INFORME TÉCNICO:

ESTADO ACTUAL DE LOS EQUIPOS DE

ILUMINACIÓN DE LOS ESPACIOS PÚBLICOS

COMUNA DE LOS MUERMOS

Febrero 2017.

 1. INTRODUCCIÓN

De acuerdo a las visitas realizadas en terreno para el levantamiento de la información sobre el

funcionamiento de los equipos de iluminación existentes en los espacios públicos de la comuna de
Los Muermos se ha elaborado el presente informe con el objeto de describir técnicamente la
operación actual de estos equipos.

2. CARACTERÍSTICAS DE LOS EQUIPOS DE ILUMINACIÓN DE LOS ESPACIOS PÚBLICOS

La comuna de Los Muermos presenta una determinada cantidad de luminarias, lámparas y equipos
de iluminación que obedecen a una calidad y tecnología bastantes distinta, obedeciendo a un
plan de desarrollo e implementación relativamente constante en cuanto a las condiciones lumínicas
y ornamentales. Lo que no existe es una proyección adecuada en el diseño, esto es, de acuerdo a
los antecedentes recopilados de la mantención de luminarias a cargo de la municipalidad, y a la
observación y recopilación en terreno de las mismas. Se puede definir que el alumbrado público se
ha realizado en diferentes etapas de acuerdo al crecimiento y a las necesidades de la comuna
siguiendo una tipología semejante de luminarias. Sin embargo el año 2012, el municipio realizó un
proyecto el cual contempló la reposición del 90% del alumbrado público de la comuna, luminarias
que fueron reemplazadas por luminarias con tecnología LED.

Por otra parte, el proyecto por el cual el municipio está trabajando contempla una reposición de los
equipos de iluminación de todos los espacios públicos de la comuna, vale decir, plazas, plazoletas, y
multicanchas al aire libre, de modo de llegar a tener una comuna con todo su equipamiento de
iluminación con eficiencia energética, que es uno de los objetivos primordiales en la estrategia que
plantea el gobierno y que además, para la comuna es uno de los pilares fundamentales dentro de
su Plan Estratégico Comunal.

Hoy en día, el cambio climático es una realidad, por lo que la concreción de este proyecto
contribuye de forma significativa a preservar y a cuidar el medio ambiente, mejorando
directamente la calidad de vida de los habitantes.

El equipamiento de la iluminación de los espacios públicos existente es de una tecnología que no es

la más adecuada de seguir implementándose, debido a la gran pérdida de luminosidad que
presentan y a la gran cantidad de equipos que no funcionan a pesar de la mantención que se
realiza mensualmente a lo largo de los años.

La mantención de éstos equipos se ha convertido en una práctica ineficaz debido a que presentan
un alto nivel de falla en su operación y al ser repuestas su capacidad lumínica no es la esperada y
declina rápidamente. El sistema de iluminación que actualmente opera es una tecnología de hace
años atrás que debe ser reemplazado debido a que la tecnología que actualmente se encuentra
en el mercado ha cambiado y evolucionado hacia alternativas económicas y técnicas superiores a
las que se encuentran actualmente, en los espacios públicos de la comuna de Los Muermos.

3. CARACTERÍSTICAS DEL MODELO DE LOS EQUIPOS DE ILUMINACIÓN DE LOS ESPACIOS
PÚBLICOS DE LA COMUNA DE LOS MUERMOS.

Los espacios públicos de la comuna de Los Muermos, son lugares de recreación y relajación para la
comunidad, además de ser espacios de encuentro entre las familias y grupos de edades de todo
tipo, por esta razón estos espacios necesitan de una buena iluminación de modo de poder brindar
seguridad para todas las personas que los utilizan.

El catastro llevado a cabo, por el encargado de mantención del alumbrado público de la comuna,
fue llevado a cabo en todas las plazas, plazoletas y multicanchas de la ciudad de Los Muermos, el
sector de Cañitas y el sector de Río Frío de la comuna.

Los problemas más recurrentes en este tipo de equipos de iluminación son:

- Lámparas apagadas, muchas de ellas con encendido intermitente y en algunos casos, hay
postes sin lámparas.
- Cambios constantes de ampolletas, condensador, tiristor, ballast.
- Reparaciones de focos.
- Intensidad lumínica no cumple con la normativa.

