ARTICULO DE TAPA

ENCENDIDO
ELECTRONICO
Un articulo del guslo de nuestros lectores: con
una parte dldActlca y un circuito prAclico y
económico. En la parte teórIca vea de qué mo-
do los encendidos electrónIcos mejoran et de·
sempeño del motor (combustión mAs comple-
ta, mayor torque, economia de
mantenimiento); sepa tambIén cómo reconocer
los diversos tIpos que existen en el comercIo
con este nombre, que no siempre es vAlido, en
vIsta de las diferentes técnicas usadas. En ta
parte práctIca, les ofrecemos el montaja de un
encendido electrónico cuyos prototipos fueron
probados en vehlculos que rodaron más de
2.000 kilómetros en las pruebas Iniciales. Su
construcción es muy sencilla pero de gran efI-
ciencia, que prolonga la vIda útil de los platl·
nos y sobre todo brinda sorprendente econo-
mla de combustible.
________________________ PorNewton C. Braga

E l automóvil ha evoluclonado de
manera acentuada desde sUs ro-
mlenzos, al punto que no se puede rompa·
rar un modelo antiguo con WlO actual.
Sin embar",. determinadas partes de
su mecanismo se mantuvieron casllnmu·
tables durante mucho Uempo. Esto ocu-
rre, por ejemplo, con el sistema. de encen·
dldo que. desde su creación en 1910 por
Kattertng. sufrió pocas modificaciones.
hasta el momento en que la elevación del
precIo del petroleo exigió que este punto
tamblén.ruera estudiado.
Observamos enlonctS la aparidón de
los mas diferentes sistemas. (a1gWlOS de
los cuales prometen más de lo que real·
mente pueden dar). y que operan con las
más diversas partes del motor.
Uno de tos sistemas que se ocupa di·
rectamente del sistema de encendIdo. se
ha denominado "encendido eleclrónlco",
aunque no siempre hace Justicia a este
ciso producir una chispa en las bUrlaS. En
Jos autos comunes. la producción de la
chispa es (unción del ·slstema de Ignidón
nombre. o encendido· que usa como elemento básl·
AlIado de las verdaderas IgniCiones ca un autotransformador, (denominado
electrónicas proyectadas por empresas bobtna de encendido) que. a partlr de la
tradicionales en el mercado automovtlis- baja tenslón de la balerla (6 ól2V) perml·
Uca, e>ást.en las que no son resultado de te obtener una tensión de hasta 25.000
Wl3 l!a1lca bien fundada. con pocos y ma- volt (Rgura 1).
los componentes. que son escondidos por la relación entre las espiras de los dos
pastas opacas y que prometen más de lo bobinados de la bobina es lo que
que brindan en reaUdad. Por eso comen- deterprlna la máxima tensión que se pue-
zaremos por un anatisls del panorama. de obtener. ya que esta relación varía en·
tre 60 y ISO para los casos comunes.
El sistema tradicional Pero no se puede conectar la bobina 00-
la permanentemente a la batería. pues co-
Para que la mezcla alre/combusUble mo todo transformador, la transferencia
se queme en el Interior de motor. oble- de energía de tul bobinado a otro. o sea, la
.nlbldose así la potencia necesaria. es pre· inducción, sólo OCl.UTe en Jos Instantes en

6-SA8ER ELECTRONICA N~ 37
 EN<::;ENDIDC>
LI....IrIOI tNcf:MOIDO
,que la corriente se establece en el bobina-
do. o en que la corriente es interrumpida
cuando las lineas de fuerza del campo
~tiC<J "contraen o expanIen IOgura
2. Y. por supue&o. la chJspa sólo debe ser
producida en determinados Instantes,
cuando el combustible y el aire alcanzan
un determinado grado de compresión
dentro del ctIlndro.
Tenemos entonces en el sistema de en-
cendido un conmutador que tiene por fun-
ción conectar y desoonectar la bobina en
determinados intervalos. en los Instantes
en que deseamos que se produzca la chJs·
pa. Este conmutador debe operar sincro-
nIZado con el motor. y se 10 denomina
'plattno"lfigura 11.
La abertura y cierre del platino es lo
que hace circular la corriente responsa-
ble por la lntroducdón de alta tensión en
la bobina.
Un elemento adicional de lmportan-
da es el distribuidor, que lleva la alta ten-
sión a la buJIa de cada ctIlndro pradu·
dendo la clUspa en el momento y lugar
aprOpiados (figura ,1). Para amortiguar
ELEC::::TRC>NI<:::C>
las cblspas que ocurren en el p1aUno. en
el momento de su cierre y abertura, tene-
mos un "condensador" cooectado en para-
lelo.
Los problemas de
la 19D1c1611 convenclonal
Para que el oombusUble se queme to-
talmente en el molor. produdendo el mA-
ximo de fuerza, es necesario que la chispa
tenga una cierta Jntensldad que es dada
por su tens1óo, duración e intensidad de
corriente.
la chispa tiene entonces una efiCien-
cia vinculada directamente a la capacidad
de la bobina. la que está comandada por el
platino. La comente de platino y el tiem-
po de conducción desde este elemento son,
por lo tanto. de vital Importancia en la
eIldencla de W1 sistema de enttnd!do.
El prtmer Upo de problemas que puede
aparecer con una. Ignición convencional
es el denominado wrebaUmiento·. que es
ocasionado por las caracterisUcas mecá-
nicas de los platinos. En veloctdades al-
SABER ELECTRONICA N' 37 - 7
CII""'lllJIDO'"
"
~NefNOIDO
taso el platino no cierra firmemente el.
circuito en cada instante. estableciendo
as! una corrtente constante en la bobina.
Sus caracterisUcas mecánIcaa son tales
que él mismo -rebate" produciendo una
cierta oscdación. como muestra la figura
4. la cual impUca una corriente también
afectada para la bobina.
En las rotaciones elevadas. cuando los
platinos se ven más exigtdos. la falta de
constancia de la cblspa. debido al rebati·
miento. hace que haya W1a sensJbIe pérdl·
da derendlmiento del motor.
El seguroo tipo de problema se rela·
ciona con la intensidad de la corriente
que debe circular por la bobina para que
la chJspa lenga W1a energ!a suDdenle pa.
ra que el combustible se queme tOtalmen-
le.
En los sistemas convencklnales la ro-
n1enl< debe akamar una Inlensklad má·
xlma que llega hasta alrededor de olA. lo
que está bastante cerca del limIte de los
platinos comtUles que es de 5A. Ahora
bien. esta COJI1ente es bastante elevada
considerándose que hay la conmutación
 E N c:::: E N C> I C> c::> E LEC:::: T R c::> N I c:::; <=>

I
/-
itt!-i
1111
I
I , JI,"11
1111
CORRIE ~ TE 'AI"'ARIA
\
" [El CORRJENTE PAlMA AlA

'-M
(CORRlfHTE
PE REPOSO)

c ..... PO ou.GtI
'N fOfWo\e
.: ~ •
,,
~
T

.:.L ---O
-
+ -'-
·
. -...L
AL Al.CMZARSE LO. (;QAAlENU: OlE R EPOSO. P~SAI'>'IfIE~ 111:
AL C ERRARSE EL PlAnNO (;Q " ~NZI\f\A
A fW1 1'I L.Io (;QP.AIENTE PRIVARlA, fOfl"'ANI)O
EN \JI lIOBi NA UN ' uERTf CAMPO MAOH'ET ' CO

PLATlNOB PLAT INOS

~
C~!lHADO A81ERTO , CfllRADO ABIERTO CERRADO ABIIEA1'O ,,~ .~~ o
• • ~STAHCIo\ E;.TM fMCENIIIOO3 _
; ,
• ,
•
•• ,V
8
//1-
/"
~ oV: V
I

HN&IOH
PE ..... SATER""

,
• l EIISIO" PI!.
,
-- - I
I'1,D ID'TEI'I.SIO~ ~
,••
EHCENOIOQ
<
/'
~ JO
, DUI\ACOOtI ot: lA eN"""
TEIISlON
•
~
, ~-~
' -- b. ..;

" .. o
"
"",",PO
••
LO. COAAlENTE y lA lENSOON EN 'UNCIOH lA ~EJlTO¡¡ Y lA lEN _ DI f UHClOll DEL TEIIPO.
DeL TIEMPO. CUANDO NO IUIY fQfl ....QION DE eHl/IP"- evANOOKAvrollMOCIOII DE CIIIU'I\ -

de una bobina, o sea, una carga Inductiva.
lo que s1gnifica que, siempre que este pla-
tino se abre o cierra, tenemos la produc-
Ción de una fuerte tensión contraria, y en
consecuencia. de una chispa.
La chispa puede ser reducida bastante
mediante la conexión en paralelo de un
·condensador", como ya vimos, pero aún
así sus efectos existen y pueden compro-
barse a corto plazo. Los platinos se des-
@stan con su correspondiente quemado,
por la fuerte corriente que los calienta, y
tamblen se forman depósitos lrreguJares
que Impiden la circulación de comente
con toda su intensidad (figura 5).
Incluso soportando corrientes eleva-
das y operando en velocidades de hasta
18.000 revoluciones por minuto. los plati-
nos no pueden mantener constantes sus
características, lo que significa W13. per-
d
da considerable de rendimiento para el
motor, acompaflada de mayor consumo
de combustible.
Tenemos finalmente el hecho de que

a - SABER ElECTRONICA N'! 37

 E N C : : : E N D I DC::> E LEc::.TRC::>NIc::.c::>

--
1'1(,0
,..
-- .
f I''f\''l\
•
~ '.' ew>E1V1ICI11lfl.
eotn"AC'O
R
,
rí ~. '
- "
§ l· TIEMPO DECIII!_

•o , • • • • • < m.
~ IÚr1'OIl"OI ELASTICOe O~~ M... RTIU,.O ...~

•• GO~'~AR r.~ CONTACTO fIJO 1lU ..... 1ITE

l~ TIEMPO !le CIERRE

la bobina representa una carga inductiva al Los dispositivos auxiliares, que ayu- para el control del transistor y la conmu-
que se de~ conmutar. Como todo induc- dan a eliminar los problemas comunes tación mucho más rápida y eficiente de
tor, cuando una corriente intenta estable- con mejor rendimiento, sustituyendo al· este componente, que no sufre tanto los
cerse en su bobinado, aparece trunedlata- gunas partes del sistema de Igrtldón, co- problemas de la presencia de una carga
mente una tensión opuesta que tiende a mo por ejemplo el conmutador electrónl· lrXiuctlva. En la figura 8 de tenemos un
impedir la circulacibn de esta comente. co de bobina o Igrllción aslsllda, como Sistema equivalente en que la chispa ocu-
Esto significa que la bobina representa también se la llama, rre en el momento del cierre del p1atno y
una fuerte oposldón a la conexión por el b) Los sistemas completos Que generan no en la abertura, como en el primer caso.
plaUno, lo que le exige un esfuerzo const- altas tensiones por medios electrónicos y Un punto Importante que debemos ob-
derable en cada conmutación (figura 61. que hacen su comnutaclOn del mismo mo· servar en este sistema es que la ~enle
Este esfumo lmpUca la necesklad de un do, como las Igruc10nes translstorl.ladas redudda de los plaUnos prolonga, con
tlempo mínimo de conmutación que no y de'descarga capacitiva, o los modernos mucho. la vida de este elemento. Pero la
sJempre pueden alcanzar los platinOS, sistemas de conmutaJcón óptica y de efec- corriente no puede ser reducida a voltul-
principalmente en las rotaciones eleva- to Hall, que sustituyen lncluso los platl- lado Se deja esta corr1ente alrdedoc de los
das. Esto 'quiere dectr que en las rotacio- nos comunes. 1SOmA para que ocurra tul efecto de lim-
nes elevadas el platinó no tléne tiempo pieza aulomatlca con la quema de la su-
para quedar cerrado el tiempo suficiente l . Platinos electr6n1cos dedad acumulada.
para que la corriente alcance el máximo O IgnIcl6n aslsUda En los proyectos practlcos de este sis-
en la bobina, disminuyendo asi la inten- tema de encendido podemos usar de 1 a 3
sidad de la.chispa. w que se hace en este sistema es utili- transistores según su gmanda. w más
TOdos estos problemas tienen como zar
un transistor en la conmutación de la' Importante es que el último transistor sea
resultado 'la pérdlda de rendimiento del comente de la bobina. Este transistor capaz de conmutaciones ráplda~ de altas
motor en rotaciones elevadas, desgastes además de poder establecer mucho más corrientes y t,amblén soporte tensiones
de piezas vitales como los platinos, con- rápidamente la corriente necesaria para InVersas elevadas. La corii~te común es
sumo Irregular de combustible, la chispa, exige mucho menor comente de del orden de 5A Yla tensión tiene que' ser
dificultades para arrancar en mo, etc. platinos. La conexión de este transistor de por lo menos 250V.
aparece en la figura 7. Los transistores con estas caracterisli-
Las soluclones e1ectronlcas Con el platino cerrado. cl po!eocial de cas son oomWlCS lx>Y en el mercrdo, pues
la base del transistor es practlcamente e1 se usan en el circuito de salida horizontal
Los recursos electrónicos modernos mismo del em1sor. no habiendo circula- de los te1evtsores.
ponen a nuestra disposiCión diversos dis- dón de roniente por el transistor. En el Daremos más pormenores de ~ Upo
posiUvos auxiUares para e1 encendido, e instante en que e1 plaUno abre. circula de ~ cuando hablemos de rwestro
incluso disposiUvos completos que pue- una colliente de pequeña Intensidad en la proyecto.
den sustituir casi todo el Sistema tradl· base del transistor, la cual produce una
clonal. corriente mayor_por el colector y por la ' 2. Ignlci6n translstorlzada
Asi, es conveniente hacer la división bobina, produdendo la chispa.
de los recursos electrónlcos de encendido Las \'eIltajas de este sistema residen en Este sistema, cuyo diagrama aparece
en dÓs @:tipos: la menor cortente de platinos necesarla en 'la figura 9, Uerr por base un oscilador

SABER ELECTRONICA N9 37 - '9

 1;= N c:::: E N C> I C> <J ELEC:::TR<JNIC::::<:>

• •

r
¡ ' f-----~--t---------I~--------
I ./ /
V
o

-- -- ----1 - -- r ---
11 ll1 ,,'11 1
- '" I
~
••
, C-~-4---------+----- ¡

o
•
I • •
ll'''1'O

cuya finalidad es producir una ten~ón al· mano de la bobina de Ignlclón y tiene por padtiva. asociada a un sensor altamente
tao interruptor, que cierra el circuito. un SCR confiable, puede ser considerado lo mejor
Con La aplicación de tensión mayor en tdiodo controlado de siliclol. "El disparo del momento. por sus caracterisUcas.
el bobinado primario de la bobina se pue· de este OCR es heclXl por un sensor o plati·
de tener lUla chispa mayor en el secuda· no, instalado en el dlstr1buldor. Conclu!s6n
rto, esto WJ.ido a una facilidad mayor de La alta tensión del capadtor perrnHe
conmutación. obtener Wl3. chlspa de buena energia en la El hecOO de obtener una mejor conmu-
Las ventajas de este sistema son ¡>me· bobina. eso SIn hablar de la velocidad de lación, menor comente de platinos, eli-
Ucamente las nllsmas que las del ante· acción del SCR que sólo con Wl pulso del minación del problema del rebatimiento,
rlor, coo el adlcional que pueden ser neceo sensor, aunque sea de corta duración, pero chispas constantes. bujías más limptas,
sarias bobinas con mayor capacidad de manece conectado hasta la descarga como mayor energia para la chispa en las altas
alslamlento entre las espiras. pleta del capacitar. lo que permite obtener rotaciones. es algo que debe tenerse en
Otra ventaja es la producción de una una chispa ronstante independientemen- cuenta cuando se piensa en Instalar
chispa múltiple, pues ya se obtiene una te de la rotación del motor. alguno de los sistemas de enceIXlido en su
tensión alternante en el secundario de La E! sistema de IgnIclón JXlr descarga ca- auto.
bobina. Esta chispa múltiple permite me·
Jorar d quemado dd combustible.

S. IgnIcl6n por •
descarga capacitiva
En el sistema por descarga capacitiva ,
tenemos los siguientes elementos que
aparecen en el diagrama simplificado de
la figura 10. Se trata de un inversor traJ'l.
sistorlzado que eleva la tensión de la ha·
tma hasta un valor bien alto. del orden
de 450\'. teostón que es usada para cargar
un capacitor.
Este capadlDr está en serie con el pn.

10 - SABER ElECTRQNICA Nt 37
 E 'N c:: E ~ D I C> c::> E LEC:: T R c::> N I c:: c::::::>

11M 80811.....

TAANSFOR
/ /~
fXC IUOOIl
"''''OOIl

o _

Dl snl'8U ' DOFl

0>-- _ OSCI~"'DOFl

"l"'TI~ O I

808 ''' '''

•

La tlect16n del sistema debe ser, sin componentes, que se en-

embargo, cuIdadosa, prlnclpalmente le- cuentran en casas de elec-
nlendo en cuenta que usted puede pagar trónica especlallzadas. y A. l .
mas )XI' al3> que realment.t Uene un Y,l- también en los talleres el:
lar menor, . reparación de tel~so­
rtll, gastaixlo un valor In- CIFlCU ITO

Nuestm sistema fCrior al precio de los en- "

OISPARO
ctnd1dos com~. .
Lo que ofrecemos al lector es el proyec-
to de un conmu. electrónico de bo~­ Como funclDna.;.
na de encendido. o sea, un sistema de en-
rendido que a JI""' de su slmpl!cklad le EnJii B~12 'tene­
permite obtener mu~ ventajas para .~ """,w, cIJáiaIDá'de'
J.' _.
. •. ¡ ' . ':;:..
bl..' I o(':;I:aRca

;',
auto,com. (lIgura,l1): .' ques q~~_ r;~pre~enta C&P.tI"YA

. ~ . ClJJs~ de \n-Yo< energja ~ri 1a¡ .aJ- nuestro sistema de en- .~

taso'rotaCtones:c!JD ~or rendimiento 'del

motor. '. ' . . ..
cc:ndldo y en el que anali-
zaremos su funciona-
-
b) Clúspa cai!staniO de SJia ~in m1ení9. ,Tenemos como
elemeiJ.to basico el tran- • "
"-
l'
NUUTIlO/
l liitl'iu. ,
b
una amplJa ~ de IP~c~r¡e.s, .con 'me-
Jor ~provechamtento del ~h?~~~e y
mejor torque. La marchas se ,1.!~ ~!:,)
. el Menor
' .,corriente de plaU,nos.
.
mínimo de desgaste para estos .entos
con·Wl
.,; ,,,',
sistor conmutador de po- ••
tencia que está 'oonectado
a la bOblfla de ¡gn¡c1ón. •
Este transistor debe ser
;
"
•
=.
l'
1'")-
tO N~U<Co:lN . L . --,
y mejor conmutación. .' capar; de operar con co- , ,
di Mayor facilidad de partida en rrientes elevadas de co-
frío(arranque)_ .:,¡ ledor ;y 'soportar -allas o
O. .~ ,,~ "<)OI;I,,,~~1

el May<r dumbfildad de las !Jujia;, con ténslooes 1riVersas. .

NUMIlAOOI!CII_I
..',,'"
\;l reduoclón de la formadón de depÓsito Para esta Ctnalldad KUo.j H;lIo III!:lOI TPOII Ol ENCEllO/DO

que afecla a la chispa. 9ptamos .t u el proyectó

El sistema se instala facUmente en
cualquler vehiculo, con la existencia de
una llave de inversión al sistema tradl-
dona!. en caso de falla.
No hay neCesidad de alterar ~
parte del sIstema original de encendido o
de).motoi _ .su tnstaJaclón,
El lector obtendrá. con facilidad los
por Ú!l tranSiStor de conmutad6n 'emple- otro~ dos. ,en la conflguraclón Darllngtori.
ado en la S<lll!Ja hoÍ1ZOIl~ de diversos u- s1end~ "ioi.del tipo mI. En verdad, pa-
Pea de te1evt~res y que por lo tanto se ra esta funci6n se podrian empleai tran-
puede eoomtrar con facilidad. sistores de memr potencia. pero teniendo
Para b1ndar una protección a~1clona1 encuenta las condidones adversas exls-
a este tfanststor, se conedan im ~ Y lentos bajo el capó de WI auto, preferlmos
un capadtor entre tJ colector y ~ emisor. dar uri margen.de S<j¡Urtdad para Ios.rom-
Para excitar este transistor se usan ponentes. máS al1a de Jo cOmún.

