcétera.

Los nombres de instituciones públicas y privadas, partidos, universidades, escuelas y, en general,

de todo tipo de organizaciones y organismos, se escribirán con inicial mayúscula todos sus elementos.
Por ejemplo, Bolsa Mexicana de Valores (Bolsa o Bolsa de Valores, pero con minúscula cuando se
refiera a cualquier bolsa de valores); Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
(Michoacana), Universidad Nacional Autónoma de México, Consejo Coordinador Empresarial, Fondo
Monetario Internacional (Fondo o Fondo Monetario), etcétera.

Cuando se haga referencia a una determinada carrera universitaria, el nombre de esta será con inicial
mayúscula, por ejemplo, la carrera de Economía, licenciado en Derecho, doctorado en Ciencias. No
siendo así cuando se trate de materias: A él le toca la materia de derecho, a mí de matemáticas, etcétera.

Las áreas de las diferentes dependencias de los gobiernos estatales, municipales y federal se
escribirán con altas y bajas todos sus elementos: Secretaría de Gobierno, Secretaría de Finanzas y
Administración Pública, Subprocuraduría Especial, Subdirección de Cultura, Subprocuraduría Regional
de Uruapan.

Lo mismo aplicará para otro tipo de instituciones y organismos. Por ejemplo, Rectoría de la UMSNH,
Consejo Universitario, etcétera.

No se usarán mayúsculas en los casos de patria, nación, bandera nacional, escudo nacional. Excepto
Himno Nacional Mexicano, que en su caso también irá en cursivas por tratarse de una composición
poética-melódica.

5
Los nombres de las instituciones base de la vida política del país se escribirán con altas y bajas
todos sus elementos. Por ejemplo: Cámara de Diputados; Cámara baja (con inicial minúscula “baja”,
porque no es su nombre, y solo se usará cuando se repita mucho la anterior; Cámara de Senadores;
Senado; Cámara alta, que se usará solo si se repite mucho la anterior. Cámara, en plural cámaras, y
debe usarse cameral y no camaral.

Presidencia de la República, República, Presidencia Municipal, mas no municipio, gobierno estatal o

municipal, pero sí se usará inicial mayúscula en el caso de Ayuntamiento, por ser sinónimo de
Presidencia Municipal. Ayuntamiento de Morelia, municipio de Apatzingán, etcétera.

Congreso de la Unión, Congreso, Congreso local, Congreso del Estado, Legislatura local o estatal.
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, Constitución, Constitución Política del Estado
de Michoacán, Carta Magna. Nombres de delegaciones del DF: Delegación Cuauhtémoc, Delegación
Xochimilco.

Nombres de los diferentes institutos armados: Ejército Mexicano, Ejército, Armada de México,
Secretaría de Marina, Marina. Policía Estatal Preventiva, Policía Federal Preventiva, Policía Municipal,
Policía Ministerial; Policía, solo cuando se emplee para referirse a la institución.

Los diferentes poderes del estado e instituciones de justicia: Juzgado Undécimo de Distrito (de lo
Penal, Civil, etcétera), Federación, Poder Ejecutivo, Poder Legislativo, Poder Judicial, los poderes
Ejecutivo y Judicial.

También los nombres de instituciones de otros países, como Asamblea Legislativa, Parlamento, Cámara
de Representantes, etcétera.

La palabra Estado se usará con inicial mayúscula cuando se refiera al conjunto de órganos de gobierno
de un país: por ejemplo, los israelitas se oponen a la creación de un Estado palestino: golpe de Estado.
Cuando se refiera a una entidad de la Federación se escribirá con minúscula, el estado de Michoacán,
el estado de Jalisco, salvo en el caso del Estado de México, que irá con inicial mayúscula por ser el
nombre de esa entidad.

La palabra Iglesia, cuando se refiera a la organización religiosa, deberá ir con inicial mayúscula, pero si
se trata de una capilla o templo será con bajas, excepto en los casos de que se trate del nombre de uno
de ellos: Templo de Las Rosas, Templo de San Diego o Templo de Guadalupe.

Existen diversas iglesias reconocidas ante la Secretaría de Gobernación y por ello no se debe privilegiar
a ninguna de ellas. Por ejemplo: Iglesia católica, Iglesia evangélica, relación iglesias-Estado. Se acepta
escribir Santa Sede en lugar del Vaticano.