A continuación se presenta la cantidad, tipo de iluminación y el estado de los equipos por sector:

Ø PLAZOLETAS EN LA CIUDAD DE LOS MUERMOS:

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA
Calle Las Rozas Faroles: Ampolleta
incandescentes de
Plazoleta Calle Las Camelias 100x40, 4.000 2 faroles, 4 luminarias 70 w.
Villa San José
Nº1 Calle Las Lilas m2 en 2 postes.
Luminarias: Sodio de
Calle Uno 100 w

ESTADO: Tanto los faroles como las

luminarias poseen su vida útil agotada.
Las instalaciones de los equipos de
iluminación operan desde que se
construyo esta plazoleta, el año 1995.
El cambio de las ampolletas se hacen
cada 15 días aprox., ya que se filtra
agua por los faroles. Las luminarias, son
de NA y no cumplen con la normativa
de iluminación para espacios públicos.

 TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA
Calle José Schwerter
Ampolleta
Plazoleta Población 12 de Diego de Almagro 70x50, 3.500
8 faroles incandescentes de
Nº2 Octubre Pedro de Valdivia m2
70 w.
Calle Colón

ESTADO:
La plazoleta 12 de Octubre fue construida
hace 15 años atrás, Por lo que la
iluminación existente tiene su vida útil
sobrepasada. Los faroles existente
presentan filtraciones por el agua lluvia y
por ende, las ampolletas se deben estar
cambiando cada 15 días en temporada
de invierno y cada 1 mes en los meses mas
secos del año.

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA

Ampolleta
Plazoleta Población Pablo Calle Pablo Téllez 35x34, 1.190
6 faroles incandescentes de
Nº3 Téllez con Las Rozas m2
70 w.

ESTADO:
La plazoleta fue construida el mismo tiempo
que la plazoleta 12 de octubre y los faroles
presenta las mismas fallas descritas
anteriormente.

 TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA
Calle F. Redlich
Ampolleta
Plazoleta
Sector Centro Calle J. M. Carrera 735 m2 6 faroles incandescentes de
Nº4
70 w.
Calle Manuel Montt

ESTADO:
Esta plazoleta fue construida el año 1995,
por lo que los faroles datan de hace 22
años atrás. Estos si bien se han mantenido el
farol, debido al paso de los años hoy se
filtran, por lo que las ampolletas se den
estar reponiendo periódicamente, además
de realizar cambios en el sistema eléctrico
del farol y columna.

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA
Calle Blanco Encalada
Avda. R. Westermeier Ampolleta
Plazoleta Sector Centro 52x63, 3.276
8 faroles incandescentes de
Nº5 (Sur) Calle Manuel Montt m2
70 w.
Calle 1 Sur

ESTADO:
Esta es una plazoleta con una superficie
bastante amplia , en la cual se encuentra
cerca del centro de Los Muermos. Posee
una alta demanda de usuarios ya que se
ubica al lado de un jardín infantil y
además existe una cancha techada, y
una sede social. El estado de los faroles se
encuentra bastante deteriorado y al igual
que la gran mayoría de los faroles, se filtra
el agua, provocando que
constantemente se deban cambiar las
ampolletas.

 TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA
6 luminarias.
Plazoleta 40x50, 2.000 (2 postes con 2 Luminarias de sodio
Villa Los Aromos Antonio Varas Sur luminarias c/u y 2
Nº6 m2 postes con 1 luminaria
de 100 w
c/u).

ESTADO:
Esta plazoleta se ubica en una villa que fue
construida el año 2009, donde se emplazo
una zona de recreación principalmente
para los niños. Si bien, aún no cumple su
vida útil, éstas utilizan iluminación con sodio
y no cumplen con la normativa de
iluminación media requerida, por lo que es
necesario realizar el reemplazo de estas
luminarias por tecnología LED.

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA

Plazoleta 25x30, 750 4 luminarias Luminarias de sodio

Villa el Sol Calle Luna Nueva (2 postes de cemento
Nº7 m2 de 100 w
con 2 luminarias c/u)

ESTADO:
Esta plazoleta, al igual que la anteriormente
descrita, se emplaza en la población Villa el
Sol. Población que fue construida en el año
2009. Las condiciones de iluminación son
idénticas a la plaza Nº6, descrita.

 TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA

Avda. Los
Sector el 17x60, 1.020 2 luminarias (un poste Luminarias de sodio
Plazoleta Nº8 Arrayanes con
Triangulo m2 por cada luminaria de 100 w
Arturo Pratt

ESTADO:
Esta es una pequeña plazoleta ubicada en
una población bastante marginal de la
comuna. La mayor demanda es de los niños
y jóvenes de este barrio. Sin embargo la
iluminación que posee sólo es de dos postes
con una luminaria de sodio que no cumple
con las condiciones lumínicas mínimas para
un óptimo alumbrado. Cabe indicar la
existencia de mucho vandalismo en esta
zona.

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA

Plazoleta 3 postes, cada uno Focos de 400 w, de

Villa Los Volcanes Calle A. Lincoln 9x21, 189 m2
Nº9 con foco Haluro Metálico

ESTADO:
Esta es una plazoleta que nació por
circunstancias de espacios disponibles en la
villa Los Volcanes. Lugar donde se instalaron
3 postes galvanizados con un foco cada
uno el año 1997. Actualmente de los 3
focos uno esta en mal estado y los otros 2
no cumplen con la normativas de
iluminación.

 TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA
Ampolleta
Plazoleta Calle Volcán
Villa Los Volcanes 15x95, 1425 4 faroles incandescentes de
Nº10 Osorno
70 w.

ESTADO:
La iluminación en esta plazoleta data del
año 1990, por lo que los faroles ya
cumplieron su vida útil. De los 4 faroles
existentes sólo funcionan dos.

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA

Plazoleta Villa Renacer 35x65, 2.275 2 postes con una Luminarias de sodio
Calle Esperanza
Nº11 (Psje. 8) m2 luminaria cada uno de 100 w

ESTADO:
Esta Plazoleta tan sólo posee dos postes,
cuyas luminarias son de sodio y no cumplen
con la iluminación que exige la norma de
alumbrado en espacios públicos. Plazoleta
que además, se emplaza a un costado de
ella una sede social de la población
Renacer.

 TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA
Ampolleta
Plazoleta Villa Renacer Calle Las 30x50, 1.500
4 faroles incandescentes de
Nº12 (Psje. 7) Araucarias m2
70 w.

ESTADO:
Esta plazoleta posee harta demanda, ya
que tiene zonas de estar y juegos infantiles.
Sin embargo, sus faroles están bastante
deteriorados y la iluminación es deficiente
en el lugar. Al igual que los otros faroles,
estos les filtra el agua, teniendo que estar
constantemente reponiendo la ampolleta.

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA

Plazoleta Villa Renacer Calle Las 30x67, 2.010 5 postes, cada uno Focos de 400 w, de
Nº13 (Psje. 4) Araucarias m2 con foco Haluro Metálico

ESTADO:
Esta plazoleta se construyo hace 9 años
atrás, sin embargo los focos que
actualmente posee no cumplen con la
demanda de iluminación requerida para el
lugar. De los 5 focos, sólo 3 de ellas están
operativos.

Ø PLAZA DE ARMAS CIUDAD DE LOS MUERMOS

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA

24 postes con una Luminarias de sodio de

luminaria; 12 postes con 100 w
2 luminarias c/u; 21
Centro de la Focos de 70 watts
Plaza de Calle Antonio Varas- focos en la circulación
ciudad Los 10.000 m2 haluro metálico
Armas Blanco Encalada techada; 58 focos
Muermos
empotrados al muro; 1 Focos empotrados:
luminaria con panel Ampolleta
solar. incandescentes 70 W

ESTADO:
Esta plaza fue construida el año 2003. Por lo
que toda la iluminación existente data de
esa fecha, por lo que la vida útil se
encuentra agotada para toda la
iluminación.
En la plaza de armas se encuentran 4 tipos
de equipamientos: luminarias, focos
adosados al techo, focos empotrados al
muro y una luminaria con panel solar, esta
última no será repuesta en el proyecto.
En lo que respecta a las luminarias y los
focos adosados al techo, estos si bien se
encuentran en buen estado (carcaza y
poste), no cumplen con la normativa de
iluminación.
De los focos empotrados al muro, el 40% se
encuentran deteriorados.

 Ø PLAZA DE CAÑITAS

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA
Faroles con
ampolleta
10 faroles con un
Plaza de incandescentes.
Sector Centro Cañitas Calle Avda. Llico 8.500 m2 punto de luz; un
Armas
poste con foco. Foco de 400 w,
haluro metálico.

ESTADO:
Esta plaza tiene una data de 20 años
aproximadamente, por lo que toda la
iluminación se encuentra obsoleta.
El 70% de los faroles no están
operativos, por lo que se requiere de
manera urgente reponer los faroles
existentes.
El foco si bien funciona, este no cumple
con la iluminación requerida según la
norma.