SABER ElECTRONICANt 37 - 11
 E N c::::
D~E;Uoll~~ LA
CORRIENTE DE:
/ UloIrlEZA
EXCITAOOR
POTENCIA
DARLI"GTON
La haS/! del primer tranistor Darllng-
ton se conecta a los platinos por medio de platinos. Observese que, en velocldad.nor-
un resistor de lk.
Un resislor de menor valor y mayor
capacidad de disipación, en este caso
l00Rx IOW, es responsable por la corrien-
te de limpieza del platino, alrededor de
120 a lSOmA.
Tenemos entonces el oslgtúente funcio-
namiento para el clrcuIto: con el derre
del platino, la base del primer transistor
es llevada al potencial de masa, no ha-
biendo así conducción. El transistor, Ini-
cialmente en plena conducción, -pasa al
estado de no conducdÓn. Como la co-
niente de emisor de este transistor es la
coniente de baS/! del siguiente, pues los
mismos están en la configuración Dar-
lington, tenemos entonces el pasaje de la
corriente de base del segundo transistor
hada un valor muy bajoo
En consecuencia. el potencial del co-
lector del ~gundo transistor, que se en·
contraba en la conducción en un valor
muy bajo, pasa prácticamente al 'poten-
cial de alimentación.
Estando la base del transistor conmu-
tador conectado al colector de este tran-
sistor, el resultado es el pasaje de este
transistor de su estado de no conducción a
la plena conducción. con la energización
de la bobina IIIgura 13).
-lA velocidad de ,conmu~clón y la sen-
sibilidad de los transistores permiten ob-
tener una chispa constante tanto en las
rotaciones 'bajas como en las rotaciones
elevadas hasta alrededor de los 21.000 re.
voluciones,por mInuto. lo qlÍeen un mo-
tor de 4 cilJndros correspohde a °masde
5.000 rpm, valor éste limltádcl SÓia:mente
E N D. I C> c::> E .,L E c:::: T R
-<- i2V
I
por las caracteristlcas mecánicas de los
mal de tránsito en ruta y tambten en la
dudad, nirigím vehículo precisa:reaImen~
te de esta rotación, a no ser tri momentos
de arrancar o de pasar a diro: de modQ que
JXIdemos llegar a la ooncluSi6nqué 'Wt-Sts~
tema como ellndicadó, Cuandó ' ;es-~
convenientemente 'por Un buen automov:l~
lista, sólo puede tener como resúltadó una.
considerable economía de eombustlbie:
Vea que no decimos ~~. ~gu1er, (:Il­
cendido electrónico pródu'ce -triéVitable-
mente economía. Para que exista esta eco-
nomía espredso ~dar el desempeftb de
la Ignición de loS platlOosy la capacidad
del automOV1llsta:phl1l" ciprOvecli8.rJ~' ; ,
Montaje
El primer paso para el montaje 'des"
pués de obtener todos los- com~:e~
preparar la caja. Debe uSarse un. caja de
metal de buena hetmeUctdad y oon lo -ne-
cesario para recibir el tranSistor de 'alta
potencia. sin problem1s 'de dlsip;:t~Óndel
calor generado lfigura 14). Vea que !toe-
mos también dos reslstores :dé alambre
que disipan una cantidad oonsldeÍable dé
calor y que por 10 tanto se debeD.. ~ontái­
con ias debidas precauciones °',"
Para soldar los componentes use un
soldador de potencia med.ta'na _ f50W o
más) yaoque las reglones cobreadas de ma-
yor ancho eXigen máS Calor pala ob1enei
una buena r~siÓn d~ la sOldadUra. ' ' , .'
E~ la ftg~a 15 tenem(i entonces el
circuito completo de nuestra igniCión y en
la' figura l~ el móptaje,en la ~cade cir-
cuito ImpreSo. - tale el aparato en la caja.
12 - SABER ElECTRONICAN~ 37
c::> N I c:::: c::>
"
CONDUC CIO~
1
A continuación enumeramos los prin-
cipales cuidados que se deben tener en
C\lenta en la coloca~ón de los componen-
les: · .
al'Stielde en primú 1.los ~sis.
lores de ~a potericih'Ql y'Q2 obServando
SÍi poÜri: qiÍeestÁdada por
cl lado me-
tálico del disipador y doblando 'conve-
nientemente sus terminales para que su
posición quede hor1zontaJ en relación a
la placa. Sea rapldo.
: bY Sueldúl réS1stot,de lk doblando sus
temilrial~s" 'e"n: pO~lci~n: conveniente y
eortandQ°.Jo'que'Sóbta 'después de soldarloo
:". cJ'siielíít"'eI
.
diodo de
d o" _ " - . ,'
proteédón obser·
vando 'su potartdad , o~e' 'está d~JXIr el
~ ,~ su cub~ -~..los -~sos de
slis term~es des¡».léS ~e la soldadura.
d) Sea'rapldo -al sOldar el capadtor de
protección' op!les ,est.e componente ~s dell-
aldo',' ;"o" ,; ,!); . -
"ocfCom:plete d. 'montaje·de los compo-
nentes en la' placa ,coo los dos resistares
de loW N'ó tnonté.' és~qs' componentes apo-
~~ en 'la placa.~ DejeUn espacio de W10S
2rnm; ¡',iara facUttarla ventilación.
OInstale el transistor de potencia en
l~· pracá auxlÍl'ar Que sirve de disipador.
Entre este translstor y el disipador debe
un.
ex;Sti( aislante de ,plástico o de mica.
Vea q~' el contacto correspondiente al co-
lector del transistor _se'liace en su cubler-
fa. . .
gJ Haga 4tS coriexlones de los cables ex-
ternOs 'y deola llave de conmutacióno Los
cables deben ser Ilexibles y gruesos en vis--
ta de la elevada corriente circulante.
Terminado el montaJe. revise todas
las conexLoneS y si todo está en orden ins-
 ENC::ENDIDC> E L E C::T R C> N I c::: C>

, p,.,,;l 1
Oll"AOOR ! i
I
I k1 AoIal.A.'''fE
-o.!1. '!'IC~
\ :

1----------0 + '111
•
""
"
IN4001
O>
8-\25
220~
"
.I.A.NOO

L ______¡ "'10110

:------ ---------
: ::0'
= ~- --------,

,, ""
L-____----------------------------_._,~~------"~'_-_-.-o~ _______ ~---~

~,
-L. I PLAlI_

~\ .-l
"A EXlan;NTE

SABER ElECTRONrCA N! 37 - 13
 ENC::ENDIDC:> ELEc::.TRC>NIC::C>

~VVIE

• DI! LA , ..Tnl ..
fAl ,., I~----~-'"
dr - I II
'1

~
-
IEI.IEC1RO"'C"
NOIlM4L
... ..--" - .
"""
"
Li
~ " ,1

I e,o¡ "
"
!lLANCO
~

h ""
O
1G~IClON
O J) 60lllNA '""
ElIECTROIIIC.. U ll ~
"
"
/ -;;:: = =-=- = = =_-_--::...""7- -= =-:::'""
1I
COIIElCIOK
"
"
/,/ .
..1I1fRIOR - - _. //
(OESCONfer .. R)
1,"

NEGRO
" 1.. fT '. n
"o]
n I DISTRIBUIOOR

:: ~,.~
CHA.lII& ~
.
\\
. , .,.'1.
. . \.\. . .. 17 .

PLATINOS - - - - - ..r

~
•
,••

Instalacl6n en el auto.
En la figura lB tenemos el modo de ha-
cer la conexión el sistema <!e encendido
en su aulo. Vea que son pocos los cables
que deben ser interrumpIdos, del mismo
modo que son pocas las conexiones q'Je
debehaccr.
La Ignición debe fijarse firmemente en
el auto. y en lugar bien cercano a la bobi-
na de encendido para que los cables pue-
dan ser acortados convenientemente.
No es nece5.llio nirlgún ajuste en el au-
lo para lograr un (undonarnlcnlo normal
del sistema de encem!!1J. Par.l probarl'), . a ·1a cpnexlón equivocada del sistema o
basta arrancar el autJ y vertD.car su de- bIen a problemas con el transltor de po-
sempeño. Será. COIMn!entt en algunos ca~ tencia. H2ga una prueba..
sos hacer la susUlución de los plaUnos b) ChIspa redudda: conexiones dema-
por otros nuevos y también \"erillcar d es- siado largas de los cables de la IgnIdÓn.
tado de hs bujias. . proble!l'.aS con los plaUnos o bien tran-
La "¡TJCSta a pLUlto-.d·.:! auto por un me- sistores de excUlCión de baja ganancia
cáruco ¡;uede ayudar a cbtencr el mi'dmo el Chispas norma1es. pero fa1la del
desempeño de su vth1cuIo. tanto en la ig- motor con ahogos o golpeteo: problemas
nicfón electrónica ca:no en la Ignlclón de ajuste del punto.
normal. Verificado el buen {unclonamlento,
En caso de problemas deben hacerse use masilia pCU"a proteger el Circuito, lle-
las siguientes verificacf'Jnes: nando la rrJa o cerrándola conveniente-
al Ausencia de chIspl: puede su ceb!::!a mente. O

14 ~ SABER ElECTRONICA N~ ~7
 E L E e:: ~T . R 9:- N I te:: c::>

La p.r'. t.6rlc. d_ ,.,• • rtlculo ~ • .b .... ,_n Inlorm.c/on •• , ~bt.nld•• ,d_~ '011_10" Ilcnlco.'· d. ,.
Jlrm. R,?B~f!T. BOSCH D.' BRASil ~TQA . • qu{_n -1If.fd.F. (p0.. . 'f I .'

..
 AYUDA .AL " PRI NeI PI ANTE - .... .. . . .

BOBINA YHIERRO MOVILES

En la práctica de, la electrónica es esencial la medlclón,de magnitudes
eléctricas, tales.c.amo corrientes, tensiones, potenclas,.etc. Para este fin
se usan instrulJlentosespeciales. El conocimjento' del principió .de tun-
o ' . '" '< A <.-_. __ ,~ .~:'I •.•

cionamlento de·estos Instrumentos es:esellclal para q'ue el·técnlco sepa

usarlos. los instrumentos y sus prlnclplcis básicos de funcIonamIento es
el tema de esl/¡.altli:ulo.

T a m<iyoria de los tnstruIDenibs vóca su deflex:!m. la deflexSón de la brü·

terd. que pennlUÓ el descubrimiento del
:.I:.J de med!d(:r:¡ usados tn eJeCtroru- efecto magnéU.co de la corr1ente. con el Jula. en el sentldo,de quedar perperxlicu-
Ca se basan PaJa su funcicDamlento -en: el primer instrumento para la medición ,de .. lar al cable es tanto mAs acentuada cuan-
efectó"magnético de la corriente -eléctriCa. .corrientes, o.sea, un ga¡van6metro.prác·•. to ,másJuer1esea la con1ente. Podem,QS
'Como no podemos ver Jascorr1entes Ueo. En la figura 1 tenemos el modo en entonces asociar la,dellexlón de la ~ja
eléctrÍcas quepas8.n en un circuito. tene· que !l: realllP:,Q:~51.~.ái;!1eqte esta experten, ~ ~, ~Intensidad·de .la~·,~~ en un In!-
.'moS que apf~ aJgún efecto que éS- cia. trJ,Jmento indicador. - . '. :
las prod=an para dcte<tarlas y .,.¡ilirr Al terTar la llave SI establecfendo Los tnstrumentos modernos:no Uenin
'u In!iri;¡dad . una comente en el cirCtrlto, el campo una estru~ tan simple cano.ésta. pe-
. ,' SI volvemos al pasado. poo.einos lO· magnéticO creado por la Corriente, acct~ ro su funcionamientO es todavía el miS·
q¡1Ü' la propia expertencla !¡echa' por De,- nando sobre la 'aguja magnetizada, pro- mo. Así, b Instrumentos de medicl6n de
comen'te. o ~a, los gaIvanómetros, pue'.
den ser básicam:ente de dos tipce: bo'tina
m6vl.l y hierro m6vU .
•
COAIWUI lnstrumentOl de.boblna m6vll

AGUJA
!ojAGlNlTIZAOA

SABER EiECTRONCA NI 37 - 23
BOB IN A Y HIERROS UOVILES

millamperírnetros o mlcroamperíme-
tros.
Estos. entonces. son especificados poc
la corrtente que provoca el movtrnlento
de la aguja en la escala hasta su final. o
sea. poc la denominada corrtente de fon-
do de escala.
Mi. cuando decimos que un mUIam-
perímetro es de O·5mA eso slgnifica que
5mA es su cemente de fClldo de escala es
decir. la corriente mayor que puede medir
o la cocrIente que hace que su ~ja vaya
hasta cl Onal de su escaJa. En la tIgura 4
damos algunos tipos comunes de mUiam-
perimetros y mlcroamperimetros.
Vea ellectoc que la cemente tiene un
sentido de circulación determlnado por
la bobina móvil de un Instrumento de es-
te tipo. Así. si la corriente es invertida.
en lugar de la aguja tender a moverse ha-
cla la derecha. como es lo namal. puede
tender a moverse hacia la Izquierda. lo
que no es posible. Observar la polaridad
de un instrumento en su utilización es
por lo tanto importante para su integri-
dad.
Otra caracterisUca importante de los
instrumentos de bobina móvt1. además
de su cooiente de fondo de escala es la re-
sistencia de la bobina. Esta resistencia
indica la sensibilidad del Instrumento y
también el modo en que el mismo debe
ser usado en un circuito. como ya vere-
mos.
WOVIIoIlENTO WOVI IoIIIth'TG
DIO LA AGUJA DI: LAAOUJA Vea que la cooexlro del instrumento

- -------=-j-~i-=-+
I representando una resistencia en el <ir.

~-=--
culto tamblen sJgnlflca Wla lnflu encla
externa. de am la imposibilidad de hacer
- una medldón sJn alterar la magnltud
que se está midiendo.
Este hecho es muy Importante cuando
• se plensa en medidas de cualquier lipo: el
hecho de hacer la medición siempre SIg-
nifica una alteradOn en 10 que se está
rectendo entonces una fuerza que provo- Se puede entonres cotocar bajo la agu- midiendo. Cuanto menor fuera esta in-
ca el movimiento de la bobina móvil. Ja una escala ya ajustada en ténnlnos de fluenda, está claro que mejor será la me-
Como el resorte rmo tiende a traer de corriente circulante poc la bobina. En la dldón.
vuelta a la bobina a su posición original. Ogura 3 tenemos un corte de un galvanó- Cuando usted coloca un termómetro
el movimiento de la. bobina exigirá tanto metro común. en una cantidad de agua muy peq.1eña pa-
más comente cuanto mayoc fuera la de- En la práctica los galvan6melros lU- ra medi.r su temperatw-a. el termómetro
Dex16n de la aguja En resumen. el movi· den medir con1entes muy debl1es, del oc- absorbe calor alterando la temperatura
miento de la aguja es propordonal a la den de m~és1mos o mUlonéslmos de amo del agua que se está midiendo. la indica-
intensidad de la corriente. pere . siendo entonces llamados Ción del termómetro es por 10 tanto un

:2A - SABER ElECTRONICA N' 37

 DOBINA y HIERROS IMOVILES

las magnitudes que se están midiendo,

TEIlMO"' ET RO obteniendo asi mayor precisión.
•.------' L........... . l'}'C
Los Instrumentos de bobina móvIl,
lO ' C
por su precisión. y sensibilidad. son los
más usados en los aparatos electrónicos.
Mullimetros. voltímentros, amperime-
tros. ohmímelros, etc. usan estos instru-
mentos.
• -'

'<' ~. ,
'{y
<

z·,
,-,'

',: _ _ LA l[~Pl!R"'TIJJl'"
C"'~l"CCOI'LA Básicamente los Instrumentos de be-
'i·. < '. INTfIOrJu<::CfON DEL
, -' TEm.tOMl:T1IO bina móvil soo. usados en la medición de
AGUA A
40'C corrientes. pero con la utilización de cir-
cuitos externos apropiados pueden ser
usados en la medicioo de tenstones, re-
sistencias. potencias. ele., bastando para
eso establecer una correspoodencla entre
la magnitud que se desea medir y la co-
rrlente en el Instrumento. La alteración
en la escaJa permite entonces una lectura
directa.

Instrumentos de hiena móvil

Un segundo tipo de instrumento que
también se encuentra con frecuencia en
las aplicaelooes prácticas y que también
aprovecha el efecto magnetico de la co·
rrlente es el instrumento de hJerro mó-
vil. En la figura 7 vemos el prtnClplo de
funciooamlento de un instrumento de es-
te tipo.
En este Instrumento tenemos una bo-
bina fija por donde circula una corriente.
la comente que se va a medir. creando lll1
campo magnético. Este campo magnetico
actúa sobre una pieza de hierro que posee
movimiento Ubre en un eje. o sea. forma
el hierro móvil.
En el eje en que está el hJerro móvil
también está sujeta una aguja Que se
mUeve sobre una escala. De acuerdo con

~7
mi "-
e Los instrumentos de este tipo no S(Il
poco diferente de la temperatura real. SI
el termómetro fuera pequetio en relación
a la cantidad de agua, evidentemente la
aUeración será minima.
.J
.....vOl! PRECISIOH
En el raS\) de los instrumentos de be-
blna móvil lo que se busca es una gran
sensibilidad para que se los pueda usar
en las mediciones eléctricas sin alterar
la lntensJdad de la comente tenemos la
fuerza de atracd6n sobre el n(¡deo y por
lo tanto la Indicación de la aguja. o sea,
su deflexlón. En la figura 8 tenemos los
aspectos más comunes con que encoo.tra·
mos instrumentos de hierro móvil.
tan precisos como los de bobina m6v1l, de
a1ú que ro sean usados en Instrumentos
donde este hecho es una exigencia básica.
Sin embargo, JXlf ser mucho más baratos,
son populares en las apllcaclones en que.
Influye el costo.

SABER ElECTRONICA N~ 37 - 2S
BOBINA Y HIERROS MOVILES

mente, o sea, a la apariCión de tul error.

LEerUflA
Son diversos los errores que pueden
H!eHA IJlC ICACIOJI aparecer en la lectura provoqmdo una
"'" / eoAFI(CTA desviaCión entre el valor que anotamos
----'~\:-fl'--- - - -- - - - - ESOlL A
para una magnitud y su valor real.
'O El primer error se refiere a aquel In-
/ \, \ ___ OBSEIMIOQIl
troouctdo por el propia instrumento que
presenta una precisión que está dada en
, " porcentaje. Para los Instrumentos de bo-

~)
bina móvil, esta precisión puede estar en
la banda de 1% a 5% conforme a su cali-
dad. El segundo tia de error es provocado
por el propio interesado al hacer la ledu-
ra. Su posiCIón en relación al instrumen-
Un hecho importante que se debe te- usados tanto en la medición de corrtentes to, por ejemplo, puede llevar al llamado
ner en cuenta en relaCIón a estos dos ti- alternas como continuas sin ningün ele- "error de paralaje' en que uno ve la aguja
pos de 1nstrumentos: mientras que los de mento externo adicional. sobre un determinado número de la esca-
bobina móvil dependen de un determina- la cuando en realidad está sobre olIo. Es-
do sentido de circulación de coniente pa- .La precisión to OCUITe cuando usted no hace la lectura
ra que la defieAión se haga del mooo espe- mirando de frente al Instrumento. Para
rado, los instrumentos de hierro móvil Como vimos, el simple hecho de in- que no ocurra este tipo de error, con la
no dependen del sentido de circulación de troducir un instrumento en ele circuito leclura siempre en la posiCIón ideal, mu-
la corriente. Esto significa que los ins- para hacer la medidón de una corriente chos instrumentos están dotados de espe-
trumentos de hierro móvil pueden ser ya nos lleva a una alteración de esta ca- jos en las escalas. O

26 - SABER ELECTRONICA N" 37

 MONTAJES
BONGOS ELECTRONICOS
El proyecto relacionado con música electrónica que presentamos en es-
la edición es un sistema de acompañamiento que imita el sonido de bono
gós y que es accionado por el toque en sensores. Podemos usar este
circuito en conjunto con un amplificador de potencia, o con su propio
amplificador, cuyo diagrama también se da en el articulo. Se producen
sonidos de cuatro timbres, que pueden ser ampliados mediante el
simp le agregado de nuevos osciladores.

Por Newton C. Braga

UE~}L3r:L-::::'{: : __-_:,-:

L OS oSCiladores de doble T, cuando

son ajustados para producir osci-
laciones amortiguadas. imitan con precio
slón los sonidos de instrumentos como
los tambores. panderetas y bongós. Lo que
proponemos en este articulo es un con-
Junto de cuatro osciladores, que operan
en frecuencias crecientes y que imitan un
conjW1to de bongós, de excelente desem-
peño.
La alimentación del circuito se hace
con bateria o pilas comunes, o bien, si se
prefiere, JX>r una fuente de alimentación
(que lambien servirá para un ampllllca-
dorl.
El clrcuiLo es bastante sencillo, em-
pica transistores de uso general y el am-
pliOcador es un Integrado. con aproxima-
damente 1W de potenCia en la versión
dada.
Los ajustes necesarios son mínimos,
~, R1
oo~,
'z ,:¡. "
Al ' R Ht
correspondiendo apenas al punto Ideal de
osctlaClón o afinaCIón de cada bongó.
Las caracteristicas prtnClpales de este
clrculto son:
-Tensión de 05cl1acl6n: 9 a 12V
- Nümero de osciladores: 4
- Consumo de corrlenle del oscilador múl-
tiple: 2 a 3 lIlA
. Tipo de acCionamiento: por toque
El clrculto
En la figura 1 tenemos la red de reali·
mentación positiva que determina la freo
cuencla de operación. Esta frecuencia de-
pende de los valores de los reslstores y de
los capacitores, Que deben mantener una
rel,~lón definida, dada Junto al propio
diagrama:
f= 1/(2x3,14xR xC)
AMORTIGUAClON
SUAVE
donde:
-3,14es It
. f es la frecuenc1a en Hz
- R es el valor del reslstor, en J.L con R = Rl
~ 1<2/21
- C es el valor del capacitar, en Farads
!cooC =Cl=2xC21
En un oscilador con realimentación
apropiada la amplitud de las oscilaciones
se mantiene constante y asi tenemos una
osdlac!ón continua. Sin embargo, si la
realimentación fuera insuftctente para
mantener las oscilaciones, lo que tene-
mos es la prodUCCión de oscilaciones
amortiguadas. o sea. oscilaciones cuya
amplitud decrece con el tiempo, como
muestra la figura 2.
Dependiendo de la amortiguación te-
nemos la Imitación de diversos tipos de
percusión. Una amOrtiguación larga Imi-
ta el sonldo metálico obtenido cuando
golpeamos un trOlO de hierro. Wl vidrio o
hasta una campana.
Una amortiguación rápida imita un
golpe seco. como el que se obtiene cuando
se golpean dos bloques de madera.
Mediante el ajuste de la realimenla-
dÓn. con un trtmpot en el punto apropia-
do. podemos oblener Jos timbres que ca·
raclerlzan a estos Instrumentos. En

SABl:R El ECTRONICA N" 37 - 27

BaNCOS ELECTRONICOS

.""' .""' "

'"
..'"
"
+

m.:.eslro case, cerno deseamos el son:do de -"

bo::gós. 10 que representa un go:pe seco
con prolongaclcn que no [ega a ser melá·
lico, tendremos un ajuste Intermedio, Wlél
arnortlguaci6n rnedla..13..
En nuestro preyecto tenemos cuatro
.,.
fl l ~

.,.
'" J
osciladores de doble T, cuya frecu encia
arunenta en una escala que penntte Iml·
tar a los bongós. Sus salidas son mezcla-
das y lII.vddas a un p1..ffito único, que po-
-
-r "
100 f

drá coneelarse a la entrada de un

amplificador.
El rJvcl de señal obtenido dei orden de
1 Vpp . cen impcdancl.a superior a lOk,
permnc el acopla..:nlento del conjunto a la
entrada de cualquier amplificador.
El accionamiento del oscilador se ha-
ce de una manera interesante. Como tene-
mos oscilaciones amortiguadas. cada os-
cHador por si solo, no entra en
funcIOnamiento sm U:la excitación exler-
rr.a. Esta excl:.aelón consiste en el ruido Para los que no quIeren depender de Las bt..:CIla$ potencia y g;mancIa de este
debido a la red eléct....ica. que es ap:Jcado un ampi!ficador externo. y asi ccnseguir pequeño amplificador deben ser adapla-
cuando tocamos los sensores aceplados a un inslnm:en!o de uso porláUJ. sugertmos das con la uWIw.clón de un parlar.te que
las ba.'K!S de los transistores -i.a doble T. la ut!l.izaciÓn de uo sencillo ampUfi cador tenga buena respuesta para los mooios y
El toque provoca la exclladón que pnxh¡- Int egrado. graves. Sugenmos el uso de un parlante
ce el pulso Inicial y lleva a las oscilacio- Este amplificador usa un TBA820M pesado, con por lo menos 15 cm de diáme-
nes amortiguadas ajustadas en cada tlim- {versión de 8 plns del 'I'BA820SJ que puede tro, para que no se pierdan o aienúen en
poto ser alimentado con tensiones de 9 a 12V. exceso los sonidos más graves del úlUmo

-~ ~"