Los cargos como ayatola, presbítero, abad, presidente, rey, príncipe, etcétera, se escribirán con
minúsculas. Otros ejemplos: agente del Ministerio Público federal, diputado, legislador, secretario de
Estado, jefe del Ejecutivo, primer mandatario, jefe de Estado, director de Pemex, ombudsman, rector.

Por estilo del periódico las únicas excepciones son Papa y Dalai Lama.

6
Cargos y títulos deberán observar rigurosa concordancia de género con sus poseedores. Así, se
escribirá: la doctora, la ingeniera, la diputada o la primera ministra, cuando tales condiciones o
títulos se refieran a una mujer, pero no exagerar con palabras como lideresa, jueza, miembra, gerenta.
En esos casos se usará la juez, la líder.

Los nombres de edificios de importancia, por ser propios, se escriben con inicial mayúscula y en todas
las ocasiones con redondas. Son los casos de Palacio Nacional, Zócalo, Los Pinos, Palacio de
Gobierno, Palacio Municipal, Convento, Ex Convento, Conservatorio de Las Rosas, Teatro Ocampo,
etcétera. Mismo tratamiento se les dará a hoteles, barcos, aviones, negocios o empresas: Hotel
Alameda, el barco Titánic, etcétera.

Los nombres de las diferentes plazas irán en altas y bajas todos sus elementos: Plaza Valladolid, Plaza
de Las Américas, etcétera.

Los nombres de los diferentes tipos de petróleo se escribirán en altas y bajas: Maya, Istmo o Mezcla
Mexicana; Diesel y las gasolinas Magna y Premium.

Los nombres de esferas de influencia política o económica deberán escribirse con altas y bajas. Por
ejemplo: Norte, Sur, Este, Oeste, Tercer Mundo, Primer Mundo, Lejano Oriente, Medio Oriente,
Cuenca del Pacífico. También las agrupaciones como Conferencia Nacional de Gobernadores, Grupo
de los Ocho, Grupo de los Cien, etcétera. En sus abreviaturas es válido utilizar el número: Grupo de los
Siete (G-7).

Los puntos cardinales, como referencia geográfica, se escriben con minúscula. Por ejemplo, al sur del
territorio nacional, el vecino país del norte, al sureste, al noreste. Igual ocurre con carreteras, calles,
avenidas, boulevares o calzadas: por ejemplo, boulevard García de León, avenida Camelinas, carretera
Morelia-Pátzcuaro. Se exceptúan los casos en que forman parte del nombre, como Calle 10, Avenida 8.

Los nombres de los accidentes geográficos se escriben con mayúsculas, por ejemplo; Presa
Infiernillo, Lago de Pátzcuaro, Valle de México, Golfo de México, Sierra Madre, Río Bravo, Río
Blanco, Río de la Plata, Río Colorado, Mar del Plata, Mar Muerto, Océano Pacífico o Golfo Pérsico.

Se usará inicial mayúscula en: Ciudad de México, Metro, Eje 10 Sur, Línea 8 del Metro y grandes
obras de vialidad como el Libramiento.

Acontecimientos históricos de importancia para el país se utilizarán con altas y bajas todos sus
elementos, como Independencia, Reforma y Revolución Mexicana. Lo mismo ocurrirá con sucesos
internacionales relevantes, como Segunda Guerra Mundial, Revolución Francesa, Revolución
Cubana, Guerra del Golfo, Guerra Fría, etcétera.

Los informes de los gobiernos, federal y estatales, se les dará el mismo tratamiento. Por ejemplo:
Primer Informe de Gobierno, pero con minúscula primer informe, informe, cuando no se escriba
completo el nombre.

Leyes, acuerdos o tratados se escribirán todos sus elementos con inicial mayúscula y redondas.
Ejemplo: Ley del Impuesto al Valor Agregado, Tratado de Libre Comercio, Cuenta Pública,

7
Presupuesto de Egresos, etcétera. Se deberá poner especial atención en los términos jurídicos o
decretos en no cambiar su interpretación al sustituirlos por algún sinónimo.