Ø PLAZA DE RÍO FRÍO

TIPO DE POTENCIA DE LA
PLAZOLETAS SECTOR CALLES SUPERFICIE
EQUIPAMIENTO LÁMPARA

Plaza de Sector centro Río 6 luminarias con un Luminarias de sodio

Calle Inmaculada 3.750 m2
Armas Frío punto de luz de 70 w

ESTADO:
Esta plaza data de 20 años atrás, sin
embargo la iluminación es del año 2005
aproximadamente. Si bien, estas luminarias
se encuentran en buen estado, no cumplen
con la normativa de iluminación, además
que la vida útil de éstas esta agotada.

 Ø MULTICANCHAS

Son tres las multicanchas donde se repondrán los equipos de iluminación:

1) Multicancha ubicada en la población 12 de Octubre.
2) Multicancha ubicada en la población Los Volcanes,
3) Multicancha ubicada en el sector centro de Los Muermos.

Los equipos de iluminación son focos de haluro metálico cuya potencia es de 400 watts. Cabe
indicar, que el encendido de éstos se realiza a través de un interruptor que encienden todos los
focos en una sola vez, el cual está ubicado a la entrada de cada cancha. Cada cancha posee 10
focos.

En general el estado de cada foco es regular. En la cancha de la población 12 de octubre, de los

10 focos 4 se encuentran en mal estado. La cancha de la villa Los Volcanes, 2 están deteriorados y
la cancha ubicada en el sector centro de Los Muermos, 3 de ellos no están operativos.
Sin embargo, es preciso aclarar que la iluminación de estas canchas data de por lo menos unos 10
años atrás y por ende la iluminación es muy deficiente, no cumpliendo con los estándares mínimos
de iluminación, considerando que estas canchas tienen una alta demanda y son ocupadas durante
la tarde y noche sobre todo.

MULTICANCHA SECTOR CENTRO LOS

MUERMOS

MULTICANCHA POBLAC. 12
OCTUBRE

MULTICANCHA VILLA LOS

VOLCANES

 Ø MULTICANCHA AL AIRE LIBRE CALLE FEDERICO REDLICH:

La multicancha al aire libre ubicada en la calle Federico Redlich, se ubica en el sector alto de la
ciudad de Los Muermos, en un terreno que tiene una superficie de 10.100 metros cuadrados y en él,
hay una cancha de fútbol y basquetbol al aire libre, graderías y un sector de baños y camarines.
Esta multicancha no se encuentra muy bien mantenida y por ende necesita un mejoramiento
integral, por lo que requiere urgente de una reposición de los equipos de iluminación existentes. Los
equipos de iluminación datan del año 2005, por lo que su vida útil se encuentra agotada.

Son 12 los equipos de iluminación, modelo NA Alta Presión, con una potencia igual a 70 watts, no
cumpliendo con la normativa de iluminación en zonas de espacios públicos. Cabe indicar, que
incluso se puede encontrar postes sin luminarias en este estadio.

ESTADIO FEDERICO REDLICH

4. SISTEMA ENCENDIDO Y APAGADO DE LOS EQUIPOS DE ILUMINACIÓN:

Cabe indicar que el sistema de encendido con el que operan todas las luminarias de las plazas y
plazoletas es a través de un sistema denominado fotocontrol (fotoceldas), que cuando comienza a
oscurecer manda la señal de encendido hacía la lámpara. Este sistema opera sin la intervención
humana, encendiendo y apagando cada equipo de iluminación.

Este mismo sistema es utilizado en los faroles ubicados en las distintas plazas y plazoletas de la
comuna de Los Muermos.

5. CARACTERÍSTICAS DEL NIVEL DE LUZ (ILUMINANCIA, LUX) DE LOS EQUIPOS DE ILUMINACIÓN
EXISTENTE EN LOS ESPACIOS PÚBLICOS DE LA COMUNA:

La iluminancia es la densidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie. La unidad de
medida es LUX (Lx), equivale a un lumen por metro cuadrado. A partir de esta definición, se
presentará el detalle del nivel de luz a partir de las muestras tomadas en los distintos equipos de
iluminación de los espacios públicos de la comuna.

El catastro por equipo de iluminación levantado fue de:

Tabla Nº1: Catastro por sector y tipo de iluminación.