2B - SABER ELECTRONICA N" 37


oscilador. SI se usa solamente el COnjunto
de osciladores. sin el amplt!lcador. una
batería de 9V es suficiente para propor-
cionar una autonomía de fW\C!onamlen-
to bastante larga. Sin embargo. con el
ampUncador. que Uene una corriente dre·
nada un JXlCO elevada. se deben usar pilas
comunes. pequeñas o mianas (6 Wlida·
desl. o incluso una fuente de alimentadón
con capacidad de por lo menos 250mA
El nitrado de esta fuente es muy im-
portante para no obtener distorsiones en
la reproducción. En la figura 3 tenemos
lUla sugerencia de fuente.
El transformador Uene secundarto de
12 + 12V ó 15 + 15V lo valores Interme-
dios) con corriente de SOOmA o más. Los
diodos de esta fuente son los del tipo
lN4002 y el ele<:tro1iUco es de lSOO.LLf con
¡6V de tenSIón de operación o más. El In-
tegrndo 7812 debe ser dotado ele un peque-
i'lo disipador de calor.
Montaje
En la figu ra 4 tenemos el diagrama
completo de los cuatro osciladores que se
usan en el borlg6 básiCo.
El montaje. que tiene par base una
placa de circuito impreso universal con
patrón de matriz de contactos. aparece en
la figura 5.
Lo, accionadores de toque lde A a D)
consisten en chapitas de metal o incluso
placas de circuito Impreso conectadas a
)os puntos indicados.
Los resistores usados son Nm de uso
general. como los BC548 o equivalentes
tales como BC237. BC238. BC547. etc.
Los reslstores son looos de 1/8ó 1/4W.
con 5 Ó 10% de tolerancia. y los capacito·
res pueden ser tanto cerámicos como de
poliéster. Los eleclrolillcos deben tener
una tensión de trabaJo de 16V o más.
Los lrímpots son comunes y el cable de
saIlda para el enchufe debe ser blindado.
Para la batena se debe usar el conector
apropiado y el interruptor simple puede
ser deslir.ante o de palanca.
El conjunto se puede instalar en un
bame plástica. como mu estra la figura 6.
En la figura 7 tenemos el diagrama del
amplificador sugerido para este proyecto.
incluyendo el control de volumen.
El p<!.rlante se puede instalar en una
pequeña caja acúsUca o hasta Incluso
aprovechar una caja mayor de equipo de
sonido de lipo comerci.al. sin problemas.
Los resistores son todos de l/8 ó 1/4W.
con S Ó 10% de tolerancla y los electroliU-
cos deben tener tensión de trabajo de 16V.
El potenCiómetro de control de volu·
men debe ser 1ogy. e~ntualmente. se pue-
de Incluir en él. ellnterruplor general.
Para el Integrado sugerimos la u!!lIr.a·
ción de un zócalo D1L de 8 plns. lo que fa-
SABER ELECTRONICA NV 37 - 29
BONGOS IiLECTRONICOS
cilllará su sustitución en caso de necesi-
dad y evitará problemas de calor que pue-
den ocurrir durante el proceso de soldado.
Observe que el cable de entrada debe ser
blindado.
En la Ilgura 8 lenemos la disposición
de los componentes de este ampliflcador
en una ptaca de drculto Impreso univer-
sal.
En la ampliación para lonos mas gra-
ves. sugerimos usar)os siguientes valores
para los osciladores que sean amplifica·
dos:
C;47nFy2C; l00nF
C;68nFy2C; 1200F
C;B2nFy2C; l50nF
Con la finalidad de mejorar la res-
puesta de los gra~s en el caso de uUli7..a-
clón de estos nuevos osciladores. sugeri-
mos aumentar el valor de C4 del
amplificador a lOOQ).l.f.
Pnteba y Uso
Para probar el aparato basta conectar
su alimentación y ajustar Inicialmente
todos los lrtmpots. de modo que ro ocu'
rran oscilaciones continuas.
Después. tocando rápidamente en cada
sensor. vamos ajustando los trimpols ro-
rrespondientes a fin de obtener las oscila-
BONCOS ELECTRONICOS
ciones amortiguadas que caracterizan a
los bongós.
El amplificador conectado debe tener
su volumen ajustado convenientemente
y. si se constata la presencia de ronqui-
dos. se deben verillcar Jos blindajes de los
alambres. la producción de ronquidos en
el toque puede ser eliminada medlante la
utilización de contaclos e!{~ctrtcos en lu-
gar da contacto de los dedos.
Se pueden usar interruptores de
presión de acción liviana y hasta reed-
30 - SABER ElECTRON1CA N! 37
swltches, pero en este ultimo caso el ac-
cionamiento seria hecho por la aproxi-
mación de pequeños imanes.
El otro polo de estos interruptores JXlC-
de C{)neelarse al dispoSitivo de la alimen..
taciÓn. O
 MON TAJES
ASTABLE DE POTENCIA
CONSCR
Presentamos en este artículo una conliguración poco común que hace que
dos lámparas guiñen alternadamente, sirviendo para señalización, decora-
ción o bien alarma. El sistema opera directamente en la red de 220V (ó
11 0V) y es bastante sencillo. Las lámparas pueden tener potencias de
hasta 400Wen labred de 220V (y de hasta 200W en la red de 110V).
_ Z;"'ZNi!II!II'''·m

E xiSten muchas formas de consegulr

que dos lámparas de polenda guI.
ñen alternadamenle. Algunas nevan mu - "HOQ4"
chas axnpooentes o bien se basan en dls·
posltlvos caros como reles y bien
transformadores para sector de control.
l.Q que proponemos en este artículo es
.."
una oonflguracl6n poco comím que tiene
~ base SCRs Yque no usa otros elementos
que puedan eJlCZe(tl' el proyecto.
El circuito opera directamente In la red
local y tiene algunos M:UISOS que permiten
la mocUllcadón de los efectos de luz produ-
ctdos.
Recome:ndamoo este circuito ro aplica- la te:nslón de disparo de NE·¡ que es del oc· Supongamos que, cuando esto ocurre,
ames que odgen el empleo de lámparas co- cm de 8OV. Cuando esta lampara se knI7a. por pequefias diferendas de valores debi-
munes en la decoradÓn, señalización o aparece una conienle que provoca el dispa- das a la tolerancia de los componentes, la
alarmas. ro del SCRl, que tlene conectad en su anocio lámpara Xl ya fSté ermxlIda. o sea. que el
El mISmo proyecto tambien sltve de ba· una lámpara comun alimentada por una SCRl ya se eJnlemre disparado. En estas
se para aplJcaclones equivaJenles que cIer· tensión conUnua obtenida por la recUfica· condidones. el disparo de SCR2 hace que
tamente se les 0CWTlrán a los lectores cilla· dón en DI yel filtrado en C4. Esto sfgniflca momenláneamente C3 sea coIoc:aoo en cor-
dos de mas imag!nadÓll. qu~ Ind,so ruando d pulso de descarga el: to' haciendo que la tensión entre el áncxkl Y
el a lravés de R2 Yde la lámpara de _ el cátodo de SCRl caiga prácUcamcnte a ce-
El efrculto cesa. d SCR todavia permant.Ct cooectado. ro.
En suma, en el primer 'Pulso de disparo El resultado es que este seR, no tenien-
En la llgura 1 tenemos el diagrama como la lámpara Xl se encenderia y así permane- do la corriente de mantenimiento, con la
pleto del drcuJto, en el que observamos que cería Inclefinidamente si no fuera por la ac- cual se desconecta, apagando Xl.
el mismo esta formado por dos osciladores ción del segundo oocilador que tlerte por bao Para que Xl encienda es preciso que ha-
de relaJadón ron SCRs.lámparas de neón y se alSCR2 y la lámpara NE-2. ya la producción de un nuevo pulso en NE-I,
otros elementos pasivos que funcionan de Al mismo tIempo. se carga d capadlOr lo ""e ocurre ~gún Uonpo después. MIen·
modo Independiente. AnalIcemos el funclo· C2 a traves de R5 hasta que se ak:am.1la tras tanto, cuando SCRl conecta, enron-
namlento de uno de ellas. tensión de disparo de NE·2. Cuaról ocurre trando X2 acttvada, ocurre el mismo fenó-
El capadtor el se carga lentamente a esto es el SCR2 el que se dispara. mcrnd!m- meno en relación a C3 que ahora
Jraves del resIslor Rl hasta que se alcanza doX2. cortoclrculta el SCR2, desconectándolo.

SABER ElECTRONICA N' 37 - 31

AS T ABL E D E POTENCIA CON seR

do de modo mas o menos independiente. no

tenemos periodos slmetrtcos para la acU-
vaCión de las lámparas. lo que prtduce un
efecto Interesante de se:ftallzad6n. Las lám·
paras gulruln a1ternadamentc, var1ando su
ddo de permanenda encendidas según la
frecuenda de los osd1adores.
" Montaje
Podm1OS montar todos los componentes
de una placa de drculto Impreso como
muestra la Ogur. 2.
El conjunto podrá ser memado en una
caja phisuca con las lámparas fijadas ex-
ternamente. como sugiere la figura 3.
Ins dlOOos pueden ser lN4004 o equiva-
lentes de mayor tensión si la red fuera de
llOV o bien lN4007 o equivalentes SI la red
fuera de2'lJJV.
Las lámparas de neón son comunes de
dos termlnales NE-2H o equivalentes, y el
capaCItar e1ectroliUoo C4 Uene una tensión
de trabajo de por 10 menos 250V si la red
fuera de IlOV y 450V ~ la Itd fuera de 22OV.
El fusible es de 5A y todos los reslstores
de 1/8 6 1/4W ca;¡ toJer.u¡cIa de 5 Ó 10Ii>.
los capadtores CI y C2 deben ser de ID-
l!éster con valores entre 10CnF y 1)lf Yten-
~ón de trabajo a partir de lOOV. Estos "'pa.
dtores admiten una buena faja de valores
influenciando en la velocidad del efecto ob-
tenido.
C3 debe ser un capadtor despolartzado
En suma. los pulsos produddos por los circuito vuelve Imposible el encendido al (poliéster. por ~crnplol pan 200V ~ l. rtd
dos osciladores hacen que las lámparas mismo uempo de las dos lamparas, fuera de 1IOV y por lo menc:6 40QV si la red
cambien de est",do, La configuración del Como tenCJTlCXi dos osciladores operan- fuera de 22OV.
Las lámparas Incólndescentes son comu-
ll<S pan la lerllocal con potencia de hasta
LISTA DE MATERIALES ?IYJW.
SCRI, SCR2· rlCI06e {II0VI o TlCI060 (220VI' dIodos controlados d. sIlIcio
NE·', NE-2 - NE-2H o equivalentes • '~mparas de neón comunes Prueba Y uso
01, 02,03 · 1N4004 (II0V) d IN4007 (220V)· diodos r",meadores
CJ, C2 • 47DnF 1 IDDV - capacitares' de po/lésler Basta oolocar el fusible en el soporte y
C3 · 4,7pF x 200V 1110V) 6 400V (220V) . capaellor d, polléSler conectar las lámparas. Estas deben comen-
C4· 8pF x 250V (II0V) d 8p F x 450V (220V) · capaellor ,1""OllllcO zar a guiñar inmediatamente.
FI • fusible d. 5A SI esto 00 ocurre, verifique si las lám-
XI, X2 ·/~mpa,as comunes de 25 a 2DOW paras de neón tamblen guiflan. Sitas lám-
R1, R5· 1M· feslslores (marrón, negro, verde) paTaS de noin guIñan Jl'lo las prlndpalcs
R2, R4· 22k· reslslores (rojo, rojo, naranja) no, el problema puede estar en los SCRs o
R3, R6 • 4k -resis/ores (amallllo, vlolela, naranja) bien en el capadtor C3,
Varios: placa de circuito Impreso, caja pala mOn/aje, cable de alimentación, sopor·
Comprobado el funcionamiento, sólo
le para fusible, alambres, soldadura, elc.)
resta usard aparato. O

32 - SABE~ ElECTRONICA N" 37

 MONTAJES
VOXCONTROL
Con este equipo usted podrá comandar dispositivos eléctricos a través
de los más diversos sonidos, tales como música, y el habla; si es un PX o
Incluso PY, podrá usar este dispositivo para dirigir el transmisor de su
transceptor; hablando al micrófono, automáticamnte se conectará la
transmisión del transceptor y al cesar la "modulación", tendrá
la recepción de las señales de su interlocutor.

Por Aquilino. R. Leal

,
,. .

E l clrcu1to propuesto no es exclusi-

vo para el campo de los
radioaflclonados, c¡rertamente uno de
los "hobbles' más fascinantes; puede ser
usado en cualquIer otra situación donde
haya necesIdad de comandar cargas eI~c­
lrIcas a partir de sonidos sItuados en la
banda del audio, o bien. en situaciones
donde conviene mantener una supervi-
sión del rundonamlento de aparatos elte·
tricos siempre que. claro. hagan ruido
cuando están conectados.
Se hace dllicll enumerar lodas las
aplicaclones de este aparato de concep-
ción bien sencilla. básicamente rannado
por cuatro transistores: pero le daremos
algunas sugerencias para inspirarlo.
La plimera de eUas es como "alerta ni·
ñera'; el aparnlo avisará a los padres del
redén nacido dclllanto de su hJjo. o cual·
quler olto ruido que haga el bebé. durante
su sueño. Como sistema de seguridad en
resldendas. casas de comercio. bancos.
etc" al menor ruIdo se activara automáti·
camente una alarma que cIertamente
pondrá en fuga a los intrusos. ademas de
alertar a los vecinos sobre \o que está ocu-
rriendo.
En garajes. el sonido de la bocina de
los vehiculos que pretenden entrar o salir
será "lransfertdo' al garaJista que. asi,
despertará y tomará todas las providen-
cias del caso.
Extensión de la campanilla del telefo-
no para personas que tienen dendenda
audItiva. o están muy lejos del mismo: en
cuanto suene la campanilla del te!Cfono.
se activara una lámpara o una chicharra
de mayor potencia que la primera, de ma-
nera que esas personas pueden percibir
que el telHono está sonando Oa mayoña
de las personas con deficIencIa audItiva
pueden usar perfectamente el teltfono.
pues el diseño del aurtcular es tal que los
ruldos externos son muy atenuados cuan-
do se lo lleva a la oreja. y ademas la cap-
sula receptora queda dlspuesta muy cerca
del canal auditivo).
Controlar wa,baclones de cinlas mag-
néticas: en presencia de sonidos que se
pretende registrar. el aparato acciona el
grabador y. en su ausencia el mJsmo que-
da desactivado. con la consiguIente eco·
nomia de dnta magnética.
Para comandar la proyección de ·sU·
des- a lraves del registro almacenado en
una dnla magnetica previamente grabada
con las Informaciones pertinentes a cada
folografia. y claro. un fondo musical: en
cuanto cesan las informaciones grabadas.
el dlsposlUvo provocara el avance del pro-
. yeetor que pasará a mostrar otra foto cuya
descripción sera realizada a llaves del
grabador. y asi sucesivamente.
Ciertas conversadones telefónicas se
procesan a nivel ~Jo. obUgando al usua-
rio a reducir el volumen del televisor.
equipo de audiO. etc. tarea ésta que obliga
a interrumpir la conversadon para bajar
el volumen de estos equipos. El circuito
propuesto evita estos Inconvenientes: al
hablar al teléfono. automáUcamenle re-
ducira. a un nivel previamente ajustado.
el volumen del lclevtsor. por ejemplo.
Debido a la elevada senslblUdad de en-
trada. el dlsposltivo es recomendable pa·
ra activar cargas a lravés de "toques-:
Jbasta apoyar la m.:mo en el sensor de en-
trada para acUvar. por ejemplo. lUla chi-
charra o campanlllal
Las aplicaciones que enwneramos dan
una vaga Idea de las slluaciones dorule el
'VOX COmROL- puede ser úW. pero no
son realmente las únicas. siendo bastante
probable que a esta altura el lector ya ha-
ya Imaginado una serie más de apllcaclo·
nes practicas para esle circuito de concep-
ción relativamente simple.
Características generales
Básicamente. el circuito está consU-
tu.ldo por cuatro transistores, dos parejas
del mismo Upo. y un puóado de compo·
ncnles pasivos de facU adquJsldón en el
mercado.
Como transductor de entrada se usa un
micrófono. de calidad razonable. cuya
función es transfonnar en pulsos eleetrt-
cos la presión sonora de los sonidos emi-
tidos en su cercania: es evidente que cuan-
to mayor sea la sensibilidad del

SABER ElECTOONICA N' 37 - 33

VOXCONTROL
mlcrMono tanto mejor será el
rendimiento del aparato.
La sensibilidad del aparato
puede ser ajustada a través de un
potenciómelro de tal fonna que.
por ejemplo. solamente los soni-
dos más fuertes )o hagan dispa-
rar.
La tensión de aUmentaclón
del aparalo se puede Situar entre
9 y 12 volt razón por la cual se
puede ¡rescindir de la utIlización
de fuentes de alimentación estabilizadas
a partir de la tensión de la red elédrica
domiciliaria.
Como etapa de salida, el circuito usa
un relé dotado de un par de contactos re·
verslbles cuyo poder de manipulactón de
potencia es del orden de l kV aprox1mada·
mente 5 amperes con 220 volt.
Esa capacidad es d.ertamente superior
a las cargas que .se acostumbra COffiamar
por ese tipo de dispositivo. pero si hubtera
necesidad. el relé podrá ser sustituido por
olro de contactos más fuertes Yde resls-
lend.a óhmica de bobina superior a 150
ohm; otra opción consiste en manIpular
ese relé por los contactos del relé sugerido
en la Usta de matertales.
En vez de rnan1eoo- la carga operando
mientras se habla a1 micrófono del apa·
rato. y desactivarla en ausencia de soni-
do. el aparato puede funcionar al contra-
rio. o sea. mantener la ca rga
permanentemente operada (circuito en
reposo) y desconectarla en la presencla de
SOnidos.
Funcionamiento del circuito
El clrcuJto consiste en clnco etapas:
fuente de alImentación. amplificador de
audio. recUOcador. ampUOcador c.c. de
elevada gananda y un relé (figura 1).
Las señales de entrada, provenientes
del micrófono. son aplicadas a la prtmera
etapa. después de la amplificación. son
rectificadas y filtradas por la segunda
elapa que proveerá la debida polarización
de entrada al amplificador de potencia.
que txdtará al rde. y éste a la carga o caro
gas. conectadas a sus contactos.
La fuente de alimentación se ohtiene a
partir de la red elé<:lrlca. uUllzando para
tal fin un pequeño transformador reduc-
tor de tensión y un punado de componen-
tes convencionales.
El diagrama esquematico del "Yox
Control" se encuentra en la Ilg.rra 2. ¡Es
realmente bien simple!
Los dos transistores gl y g2 directa·
mente acoplados. constituyen el amplifi·
cador de audio. estando 92 polarizado por
Rl. R3 (eslabón de realimentación) y RS.
de fonna que la fuerte corxluCClOn de Q2.
en la clásica configuración emisor co·
mún, Implica una menor conducción por
:¡mte de gl. aproximando el poteocial de
su emisor al potencial de referencia y. por
lo tanto. la Juntura base-emisor de Q2 re·
clbtni. menor polarización haciendo que
g 1 oonduzca un JX>CO mas Yasi aumente
ligeramente el potencial de su emisor; este
atunento de potenc1al. en relación a la si·
tuaclón anterior. es nevado a la base de
Q2 a través de la resistencia R3 de reall·
mentadón. haciendo que g2 conduzca 'un
poquito· más. Esto continuará asi hasta
que se alcance el equilibrio eléctrico de
estos transistores.
Apartir de ese momento. una diminu·
ta varladón de potendal en la base de Q2
alterará ese equilibrio. resultando en una
mayor o menor conducción de gl que de·
pende de la variación de tensión aplicada
a la base del primer transistor 92.
Se comprerue entonces. que pequeñas
variaciones de tensión aplicadas a la en·
trada (puntos Ay B del circulto de la r'IJ.I-
ra 2) repercuten 00 el colector de Q2. De
hecho. a1 vertllcarse una variadón posi-
tiva. el transistor 02 se satura. nevando
a! corte a Qt. Y cl poteodal de su cokctor
es prácticamente el de la alimentación.
34 - SABER ElECTRONICA ~ 37
Por otro lado. variaciones nega-
Uvas en la base de Q2 llevan· este
transistor prácticamente al cor·
te. provocando la saturación de
QI. o sea. el pottndal de su colec·
tor es casi nulo.
Se ~ que la excursión del po'
tencial de colector de Q1 es prác-
tlcmlente igual a! >alor de la ten-
sión de alimentación del
clro.dto. a~ a la base de Q2 se
apUquen señales de pequeña am·
pUlud. del orden de algu.r1a1 decenas de
mll1volt.
Cabe al potenciómetro PI. figura 2. se·
Ie<cJonar WIa parte de la señal de entrada
que irá a la base del primer transistor:
cuanto meror fuera la resistencia déctrt·
ca entre el cursor y el punto B. tanto ma·
yor será ta amplitud de la señal aplicada a
la base de Q2. y"""""'.
El capacltor electroliUco C2 tiene por
finalIdad bloquear el nivel c.c. de la pola-
rización de' base del transistor Q2 en di·
recdón a la entrada. y de ésta hacia el
transistor.
Pues bien. las sdlales ' grandes' pre-
sentes en el colector de 01 son apUcadas.
vía Cl, al ctrcuJto de recUficaclón y ·fll·
trado constituido por los diodos D4 y D5 Y
capacitor electroliUco CS. en cuyos bor-
nes se ~ una tensión continua de am-
plitud proporcional a la señal presente en
la entrada del aparato.
Esa tensión de c.c. sobre C5 es aplicada
a los transistores Q3 y 04 cpe forman un
par Darlington. cuya principal caracte·
rística es la elevadisima ganancia y alta
impedancia de entrada. Está claro que
"cualquier· potencial no Implica la con·
ducción de estos transistores. yes m::tSa-
r10 que el mismo sea superior a 1.2 volt
debido a! par de caidas de po_a! de las
dos junturas base-emisor. supuestamente
iguales entre si y de wlor Igual a 0.6 vaIt.
Ciertamente e1leclor ya percibió la su-
tileza: lun 'ruldlto' cualquiera no va a
disparar el servomecanismo. El mismo
debe ¡xesentar delta ampl.ltud. de acuer·
do con la pos!clón ocupada por el cursor
en PI. y debe durar el Uempo necesar10
par.I que se desarrolle ese poteodal de t.2
valt sobre C5. Es obvio que. hasta ciertos
 VOXCONTRO L

•
;,

" -Ifl
<.~-,
\¿' Lr~
"'
~
"- r -:> ., OC ,
"
••
" •,
~,

" 1- ('
:, .:/1
'-r',

•
ENTR"~"

o ¿
: L ~'
[~_ Y' J
.•,

,o" .
.:',',:R
,,

límites, cuanto mayor fuera la ampJllud Urnltada por R4 , es multiplicada (6) veces recon1do por ese valor de corriente que
de la sen.aJ de entrada tanto más rápida- por ese transl.stor. ese valor de comente desarrollará un campo que atIaera la ar-
mente -C5 alcanzani ese valor de carga. y es directamen1t: apUcado a la base de 04 madura del rele, haciendo cmmutar sus
más. cuanto mayee es la frecuenda de esa sur'endo en su colector una corriente va- contactos: la sallda 1 IlIgura 2) orte)nal-
señal, más rápidamente será excitada la r
as veces maycr dependiendo de la ga- mente activa será desactlvada, ocurrien-
car§!. nancia ~ de Q4. En esta fase de kIs a<onIt- do lo contrnrlo con la segwda. saI1da.
oI'ues bien, la _ de base de Q3, cimientos, el solenoide del relé RLl es Al cesar la señal de entzada, o sea. al
!