Las iniciativas de ley que aún no sean aprobadas por los legisladores se escribirán en minúsculas.

También irán en altas y bajas todos sus elementos los nombres de foros, exposiciones, congresos,
seminarios, conciertos y reuniones.

Los nombres de fenómenos meteorológicos, como huracanes y ciclones, se escriben con iniciales
mayúsculas y redondas con comillas simples. Por ejemplo, ‘El Niño’, ‘Paulina’, ‘Bret’, etcétera.

Se escribirán con inicial mayúscula las categorías deportivas: Infantil, Supermosca, Welter, Sub 17,
Sub 20, etcétera.

Como criterio del periódico se escribirán con inicial mayúscula los nombres de las divisiones y
jornadas del futbol soccer: Primera División, Primera A, Jornada 10, así como otros eventos de
reconocida trascendencia: Super Bowl, Supertazón, Grandes Ligas, Serie Mundial, Olimpiadas
Nacionales.

SIGLAS Y ABREVIATURAS
Las siglas se escribirán con mayúsculas. Por ejemplo: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e
Informática (INEGI); Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas (IMEF). Las siglas se utilizarán en
el cuerpo de la nota como sinónimo de la institución que representan, por lo que solo una vez se
desarrollará el nombre seguido de sus siglas.

Cuando se trate de palabras que no son siglas, sino un acrónimo (palabra formada por letras o sílabas,
iniciales o finales de las diversas palabras que integran un compuesto), solo será mayúscula la primera
letra. Por ejemplo, Comisión Nacional del Deporte (Conade), Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol).
La única excepción a esta regla es la Secretaría de Salud (Ssa), que debería ser SS, para no confundirla
con la policía secreta nazi.

No se colocarán puntos después de cada letra que compone la sigla.

Tampoco se pluralizan las siglas, por ello no se debe poner las ONGs, sino las ONG; GOEs, sino GOE;
AFIs, sino AFI; se debe utilizar las UDI (Unidades de Inversión) y los ADR (American Depositary
Receipts). No es el caso de Cetes, porque la “s” final se toma de la segunda palabra (tes. de Tesorería),
ni de Tesobonos.

En sentido estricto, la sigla no incluye preposiciones ni conjunciones, por lo que se le da el tratamiento

de acrónimos a abreviaturas como Cepal (Comisión Económica para América Latina).

Hay casos en los que se incluyen innecesariamente las conjunciones en las siglas, como: Secretaría del
Trabajo y Previsión Social (STPS y no STyPS), así como la Secretaría de Hacienda y Crédito Público
(SHCP y no SHyCP). A excepción de Luz y Fuerza del Centro, que se manejaría con la conjunción (y):
(LyFC).

8
Las siglas de Producto Interno Bruto, Impuesto al Valor Agregado, Impuesto Sobre la Renta, Tasa de
Interés Interbancario Promedio y términos semejantes se escribirán con mayúscula compacta: PIB,
IVA, ISR, PEA, TIIP, etcétera.

Ni las siglas ni los acrónimos podrán partirse, es decir, se escribirán completos, en una sola línea.

Salvo en cuadros estadísticos, numeralias intermedias, avisos o carteleras, no se utilizarán abreviaturas.

Igual ocurre con signos como %, $ o +. Por ejemplo, se escribirá más 57 o menos 58, en lugar de +57
o -58.

Cuando no se escribe el nombre completo de una organización o agrupación se pondrá todo con bajas.
Por ejemplo: Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), ejército zapatista; Confederación
Patronal de la República Mexicana (Coparmex), confederación patronal, etcétera.

En todos los casos debe evitarse el abuso de las siglas, ya sea en el cuerpo de la nota, en cabezas,
pies y herramientas.

USO DE CURSIVAS, NEGRITAS Y COMILLAS

Las palabras extranjeras deberán escribirse con cursivas, por ejemplo, crack, voucher, etcétera. Los
nombres propios extranjeros se escribirán con redondas, como Drugs Enforcement Administration
(DEA) y la calificadora Standar and Poor’s.

Los nombres de operaciones policiacas o militares, como Operación Conjunta Michoacán, Operación
Guardián o Tormenta en el Desierto se escribirán con redondas, altas y bajas todos sus elementos.