DESCRIPCIÓN LOS MUERMOS CAÑITAS RÍO FRÍO TOTAL
FAROL (Ampolleta incandescente 70 w) 38 10 0 48
LUMINARIAS (NA 70 w) 78 0 6 84
FOCOS (PROYECTORES 400 w de HM) 42 0 0 42
FOCOS (PROYECTORES DE 70 w) 20 1 0 21
FOCOS EMPOTRADOS (Ampolleta incandescente 70 w) 58 0 0 58
Fuente: Encargado mantención alumbrado público del municipio.

El levantamiento demostró que tanto las luminarias de sodio, como faroles y focos existentes en las
plazas, plazoletas y multicanchas se encuentran con un nivel de luminosidad muy bajo y con su vida
útil agotada.

El nivel de iluminación se obtuvo a partir de varias muestras tomadas en terreno por el profesional de
la mantención del alumbrado, cuyas medidas arrojaron los siguientes resultados:

Tabla Nº2: Nivel de iluminación (LUX) por tipo de alumbrado existente.

LUMINARIA INSTALADA Nivel de iluminación (LUX)1 promedio Muestras tomadas
Luminaria sodio 70 watts 1,32 4
Farol con ampolleta incandescente 70 w 0,3 6
Foco Haluro metálico 400 w 4,28 2
Foco Haluro metálico 70 w 0,3 2
Farol empotrado 70 w 0,35 2
Fuente: Encargado mantención alumbrado público del municipio.

De acuerdo a la información arrojada en la tabla anterior y al contrarrestar estas mediciones con la

demanda de LUX que debe tener una luminaria o foco de alumbrado en espacios públicos, queda
en evidencia la falta de nivel de iluminación existente. Recordemos que el nivel de iluminancia que
exige la norma de acuerdo al flujo peatonal es:

Tabla Nº3:Nivel de luz (lux) según normativa.

ILUMINANCIAS HORIZONTAL MANTENIDA
CLASE DE ALUMBRADO
MEDIA (LUX) MÍNIMA (LUX)
P4 5 1
P5 3 0,6
P6 2 0,6
Fuente: Reglamento Alumbrado Público en Vías de bienes
nacionales destinados al tránsito peatonal.

1 El instrumento utilizado para la medición fue un Luxómetro, modelo LMT, POCKET-LUX 2.

Para el caso especifico de la comuna de Los Muermos, la clase de alumbrado en los espacios
públicos es P4, P5 y P6, debido al flujo peatonal existente. De esta manera el catastro del alumbrado
de la ciudad de Los Muermos, sector Cañitas y Río Frío, queda determinado de acuerdo a la
siguiente tabla:

Tabla Nº4: Tabla comparativa nivel de iluminación actual y proyectada.

CLASE Iluminancia Media Iluminancia Media (LUX)
SECTORES
ALUMBRADO (LUX) REAL REQUERIDA SEGÚN NORMA
Plaza de Los Muermos2 P4 1,32 5
Plazoletas de Los Muermos3 P5 0,3 3
Plaza de Cañitas4 P6 0,3 2
Plaza de Río Frío5 P6 1,32 5
Multicanchas6 P4 4,28 5

Por lo tanto, al observar la tabla anterior se observa claramente un déficit en el nivel de iluminación
(lux) existente en prácticamente todo los equipos de iluminación de los espacios públicos de la
comuna.

RESUMEN:

En general en la Comuna de Los Muermos, el equipamiento de iluminación de los espacios públicos

de la comuna, no cumple con el Reglamento de alumbrado publico de bienes nacionales de uso
público destinados al tránsito peatonal, publicada el 27 de junio del 2016. El 95% de los equipos
tienen su vida útil agotada y el 100% corresponde a tecnología de Sodio y Haluro metálico, que son
modelos que en un corto plazo quedaran obsoletas en el mercado. Por ende, es de vital
importancia poder llevar a cabo el proyecto, considerando además que las políticas del gobierno
de Chile y de la comuna es elaborar proyectos que contribuyan al cuidado del medio ambiente no
solamente en términos de iluminación, sino en cualquier ámbito donde se pueda implementar
eficiencia energética, de manera de contribuir al cuidado y preservación de nuestro planeta.

2 Muestra tomadas a las luminarias.
3 Muestra tomadas a los faroles.
4 Muestra tomadas a los faroles.

5 Muestra tomadas a las luminarias.

6 Muestra tomada a los focos de 400 w, HM.