SABER ELEClRONICA NI 37 - 36
VOXCONTROL

,.,

'"
I
M U OA I SALIOA g

VEI\8IOIII"ARtt. REO

cesar los SOnidos, el capacitor es no reci- aparato se encuentra conectado a través contiene exactamente 19 de los mismos.
birá más carga, no pudiendo mantener del interruptor que conecta y desconecta Como el lector puede apreCiar, este tlpo de
mucho tiempo la corriente de excitación eH!. El lector debe decidir su inclusión o montaje es extremadamente slmple, pero
de Q3, el cual, cada vez más, Irá dejando no en el montaje que realizara. no presenta nada de compactación, mu-
de conduc1r, ocurriendo lo mismo ron Q4, chas veces deseable (vea la nota al final
llegando el momento en que la corriente Montaje del artículo).
circulante por la bobina del rele es lnfe- Para hacer el montaje más compacto
rlor a su corriente de mantenimiento Como el circuito no es critico, se puede {y de mejor aspecto} debe hacerse usando
(bastante Inferior a la lnidal de disparo), optar por cualquier tipo de montaje, desde la técnica de circuito impreso en una pla-
en este exacto instante los contactos re- la clásica "tela de araña- donde los pro- ca virgen especIalmenle Ideada para esa
toman a la condición mostrada en el es- pios componentes forman la suficiente finalidad. ¡Esta opción da mas trabajo
quema de la figura 2 - situación normal. rigidez mecánica, hasta la elegante y has- que la anterior, pero la presentación me-
Note que el capacitor tanto se descarga ta cierto punto más moderna tecn1ca del Jorara mucho!
por las dos junturas base-emisor de Q3 y clrcutlo Impreso. Entre estos dos limites Para los perfeccionistas, entonces, la
g4. como a través de la resistencia R6, la disponemos del montaje en tiras de ter- figura 4 (4A) muestra en tamaño real el di-
que garanUza el corte de ambos transisto- minales y de plaquetas de circuito Impre- buJo de tal placa impresa, o sea, los luga-
res, o sea, el desacUvamiento del rele, evi- so universal o bien de las semiacabadas, res donde el cobre de la placa virgen no
tando que señales espúreas de pequeña Independientemente de los pros y con- debe ser corroído por la solución acida.
amplitud disparen, incorrectamente, el tras de cada una, se presentarán dos suge- La transferencia de este dibujo a la
dispositivo. rendas: usando tiras de tennlnales y ha- placa de circuito Impreso debe realizarse
En cuanto a la fuente de alimentación dendo el circuito impreso por uno de los de acuerdo con las Indicaciones del arti-
poco hay para decir ya que la misma es varios melados "caseros· que andan por culo sobre clrcuilo Impreso ya aparecido
bien popular. El único punto a observar es ahi. El lector, puede elegir um de estos ti- en SABER ELECTRONICA, pudiéndose
sobre el oonjunto LED-R dibujado en pun- pos de acuerdo con sus preferencias y ha- usar tanto los símbolos resistentes al áci-
teado en la figura 2: este par de compo- bilidades. do como la lapicera especial para circuito
nentes es optativo, pues su única función La figura 3 muestra el armado del Impreso. Atención: note que dos agujeros
es la de informar, visualmente. que el montaje en una tira de terminales, que presentan mayor dlamelro que los de-

36 - SABE R ELECTRON1CA N~ 37
 VOX CONTROL

o II

más: por ellos deben pasar. con cierta hol-
gura. los tomillos de 1/8'" x 3/t; que fya-
ran el transCormador a la plaqueta.
La distribución de los componentes en
esta base de montaje obedece a bs expues-
tos por la f¡gwa S {SAl donde tanto las co-
nexiones como los componenles -txter-
nos' a la placa deben hacerse con cable
flexible fino, con excepCión del cable de
alimentación.
Debe prestarse espedal atención a los
componentes que presenlan polar1dad.
lal como diodos, transistores, led y capa-
cltores eleclroliticos. Note que e6 Cue dls-
puesto verUcalmenle con ellermlnal (o) 10

o"'

[}

VERSIOM ,..,AA REO

SABER ElECmONICA W 37 - 37
VOXCONTROL

0-0 o

~T70~
1 ,o: D

~J-l¡\
-.. p"o...oo-
\~ o o
o o
YfRSIOtl PAR" S>.TERIA (UYI

mas·cercano posible a la plaqueta.
Aunque no sea critico, el alambre de
Interconexión del micrófono debe ser de
preferenda de tipo bUndado, evitando así
zumbidos e inducciones que irían a dispa·
rar el ctrcuito cuando esta en su máxima
sensibilidad. Ya que estamos hablando de
micrófonos, en el prototipo se usaron va-
rios tipos de modelos. todos ellos con bue-
nos resultados. Incluso se usó el moderno
micrófono de eleclret cuyo diminuto ta-
maño no evidencia la elevada sensibili-
dad que IXlset (en verdlKl se usaron Jos dos
tipos de electrets exlstentes en el merca-
do. d de dos terminales y el de tres).
El esquema de conexión del primer ti-
po es bien simple {Ogura 6) mientras que
el segundo requiere un resistencia y un
capacitar adicionales como muestra el
croqLÚs de la figura 7, donde están identi-
ficados los valores de estos dos compo-
do con 10 establecido en el talo, Ysi real·
mente están bien instalados todos los
componentes. Situando el cursor de PI en
la parte central, al hablar cerca del mi-
crófono deberá oír el 'elle' característico
de la conmulación del rdé. Si esto no ocu-
rre sitúe ese cursor lo mas próximo al
punto B, r¡gura 5. y repita el procedimien-
to de arrtba, velificando la conmutación
del relé.
CAI\i.E ,,"oJO
M!CROI'ONO
D~ !l~CTRO
En caso negauvo. apoye el dedo en la
base del transistor 02 (1enninal positivo
de C2 por ejemplo) pala que d rele opere.
En caso que se obstine en no operar, el de-
fecto ciertamente no se encuentra en la
etapa de entrada Verifique nuevamente el
montaje realizado, puede ser que algUn ft·
tete de cobre esté interrumpido, o que un
exceso de soldadura haya colocado en coro
to algunos puntos.
"A(;I .. I.A T'(RRA DEL
CUilCUITO (PUNTO Al

nentes para esta aplicación especifica.

Antes de conectar el aparalO a la red es
Ideal verificar si el montaje esta de acuer·

3B - SABER ElECTRONICA ~ 37
 VOX CONTROL

HACIA f _l ' . '

Q

C ,,;":::IA EL Pt: ~'TO a

!PQf ( .. ctO .. ET OO

'" 0_.
· 'i t;Om"_ AUI ~ O; ~ "
p lSCON ~ C!~OA':'
I --- - o

S Al.: o.o. lI
(\
V
0,,-- -- - - o
I
HACIA E.. PUllm
AO!.lQHCUfTO
~ Nf D 'L'

Una vez soludonadas las eventuales
anomalias, conectaremos la carga a una
de las dos salidas cel aparato, recordando
que la pr1mera salida se encuentra nor-
m:umcnte "cerrada" y la segunda normal-
mente "ab!erta",
La Ilgura a muestra la configuración
típica para el comando de cargas eléctri-
cas.
Ajustes disparo del cirCuito con eJ nivel de co-
mando sonoro de que se d¡spooe. no 19oo-
El imico ptL.'1.to a rons1dernr es respecto rando que eJ nUdo ambiental tic~ fuerte
a la sensibilidad de entrada del aparato, influencia. principalmente si uUliza el
la ClJal es controlada a través del poten- "VOX Control' en Sil máxima sensibilidad,
ciómetro Pllfiguras 3 ó 5),
NOTA: el potenciómetro PI. delllpo con-
Inicialmente se sitúa el cursor en Pl vencional. que aparece en la figura 3, puede
en su posid ón central y a partlr de ahí se ser suslltuldo por un equivalente delllpo mul-
desp1a1.a el mismo hada una de sus cxtre- tr."Ud1As: estt QIUJOO penn1te ajustes m.ás 'fi-
r.Jdadcs inlentando encontrar el punto de nos' que el primero. O
.~.~>J.'.-'

LISTA DE MATÉRIALES
(_, ,"'C'
,of.(f-0" .. 0

Semlconcuctores Capacitares: .

O' .. 02 ' ~~ transistores BCf09 el, C2 - 4,1p.F," 1Sv.:"eteCtrolítico

03, Q4 - transistores BC237 C3 · O,OOfp.F, poliéster
D1, 02, 03 • diodos rectificadorBs del tipo IN4002 ,. C4 '22pF, IS'(, electrolíticif
D4, D5· aJados de conmutación del t1pO 'fN914 ,~;.: CS , 'fO JlF, fSY, electrofíllco
l.ED • dlodd ~lecJrolumlnlsCBnlB de cualquie; iamalfo Q '_.~', CS ; 470;lF, '15Y, efeclrolfVco
color (optafivol . . -.' ~",~" -,--- - -- {. ,-.."C<".-·

Reslslores (lodos iie:1I4w, fO %): .,Varlos:

.~ .'. ,:Y, ~i>":¿ , ~, .... -;·i'.'·'··· ",.,,,< ,_ , " . ".
Rl· 12k ahm (marrón, rojo, naranja) TI '"transformador: rBdpara'-"'6"?j '6V, 250mA
R2· 4,7k ohm (amarillo, vlofeta, rojo) " CHI '• .In:;~rruptor del tIpo cone~taldesco~ect8
R3· fOOk ohm (marrón, negro, amarillo) P1 ~ fus'ib'ie'para'200mA y respectl~Q'-tiortafuslbJe::
R4 • 56k ohm (verde, azu( naranja) ~Rt. r?re/~ RU 110012 O equlva/,~~t~, ) '., --"
RS '1,2k ohm (marran,'rojo, rojo)
R6 ' 220k ohm (rojo, rojo, naranja) ~:;.;:. _ Placa virgen para ciFélift"o '"Impreso ' o",Ira de 'fériliiHiles ~
'"'..,~ . 470 ohm (amarlflo, vloleta;naran¡ar~:(jptativi;-: (~.er}exto),' cíibíi1i'-"a!1m,d~l"clón~ ' ca6!tl!eiltile;-'J JP' ..
" )'f~'PO"encI6meli¡0 de 22k ohm a tOO k ohm'{vér noti 1taiJur( 'cable bllndadd;--~Ic: '
··~· •.ltlnBI defiI7ilCiIIO) " : . .
!'t<, - , _ ' _,,/
"!' "7~"" ,~. -

SABm ELECl RONICA ,..,o 37 - 39

 MONTAJES
COMPARADORES DE LUZ
Conclusión
~'h1lli

Comparador esca1onado
con Indlcaci6n por led
Con la utililactón de cuádruplos como
paradores de tensión, corno los LM o
CA339 ¡Sid o Texas) podemos tener una
primera versión de comparador con Indi·
cación de diferencias de iluminación da-
das en cuatro leds. U02
El Circuito mostrado en la figura 12 Y
su modo de funcionamiento se describe a
continuación.
lDR2 y los resislores de R2 a R6 ror- ".,
man una red de referencia de tensión es-
calonada para las cuatro entradas no In-
versoras de los comparadores. Tenemos,
entonces. con deleminado nivel de Uwnl-
nación del LDR2, tensiones escalonadas '""
en los comparadores que, como muestra
la figura 13. determinan los puntos de
conmutación de cada salida.
Las entradas inversoras son conecLa-
das juntas y a un divisor de tensión for-
mado por LORl y por R7. El :¡x¡lenclóme-
tro PI ajusta el punto de equilibrio del
circulto.
Los valores son dados de tal foma que
podemos ajustar PI para que la tenSión la Si la üuminadón cae en lDRl en rela- la conmutación de los comparadores 3 y 4
entrada Inversora de todos sea del mismo dón a lDR2, cae la tensión en la entrada (pins 5 Y7) con el encendido de los leds 1 y
orden que la encontrada en la entrada dd Inversora de cada comparador, y cuando 2.
segundo comparador (pin 9). la misma sea ilÚerlor al nivel del segun- Vea que tenemos dos leds de sobreilu-
Eso signlfica que el primero y el se- do romparador (pln 9), solamente el pri- mlnacl6n, que son el led 1 Y elled 2 (ro-
gundo comparador esLarán conmutados y mero estará conmutado y elled 4 estará Jos), lUlO de indlcadón normal (verde) y
sus salidas en el nivel bajo (con OV), 10 encendido, indicando la subiluminadón. uno de indlcadón por debajo de lo nor-
que hace que elled 3 Yelled 4 esten encep- S! cayera todavía mas la !lumlnadón y la mal, que es d Led 4 (que puede ser amari-
dldos. El led 3 es el indicador de nivel tensión este led tambIén se apagará.. llo).
normal o equilibrio, siendo que un led S! la Uuminadón aumenta, aumenta Vea que, como la referencia está dada
verCle se usa para esta finalidad. la tenSión y con esto, también terxlremos por tDR2, si ocurre una variación slmul-

42: - SABER ELECTRONICA N'" 37


tánea en este componente y en InRI, la
referencia en la entrada de cada compara-
dor se altera de acuerdo con la tensión de
entrada y no tenemos Indicación de cam-
bio de situación.
Los valores de R6 y R7 son elegidos de
modo que tengamos, aproximadamente,
en el pin 9 del comparador la misma ten-
sión que en las entradas Inversoras de los
comparadores.
La red divisora podrá tener los valores
alterados en una amplia banda, en fun-
ción del grado de iluminación de los
lJlRs.
Una característica importante de este
circuito es que podemos conectar las sali-
das de cada comparador a circuitos de dis-
paro de sistemas externos, como muestra
la figurn 14.
Estos circuitos son drivers de reles,
energizados cuando la salida va al nivel
bajo, o sea, cuando ocurre la conmutación
de cada uno de los cuatro comparadores
existentes en un LM339 ó CA339. Circui-
tos equivalentes como los 239 y 139 tam-
bién pueden ser usados sin problemas.
Comparador escalonado
con ocho leds
Este circuito consiste en una versión
mejorada del anterior, con la utilización
de dos integrados y ocho leds. El principio
de funcionamiento es exactamente el
mismo, como podemos observar en la fi-
gura 15.
Los valores de Rl y de la red de referen-
cia {de R2 a RlO) también son elegidos en
SABER ELECTRONICA N2 37 - 43
COMPARADORES DE LUZ CONCLualON
TENSION D~ ENTR~D ~ función de las intensidades de luz que de-
ben ser comparadas.
El Led 5 puede ser tomado como nivel
normal de referencia, siendo éste de color
verde. Del Led 6 al Led S, que indlcarian la
condición de subilumlnación, podemos
L~D3
ENC~NDIDOS usar leds amarillos y para la sobreilumi-
nación, que va del Led 4 al Led 1, ¡xxl.emos
usar tipos y rojos.
3~LIO~ OH COMPARADOf\ Los resistores de Rl1 a RIS determ 1-
nan la intensidad del billa de los leds.
También en este circuito podemos
" usar en diversos niveles disparadores pa-
ra relés, como en la versión anterior.
Para una apUcación más crítica, se
e:
MC~"Cl pueden establecer niveles de disparo para
cada salida, con la utillzación de una red
lN~H' de resistores (R2 a R9) con valores deter-
~-'ILo minados a través de cálculos o experi-
mentación, obteniéndose asi una "escala"
"
CIRCUITO
EXTE~OO no uniforme.
El circuito también se puede alimentar
con l2V con el cambio de los resls10res de
RIl a RIS por unidades de lk5 ó 2k2, para
menor consumo de energia y menor co-
rriente en los leds.
Conclusión
Los WRs permiten la utilización de
estos circuitos en una infinidad de aplica-
ciones que involucran la comparación de
luz. Para el caso de tennlstores, los valo-
res obtenidos en las condic1ones opera-
cionales de estos componentes no están
en la mismas bandas de los IDRs, siendo,
COMPARADORES DIi: LUZ CONCLUS'ON

'l V~RI , (;. -. >• •

,A ..
~ lI / e.3 U

M.
, ., - .......
." • -~

¿; ...••
.'

.,
..." , •

~ ~". • ~
..
..... •
-
./
.. A
~
."

....
.. ......" "d
...
~
MI)NTMI 00$ UIHOADEa
" ./
•,
i;'"
'OO~, ,
.... d(.....
>
~

...•• .. • d
..... por 10 tanto. necesarias modificaciones
oo.
> ~ en los valores de los res1stores del dIvisor.
.. -
.... .. C!( .....
Otros transductores reslsUvos como
....... sensores de gases. de humedad. de prestón
y hasta de !MI ~ ser acoplados en
• .. / ~
. .. - ud( ..... estos circuitos con facilidad.
En ta Ilgura 16 damos oomo sug<renda

~
..fj" ...",
oo.
•
• e%_ ~
~
la uUllzacJón de dos sensores de niveles
hechos con potenciómetros comunes. que
pueden servir para la indlcadon compa-
~.'C.3n
raUva de niveles de cisternas. con el ac-
" cionamiento de txnnbas que pueden man-
tener siempre los dos en niveles
próximos. Los valores típicos de estos po-
tencl(¡metro&están en la banda de 10 a
lCOk. con ta modJllcación de los reslslll-
res de las redes de referencia. conforme
los casos.
En la figura 11 tenemos una aplica-
ción para el laboratorio de quimlca. en
I'l)fENCIOIIIHRI)
I)IE'~'U"TI. que podemos medir tanto la transparen-
cia de una soluctón como una eventual ro-
lacIón del plano de po_n par> sus-

o ..
IMHI).
._~
l,
tancias que presenten esta polaridad.
Evidentemente. las aplicaciones son
tantas, que quedará por cuenta de cada
WlO completar el proyecto con los "perifé-
ticos· necesarios. En artículos futuros
continuaremos ofredendo otros tipos de
comparadous. O

44 - SABER B.ECTRONICA N! 37
 TECNOLOGIA DE PUNTA
por Bemd Girad
REVOL ION EN EL Prof. Dr. -lng. Bernd Gioct
Ma&sachusetfs InsHlute of
Technology,

PROCESAMIENTO
Cambridge, Mass" E.E.U,U.

DIGITAL
DE
IAfAGENES
La comunicación entre el
ser humano y sus máquinas
se asemeja, cada vez más,
a la comunicación natural. Como la vista es el sistema más desarrollado que poseemos, no es de
extrañar que se desarrollen nuevos sistemas informáticos capaces de reconocer, procesar e
Interpretar automáticamente todo lipo de textos, gráficos 'O imágenes. Las numerosas actividades en
el sector de la investigación nos muestran que se está a punto de conseguir progresos decisivos.

E a percepción visual es el sentido más eficaz del

ser hLXnano. SegÚl la teoría Informática de Clau-
de E..5halTlOn, nuestro aparato visual tiene la capaci-
dad de canal ITlÓS elevada. la velocidad de trans-
misión de datos de nuestro nervio óptico, que
conecta el ojo del ser humano con el cerebro. es de
varios millones de bits por segundo.
En vista de la mportancla que tiene nuestro sentido
visual, es comprensible que el procesamiento digital
da lmógenes sea hoy en dio mo de los lectOles más
hteresantes de la Informática. Los esfuerzos de inves-
tigación y desarroUo en este sector aumentan conti-
nuamente en todos los países Industrializados: La
constante calda de los precios de componentes
electrónicos y el creciente aumento de su potencia
hace posible la realización de los más variados siste-
mas de proceso de Imágenes. Los más afectados
por este desarrollo son por supuesto los sectores que
tradicionalmente operan con Informaciones gráficas,
esto es, las editoriales, las artes gráficas, la industrio ci-
nematográfica y la televisión.
.pero existen también otros sectores de aplicación
en rápido crecimiento, como son los sistemas médi-
cos por Imágenes, la robótica y la tecnologa de au-
tomatización, ios sistemas de supervisión e Incluso la
técnica militar. Es fácilmente previsible que, tarde o
temprano, los productos basados en el procesa-
miento digitd de Imógenes Irrumpirán tOllblén en el
mercado de bienes de consumo.
Algunas de las aplicaciones arriba citadas están
siendo estudiadas s/steméltlcamente en el Media La-
boratory del MIT (Massochusetfs Instltute of Techno-
logy). Este laboratorio fue fundado en 1983 y está
constituido por un total de doce grupos de trabajo,
siete de los cuales se dedican plencmente al proce-
so digital de Imógenes, esto es: nuevos sistemas de
TV, el cine del fufu'o, Investigación del proceso visual.
holograftas, electronlc publlshlng, artes gráficas e
Imágenes animadas por computador, asf como el
lenguaje visualizado. Los ejemplos citados provienen
en su mayor parte de los trabajos de dichos grupos.
No es correcta la creencia de que el procesa-
miento de lmógenesllOya sido posible Úllcamente a
partir de los avances en la tecnologla digital. Hace

SABER ELECTRONICA N2 37 - 49
 R EVOLUCtON EN EL PROC ESAMIENTO DIG ITA L DE IM AGE N ES .
ya muchos ar"JOs que existen
métodos fotográficos y alÍ"'l
hOy en día la mayor parte
de la animación clnemato-
g róflca. por ejemplo para
spots publicitarios, no se reo-
liza con la ayuda de la téc-
nica dgltal sino por proce-
dimientos de trucaje
a no lógicos com o son las
m6scaras fotogróflcas y ex-
posiciones múltiples. No Figura 1
obstante, es Inminente su Cálculo de la forma tridimensional por
el método "shape from shading". Para
sustitución por la tecnología
la visualizacIón $9 observa desde
d igital. A diferencia de la diferents. ángulos la superficie
técnic a anal6glco. con la tridimensional rsconsrrulda: vista
. tecnologfa digital no se pre- desde la posición orIginal de la
cámara, asl como tras girar la
sentan pérdidas Inherentes superficie 45 0 y 90"o (cortesla de A oP.
de calidad e n e l momento Pentland, Vls/oo Sc/enes Group,
d e copiar o de trabajar con U/T).
. el sistema. Por ar"ladid\.J'a, el
procesamiento digital con-
fi ere una flexibilidad prócticamente ¡~mtoda. reflectivas de la superflcie e Uumlnocl6n. Una tal das-
El proc esamiento de Imágenes es una tecnologfa crlpclón requiere en princip io la Inverslón del proceso
orientado a su apUcacl6n. Esto facUlta la creacl6n de mediante el que se proyec ta la escena a nivel de
v
diversos secto res de investigación, todos eUos con un Imagen. Esta operación ha reclbldo la designación
objetivo definido. Entre estos sectores caben desta- . de "Inverse optlcs problemo (problema de ir'Iverslón
car el reconocimiento de patrones y la vlsuallzaclón óptica).
mec6nlca, los gráficos y la anlll'lCldán de imágenes las lmógenes conflenen mxnerosos datos d iferen-
por computador, así como la cOOlLr1icaci6n visual. tes que hacen referenc:1a a 10 estructura trldinenslonal
de lo escena reproducida , por ejemplo m atices
Reconocimiento de patrones y sombreados, gradientes de textura, concavidad de
visualización mecánica lOs esquinas y paralaje de movimiento. Hasta ahora
se han desarrollado numerosos algoritmos a fin de
En el reconocimiento de patrones se Intenta deter- poder Identificar las carac te rrstlcas tridimensionales
mlnor lo presencia de ciertas características en una de lJlO escena partiendo de estos datos (Hg. 1). Por
Imagen. combinándolos luego poro lograr una dosIfi- otra porte. no se han conseguido h tegrar todavía los
cación. la clase de imágenes poro la que se puede diversos medios en un LÍllco procedimiento eficiente.
aplicar lf') algoritmo típico de reconocimiento de pa- Puede afirmarse que la solución del "Inversa optles
tones es generamente muy limitada. Por lo tanto. lo p roblemo se halla hoy en d ia Olrl en sus c omienzos.
cantidad de rerutados clasiflcotlvos es tamblén re- Un objetivo mas ambicioso todovfa en ~ lector de
ducida. Desde hace ya algunos ar"los vienen emple- 10 vlsuallzadón mecánico es la extracción automótt-
6ndose con éxito sistemas d e reconocimiento de pa- ca de descr1pck)nes semónflcos de las imógenes. El
trones e n aplicaciones bien específicas, como son la suer.o mós antiguo en este sentido conslste en una
supervisión a utomática de piezos m ecanizadas o en m6qulna capaz de reconocer o bjetos como lo hace
el sector de la citología. e l ser humano y que sepa distinguir como tales una si-
la llamada visualización macón/ca va más allá del lla, un automóvil y una cara hl.lTlOna. Esta capacidad
reconocimiento de patrones. Con ella se Intenta recu- de percepción raq uere la creación de amplios me-
perar los característicos de lJ10 escena tridimensional deles del entOl'no que rodea al S9f hlX'r'OflO, asl com o
a partir de su proye cción bidimensional. lo que se uno focutad abstroctlva a ltanente desarrollado. No
deseo lograr es la descripción de uno escena defini- nos va o quedar m6s remedio Que reconocer la °in-
da mediante parómetros tridimensionales. tales co- teligencla' artificial de una móqulna que sea capaz
mo estructura superficial. movimiento, propiedad es d e lIevor a cabo lo descr1fo.