Los alias o apodos deberán ir en redondas y con comillas simples, por ejemplo: Mario ‘El Mudo’
Juárez, Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán. Al igual los nombres de los grupos delictivos: ‘La Familia
Michoacana’, ‘Los Zetas’, que se escribirán una vez en la nota, después para referirse a ellos solo se
mencionará como el grupo, los pistoleros, etcétera. A excepción de los sobrenombres utilizados en la
sección Pasarela, que irán solo en redondas y bajas.

Para destacar o dar un tono irónico a ciertas frases o palabras se usará el recurso de las comillas
simples.

Los nombres de personajes se escribirán en altas y bajas y sin comillas, Brozo el Payaso Tenebroso,
Chabelo, etcétera.

Las palabras derivadas de narcotráfico, como ‘narcolaboratorio’, ‘narcomenudeo’, etcétera, llevarán

comillas simples.

Cuando estén integrados a los encabezados en general del periódico, se empleará otro recurso
tipográfico para resaltar estos casos.

No se utilizarán en las secciones de Vigía las palabras: levantar, ejecutar y sicario. En su lugar usar
secuestrar, matar y pistolero.

9
No se escribirán entre comillas simples los casos de nombres que sean aceptados públicamente por el
personaje en cuestión. Por lo tanto se usará: subcomandante Marcos, comandante Ramona, José José,
Madonna (pues ellos mismos se identifican con esos nombres).

Los términos deportivos expresados en vocablos extranjeros se escribirán en cursivas: birdie, ko,
home run, playoff, touchdown, ranking, etcétera. Al igual que los sobrenombres de los equipos
extranjeros: los Blues, los Red Devils. etcétera

Las corrientes artísticas o tendencias de rock se escribirán con cursivas: reggae, art decó, dark.
Igual ocurre con técnicas como performance, gouché, happening, etcétera. Nota: para referirnos a los
derivados de reggae lo haremos como reguetón, reguetoneros, etcétera, en redondas.

Los nombres de columnas se escribirán en rectas, altas y bajas: Panóptico, A Título Gratuito,
Banderas al Viento, etcétera.

Las comillas solo se utilizarán para citas textuales. Se deberá evitar su uso en cabezas.

Cuando la cita comprenda varios párrafos, las comillas cerrarán hasta donde concluya el texto, después
del punto, pero se abrirán al inicio de cada uno de los párrafos.

Los términos de computación, como web, hardware, software, on line, blog, etcétera, se escribirán en
bajas y cursivas. Excepto direcciones electrónicas: Internet, Hotmail, Yahoo, que irán en altas y bajas
y redondas.

Las palabras derivadas de Twitter se escribirán con ee: tweet, tweets, y al ser palabras extranjeras
llevarán cursivas, excepto tuitero, tuitear, que se escribirán con (ui) y en letra normal.

También se escribirá tableta por tablet, término inglés.

CABEZALES
- Las cabezas no deben iniciar con negación.
- Cuando sea incluida una cantidad, esta debe ir del uno al nueve con letra, salvo cuando se
refiera a edad, dinero o longitudes.
- No dejar espacios blancos de más de tres letras.
- No se escribirán en pasado

NÚMEROS Y CIFRAS
En ningún caso se empleará un número para iniciar cabezas, sumarios, párrafos o pies de foto.
Para evitarlo, se cambiará la construcción del texto: 23 personas se inscribieron en…, por: Se
inscribieron 23 personas en…

Las fechas, cifras y porcentajes siempre se escribirán con número: 7 de enero, 1 de febrero, 5 por
ciento, 1.55 por ciento; con la sola excepción del Primero de Mayo, que cuando se utilice como fecha
histórica se escribirá con letra y con iniciales mayúsculas.

10
En todos los demás casos, los números del uno al nueve se escribirán con letra. Con número del 10
en adelante. Se exceptúan los casos en que el número determine edad, medidas de peso, de volumen y
longitudes: 3 años de edad, 2 kilos, 4 litros y 7 kilómetros; marcadores: 2-0, 2 a 0.

