CUATRO CARTAS DE COLON:

QUE DICE, POR QUE LO DICEY PARA

QUE LO DICE

1. INTRODUCCION

Esperar a estas alturas escribir nuevas apreciaciones referi-

das a alguien sobre el que ha recafdo una gran cantidad
de impresos de todo tipo, desde hace mas de quinientos
anos es una tarea practicamente imposible. No debe extra-
nar en consecuencia que este no sea el objeto basico de
este trabajo. Su objetivo es mucho mas modesto: analizar
desde la perspectiva del analisis crftico del discurso (ACD)
las cuatro cartas que Colon escribe a los Reyes Catolicos
para dar cuenta de sus cuatro viajes a America. Es oportu-
no senalar que el ACD no solo permite conocer en que
consiste un acto de habla, cuales son sus componentes,
como se ordenan y se combinan para producir y reproducir
una interpretacion del mundo (VAN DIJK, Ideologia, pp. 15-
22)' sino que tiene una virtud mas trascendente: permite
desvelar cuales son las implicaciones sociales de esa inter-
pretacion del mundo (MARTiN RoJO, "El orden social", p. 2).
En este sentido, este tipo de analisis se transforma en una
herramienta para determinar cuando, donde y mediante
cuales recursos y estrategias lingiiisticas y discursivas, el
individuo ( o actor social) trata de ocultar sus intereses,
pretende que sus propias creencias sean aceptadas como
la verdad e insiste en lograr la hegemonfa y legitimar su
poder.