50 - SABER ElECTRONICA N9 37
 f;lEVOLUCION EN EL PROCESAMIENTO DIG ITAL DE IMAGEN ES

Graficos e imágenes
animadas por compu tador
En el glatismo computarlzado. la móquina mani-
pulo Imágenes ya existentes o sintetiza otras com-
pletamenle nuevas. Un reciente ejemplo de aplica-
ción lo constituye la visuaización de dolos científicos
(sciantlflc v!suollzat1oo). En muchos sectores de las
ciencias naturales se obtlenen a base 00 p rocesos
de medición y simulación amplios campos de datos
muttldmenslonales. que no pueden InterPfetcr ni si-
quiera los expertos si existen únlcomente en forma
de toblas con mUlones de cifras. Por el contrario. si re-
sulta posible observar tales resultados en forma de Figura 2
gróflcos computarlzados. se evidencian repentina- tornado simulado por computador como ejemplo
de la vlsuallzaclón de datos cJentlflcos; la
mente los Irregularidades (Fig. 2). ilustrsclón muestra el contenido de agua de una
Otras aplicacioens del grafismo computarizado nube en un momento critico. (corttlsls de
aumentan la copcx:1dod creatIva del S8( humano. Y M.Johnson y R. Wilhelmson, NalJonal Cenler for
no solamente los diseñadores Pfofeslonales van a Supercompu rlng Applicatlon s, Champaign, 111.
EE.UU.). . '
sacar p rovecho del procesamie nto de Imógenes
por computador. Ya hoy en día. los aficionados infor- nas dl'"lá'nlcos de la clnemótlca. semejantes o los ut~izo­
m6tlcos utUlzan sus Pe pera dseño' todo tipo de Invita- d:Js en lo construcción de edflclos y móQulr'los. ImpllcCl1
ciones y tarjetas de felicitación . si bien todavia en cdi- movimientos reales y deformaciones resultantes de los
dad de LI1 focsímil más bien tosco. El PC del futuro se fuerzas exteriores que actúan sobre los objetos virtuales.
asemejará a un actual estudio gráfico o todo color, y los s~t emas da animación basados en \o semántica
los resultados de la labor artístico de cado uno alcanza- descrlbon las escenas con ayuda de lenguajes supe-
rán uno calidad mucho mós dio. Dentro de diez años riores. en vez de utiüzar directamente porómetros físicos.
será Imposible vender un PC que no Incluya lXl sistema la traducción de este lenguaje de alto nivel a los peró-
gótico o todo color altamente eficiente. metros fislcos necesarios es uno toreo que requ/em una
la CI'lImoclón computOfizoda daró vida o los Imáge- crnplia base de conocimientos. odem6s de un método
nes. MJchos de sus q>licociones tendrón por objeto el dtamante desorrolodo para el procesamiento de dI-
obtener lX\O representoción dlnérnlca .que se parezca chos conocimientos. De esto forma. cobe suponer que
en b posible a origina. Una animoclólÍ real se obtiene en el MlIo el computador podró generar una perlCula
Imitando el proceso físico que p roduce el efecto de las completo bosóndose únicamente en el guión escrito.
Im6genes en movimiento. los modelos sancmos Impli-
can únicamente lJlCl descripción geométrica de la su- Comunicación por imágenes
perfiCie de los Objetos, de su movimiento y de sus pro-
piedades ref1ectivas. así como una ~uminoci6n sencilla las futuros redes digitales de bando ancha harán
de la escena. posible la retransmisión de lV Y lo comun!coclón visud
MedIante tecnologías de reproducción m6s adelO/l- blditecclond con Imágenes de alfo calidad. Por de
todos. como poi" ejemplo el 'roy-troclng' o el método pronto. kJ ca5dod de Imagen segulró siendo durante
de rodlosldod. es posible c reer !m6genes que tengal cierto tiempo Igud que lo que tenemos octualmente. la
en cuenta no sólo la reflexión y la refracción. sino incUSo veloclo'od de transmisión de dolos de una sena lV dlgi-
el equilibrio termodnérnlco de Irradiación entre cuerpos td de estudio de calidad equivalente aproximadamen-
lILmlnados. el cual produce efecfos tan sutiles como la te a las normC1'l actuales es de 216 Mbit/s. la introduc-
mezclo cromót k:a o 'color bleading' entre objetos de ción de la televisión de alto definición (HDTV), con uno
diferentes colores. Aplicando estas tecnologías. no sue- resolución vertical y horizontal .aproxlmadamente do-
le exisHr pr6cticamente diferencia alglX\O entre una ina- ble. tenclrá lugar Pfobablemente en IX'! fulu"o próximo.
gen computOlizada y lo folografia de una escena real. la velocidad de transmisión de uno seflol HDlV da estu-
las (eproducdooes mós sofisticados del medio am- do !:erÓ superior o \.(m Mbit/s.
biente generados por computador tienen en cuenta - Por o tro porte. lo velocidad binario necesario poro lo
ent,e otros- 10 dstrlbuclón trldlmensiond de los masas y transmisión de rnágenes en mo'Amlento puede reducir-
los propiedades materklles de los objetos. Slmulacio- se sin que por ello se presente una pérdida da candad.

SABER ELECTRONiCA N° 37 • 51
 REVOLUCION EN EL PROCESAMIENTO DIGITAL DE IMAGENES
Esta reducción se efectúa a través de procedimientos
especiales de proceso de Imágenes, los llamados al-
goritmos de código fuente. Este códIgo fuente se basa
en dos prIncIpIos: En primer lugar, las Imágenes anIma-
das se forman según las leyes de la física, que son idén-
ticas tanto para el emisor como para el receptor. Por lo
tanto, una parte de la Información es redundante y no
requiere transmisión alguna. El codificador fuente pro-
cesa la señal de imagen con procedimientos de reduc-
ción de redundancia. Para conseguir una reducción efi-
ciente hay que entender el Pfoceso de formación de
las Imágenes. En segundo lugar, el observador acepta
ciertas variaciones de la Imagen con respecto al origi-
nal. De ello se deduce que una parte de la Información
original carece de Importancia y puede eliminarse de
la señal. A fin de que la reducción de datos Irrelevantes
sea efectiva. debemos conocer muy exactamente los
límites visuales del ser humano.
Uno de los proyectos de Investigación más ambicio-
so de estos últimos años en el sector de la codificación
de Imágenes es la compresión de las señales de Imá-
genes animadas, a fin de permitir una transmisión por la
ROSI (red digital de servicios Integrados) (2 x 64 kbit/s).
Mediante procedimientos de compresión de alta efi-
ciencia será posible ofrecer también amplios seNlclos
de v1deotelefonía y de videoconferencla. sin Inversio-
nes adicionales en lo red existente. Sin embargo, se re-
quiere un factor de compresión superior a 3.000 para
transmitir por ejemplo una señal TV digital de estudio por
la ROS!. Este factor sólo puede obtenerse hoy en día li-
mitando k:l resolución en el tiempo y el espacio, lo que
Implica una pérdida perceptible de la calidad de ima-
gen en las secuencias muy rápidas. Asf por ejemplo, la
técnico de codificación de 64 kbit Is utilizada actual-
mente no basta para la transmisión de vldeoclips de
música Wgera. Por el contrarlo, se alcanza una calldcld
aceptable para transmitir Imágenes de primer plano
(cabeza y hombros) con escasos movimientos.
Integración de diferentes medios
Debido a los diversos objetivos a cumplir. han surgido
tres sectores diferentes en el procesamiento digital de
Imágenes. Hasta ahora, estas tres disciplinas han segui-
do en el mundo de la ciencia mós o menos su propio
camino. aunque actualmente el asunto empieza a
cambiar. Llegados al punto en que cada una de estas
disciplinas ha alcanzado una cierta madurez, los clentifl-
cos empiezan a dedicarse a los sectores adyacentes
involucrados. Todo ello conduce a conocimientos va-
liosos, ya que al fin y al cabo los tres sectores tienen una
base común. Cada una de las disciplinas debe estar en
condiciones de analizar y modelar el proceso de for-
52: - SABER El EcmONICA N~ 37
moción de Imágenes, o sea, la forma de convertir en
una Imagen la representación de un objeto del mundo
tridimensional. En todas ellas desempeñan un papel
esencial los modelos de percepción visual del ser hu-
mano. Cobe esperar que en un futuro próximo contare·
mas con una gran disciplina 'Clenclas gráficas' (Ima-
glng Sclences), en la que se fecundarán mutuamente
los diversos sectores de aplicación.
Un buen ejemplo son los procedimientos de codifi-
cación para una velocidad binaria reducida. Incluso los
mejores sistemas actuales trabajan con modelos bas-
tante sencillos para el proceso de formación de Imá-
genes. El sistema de codificación hfbrldo DCT (dlscrete
coslne transform), basado en la llamada predicción
con compensaclón de movimientos, supone que el
mundo está formado por cuadrfláteros de dimensiones
fijas. que están situados en paralelo al plano de la Ima-
gen y se desplazan Independientemente el uno del
otro. los cambios temporales deben esfar formados
por unas pocas sinusoldes separables en sentido verti-
cal y horizontal. que se extienden sobre un cLKXlrilátero.
En el futuro, los sistemas codificadores de Imágenes po-
drán recurrir a modelos mejores y cada vez más realis-
tas, que no deberán Inventarse previamente pues hoy
en día ya existen modelos altamente sofisticados que
forman parte de las herramientas de trabajo en el sec-
tor de Imágenes animadas por computador. Entretanto,
grupos de Investigadores de todo el mundo han descu-
bierto el enorme potencial que Implica este medio. En
los últimos aFtas se han Iniciado en diferentes laborato-
rIos una serie de programas de InvestIgacIón con nom-
bres tales como 'codlflcaclón basada en el conoci-
miento', 'codifi cación basada en modelos' y
'codiflcación semántica'.
Por otra parte. la integración de los diversos medios
se puede realizar también textualmente. El problema
del 'Inverse optlcs' resulta ser muy dtficll debido a la am-
blgüedcld que encierra la proyección del mundo tridi-
mensional sobre un nivel bidimensional. No obstante, es-
tos dificultades pueden superarse si se obtiene mós
Informaclón a t ravés de varios sensores. No es necesa-
rio, pues, limitarse a una sola cámara (una lente), sino
que es posible utilizar varias cámaras que registren una
misma escena desde diferentes ángulos. Telémetros
pueden proporc ionar informaciones directas sobre la
distancia a que se hallan los objetos, y en numerosos
casos es posible trabajar con iluminación controlada. SI
se conoce la separación entre la cámara y todos los
puntos de una escena registrada, resultan perspectivas
totalmente nuevas, por ejemplo para el tratamiento
posterior de la s películas. Entonces se podría modiflcar
posteriormente la iluminación de una escena ya roda-
da, Incluso es concebible cambiar mós tarde el ángulo
 REVOLUCION EN EL PROCESAMI ENTO DIG ITAL DE IMAGEN ES

de toma de la c6mara. los aplicaciones de este tipo El mercado del futuro

requieren poro su ooóllsls procedimientos del sector de
lo visualización rnecÓ"'llco y pao kl slntesls procesos del
seclor de Imógenes onmodos por computador.
l os q>llcaclones mós Interesantes del procesamlen-
lo d gllol de Imógenes se presentorón en combinación
con la verdadero reproducción tridlmenslond. Con lo
ayuda de lentes retlculaes o bien hologramas se creo-
roo ImOgenes Que pel'mlton observar k:::Js objetos repre-
sentados desde diversos óngulos moviendo sencil la-
mente lo cabeza. Ultlmamente despiertan cado vez
mós Interés lOs slstemos consistentes en coscas gafas °
que proyectan los Imógenes directamente en los ojos
del observador. A tal efecto, se registran los movimien-
tos de lo cabezo, obteniéndose mediante animación
computarlzada las Imógenes debidamente modifico-
das. El número de Imógenes necesarios para tales re-
producciones tridimensionales supera las posibilidades
de grabación on tiempos real existentes poro una es-
cena al notlXOI. la clave de \.X'I verdadero sistema de
N trldlmenslonat consiste en el anólisls de los escenas
por sistemas de sensores múltiples, jLnfO con la anino-
ción de lm6genes cornputorlzoda p aro generar nume-
rosas perspectivas.
E s lfl arllculo flS edilado por corllJs/a dll la RflvJs t a SIEMENS .
Actualmente. lo mayor parte de los sistemas de pro -
cesamiento digital de Imógonos viene utlllzéndose en el
sector lécnlCoclenllflco. Por lo tooto. el morcado es lo-
davía relottvanente pequer"lo. la facturación total de
software y hardware poro grótlcos computarlzodos en
los Estados Unkios se elev6 en 1988 a unos 9 mi malones
de d ólares. Según un reporla¡e actual de lo revista Bus!-
ness Week. se espera QUe ese volumen de ventas se tri-
pllccró en los pr6x1mos cinco ar'Ios. Al mismo tiempo, se
cree que hasta entonces mós de la mitad del m9fcado
corrosponderó al sector comercial. Otras estimaciones
hacen esperor que en los años noventa el mercado
norteamericano poro la HDTV ascenderá a 100 mil mi·
1I0nes de d6lares. los ciencias grótlcos alcanzarón por
lo tanto una enorme Importancia económica, lo que
hoy todavía estó en proceso de Investigación se con-
vertirá en los pr6xlmos anos en prototipos y mós tarde
en p roductos y servicios completamente nuevos. Ton
pronto como lo revolución digital del procesamiento
de Imógenes pase d e los laboratorIos al mercado,
cambloró p roflndamente ruestra cultU'a y nuestra so-
cledod,

SABER ELECTRONICA N9 37 • 53
 TECNOLOGIA DE PUNTA
RESISTORES
MINIMELF
Ec:=:':~J CONCLUSION 11Ii!@!i1ii!!!!!!M MF 1 • MS 1

Reel
Pf.UCUl,A DI! RIlBIBTlNeIA
.t.lauLWlINIO

!I
?-ro
.~

l!,
,I
NIrnrlf1H 4'4-
~-- U,j -0--$ --
P~H~OH DE PROYECCION PARA CARRII!T~~ D~ Ace.IBOtOls H li . ~

MF 1:

Rtslstor de pelicula de carbón con

tapas estañadas soldables en los extre-
mos. Estos reslstores son fabricados en
fonna totalmente automáUca y cum-
plen los requlsllos de DIN 44051 así co- _ OlI'\E(;CjOII oo¡¡ D1lSElIROt.lADO

mo COCC 400X).
Laca del cuerpo: beige.
1.5 4,0 4 ,0 2,0 8,0
MS 1: +0,1 ±O,1 ± O, I ± O,l ±O,3
Resistor de pelicula de metal con ta-
• P(I' fNlllENTE DIE COIlPOHENT¡¡
pas estañadas soldables en los exln:-
mos. Destinado a apUcaciones que exi-
jan estrechas toler:mdas de Tesltencia asegura valores mucho mejores que los
con excelente establUdad a largo plaw. que requieren DIN 44061/DlN 4592.1 T
El control de fabricación constante 1016 así como CECC 40000.