Las horas se escribirán con número y se separará el numeral de las horas de los segundos por: (dos
puntos), así, se escribirá 3:00 horas, 17:00 horas y no las cinco de la tarde, excepto en los casos en que
se narre un hecho. No así cuando se trate de espacio de tiempo: Tardó en llegar siete minutos. En la
sección de deportes se escribirán 3:14’16”09 (3 horas, 14 minutos, 16 segundos, 9 centésimas); 16.09
centésimas.

Con letra también se dejará mil, millones, billones, etcétera. Así se escribirá mil uno, mil 108, 2 mil 50,
1 millón 444 mil.

Todos los días del mes se escriben con número.

Se deberá eliminar el artículo a los años, 2006 en lugar de: el 2006.

En cuanto a las décadas, se utilizará el término con número, por ejemplo: la década de los 90, los años
50, salvo en los casos de que se trate de una narración.

No se pondrá artículo determinado o indeterminado antes de un número porcentual, tampoco se usará al

principio de un párrafo, en ese caso buscaremos la redacción adecuada: 23 por ciento de la obra se
suspendió, por: De la obra, 23 por ciento se suspendió.

En los cuadros estadísticos y numeralias solo se utilizarán números, dividiendo centenas, millares,
unidades de millón, etcétera, con una coma. Igual norma se seguirá en las competencias deportivas, en
donde, por ejemplo, se habla de la carrera de 1,500 metros planos, 10 kilómetros, etcétera.

Se utilizan números romanos solo en los siguientes casos:

En legislaturas del Congreso de la Unión, congresos estatales y en la Legislatura cuando es sinónimo
de Congreso, y en Asamblea Legislativa del Distrito Federal. Por ejemplo: LVI Legislatura del
Congreso de la Unión, LXII Legislatura de Michoacán.

En siglos, como siglo XX, siglo V.

Para hacer referencia a zonas militares se hará de la siguiente manera: 12 Batallón de la 21 Zona
Militar de la XII Región.

Para indicar los números ordinales de reyes, papas, concilios: Juan Pablo II,
Enrique VIII, Concilio Vaticano II.

Para censos, distritos electorales, tomos, capítulos y fracciones de la Constitución.

Los artículos constitucionales del primero al décimo se escribirán con letra (artículo octavo
constitucional) y como ordinales. Con número arábigo a partir del 11 (artículo 123 de la Constitución).

11
FECHADO DE NOTAS
Por estilo del periódico, en todas las secciones a la data no se le pondrá el (.- punto y guion).

En las informaciones que provengan del interior del estado se datarán solo con el nombre del municipio
correspondiente y no se agregará el nombre del estado; por ejemplo Uruapan... Pátzcuaro...

No se utilizarán abreviaturas, ni de países ni de estados para datar las notas, esto es Toluca, Estado de
México, Monterrey, Nuevo León, París, Francia..., salvo en los casos de Estados Unidos, que por
conocimiento general se le identifica con las siglas EU, y cuando por lo extenso del nombre rebase una
línea, también se usarán abreviaturas o siglas.

En los casos que los nombres de los estados o países sean iguales a los de su capital se optará por usar
solamente uno de ellos: San Luis Potosí... Zacatecas... Singapur...

NOMBRES DE ESTADOS Y SU MANEJO

(A) Ámsterdan--- Annapolis (Maryland)--- Augsburgo--- Azerbaiyán--- (B) Bahrein--- Beijing--- Bolonia--- Bosnia y
Herzegobina… (C) Colonia--- Connecticut--- (D) Dubai, Emiratos Árabes (E) Edimburgo--- Estambul--- (F)
Filadelfia--- Fráncfort--- Friburgo--- (G) Génova--- (H) Hamburgo--- Hawai--- Honolulú--(I) Indianápolis--- (K)
Kazajtán--- Kioto--- (L) Londres--- Los Ángeles--- (M) Malí--- Massachusetts--- Milán--- Minneapolis---
Minnesota--- Mississippi--- Missouri--- Múnich--- Myanmar--- (N) Nápoles--- Niza--- Nueva Delhi--- Nueva
Hamshire--- Nueva Jersey--- Nueva Orleans--- Nueva York--- Núremberg--- (P) Pakistán--- París---
Pennsylvania--- (S) San Luis (Missouri)--- Seúl--- Shanghai--- (T) Tennessee--- Tokio--- (V) ---Varsagán--- (Z)
Zúrich---.

