ISFD Nº11 Extensión Áulica Corpus- Profesorado de Nivel Inicial- 2017

GUÍA PRÁCTICA PARA CITAS Y REFERENCIAS

En nuestra vida de Estudiantes y en nuestro futuro trabajo Docente estamos y estaremos siempre en
contacto con “información”, la cual se nos presenta en distintos soportes, como pueden ser: un texto escrito,
una presentación virtual o una conferencia oral. Además, en nuestro quehacer debemos constantemente
“producir” trabajos que contienen “información” para ser leída o escuchada por otros, ya sea un simple mapa
conceptual, un trabajo práctico, un afiche o una presentación audiovisual.

En estas “producciones académicas” es fundamental que sepamos distinguir y señalar aquellos fragmentos
de texto que sean de nuestra autoría de aquellos otros que pertenecen a otros autores. Se trata de una
actitud esencial de honestidad intelectual y de respeto hacia las creaciones de otros. Copiar algo ajeno y no
decir de quién es, es “robar ideas” y se llama “plagio”. Para evitarlo los académicos han desarrollado una
serie de normas que ayudan a ordenar las distintas voces que intervienen en los textos académicos. Existen
internacionalmente varias maneras de “citar” las ideas de otros y de “referenciar” los libros o materiales que
utilizamos.

A continuación encontrarás algunos criterios y ejemplos de las Normas APA 2016 - Edición 6 (American
Psychological Association) que son una de las más utilizadas internacionalmente y en nuestra provincia
también. Este sistema de citas es también requerido por la UNaM para producciones académicas y
participación en congresos y concursos (ej: ReCrear 17). La información siguiente está extraída (y puede
ampliarse) de: http://normasapa.com/normas-apa-2016-cuestiones-mas-frecuentes/

¿POR QUÉ UTILIZAR ESTILO APA?

Cuando en las instituciones solicitan realizar un trabajo académico como un ensayo, una tesis, una tesina, un
trabajo de grado, etc. y te exigen utilizar las Normas APA, tu profesor quizás habrá comentado que son muy
fáciles de utilizar, que le dan un orden a tu texto, que facilita la lectura del mismo, que ayuda a no utilizar
ideas de otros autores sin darles crédito de su autoría y de esta manera no plagiarlos y una las características
más importantes y que tienes que tener en cuenta de las Normas APA: piensa que te vale para realizar
publicaciones a nivel internacional, es una de las formas más aceptadas.

¿CÓMO CITAR EN APA?

Generalmente con la mayoría de las fuentes, la estructura para citar en estilo APA es la siguiente:

 (Apellido autor, año de publicación, p. #). Recuerda que esta estructura siempre va incluida
dentro del texto cuando utilizas ideas de otros autores para darle crédito a los mismos.

LISTA DE REFERENCIAS EN APA

Las normas APA requieren la elaboración de una lista de referencias final, que contengan la información
necesaria para poder recuperar las fuentes que has utilizado para elaboración y fundamentación de tu
trabajo. Cada cita que hayas colocado entre texto tendrá su correspondiente referencia y cada entrada de la
lista de referencias tendrá su cita en el texto. Esta lista tiene como finalidad permitir al autor recuperar y
reutilizar las fuentes citadas, por este motivo los datos deberán estar completos.

Los datos para redactar la cita se tomarán del documento original al que se refieren, y se extraerán
principalmente de la portada.
 ISFD Nº11 Extensión Áulica Corpus- Profesorado de Nivel Inicial- 2017

Los elementos de una referencia generalmente son: autor, año de publicación, título y datos de la publicación
(lugar y editorial).

Los subtítulos se pueden incluir tras el título, separados por dos puntos y espacio.

Si tienes que referenciar textos del mismo autor se tienen que leer en orden de publicación: de la más antigua
a la más reciente y si tienen la misma fecha de publicación, en orden alfabético según el título de la obra.

La lista de referencias debe ir a doble espacio y con sangría en las entradas. Cada entrada de referencia llevará
sangría francesa (la primera línea se orienta hacia la izquierda y las líneas siguientes poseen sangría).

Ejemplo:

a) un libro: Apellido e inicial del autor. (año de publicación): título del libro. Lugar de edición. Editorial.

b) un artículo de una revista: Apellido e inicial del autor. (año de publicación): título del artículo. En nombre
de la revista, volumen y número. Páginas.

c) un capítulo de un libro: Apellido e inicial del autor (año de publicación): título del capítulo, en nombre
del compilador, título del libro. Lugar de edición. Editorial.

d) un capítulo de un libro (cuando el autor del capítulo y del libro es el mismo): Apellido e inicial del autor
(año de publicación): título del capítulo, en título del libro. Lugar de edición. Editorial.

e) una página web: Apellido e inicial del autor (año de publicación): título del capítulo. Disponible en ...
(completar dirección electrónica). Recuperado (fecha de bajada del artículo)

USO DE NOTA AL PIE DE PÁGINA EN APA

En las normas la nota al pie de página se utiliza solo para ampliar información e incluir definiciones, la fuente
será Times New Roman y el tamaño de 10. Lo indica en la sección 2.12 del Manual de Publicación de APA. En
las normas APA no se emplea la nota al pie de página para referenciar o citar. Las citas debes hacerlas las
veces que sean necesarias dentro del texto, cita textual o parafraseada.

La presente GUÍA PRÁCTICA PARA CITAS Y REFERENCIAS ha sido revisada y consensuada por las Autoridades
y Docentes de nuestro Instituto, se adopta como herramienta concreta para el acompañamiento de nuestros
Alumnos y el fortalecimiento de la unidad de criterios institucionales.
Equipo Docente