54 - SA8ER ELECTRONICA Ng 37
 RESISTORES MINIME LF

Diagrama 1: Pérdida de Potencia Diagrama 2: No linealidad

'"~
~~~~";;mEm
O'"
<
Qw
~ ,

~M

j.
!~.::;'C.I
000 --VALOR
--97%LlMrTE.cI1+tf+l+tftf+tf+l.,
MEDIO
.L~~~~,~~~~~~~
, . . , , • '1)K" • ,(X)K" • , ,,, , • • rI,,,
" •
_TEMPERATURAAMBENIEo,.("CI
lO) , "

VALOR DE RESISTENCIA R (0.)

DIagrama 4: Monograma de estabilidad

¡;:~
"
I- IJ- ··· ~w
su" fIS~J

--
l-
- 1'
,,--,-:
:t 1 !~ "',-- •
j : '
~
~, IO) -

~
~.

~.
w
PARAMETAO: JI'
.,¡
• •
•
--:;;,;-¡{P)---'------7-r-t---¡--- ;-- ¡..-..- •
I '
i -
•
PARAUETRO: T.At.iAoo __ ~ _
__¡___ . . ___L __
- T-
§ oo
I ! . , '" , ,
1"•
!' '

• • • ,•
u
" • o M M ru
" •
_CAAGA P(Wj "

rrcTT,,-'--mTTT7'-'--ZITTTTcn7C~OO' omf-+-t-tc-~'t-I
"
~

¡••- f=cFci==j=cF'f~~,ª't",~f'~C+'F~
~ ~~~
-,
-
~ ,eo"'H"i+.jpj
l ¡~,~e~.~e~, -~~,~~~,,~,~'i''~'~'~~~·~~Itj¡
PARAMETAO: VALOR OE RESISTENCf.oi

'ro <O ro "" lO) '>O 1-'0 "60 8;1

_6RlR(%) DESPUES DE TIEMPO ! _ ---TEM PERATURA DE PEUCUlA J. (OC)

Agradecemos la colaboración prestada por ROEDERSTEIN Alemania y ROMEX S. A.para

la elaboración del presente artículo.

SABER ElECTRONICA N~ 37 - ss
 RESISTORES MltllMELF

DIagrama 3: Ruido corriente

~ ·r--=~~OTrrTTrn-rrnro"n
, 117% LIMITE
¿,' _ VAlOR MEDio
:¡ ,
~
~ ,
~ ,
8'
. 8'
5·,

1:
VALOR DE RESISTENCIA R

Designación MF 1* MS 1 *

Tamaño DIN (0204)3715 (0204)3715

L1 = 3,6--0,2 3,66 0,2
011 = 1,50,2 1,50,2
a = ~0,55 ~0,5

b = <0,15 <0,15
Clasificación DIN40040 FHF FHF
-55, .. +155/56 -55 ... + 155/56
Rango de resistencia y tolerancias' ±S% 10-1M!l Hl-22,4M!l
±2% 1000-470kO Ul- 2,4MQ
±1% - 10Q-1MQ
P40 W 0,28 0,28
P70 W 0,25 0,25
Disminución de potencia (ver diagrama 1)
Máx. volta'e de trabajo VDCNeH "'O "'O
Coeficiente de temp. 1) 10-66/OC -300 .. -1000 ±SO
dependiendo de valor
Resistencia térm ica Rth 'CNI ,;300 <200
No linealidad dB ver diagrama 2
Ruido J.lVN verdiagrama3)
Cambio de temperatura <>El
-55OC a +125"C R ±1% ±O,S%
Soldabilldad <>El
260"C 2 x 5 seg. R +1% ±O,S%
Exposición a largo plazo a lEC, 56 d, 4O'C <>El
90... 95% humedad relativa R ±1% ±O,5%
Almacenamiento <>El
125"C11ooo h R ±1% ±O ,5%
Cambio de resistencia a P70 <>El
R ±1% ±O,5%
Cambio de resistencia a P(W) después I (horas) <>El
R - (ver diagrama 4)
P(W) como función de densidad de implantación ver inlormación en DC 2)
Carga de pulso (ver diagrama 5)
Soldabilidad a lEC Publ. 68-2
(235'C, 2 seg,)
Marcado código de 3 bandas I código de 4 bandas
Código TC ninguno ninguno

• Jumpers (resistores cero Ohm) vienen disponibles con R 5OmOhm.

1) Otras tolerancias y TCs a pedido.

56 - SABER ELECTRONICA W 37
 OPTOELECTRONICA
EVOLUCION
DELA Conclusión

ELECTRONICA
En este último artfculo
examinaremos el
funcionamiento de los
distintos tipos de Láseres en
la electrónica y cómo
funcionan las memorias
ópticas.

por el Profesor Elio Somaschini

nlcialmenfe analizaremos, como ejemplo, un fl-
po de Laser de estado sólido que fue el gene-
rador de una familia y que por lo tanto reune las ca-
raderlstlcas bóslcas de todos sus sucesores.
Se trata del RCA C30l33, cuyo corte puede ver-
se en la figura (A).
Existen dos tipos distintos de semiconductores
emisores de fotones: los diodos emisores de Infra-
rojo y los láseres de Inyección.
los diodos emisores de In1ra-roJo son diodos p-n
en los cuales una fracción de la energla Inyectada
es desviada a través de transiciones de radiación
Practicamente, la gran mayoría de los Láseres de
estadQ sólido que se encuentran en venta en nues-
11'0 pais son de Afienluro de Gallo (GaAs) y con ese
material el pico da emisión sucede con 10Dgltudes
da onda da 940 nanomatros. Cuando se agrega
aluminio (GaAtAs). la longitud de onda emitida pue-
GI'tOOVEO
BLOCK

para alln1ro-rojo.
Cuando la juntura es separada, electrones de la
reglón "n" son Inyectados en la reglon .p. donde se EMITTEA

recombinan con excesos de lagunas. En el proceso SOUAC E 1;;¡~

CONT"'cr
radiante. la energía liberada en la recomblnaclón
es liberada en la forma de una emisión de fotones. ~
Esos fotones Viajan a través de la reglón de juntu-
ra hasta ser bien reabsorbidos por el cnstal, o bien
lograr escapar por la superficie de flujo radiante.
En la figura 3.1 es clara la estructura de un semi-
conductor IR-emi1tlng, o sea emisor de lnfra-rojo. Es-
te tipo de diodo puede ser operado tanto con co-
rrientes contínuas como por pulsantes. En las figuras
3.2 y 3.3 tenemos la comparación del flujo radiante A
emitido en los dos modos de operación.

SABER ElECTRONICA N2 37 - 57
 EVOLUC I ON DE LA ELEC TR O N I C A

de ser controlado paro que el pico

este en el rango de los 800 hasta 900
nanometros. SI el material agregado ,
fuero el Indio (lnGoAs). este ·pico se
desplaza para los 1060 nonometros.
En la flglXO 3.4 tenemos los ClXVOS ca-
racterlsticas de emlsl6n qe esos tres
mcter101es.
•
los estructIJos c)óslccs de diodos
emisores de IR estón en los f\glXos 3.5
y 3.6. Note que en orrOOs casos exis- CASE TE_RATURf {tcl - noc
ten IOOtes. Ellas son necesarios pora
controlar le distribución espaclol de
la energTo emitido. "
En lo nguro 3.7 tenemos lo compa-
ración de cómo la energfa radiante
t, • -
de los dos tipos de lentes afecto la :. ../'
emlsl6n de fotones para el espado. "3 •
Con el correr del tiempo. todos los
diodos y Lóseres van pefdlendo su
•
~
~ . .p~~y
eficlenda. por lo tooto tienen un tiem-
po de vida útil que es bien defhldo
(estadlstlcomente). En la figura 3.8 es-
ton los curvos caractEH1sticos de vida
3_2
- •
,
.V
/'
V

de diodos de emlsl6n de Infro-roJo

para casos de corrientes continuas
• ~ ~ ~ ~

oc fOfIWARD t:UII"fPfT (1
,~

1.1I\A
".
(ON) y pulsada. Note que el e.le hori-

~.
zontal es t..nO escalo logatf1mlco.

Láseres de inyección
/
~

Los diodos Laser son construidos I /

.!. 1110

,,••"
directamente sobre la bando de
abertura de los materiales y difieren
V
,,"/
de los diodos convencionales por-
•• '" ,,
que eDos requeren una cavidad re-
••• 17
-
sonanta 6ptlco y lX'IO alta Inyección ~
•~
de energía. Lo cavidad es normal-
mente uno cavidad de Fabry-Perot
formodo focetando los extremida-
•
~
/
des finales del diodo poro que ello 1/
forme t..nO superficie óptico parcial-
mente reflectora. las coros laterales "U.K FD_ARO CURRE'" H,I _ A

son construIdos de modo de suprImir

resonondos en esos sentidos. lo figlXa 3.9 muestro
como es la esfructuro geométrIca de eso clase de
Lóseres.
Los par6metros que definen la efldenclo y par.
formance de un diodo loser $OfI1a densidad de co-
ntente Jth. la endecla cu(:r¡t\co externa Next. lo Ion-
g1tud de onda erri1ldo y el pottem de radiación del
diodo ,
Lo Intensidad de corriente es la rnt'nlma densidad
de corriente que el Losar nec&slto paa obtener lo
temperatura necesaria poro "Lasear" (o seo produ-
cir el fenómeno físico que resulta en la emisión). en
una temperoua dada . Cuando el diodo es l evodo
a con1entes mós grandes que Jth. el flujo radante
emitido es USlKlmente U')(] h.nci6n lneal de la co-
n1ente y lo hcIInoc\6n de lo CU'VO en el gróflco de la
energ(a rodkmte. emitida en fLncl6n de la corriente
de aUmentocJón. es lo eficiencia cuéKltlca (Next). la

58 - SABER ElECTRQNICA NI 37
 EVOLUCION DE LA ELECTRONICA

figura 3.10 muestra de manera clara

'00
esos parómetros. /AV ~~'
Los Lóseres de estado sólido pue~
den ser dosificados en dos familias:
los de simple heterojuntura y los de
doble heterojuntura. Vamos evaluar
sus características.
3..4_
Diodos loser de simple hete- 0
IOjuntura

Los diodos Lóseres de Arseniuro

1 /,1I 1\\ \
< rob---~---t----f---~~rt----~--f---~
I

de Gallo son ejemplos de esta fami- ~ \

lia. Ellos son empleados cuando se " ,
necesita alta potencia y bajos ciclos
de salida. Los distintos elementos de WAVELENGTH _ NANOMETERS
'"
esta familia difieren fundamental-
mente por el ancho de la banda de
juntura de la región Laser. Este ancho
determina esencialmente la corrien-
te Inyectada en el Laser y la canse-

~~e3~t~1 P~~:::o~ee~~~~~ E~: ~~~ 3_5 --------1

radiante en función de la corriente
para algunos modelos de Lóseres
comerciales.
El flujo de energía emitida para
esos diodos esta generalmente limi-
tada a un watt por mil para la rela ~
clón de salida contra la resonante,
con pulsos de 200 nanosegundos de
ancho, para evitar el quemado de
los componentes (note que: aunque 3_6 •______...,
la potencia parezca enorme, como
el intervalo de tiempo es extremada- HEADER
mente pequei'lo la energra es per- ,W'TH
fedarnente soportable). Con esos ti-
pos de Lóseres se logran salidas de
hasta 1OWatts.
Es evidente que la energía no emi-
tida sobre la forma de Laser tendró que ser elimina- mo pulsantes, Incluso de altas frecuencias en tem-
da de alguna otra forma, y obviamente el diodo se peratura ambiente. En la figura 3.16 tenemos el es-
calienta. Por eso es muy Importante el efecto de la quema de uno de esos Lóseres. Ellos emiten con
temperatura sobre todo ese conjunto. En la figura longitud de onda del orden de Jos 820 nanometros.
3.12 tenemos la muestra de esa Influencia. Los Láseres de doble heterojuntura tienen un tiem-
po rápida de respuesta (menor que un nanosegun-
Diodos Loser de doble heterojuntura do) y son Ideales para operar con Informaciones di-
gitales en frecuencias mós altos que los 100 MHz.
Los Lóseres de estado sól1do de esta famllla son Estas caracterlstlcas asocIadas a su extremada-
aquellos donde un tercer elemento es acrecenta- mente tamai'lo pequeño Jos tornan Ideales en com-
do, como el caso del aluminio. Se caracterizan por putación. Uno de esos diodos tIene un tamai'lo
funcionar con corrientes muy bajas y pueden ser comprendido entre 0,CXXl5 hasta 0,COJ1 de pulgada.
operados tanto con corrientes continuas (CW) co- El efecto de la temperatura también se nota en

SABER ELECTRONICA N2 37 - 59
 EVOLUC I ON DE LA ELECTRONICA

esos láseres y la figura 3.20 muestra

esa Inftuenclo.
En la figura 3.21 tenemos la vida
del loser en función del tiempo , un
!

,•;•
vez rTlÓS con escala k:>gorltmlca ho~­
zontal.

Memorias ópticas 3.7 <

~
Cualquiera de ustedes yo USÓ o
manejó diskettes de compuladofas.
Eso es un ejemplo de LX'lO memorla
,
•
;:
••
magné tica. En el las Informaciones
pueden ser escritas, leídas, borradas
y reescritos.
El pl1nclplo de fuoclonamlenlo de
un diskette es exactamente el mismo
que el de una cinta de cossette de I'VlUD
C)l>lA UIDH
audio. Un ccrnpo magnético orienta $0\010
los particulos ferromagnétk:os d e lo 'f - , ...

superncle que pasa adelante de la

.... "O~.
.... . >O ...

cabeza de grabación. Ese c ampo

magnético orientado es usado des-
pués poro excitar a la bobino de lXlO
c ab eza de lectura y recl.4)eror los in- 3 .8 _
formaciones.
Note que. poi' 10 tanto. el p(oceso
es así: un tipo de Informacl6n debe
permanecer en lrl medio Y eso Infor-
macJón, después. debe ser capaz
de $er recuperada.
Cuando Phlllps Inventó el Com- 10 f •• ' ,ol J
pect Dlsc, I9s Ingenieros de aquella T1IIIIE 000' ll~! _ OOUII5
empresa aprovecharon los capaci-
dades de re tlexlón poro crear el có-
"
digo de lectura.
Hoy. practlcamente todos los fa -
bflconfes adoptaron el mismo códi- r:.t. YllY
U~GT~
go de forma que comercialmente

~
no se repitieran desastres como lo ' /-1 '-I'O~ I$H(D
,CLUVWI
sucedido con Betamax. SUA~"'Cf

Cómo f\.xlclona la grabación y 10 ""Ol~~ OPl lCAl

lectura es lo que pasaré o describir. 3_ 9' WAVEGUIDE
REG ION
lo luz es uno onda electromag né tI-
ca. los o ndas e lectromagnéticas .. nJU~crION

son transversales y por lo tanto pre-

sentan planos de vibración.
SI hacemos los planos de vibra-
I'OUSl1lO ,C"EAVfOl
ción de lX'I conjunto de ondas serón SUROo\C[

paraleos entre si. Diremos, enlonces.

que esas ondas estan polarIzadas. fitro polarfzador en sus móquinas po(que. caso
lJ"I
l os fotógrafos profeslonoles saben que si deben contrario. Jo foto reSlito de malo calidad.
foiografa un objeto en un dIo de sol deben poner Eso ocurre porque cuerdo lo luz incide en Lr'lO su-

60 - SABER ElECTRONICA N9 37
 EVOLUCION DE LA ELECTRONICA

perflcle y es reflejada por ella, su

plano de vibración puede ser altera-
do. Entonces el plano de vibración •
...., ........ ~.~~m

de la luz reflejada depende ~e las "

¡,
l- lOO ~

caracterfstlcas del material que fue

Uumlnado. A la capacidad que cier-
, ••
~

5o I
tos materiales tienen de variar el pia-
no de polarización de la luz se la de-
nomina Efecto Kern.
3. 10
- ,••
x
3
g
"
•••
lASIN.G-'

J
l-I

•, .
SI construfmes un disco y lo cubn- • ~

mes con un matenal que al ser calen-

tado desorganiza la orientación de ~
• .,
sus moléculas y al enfriarse las man- HON·lASING
, '"
- ,- --•I ¡ I
RESHOLO
tiene en una posición nueva tendre- RREfll.ltII
mos, entonces, los discos ópticos. '"
Para calentar apenas un punto del • • •
FORWARD ctJRRENT _ AMPERU " "
disco es necesario un Losar de po-
tencia del orden de 60mW de los
cuales apenas 20mW serón aprove-
chados para el calentamiento, los
arras perderón.
s.G2010
En el Instante del calentamiento EMITTING
WIDTH _ 16 MllS
podremos o no someterio a un cam-
po magnético de forma que la
SG2007
EMITTING
WIDTH - 9 MILS
da ser controlada o no.
SG2(104
Al Incidir la luz de otro Laser con EMITTING
WIDTH _ ti MllS
potencia baja para no calentarlo, al-
SG2001
rededor de O,5mW de esta luz seró EMITTING
WIDTH -
reflejada con un plano de polariza- ~ 3 MILS

ción o no, conforme el caso. De esa

forma se obtiene un codlgo binario:
Hayo no plano de polarización. • :20
PE"'~
30 .tO 60
FORWAAD.CURRem
eo
~AM P ERES

Por la necesidad de calentamien-

to los docas ópticos regrabables son
lentos en el proceso de grabación,
pero el tiempo de lectura es extre-
madamente corto.
Para dar protección ffslca al con-
Junto, una cubierta de plóstlco trans-
parente es aplicada a la superficie.
Las ventajas de los discos ópticos
son enormes:
12 La densidad de informaciones
es altísima. al punto que los discos
actualmente en venta alcanzan 60CI
millones de Informaciones (600Mb)
en un disco de 5' 1/4.
22 No son suceptlbles a campos
magnéticos externos porque el pro- " A~ fORWARD CuRRENT _ MWEIlES
ceso no es magnético.
32 La temperatura no los afecta. porque la tem- Temperatura d e Curie) es del orden de los 400 gra-
. perotura de calentamiento (en realidad llamada dos en la escala Celslus.

SABER El ECTRONICA N" 37 - 61

 EVO L U CI O N DE LA ELECTRON I CA

f O ~ WARO Cu~~E "T II~ )' PEAK FO~W"'RO CU~R !Nr l'fM I
fl AOIANT PULSE D\JA .l TIOt< 11 .. ) - 200 ...
flU,," flUU E fl EP'f llTlON RAT E Ip"') ' I ~H,

,·" '00
CASE T~PlAA I U RE Ocl ' noc

1-_ 3 . 13 ••• ..
,,,••
>

3.14
- · ..••
o
••
00

,,
>
¡ I
I,
,
. . R ADlANT
~ ----

- - - . ...
" " FLUX

•
"' .~
¡ i \,
¡
I
"
,
I
,~

W AVELU~GTH _ NANO/I1¡-HAS
+ - _ 3. 16

CharaC1eristic:s Performance Commenls

Center W8\1elenQ1h 9040m Temperature Sen$itiYe

0.25 nmJO e

-
Specual Wid th 3.5 nm Broad relati ve to o the r
(50% POi"t) types 01 lasers
3. 15
Hall Ang)e Beam 90 Total Colleetion re·
Sp read (50% poi"tl qu iTes F/ l. 0 oplies

RAOIANT 50uree Size 0.08 mil K Line 50urCB

FLU )( emi ning width
3.1 7

PEAK J QRWAflOCUfl llEIfl' _ l'5A

nlRESHoOlO tvA II ENT DENSITY _ !i3.OOO AJ0m2
PULSE OU" "'1 10N -l/OII n.
flULSE REPET ITION fl AU - 5 ~ H I

,•
~

•
"o
§
3 .18_
•~,
4!! Pueden ser usados sin grandes
cudodos yo que no se afecto la in-
I "f-+-+ t+t-+-+++t-+-+tti
tegridad d e los datos almacenados. •.. , • • ' 103 • • " 04
TIMEON Lln_HOURS
Conclusió n
Esperamos sinceramente que con esa serie de
tes artlculos hayamos explicado, de formo razona-
blemente sencilla, los caminos de la optoelectróni-
ca yola vez haber estimulado a los Jóvenes estu-
diantes poro que profu ndicen en este órea tan
Importante de la electrónica. O

62 - SABER ElECTRONICA ~ 37
 F.::VOLUCIC>N DE LA ELEC T RONICA

'00
\
00

,- -- - --- ,
---1.
,,<
"<
~

" • ..1. ,
,
-" , \ I
;
,,- lO
j j..l
1

o
"" BIt
".
wAVElENGTH _
""
NANO~HfAS
"'"

I
'"1----+---+---+---+--...-+---1
--L
1
11 LASING

j: / ./

'00 ~ ~
FORWAR D CUARENT. 'F - ",/1,
•
, - NON_lASING

3
,I •>
m
T
¡---

I
>
_ l . _ 26OmA ~t
,1 '""
33OmA _
,

~
-• '"
>
I

3_27 ~, i
, ,.
•>
<
,• '"
< , I
<
.
•
lO
, ., ' ,~
, ., lO' • . , lO"

T I" E 0" UFE _ HOURS

SABER ELECTRONICA N~ 37 - 63
 TV VIDEO
USANDO EL GENERADOR DE PATRONES
El cambio de determinados componentes en la reparación de televisores exIge
ajustes adicIonales que sólo pueden realizarse con la ayuda de Instrumentos apro-
piados. Uno de estos es el generador de señales que genera Imágenes patrones,
tan necesario en relacIón a ciertos componentes de los circuitos de deflexión. Ge-
nerando patrones de lineas paralelas, punlos o lineas cruzadas, esle inslrumento
es indIspensable en cualquier taller de reparaciones y su utilizacIón,
aunque simple, garantiza la ejecución de un service perlecto.

Por Nel'401l C.Braga

~""~'-'~-<.~~",,~,~
..
~- - - ~ .

L a finalidad básica de un genera-

dor de patrones de 1V es generar
una Imagen estandarizada. que pueda ser
usada como referenda para el ajuste de
un televisor.
El tipo más simple de generador pro-
duce sólo lineas paralelas o cruzadas que
sirven como referencia para los ajustes de
convergencIa. linealidad y altura(lIama-
do, comurunenle, generador de barras}.
Los equipos mas sofisUcados producen
otros patrones adicionales en blanco y
negro que pueden ser de gran ayuda en
operadones especificas de ajuste. En el ge-
nerador de patrones que vemos en la figu-
ra 1, por ejemplo. los patrones generados
son ocho. seleccionados por medio de un
conjunto de llaves existentes en el panel.
La señal genernda puede ser aplicada
dlrectaInclne en la entrada de antena de
un televisor o en la entrnda de señal de un
monltor de video. La ser1a.l, en el caso del
televisor. es sintonIzada en un canal Ubre
de la barxIa de VHF o UHF.
Para el tecnlco reparador es muy im-
portanle saber cómo usar su gener.uJor en
determinado Upo de ajuste. o sea, como
elegir el patrón Ideal.
Los ejemplos tomados a continuaCIón
están basados en la rep:lnl.Clón de televi-
sores romunes.

Ajuste de convergencia
Cuando determinados Upos de rompo-
ncntcs de las etapas de deflextón de un le·
levtsor en colores se cambian. se hace II:-
cesarlo un ajuste posterior tanto de la
con\'CI'genl'ia esláUca como de la dinámi-

64 - SABER ElECmONICA N~ 37

ca. Para este fin podemos usar el patrón
de puntos o barras cruzadas, como mues-
tra la fIilura 2.
El proceso de ajuste consiste baslea-
menle en hacer que los haces del lubo de
rayos catódicos [clncscoplo) incidan en el
mismo punto. SI esto no ocurre, romo su-
giere la figw 3. en la reproduCCIón de las
Imágenes van a aparecer franjas de colo-
res alrededor de las aristas de los objetos
enfocados.
Este efecto se vuelve más acentuado si
el programa sintonizado fuera en blanco
y newo. En este caso. la llama estara per-
fecta. ya que no exlste la informadón de
una Imagen con anstas. pero los haces
que deben reproducir estas aristas inci-
den en lugares diferentes. resultando en
una. imagen con problemas.
Existen dos ajustes que deben hacerse
para obtener la convergencia correcla en
un televisor que tenga los problemas cita-
dos.
al Convergencia estáUca
Este ajuste consiste en hacer el correc-
lo posldonamlento de los Imanes perma-
nentes, existentes alrwedor dellRC (tubo
de rayos catódicos). de modo que sus cam-
pos denexlonen los rayos catódicos que
indden en la pantalla de la manera espe-
rada. Como no entrnn en Juego corrienles
o señales. y si campos permanentes o es-
táUcos. decimos que se trata de un ajuste
de convergenda estáUca. Al lado de este
existe el ajuste dinámico. que veremos
más adelante.
En la figura 4 tenemos entonces una
bobina defied.ora típica. usada en un teJe-
visor en colores. El conjunto de conver-
genda está montado sobre piezas polares
en los lees car'lones del tubo de rayos cató-
dicos de tal manera que el campo magné-
Uco aeado por cada uno Inlluye solamen-
le en el haz correspondiente.
Por el movimiento de los Imanes po-
demos aumentar o disminuir su
Influencia en el haz. se los mueve leve-
mente obteniendo asi. la Incidencia en
los puntos deseados.
Los imanes son dispuestos en forma de
Delta con separación de 120 grados (en al-
USANDO EL CENERADOR DE PATRONES
. .. gunos TRCI. lo que hace Que los haces foJa
.[J
y verde se desplacen en diagonal. mien-
· .. . . tras que el eje azul se desplaza en senUdo
· .. . .
· ... . verUcaI. como muestra la figura 5.
· ... . Para el haz azuJ exlste un Imán adIcio-
nal que permite su desplazamiento taro·
blén en senUdo horizontal. Este Imán
también es un elemento de ajuste de la pu-
reza de la imagen.
Con el movimiento de los cuatro ima-
nes citados. podemos llevar los haces a
incidir en un mISmo punto. lo que consU-
luye el ajuste de la convergenda estáUca.
Con la comblnaclOn de los haces, en su
brillo máximo.en la triada obtenemos en-
tonces el color blanco.
I(~ El procedimiento Uplco para hacer el
ajuste de la convergencia esláUca consiste
en: primeramente. sintonizar en el tele'll-
sor el patrón de lineas cruzadas o bien de
puntos. En seguida actuamos sobre los
anillos 3 y 4. de modo de superponer el
CONTORNOS haz rojo al azuJ. En la pr6x1ma etapa. des-
COI.OIIUDOS
plazamos los anillos 5 Y6. de modo que el
resultado de la suma dd rojo ron el azul
IRt81 se superponga al =k (GI. Una vez
obtenida la convergenda. debemos lacrar
los anillos.
Vea que en este ajuste no es nectSaIio
que se obtenga una. ronvergenc1a pffieeta
en toda la pantalla. Puede ocurrir que en
los bordes lodavia no tengamos la conver-
gencia perfecta. lo que se podrá corregir
posteriormente con el ajuste de la roover-
gencta dinámica. Lo Importanle es que en
1010.,. 101,(1110
Ol~ HU este procedimiento Inicial. en la reglón
central de la pantalla tengamos esta con-
vergenda.
En el paso s!gWenle. pasamos a aJus-
tar la convergencia de los laterales de la
A·'"'
-y- Il.IItlCO
pantalla, desplazando lnIelalmente el yu-
go en el senUdo horizontal y vertical. pa-
ra obtener una correcta superposición de
O colores en los laterales. Ajustamos la po-
sldon del yugo para que la Imagen quede
.-/ simétr1ca en reladón a la geometria de la
)--:,~
pantalla. Colocamos calzas de goma para
[Ijar el yugo y. si es necesario. podemos
usar permalloy para corregir la conver-
genda en los cantos (figura 6).
t.>(W' U ' U" t)~
loAr< ' U. U ....... SI(
OOO"l' llU DE l OS
~ CONV( RCUICIA
Con el procedImiento completado po-
dernos lacrar los anlllos.
SABEr? ElECTRQNICA Nt 37 - 065
 USANDO EL CENERADOR DE PATRON ES
La convergencia dinámJca se hace se-
gUn un procedimiento dIferente.
b) Convergencia dlnAmlca
El mOVimiento de los haces que carac-
teriza la convergenCia dInámica se obUe-
ne a partir de c1rcultos electrónicos que
actúan sobre bobinas y defiectores inter-
ros. El ajuste de esta convergencia se hace
de acuerdo con el procedImiento de5(riplo
a continuación.
En la flgura 7 mostramos el ejemplo
de un panel de ajuste de convergenda en
un televisor, donde tenemos rellllidos to-
dos los componentes lIJe deben ser aJus-
tados.
En algunos televisores esle panel está
montado en posición estratégica en la
parte frontal, de modo de permitir la ob-
servacIón de la Imagen en cuanto se hace
el ajuste. En otros casos, sln embargo, se-
rá necesario disponer de un espejo para
observar la Imagen y hacer eJ ajuste al
mIsmo Uempo, como vemos en la f¡gura 8.
Para la realizaCión del ajuste de con-
vergencia dinámica usamos el patrón de
Imagen cuadriculado.
Wl.s bobinas de los i\justcs aduan so-
bre la f~ de las comenles r ~ corrección
de convergencia, mientras los lrimpols
actüan sobre las amplitudes ce estas co·
rrlentes.
En el procedimiento, se i"ljusta Infcial-
mente la convergencia del rojo y verde
juntos (lh Gl. Para facilitar esle ajuste es
c<mlún eliminar el azul. Otra poslbllldad
es forzar una separación del azul, que po-
de ser movido l"áCilmente en el control co-
rrespondiente. Se ajusta enlonces el roj o
más el verde, y después el azul se llevará a
coinCidencia, conSIguIéndose llegar así al
blanco.
Mudlos fabricantes dan setu.encias de
operadones especificas para la realiza-
ción de estos ajustes, pero de un modo ge-
neral, el resultado final es el mismo.
La convergencia dln.lmlca
Par-.. entender mejor los ajustes reali-
zados, es Interesante analizar la forma de
onda de las corrtentes que se ap ~can a las
r---w-
, /
. . --- " r--
,, ,,
,,
-, - -, -
/
/
."" EA DE AJU I TI! /
7
DE .... C otI~' ~RG f roe I At :>TATICA. IO"FE CTO · AlWO II .. o,o, ·
._- -
- ~
cal es de 50Hz y para la horizontal es de
B" f
1()~ ~n. ;;~~. " ;~A~" I 15.625Hz. Esta corriente va a actuar prin-
({J cipalmente en la convergencia en los boro
0 ,l' V, c¡) I des de la pantalla Yel efecto es muy peque-
0 0 0 iJ ño en el centro, dada su lOrma de orxla.
Para conseguir este U¡x> de señal, tene-
mos la carga de un capadtor a partir de
- diente de sIerra. Sumamo parte
una seflal
de esta señal a la tensión en el capacitor,
tenemos la IncUnación necesarla al efec-
lo final deseado.
La inclinación es necesru1a dada la ge.
oOlcma de kIs me, ya que un haz a:ruJ en
lo alto debe ser desplazado en un recorri-
do mayor cuando defiexlona lucia abajo,
que cuando denextona. hacia arriba. Lo
/'--l /
"lSI'[J O
mi smo ocurre en reIadón a los haces de
rOJo y verde, Instalados a'.laja de la linea
del centro de la pantalla.
Horizontalmente, el rojo y el verde
lambl~n están fuera del centro, lo que slg-
nlfica que deben ocurrir defiexlones dife-
rentes en relación a los extremos de la
pantalla. En los televisores, los ajustes de
convergencia dinámica para el rojo y el
verde son COI"!jq'fdos, de modo de reducir
los puntos de actuación en el circuito.
DI ENTE O~
SIERRA
Ajuste del efecto almohada
Cuando la trama de Wl3. imagen sufre
W1a derormadóo. como la que aparea: en
II [SUl TO>lTl ,
~A R ~ II DlA
la flgura 10, declmos que OCWTe el "efecto
INCll>lAOA almohada".
Este efeclo puede ocurr1r tanto en los
televisores blanco y negro como en los 1V
bobinas de los televisores. Estas corrien- en colores, y es más acentuado en tubos de
tes tienen una forma de onda parabóUca Imagen con grandes ángulos. C{lmo por
inclinada, como mueslra la ftgura 9. ejemplo los tipos de 90 grados o mayores.
La frecuencia para la dcllexlón verU · En los televisores blanco y negro, para
66 - SABER ELECTf?ONICA N" 37
 USANDO EL GENERADOR DE PATRONES

corregtr este tipo de problema, basta gene-
rar el patrón cuadricular y actuar sobre
los Imanes permanentes que están mon-
tados en el conjunto de deflexlón.
En los televisores en colores, mientras
tanto, estos imanes no pueden usarse,
los ajustes vienen hechos de fábrica.
El generador de patrones se usa con el
9E~ A L OE 6O/,Z
{E~V(llTOf\jA) CENT~O I
patrón cuadriculado y se debe ajustar el TOP~~
control de fase del PlN (efecto almohada)
para enderezar las lineas horizontales del
centro de la tela. Eru;egulda, se ajusta el

IG"
pues actuarían de modo diferente sobre control de amplitud para hacer el endere-
los tres haces. Para los televisores en co- zamiento de las líneas horizontales del
lores,la correcctón se hace de modo diná- tope y de la base de la pantalla. DEfLEXION
~OAllONTAl
DE LA SALIDA
mico, actuando sobre los circuitos de de- Determinados televisores poseen lam- HRTreAL

flexión. Tenemos entonces dos circuitos bién un .Imán permanente en el reactor

para hacer la corrección de este efecto, ac-
tuando sobre la deflexión horizontal y so-
bre la deflexión vertical.
para ajustar el punto de convergencia en-
tre las correcciones de tope y de base. .. lS0R

Corrección horizontal Conclusión

En este caso, actuamos sobre los cir-
cuitos de modo de enderezar los lados de
la trama. En la figura 11 tenemos un cir-
culto tiplco para corrección de la distor-
sión horizontal.
Lo que se hace es modular la corriente
de deflexión horizontal de 15.625kHz en
la frecuencia vertical de 50Hz, de modo de
Evidentemente, no vimos todos los
ajustes que se pueden hacer con la ayuda
del generador de patrones, sino solamente
los referentes a la convergencia y efecío
almohada. En nuevos articulos volvere-
mos sobre otros aJustec, aclarando al téc-
nico cómo trabajar con este utilísimo ins-
trumento. O EfECTO AlI,wHADA COFlAEGIDO

obtener una señal con contorno parabóli-

co, como sug!ere la misma fIgura.
El resistar R y el capacitar e deterrn 1-
nan el contorno de esta parábola El efec-
to final de esta fonna de onda es que las
lineas de los bordes que estaban curva-
das, siendo producidas por señales de me-
i CEr<T~O

__1.I __ _ /----r-
nor amplflud, se enderezan, pues pasan a I
sufrir menos deflexión, como muestra la I

figura 12. ElASE

Corrección vertical
•
Este ajuste actua sobre las conientes
de las bobinas de deflexión vertical con
sefiales del tipo mostrado en la figura 13.
Tenemos entonces una forma de onda
c:lfente de sierra que debe tener la amplf- "
tud modificada oen la apUcación de una BO BINA BOBr~A
DULECTOAA O~FLECTOAA
señal moduladora. Obtenemos entonces
una forma de onda "mariposa", modifi- ·;""~='='O~'-::DE
COAFlECCION
ALWOHADA "
cando la exploración vertical y corrigien-
do así la distorsión. ~ FASE

-dr AwPUTUD
"
Ajustes
Normalmente la corrección lateral del "
efecto almohada no precisa hacerse, pues

SABER ELECTRONICA N' 37 - 67

 AU DIO
MIXER DE BALANCE GRADUAL
PARA DOS GIRADISCOS
Existen LPs, adquiridos en el mercado, que no poseen espacio (gaps) entre los te-
mas. La técnica de grabación (cuando no son selecciones) consiste en que una
melodia decrece de nivel, al mismo tiempo que la siguiente va aumentando hasta
alcanzar el volumen máster de la señal. La grabación de cintas con esta técnica no
sólo permite una economia de tiempo, sino también un "acabado prolesional". El
circuito propuesto en este articulo se destina justamente a esa finalidad, siendo
ideal para los que gustan de editar sus propias cintas, quienes poseen servicios de
sonorización ambiental o realizan bailes.

L OS leclores que gustan editar cintas

a parUr de selecciones musicales de
discos no precisan solamenle de llll buen mi-
xer, sino también de un circuito que sea efi-
dente en la oblenclón de la lransisción de
niveles de un canal a otro.
El proyecto propuesto en este articulo sir-
ve no sólo para esta finalidad sino también
para otras, como por ejemplo, la sonoriza-
ción de discotecas. la realización de propa-
ganda grabada. o Incluso para mejorar su
equipo de sonido.
En la reallzacipón de una propaganda
grabada, por ejemplo, JXldemos tener dos ca-
nales Izquierdos para el habla y los dos dere-
chos para el fondo musical.
Para que el circuito resulle todavía más
versátil, se agregó un amplificador para ffier
nitorización por medio de audiculares, con
un mixer entre las dos entradas.
La conexión de este monitor vueh'e al
aparato extremad:J.Illente versátil, en el sen-
tido que podemos vigilar el debido fin'y co-
mienzo de las meloclías a traves del monitor,
10 cual nos pennite captar lo que esta gra-
bando o saliendo al aire cada canal, inde-
pendientemente de la grabación final, Dina-
mos que, si consideramos los costos versus
la operacionalidad, prevalece la ultima,
El c!rcuitD Todos los componentes usados en el
montaje son fáciles de conseguir. El único
En la figura 1 tenemos el circulLo comple- componente que tal vez sea mas dlficll es el
to del aparato, observándose la separación potenciómetro biestéreo (4 x 100 k lineaij.
entre las diversas funciones: fuente, mixer y El propio autor sugiere soluciones alter-
amplificador de monltorlzación_ nativas para el caso de no conseguir tales
La base del circuIto de mezclado es un in- componente: damos dos procesos:
tegrado lM324 que está compuesto de 4 am- al En el primero, el autor simplemente
plificadores operacionales de características colocó dos poleas iguales, del tipo usado en
equivalentes al 741. Nada Impide que el dise- los diales de radios, en el eje de los potenció-
ño de la placa sea modificado para usarse metros y los unió con un cordón, haciendo
otros componentes. Con relación al amplifi- que el sistema funcione exactamente como
cador de monitorlzación,se usa un integrado el mismo dlal de radio, de polea a polea, Asi,
TCA760B para cada canal, pero también los dos potenciómetros pueden ser comanda-
existe la pos!blUdad de emplear amplifica- dos por el mismo eje.
dores de audio, de ~ueña ~teocla, de ca- b) El segundo método, para el cual está
racterísticas semejantes como por ejemplo previsto el "!ay-out" del circuilo Impreso,
e1TBA82OS, consiste en comprar dos potenciómetros es-
Esta claro que el uso de componentes ori- téreo de lOOk IIn de CONSTANTAN y des-
ginales no sólo une la mayor capaCidad al montar uno de los dos completamente, de-
menor numero de componentes periféricos jando el otro entero, retirando solamente la
sino que, también, permite una reducción parte que está destinada a prenderlo en el pa-
considerable del costo del aparato. nel. En seguida, disponga el potenciómetro
En la figura 2 tenemos las dos p'!lCa8 de desmontado sobre el entero y asi se consegui-
circuito impreso, una para la etapa de mlZ- rá cuatro secciones enteras sobre un uruco
c1ado y la otra para el :J.IllpUficador de moni- eje. La tapa para este dispositivo podrá con-
torización, sugeridas por el aulor, seguirla de algun potenciómetro estéreo fue-
Los componentes de la fuente de d:':!en- ra de uso (vea que el autor recomienda los po-
bclón no se lncl .x:,'::1 eñ \as placas. tenciómetros COSTANTAN para esta

68 - SABER ELECTRONICA N2 37
 MIXER DE BAl.ANCIi GRADUAL PARA DOS GIRADISCOS

IoIIX f R el 1lAL,t.If<;E
(lflAOU~L ""'AA DOS
GI ..... OISCOS

. 'IV

"
""
"'" ""
100 K

'"
EJ ":'+
100~F

'" '- --
m
4,7~f

'"+ - '- - - -"---, r - - - -

o , ~co

"~~
_..!.
- --
el-1 6

::--"
"-----"c;-;,,--r-{"Hr-,
1122 F
,
1 --l
,,
,
~ ~ ,'O~ f' ,
. '$V~
"
'ft~
V =F'
ti _ ~n~

".
'"
.. , ',g ¡,'
[