ENTREVISTAS
La entrevista en el texto se representará de la siguiente manera:
Pregunta: llevará espaciado con el párrafo anterior, con guion largo, sin sangría y en
cursivas.
Respuesta: con sangría, sin guion, sin comillas y en letra normal.

RECOMENDACIONES GENERALES
Nunca se escribe punto después de cerrar signo de interrogación o admiración.

En el lenguaje periodístico no se emplean las abreviaturas, siempre se escribirán las palabras

completas: señor por Sr., doctor por Dr., etcétera por etc.

La palabra sendos es un adjetivo que significa “uno cada uno” y tiene variación de género, pero no de
número, por lo que carece de singular. Por ignorancia, hay quienes emplean sendos con el sentido de
grandes o ambos. “Los diputados obtuvieron sendas dietas”, significa que cada uno recibió su pago.

Aunque lo apropiado gramaticalmente es tendente y calentito, por estilo del periódico se usarán
tendiente y calientito, aunque se tratará de evitar su uso.

Liderar es lo correcto, no liderear, aunque se prefiere encabezar.

12
En el idioma castellano no existe el verbo externar, por lo que deberá sustituirse por exteriorizar o
manifestar, que son los vocablos correctos para expresar que alguien hizo patente, mostró, dio a
conocer un pensamiento.

Dar por descontado es dar algo como un hecho. Por descontado es una locución adverbial que
significa “por supuesto”, “sin duda”, “considerar (lo) seguro o indiscutible”.

Lo correcto es: desde este punto de vista (no, bajo este punto de vista) y desempeñar un papel (no,
jugar un papel y, mucho menos, un rol).

Un error frecuente es utilizar el verbo producir en lugar de ocurrir, por ejemplo: “El accidente se
produjo a las 10”, en vez de lo correcto: “El accidente ocurrió a las 10”. Tampoco se debe emplear
suscitar por registrar, por ejemplo: “Un choque se suscitó en la carretera…”, lo correcto es se registró,
sucedió.

En México, la pronunciación de palabras como coctel, futbol, basquetbol las caracteriza como palabras
agudas y, por lo mismo, no se acentúan, como sí ocurre en otros países (España y Argentina, por
ejemplo). Lo mismo ocurre con la palabra video (sin acento).

Columnas, artículos y colaboraciones deben ceñirse a las normas del Manual de Estilo.

NUEVAS REGLAS ORTOGRÁFICAS

La Real Academia Española (RAE) divulgó las nuevas reglas ortográficas, entre las que se encuentra la
eliminación de varias tildes, el cambio en la denominación de algunas letras y la forma de escribir de
algunas palabras.

 Se eliminará la tilde de la palabra sólo (de solamente) y en los demostrativos ésta,

éste, ése, ésa…, etcétera, por lo que se escribirán: solo, este, esta, ese, esa…
etcétera. también se quita de la (ó) que se escribe entre números, por lo que se
escribirá 5 o 6.
 Las palabras Iraq, Qatar, quásar y quórum representan una incongruencia con
las reglas. Por eso perderán la (q) y pasarán a escribirse con “c” o con “k”, según
el caso: Irak, Catar, cuásar y cuórum. Quienes prefieran la grafía originaria
tendrán que hacerlo como si fueran extranjerismos y escribirlas en cursivas y sin
tilde.
 También perderán la tilde algunos hiatos y quedarán como diptongos. Así se
permitía escribir “guion-guión”, “hui-huí”, “riais-ríais”, “Sion-Sión”, “truhan-
truhán”, “fio-fió”, “crie-crié” o “ruan-ruán”. A partir de ahora deberán
escribirse siempre sin tilde.
 Los prefijos “ex”, “anti” y “pro” se unirán a la palabra que preceden. De esta
forma será exmarido y no ex marido como se señalaba; En cambio, si la base
léxica es una unidad pluriverbal, el prefijo (ex) aparecerá separado por un
espacio en blanco, nunca con guion.: Ex Convento de Tiripetío, etcétera. E irá
solamente separado cuando la siguiente palabra inicie en mayúscula. Ejemplo: ex
Beatle, ex Timbiriche, etcétera.

13