~~~F~ I: ~
_",O_O_K
..." - t; 22."
2~~k ,•__
I GF>.A8AOOR .

'
II ell
100nl

"'0
""

"'0 1 EO. 1 I ' OOK

_ --.!
'"
r::
L I
'" 100 K
6~llS

+<.
I J Rl'

100."
'" ~- .,""0'
I i ica::t= I I

:I :'O~)Lf< ;,l>+
el-lC
'0
• .
Il'ln
100K
I
L_J
¡

,, I TO!
""
l OOR

.[
,
""
'"

,
._ .'
MIXER DE BALANCE GRADUAL PARA DOS GIRADISeos

finalidad porque sus ejes rolatlvos en las

secciones solamente están. colocados a pre·
sl6n, lo qque hace sencilla su extracción).
Con padencla el lector no tendrá dificultad
en montar esta parte del control. Impreseln-
dIble para el buen funcionamiento del mIxer.
El ünIco ajuste que existe son los dos
Irlmpots de 47k que actúan como controles
de volumen de los amplificadores de aurku·
lar. Este ajuste debe hacerse de acuerdo con .
la intensidad que cada uno prefiere en la mOA
n11or1za.cI6n.
Obser....aci6n: para ereclua! el mezclado
entre gtrad!scos y pasacientas o grabador, se
debe Introducir el pasaclntas o grabador di-
rectamente en el potencl6metro, en 1(ti pun-
tos de Interconexión entre las dos placas de
circuito Impreso (SA y S8 o se y SOl.
Las entradas de los preampllflcadores
son compatibles solamente para glradiscos
de cápsula magnética (6 mU!vclt con 47 Kdm
de impedancia). O

LISTA DE MATERIALES
el·l: Ul324 - circuito ;nl~g"do .
om..· e/.l, el·' • TeA760B· ,ircui/oJ in/sgrJdo.
,
CISCOS
01 • Be337 ·/uns;slor NPN
02· Be327 " /rlnlis/or PNP
03· BD135 - '"n,¡,'o/
11, Z2 • un" de f2V 1400ll/W
13 • 9VI • un" dI 400mW .
DI, D2, D3, D4 ·1fl4D02 6 .quin/en·',' dio-
do! d, Jiliclo
PI·t2 .. 12VIA ·/ranslorm,dor
PI, P2· pOlene/dma/ro• • fal/ello
el, e2; C3, C4· 10fF xISV· e' pleitoru .
·,I,el/ol//leo.
e5, CS, C7, CB - 22nFClpacilo/u w¡mlco, ..
C', CfO, CIt, Ct2· 2n2· cap~ci,oru ctrími-.
CO! . ..
Cf3, C14, Cf5; CIS · 4,~F r 25V· capaci!~
ru ",c/la/lllcoJ :
CfT, efB· 22~F r 16V· "p,ciloru eI8c/r~
mica. .
ef8, C20 - IO~F I 16V· "pleito/u .Iec/ro- ·
¡¡lIcos ... . . . . . ,: .
C21, C22 ;· 2.20~jF l "V·. Clp.cilorú 'leC. ..
',ollllco,
C23, eu, C25,·C26 ·IOOnF· caplCiloru ei-
Ilmico, o de pali'!/"
ClT, C2B - IOOnF • clp.cilaru ,,{lmicaJ o
d. pol/.s/et .
e29 . ·1.00tllF 116V· capacitor t/eclto/ilieo.
C30 -.fOtllF l 16V • "pleitor elsc/ralllico
CH - 22{J!F r f6V· capacilor flecl/alllico
C32, C33· 2~F 116V· crpaei/oteJ 8Iec!ra/~
!fea.
e34, C35· 22J¡F r16V · ClpleitO!U e/ocl/o/I-
Ilco!
·C36, ·C37· fO{J!F r16V· "picHar';, .Ieclto-
1/licOJ .
C3B, e3g· 47i%lF x10V - Clpleiloru l/se/lOo .

70 • SABER ElECTRONICA N9 31
 MIXER DE BAlANCE GRADUAL PARA DOS GIRADISeos

A ' lO ..",
8010 .. ..
C: . 2 .. ...

í o
1 •

flL OlilTO A

- -
TOC:A - OISros 1 TOC"'- P ISC: OS 2

micos
C(O - IDnF r I.aaav · ~,paci!or ",imico
¡"nl') .
: RZI, RZZ, RU, RU· 4K71llSW -,ulslom .
. . :RJ&·' IDO ohm',
mirr6ny" '.:. '
,,,w·,ulrlot (mi"6n, ñ,;ro,
. : ' .; , ..,.,.,--/,. ',."
C41. C4Z· fQnF r UDOV - e'p,eifOf" d. m/i. "l1utlllo, rlol./.,'r%) HlT, -H42· 4T ohm l IIBW ~ tulslo," (.mll/I/o,.
C4', C44, C4S, C46 - IGC\lF r 16V" tlp.e/lotU
./,elro/lllco,
RZS· 610 0/1111 f "'W - fU;'/" ('lul, prir, 111.
1I6n)
o
.....'
'.'01,/.,
n.gro} " . ~-". -:<.;_:. '"'"'"
:R", R4l- f ohm, 1I4V1 : ",1I/0tU (ÍII.i'r6n, · ,":"
C(T, C48· IOOnF· e,plCilofU e"imlco, ..
C(f · IOnF· ClpleitO! e"imico o d, poli/tlft
HU, RZ"· 10 o/lafl 1/0r • IU/SIOfU (mlff6n,
n.gfo, n'9ro) ~. .
:".9ro,-do."dó)" :o ,.,; :
. ~ R3f, R4Q ·"O ·ob; 1
m.
' 'ft
....~>v:.;~:.><::'<.;,
·.",illom (lIar,,,/,, .,;,
RI, RZ, R', R4 • 6It J "'W - tU{"o", (Ilul, ( HU· 614 ohm l fI'W "1"I,'or (flul, 9t1J,
gr;I. nmll/')
.RS, °R6, RT, RI· 2Z0K J ' 'W
",islo!" (rolo,
fr6n) ' .; ,
. RZf· SZO o/lm l I/SW ;',ulslot ,gri,;10/0, m•
;.n",n/i.'!I.ú6(1)
(H4' ~ 100 'ohm' ,
"mu,6nj' , ", :1_
'"ft·
''':<>'. ?":"::.'3~"­
tuislol (1l",6tt, n'gro>,";
'.~-/. h:,<",' ·,t.

fO/O, ,mlflllo} rrdn) 'Va,io'::pl" .. 4. cfrcullo Imptllo/ ubl" " .

RI, RIO, Rlf, RIZ· IK I "'W· fU is/oru '111.
,,60, lI'gro, .mlfillo)
RlO, RlZ, R". R"·
{m",6n. MilO••m.tlllo}
< •

IOOK f t!SW· tlSú/or" riól: Clblu b1ind,du, CI}' pu, 1II0n/.}" l/IV'
'" I,Clo" 4. ,.ñ,16n, ' Inltfruplot g,"",',
folo-
R", R14, RIS, RfI· 10D.tr fI'W ·'f"is/Of" _ RU. 4T o/lml 'W ·",IJ/or d••¡,mb" tlU ·pI,; 101 pO/'lIcI611J1/rllJ,' rrlmpol, d,~ 47X
(11I",6n, n'9ro, fOjO) •• HU· ' Wohm lllSW - fI,ír/o' ,n",n/., n"..... (Z), l"t plll
,u4ltollo UI~"O, /"b' dnn/r6;
RIT, RII, RU, RZO · fUislo", (rolo;',olo, n. '
/1, mm6nJ du, .Ie. . <_1. ~'*, {:>.:~" k'
, -~~-',

SABER ElECTRONICA N' 37 - 71

 RADIOARMADOR
ANTENAS VERTICALES
DIFERENTES TIPOS
En artículos anleriores hemos pa/¡Iado de las ventajas y desventajas que
presentan las antenas verticalés e I,ncluso se ha mencionado que con un
"plano de tierra" se disminuye'láaltura efectiva del elemento; aun así la ano
se
tena,verticales poco. eficaí si desea realizar una comunicación ionoslé-
rica (por reflexión) y la dilicullad crece con el aumento de frecuencia. Esto
obliga a practicar variantes pára aumentar el rendimiento del radiador.

por Luis Horacio Rodríguez

U;;;~:::::::::::::::::\:::::::::::~~:~Q:«M(:::::~:::::::,:,:,.,."""", ,

S e busca enlonces .disminuir el án-

gulo de radiación de la antena pa-
ra mejorar las características del enlace y /
/
~/
cual sólo es limitada por las resistencias
de perdida del circuito, luego si la impe-
dancia de la antena es del orden de los
para ello puede ensayarse un dIpolo de 50000hm a frecuencias del orden de los
),,/2 colocado en posicIón vertical al cual _ .. ...L....:., ~""ké _.- 27MHz. habrá que emplear un circuito
se 10 alimenta por un extremo. Dicho tanque (resonante paralelo) que presente
radiador se conoce como "Antena' vertical . Diagrama vectorial de una esos 5(XX)ohm a esa frecuencia. Entre ex-
de media longitud de Onda" y un breve antena vertical de media tremas de la bobina habrá 50000hm pero
longitud de onda_
análisis permite determinar que la impe- se puede sacar una delivación del arrolla-
dancia es considerablemente elevada por miento para conseguir una Impedancia
lo cual no requiere de planO de tierra. nante paralelo presenta una alta impe- menor y así poder conectar la línea de ba-
El diagrama de"radiaclón es tal que el dancia a la frecuencia de resonancia, la jada. Por ejemplo, si la bobina tiene 1000
ángulo ha bajado 'considerablemente co-
mo lo muestra la figUra 1.
Se puede asegurar que el máximo án-
gulo de radiación de la antena ha bajado
considerablemente 1150 aproximada- ,,.,.
mente) comportándose como un dipolo
convencional colocado a una longitud de
onda de altura, es decir, con menos altura
y disminuyendo el mástU se pueden con-
seguir 10s mismos resultados.
Por" supuestó, tales beneficios tienen
un costo y 'en este caso es el de tener que
adaptar la alta impegancla de la antena
con las b<ljas impedancias de las lineas de
.""1
UN ... . .

bajada (lineas de transmisión) conven-

cionales empleáJ:ldo geqeralniehte un cir-
cuito resonante paralelo como lo Indica
Sistema clásico de adaptación de las antenas de 112)" verti-
la figura 2. cales con las lineas de transmisión_
Como es sabido, todo circuito reso-

72 - SABER ELECTRONICA N~ 37
 ANTENAS VERTICALES

l ''''''
, i~'~
i-~
=
1·- -[ ~ ..
1 L
J

Tomando una der/vsc/dn de u n circuito r eso nant. paralelo se

~

pusds disminuir lalmpedanclll que prsssnta s la frecuencia La Bntsnll SI Bl •• comporta

de resonllocla. como una ao,.nB de 314l.

vueltas {en casos reales mucho menos, só- acortado la longitud fislca colocando en
lo bastan algunas vueltas!. a las 6() vuel- su reemplazo una bobina. Eléctricamente
tas tendrá una impedancia de 3OOo1un en se comporta como una antena de 3/41,
la frecuencia de resonancia del tanque aWlque la longitud del radiador sea me-
que deberá coincidir con la frecuencia de nor(~ra 4).
operación de la antena (figura 31. Ahora Recuerde cp..!e la antena de 3/41 Uene
podr3. emplear un cable de bajada norma- .un dlgrama de radiación como el que se
lizado muestra en la figura 5. Angulo verllcal de ,ad/acldo
En la practica. el punto donde se co- En esta antena. la linea de transml- de una anten. de 314.:L
necta la línea de transmisión se ajusta skm se conecta a una dertvacl.ón de la bo-
para conse~1r la adaptación de impedan- bina (enlle derivadón y masa) con el oh-
cIas. Jeto de lener adaptación de impedancias
Lo que en prtnctplo era un problema (figura 6). También es posible conectar la
ahora presenta considerables ventajas ya linea entre extremo de la bobina y masa
que en un circuito resonante paralelo aun (1Igue.7).
con bajas potencias se consiguen tensio- Nole entonces que hemos conseguido
una antena similar a la 1/2). pero con la
nes elevadas que favorecen la radiación.
Los elementos a colocar deben ser de
ventaja de no necesitar un circuito reso- ,-- - .,
nante paralelo para hacer la adaptación I
buena calidad ya que si así no fuera, la
potencia entregada por el transmisor po-
de impedancias.
~" .

dría perderse en la generación de calor en
estos elementos pasivos y así la antena
no se comportará con el rendimiento pre-
visto.
Este sistema resulta muchas veces ca-
ro por la necesidad de uUUzar W1 capaci-
tar que soporte tensiones elevadas y po-
sca fugas muy pequeñas.
También se puede dIsminuir la altura
lisica de la antena colocando solamente
Wl l:xlblnado. en Jugar de tUl circuito reso-
nante. en el punto de alimentacloo de la
antena. así se obtJene una. antena con ca-
racterisUcas iguales a la de 3/41 con una
antena de 5/SA.
Es decrr. la antena de 5/8 de loogitud
de onda es simplemente una antena de
3/4'de Ioqljtud de roda • la que se le ha
- 1 1
'- - ' - - _1
I
La ventaja de emplear una. bobina es
que no es dificU construir Wl elemento de
Sistema de a daptac/do de lB
muy buena calidad que sea capaz de so- ante na SISl..
portar una potenda considerable.
El prtnClpa1 inconvenIente es que esta
antena necesita un buen plano de tierra
ya que por ser similar a la 3/41 es de baja
impedancia.
Si se desea aumentar la ganancia de
una antena. vertical no se pueden colocar
una encima de \as otras ya que cada una
netesitaria un plam de L1erra que impedj-
ria su empleo. En el próximo número ve-
remos cómo construir sistemas de antena
verticales de tal forma de aumentar la ga-
nancia sin grandes problemas. Por su- Otra forma de conectar la
puesto será de swno Interés para bs Ra- .ntBna SISl con la linea de
dloaficlonados que tengan problemas con trsnsmlsldn.
la ganancia de sus antenas. O

SABER ElECTRONICA Ng 37 - 73
 CURSOS
SEMICONDUCTORES YTRANS1SrORES
NOCIONES BASleAS
Lección 1

Terminado nuestro Curso de Electrónica General, damos comienzo

a una nueva serie de Cursos RápidOS, donde serón abordados, en
pocas lecciones, temas de Interés para todos los practicantes de
electrónica. El primer curso de esta serie trata sobre transistores y
consta de cuatro lecciones. Sin duda, agradará a todos.

Por R. Leal

E n la serie de publicaciones que nos pro-

ponemos presentar se expondrán los
conceptos fundamentales de los semiconduc-
tores Infrfnsecos y extrlnsecos Gunturas N y P), los
diodos semiconductores, constitución y funcio-
namiento del translstor, asr como su funciona-
miento como amplificador y, para terminar,
también veremos algunas consideraciones so-
bre el anóHsis del circuito de un transistor.
Como se puede verificar, el presente trabajo
no presenta novedades ni aborda un tema Iné-
dito. En cambio, buscará Informar mejor a los
que se estón adentrando en el reino de la elec-
trónica. Con todo. los denominados 'veteranos'
pOdrán recordar algunos conceptos que, aun-
que Séan bósleos, son de primordial Importan-
cia poro la eomprensl6n de otros conceptos y
teorras de nivel mós elevado.
Para alcanzar el objetivo se buscó el camino
dldóctico menos óspero, asociado al lenguaje
sencUlo pero efic iente.
Ciertamente. algunos de los temas aborda-
dos no son presentados como una reproduc-
cl6n fiel del fenómeno ffslco Involucrado, bus-
cando con alguno simplificación no confundir
sin necesidad a los que recién toman conoci-
miento del mismo. Pero los conceptos expues-
tos, aunque no sean fielmente correctos, serón
suficientes paro dar uno formación que permlft-
rá a los lectores más puristas remlftrse a publica-
ciones mós elaboradas donde encontrarán de-
finiciones y conceptos mós minuciosamente
apegados a los úlftmos descubrimIentos de la li-
slea.
l. Semiconductores intrínsecos.
Como ya sobemos, la materia que nos rodeo
está constituido por diminutos partlculas (molé-
culas) las cuales estón formadas por partículas
todavfa menores que reciben el nombre de
átomos. La unión, por asr decirlo, de los ótomos
don formación a todos los materiales que nos
rodean como el hidrógeno, madera, hierro, car-
bón, aluminio, silicio, plata, celulosa ... entre
otros.
Por otro lado, la constitución del átomo, bajo
el aspecto eléctrico, consta de un determinado
número de protones. con carga positiva. situa-
dos en el núcleo del átomo. y de Igual cantidad
de electrones, girando en diferentes órbitas.
aproximadamente circulares, alrededor del nú-
cleo. Los neutrones (otras partículas del núcleo
del á tomo) no tienen ninguna Influencia en el

7..4 - SABER ELECTRONICA N'I 37

S E f\..I1 I c::: c:::> N D U C::Tc:::> R
I'AOroIOlES
ION POSIT I\IO
comportamiento eléctrico del ótomo ya que to-
les portrClJos aslón desprovistas de carga eléc-
1rlca.
Coda cuefPO. o mejor, coda el9fT'leflto de \o
naturaleza se diferencia de los dam6s en el nú-
mero de electrones y protones qUe contiene
cada ótomo que constituye tal elemento. Asr,
por ejemplo. el hidrógeno (el elemento más sim-
ple de la naturaleza) posee solamente un elec-
trón y un protón. el carbono ttene seis pmtones
y otros tontos electrones, e! cobre (un buen
conductor) dispone nodo menos que de 29
electrones y 29 protones.
Como ya d 1lmos. los electrones giran alrede-
dor de! núdeo de{ átomo en Ófbltas próctlca-
mente circulares en cada una de las cuales y
según su proximidad en relación al núceo. sólo
puede exlstlr un número móxlmo de electrones.
Lo órbita ~ próxima al núcleo. llamada Ófblta
K. es ocupado por dos electrones como máxi-
mo. lo segl.Xlda (l) puede contar hasta 8. en Id
tercero CM). 18; en lo cuarto. 32...
De esto forma el átomo del el9fT'leflro QJíml-
co nitr6geno. que contiene 7 electrones. dlspo-
SABER ELECTRONICA N9 37 · 7 S
E S Y T R A.. N S I STc:::> R E S
lTO~O ,,(u l IlO
ION NEGATIVO
na de 2 órbitas. exlsHerdo 2 electrones en lo pri-
mero y 5 en lo segunda. O sea, tos electrones
van 'Ilenando' las órbitas a su máxima capacI-
dad. err-pezando por \o Pf\Il'lEIra. JlBtomente la
6rb1to más cercana al núcleo. En \o nQura 1 se
muestra la estructura del átomo de nitrógeno
ya comentado donde las 6rb1tas son represen-
tados en forma circular poro mayor comodi-
dad.
Los átomos de los elementos son considera-
dos electrónlcanente neutros. porque \o con#-
dod de electrones es Igual a kJ conHdod de
protones o. lo que es lo mismo coso. porque la
carga negattva totol (electrones) es Igual a la
corga poslttva (p'otones). Ocurre que los elec-
trones de la última órbita. por ser los más ale}a-
dos del núcleo, son sometidos a una menor
fuerza de atracción de orden eléctrica y por
eso pueden desprenderse de la mencionada
6rb1ta. denominada órbita periférica u órbita de
vdancla.
AsI en e! átomo de sodio. de 11 electrones y
11 protones (figU'a 2). se tiene \o posiblldod de
que vengo a escaparse el electrón da la ütlma
S EIV1 I C:::c:>NC>UC-TC:>R E S V
, ,
~------------~
- '1.IIII~
'I
. --------------~
, ,
O O O 0
órbita (órbita M) dejando al ó tomo cargado
positivamente por contener 10 electrones (car-
go negativo = 10) Y 11 Pfotones (carga positivo
.. 11), figuro 3. Pero si en vez de escapar el elec-
trón, se hubiera t.nIdo lI1 electrón Ibe exterior,
el ó tomo habría adqurido corgo negativo (12
electrones contra 11 protones, flgura 4). Estos
ótornos a los que les fue retirado un electrón, re-
ciben el nombre de Iones positivos, y los ótomos
que capturan lI1 electrón odlclonal son d eslg-
nodos como Iones negativos.
De todo esto se puede Dagar a la conclusión
que dependiendo de la carga, los ótomos pue-
den clasificarse en neutros, positivos y negati-
vos. En c uanto al número de electrones contenI-
dos por la órbi ta de valencia , los ótomos son
claslflcodos en estables e Inestables.
Se denomina ótomo estable a aquel que
contiene completa su última 6rblta. o por lo me-
nos, dispone de exactamente 8 electrones en
ela; dos ejemplos típicos son el heno y el neón.
El primero tiene sók? 2 electrones (y 2 protones)
que estón dlstribUdos en la órbita K y por esto la
mismo estó completo. El neón que posee lO
electrones, y otros tontos protones, presento lo
siguiente distribución , 2 • a y por lo tanto, es
76 - SABER ELECTRONICA N' 37
T RA. N $ I S T C > R E ,$
• ,
• ,
I
~
estable pues lo órbita de valencia d~ne de 8
electrones (K - 2 , L '" 8).
Los ótomos lnestabies son los d9mÓS, o sea,
son los que no tienen completo su 6rbita de va-
IenckJ ni tam¡:x>Co 8 electrones en la misma. es..
t06 ótomos son p'opensos o convertirse en esta-
bles yo sea cedlendo electrones de valencia o
absorbiendo del exterior eiecfrones Ibres hasta
completar la mima órbita. En codo coso reon-
zarÓl'l lo que lTIEIfIOS energía gasto (como si fu&-
ron "perezosos1 ... Por ejempk), a l ótomo de so-
dio que sólo posee un electr6n de volencla
(!1gura 2), le costaró menos desprender del óto-
mo ese electrón (flglXO 3) que absorber los 7
electrones para completar lo último órbUo. l o
contrario ocUlTe con el flúor. que, con sus 9 elec-
trones (2-7), tiene menos dificultad para com-
pletar su órbita de valencia por la absorción de
un electrón libre, del exterior, que desPfender los
7 que lo mismo posee.
Lo cantidad de electrones de valencia d e U"l
ótorno es Ln factor predominante para estable-
cer si ei eiemento constituido por tales ótomos
es conductor o no. Tomemos, por ejemplo, el
ó tomo de cobre que posee 29 protones y 29
electrones osi dlsfrlbUdos: 2 - 8 - 18 - 1, respectl-
S E IVI I c:: c:> N D U c:: T c:> R E
vamente órbitas K, L M Y N. Tal átomo es Inesta-
ble (N '" 1) y tendrá una fuerte tendencia a des-
prenderse el electrón de la órbita N. Está claro
que el desprendimiento de este electrón requie-
re cierta dosis de energla. ya sea calontera, ya
sea eléctrica, o cualquier otra forma de energía
en cantidad suficiente capaz de romper la fuer-
za de atracción que ex¡ste entre ese electrón y
el núcleo del átomo donde se encuentran las
cargas positivas del átomo.
Pues bien, apliquemos una diferencia de po-
tencial a un alambre de cobre: el terminal posi-
tivo de la fuente c.c. desarrollará una cierta
fuerza'capaz de atraer los electrones de los áto-
mos próximos a ese terminal. Ocurre que tales
átomos al perder los respectivos electrones de
valencia se vuelven positivos y por eso absorben
los electrones de los átomos que están Junto a
ellos, repitiéndose el proceso hasta que los áto-
mos conectados al terminal negativo, habien-
do perdido su electrón periférico recuperan tal
electrón que es concedido por ese terminal. Pa-
ra comprender mejor el fenómeno de la con-
ducción eléctrica (pasaje de electrones) a tra-
vés del cobre, supondremos que el alambre
posee solamente 5 átomos como se muestra en
la figura 5, donde los átomos son Identificados
por los números 1. 2. 3. 4 Y 5. estando sólo repre-
sentada la órbita de valencia por motivos de
simplificación y comodidad.
Debido a que el átomo 5 está sometido a un
potencial positivo, su electrón de valencia se
desprende con facilidad en dirección al termi-
nal positivo de la batena, simultáneamente el
átomo queda cargado positivamente y absor-
be el electrón de valencia del átomo 4; éste
absorbe del 3; el átomo 3 lo absorbe del 2; éte
del 1 y este último recibe el electrón de valen-
cia que, habiendo salido del átomo 5. es trasla-
ABER ELECTRONICA N" 37 - 77
S Y T R p.. N S I S.T c:> R E S
s, r [1
~<-~+-~~<-~+}--)~ "
I
"==1>.
'i LIGADURAS
COVA lENTE8
- "==¡,
'4
dado por la baterla hasta el terminal negativo (-
) de la misma, como se representa gráficamen-
te en la figura 6. Los flechas muestran el sentido
de desplazamiento de tales electrones, o sea,
el de la corriente eléctrica (sentido electrónico;
el sentido convencional es el contrario a ése).
La posibilidad que tienen los átomos de co-
bre de desprender sus electrones de valencia
asf como de volver a obtenerlos, ~ constituye
en lo que se denomina conductibilidad y es lo
que permite el pasaje de la corriente eléctrica.
Por este motivo el cobre es considerado un
buen conductor (de corriente eléctrica, que
quede bien claro).
Los cuerpos no conductores o aislantes son
todos los que no permiten el pasaje de la co-
rriente eléctrica, o sea, no permiten el pasaje y
el Intercambio de los electrones de valencia de
los átomos que los constituyen con baja ener-
gía. Tales átomos son, normalmente, estables.
Resulta fácil llegar a la conclusión que los
cuerpos que son buenos conductores ofrecen
una resistencia minlma, u oposición, al pasaje
de electrones, y que los aislantes ofrecen una
reslstencla elevadlslma. Es de suponer que exis-
ten cuerpos que presenten una oposición al pa-
saje de electrones Intermedia entre estos dos
extremos. Tales elementos son los conocidos se-
miconductores (o sea, "mitad' corductores).
Entre los Innumerabes semiconductores exis-
tentes en la naturaleza destacaremos el silicio,
símbolo químico SI. y el germanio (Ge), cuya
actuación en la moderna electrónica es Inne-
gable. El silicio en partlcular, presenta 14 proto-
nes distribuidos en 3 capas (K, L Y M) dispuestos
2 - 8 - 4. Se observará que 4 electrones de va-
lencia pone en duda a cuól de las estructuras
S E f'v1 I c::. c:::::a N D U c::. T c:::::a R E 5 Y T R A N 5 I 5 T c:::::a R E ,5

tiende a aproximarse, si es 2 • 8 6 2 . 8 . 8: en
cualquier caso estarón Involucrados 4 electro-
nes, La caracterfstlca fundamental de los mate-- Ll(lADUflA&
~ales semiconductores es la de poseer 4 elee· COVAL¡NTE&

trones en su 6rblta de valencia,

En estas especiales circunstancias clertos el&-
mentos como el silicio y el germanio, agrupan
sus ótomos de manero bien particular, formado
una estructura reticular en que cada ótomo
queda rodeado por otros 4 (cada ótomo de 5111·
clo ocupa el centro de un cubo ficticio que
contiene otros 4 ótomos de silicio en cuatro de
sus vértices, como se muestra en la figura 7),
Esa estructura cristalina (figura 7) obliga al
ótomo a estar rodeado por otros 4 Iguales, pro-
piciando de este modo lo ligadura covalente
que, de forma más simple, consiste en la partici-
pación de electrones en dos átomos contiguos
y como si coda electrón de valencia no sólo
participase de su ótomo 'madre" sino también
del átomo contiguo, En la figura 8 se representa
la configuración planar de la estructuro cristali-
na mencionada para el caso del silicio, En esta
figura s610 se destacaron electrones periféricos
y los enlaces covalentes que se forman.
Cada ótomo del semiconductor está rodea-
do por citros 4, según muestra lo figura 8; cada
uno de estos últimos 'presta' al central uno de
sus electrones, dando formación a 4 enlaces o
ligaduras covalentes de pares de electrones va por presentar fuerte tendencia a la absor-
que son compartidos por 2 átomos contiguos, ción de un electrón libre y completar, otra vez,
De esta forma el átomo se vuelve estable pues el enlace roto. Hay que considerar que el 'agu-
se comporta como si tuviera 8 electrones en su Jero" no existe como ente real y sr apenas, como
última órbita, un elemento que faclllta la comprensión de los
En estas clrcunstacias la estructura de los fenómenos físlco-qufmlcos Involucrados.
cuerpos semiconductores, al estabilizarse, de- Pues bien, a una determInada temperatura
beria operar como un aislante, pero esto no exlstlró en el Interior de la estructura cristalina
ocurre debido a la temperatura. la formación una cierta cantidad de electrones libres y la mis-
de los enlaces covalentes es perfecta y la es- ma cantidad de electrones. El germanio, por
tructura es completamente estable y a islante ejemplo, presenta una concentración de 1013
cuando la temperatura alcanza el cero Kelvin (- agujeros (o electrones) por cm 3 , y el silicio ape-
273°C), pero a medida que la temperatura au- rKJS 10JO por presentar menos órbitas y estar la
menta, la agitación desordenada de los elec- periférica más próxima del núcleo, existiendo,
trones también aumenta, con lo cual algunos por lo tanto, mayor fuerza de atracción entre
electrones se desprenden de su órbita, rompien- sus electrones y el núcleo.
do el enlace covalente. Cuanto mós elevada Dijimos, e Insistimos, que los agujeros son enti-
sea la temperatura, mayor será la agitación y el dades ficticias, siendo tratados como si fueran
número de ligaduras covalentes deshechas, osi cargas positivas JX.lrd facilitar el estudio de los
como la cantidad de electrones libres. la salida semiconductores. A decir verdad, cuando se
de un electrón de la conexión covalente deja habla de desplazamiento de un agujero, lo que
en éste un 'agujero' o "laguna' (en inglés "hole') estó sucediendo es que un electrón se mueve
que seró tratado como si fuera una carga poslti- en sentido contrario como se muestra por la n-

7 a - SABER ELECTRONICA N2 37
S E fV1I<::;.C::;>N D UC;::T<::)R E S
tr6n desde su enloce hasta donde haya un
agujero lo que hoce que surja Lf) og4er0 don-
de estaba el electrón, dando la Impresión que
el agLiafO se desplazó de un enlace hasta otro.
Afirmar que el agujero se desplace de L.n en-
laca hasta otro es Incorrecto ya que 10$ ag~e­
ros no existen, lo que realmente sucede es el
desplazamiento de un electrón en senHdo con-
1r0l10.
Paa entender mejor este fenómeno conside-
ramos l.I)Q sene de lómpal'os d ispuestos cIrcular-
mente, como muestro la flgura 10, siendo mon-
dadas por un disposit ivo que hoce que
sok::lmente uno esté encendida en un momento
determinado, y en el momento siguiente se
apogaró mientras que se enciende la siguiente,
y osi sucesivamente. Un observador fendr6 la
Impresfón que lo lámpara encendida se mueve
a lo largo de esta cIrcunferencia. Pero en vez
de razonar en términos de lámparas encendI-
dos que se desplazan (electrón en movimiento)
de la derecha hacia lo izquierdo (figura 10). po-
demos razonar '01 contrario' o sea, que lo lóm-
paro apagado (agujero) se desplaza de lo iz-
quierda hacia lo derecho y asr tendremos \o
Ilusión de ver uno lómporo apagado que se
desplaza. Algo semejante ocurre con la pareja
electr6n-agujero.
Vimos que la temperatura tiene Influencio
decisivo en el comportamiento de los electro-
En el pr6x:mo ortfcu~o: SEMICONDUCTORES EXTRINSECCS: cómo lo lntrodlcci6n de imp urezas on ostos mo terlo:es
modifica su comportomlento. ~evondo a lo aparición de dos tpos: P y N. Veremos tamb~én cOmo se comporto lo
/U'lturo de estos materiales. oc erc6ndonos a lOs principales dspositivos semlcond.Jctoros prO ctlc05.
ABER ElECTRONICA NI 37 - 79
v TRANSISTC:>RES
... ' " l':
UIoIICONOIJCTOft, . . .
I ItITAlNUeO ,:,.
nas de valencia de los semlconductoros, pero
no es sólo lo ternperturo lo que tiene tal efecto.
S! opacamos lX'IO diferencia da potencial o un
semiconductor como el germonlo (Ge) o sliclo
(SO puros Onhfnsecos). el termlnol positivo de la
fuente de corriente conttnua atraeró a los elec-
trones I;bres creados por lo agItación térmico
mientras el termlnol negativo har6 lo mismo con
los agujeros. como se Indico on la figuro 11. Co-
do electrón absorbidO por el polo posIttvo hoce
que oparezco un agujero en 10 estruclLro del
semiconductor mIentras que el polo negoNvo
absorbe el og4erO y de,la en la estructuo una
corga negativo. Pot lo tonto. son mantenidos los
concentraciones de las cargas de los portode-
res. en reoGdad, el circuito fu"lclonará como se
muestra en la figuro 12.
De lo expuesto hasta ahora extraemos lo sI-
gulonte:
- dependiendo de su carga eléch1ca los 610-
mos se cJosiflcon en positivos. nego ttvos y neu-
Iros
- en los dos primeros casos los ótomos reciben la
designación 'I<x)';
- los ólomos Inestables tienden a volverse esto-
bies cedierdo o adquiriendo electrones;
- el serriconductor Intrfnseco. 01..f'lq1J9 su estl\.lC-
turo seo estable y aislante, dobIdo al fenómeno
de la agltaclón térmico produ::::1do por kJ tem-
peratura, permite el pasaje de la elech1c1dod o
travós del mismo, presentando uno reacción 01
pasaje de la corriente intermediario entre los me-
terldes llamados conductores y los aislantes. O
SECCION
CONSULTAS TECNICAS SOLO POR CORREO
Estimados amigos lectores:
Debido a la cantidad de llamadas telefónicas de todo el país por consultas técnicas para soluctonar pro-
blemas en circuitos. como as( también la presencia de personas Que vienen a hacer averiguaciones téc-
nicas por ar1iculos publicados en SABER ELECTRONICA nucho les agradeceremos que en lo sucesivo
nos hagan el favor de escribir dando los detalles necesarios , si fuera posible, dibujar un esquema en los
que figuren los componentes utilizados a fin de que sea estudiado por nuestro personal técnico. que se
ocupará de buscar la solución apropiada para cada caso contestándola en esta sección. NO RESPON-
DEMOS CONSULTAS TECNICAS POR TELEFONO
SR. ANGEL GREGORIO ROJO
RlVADAVIA (MENDOZA}
EstJmado amigo lector:
Efectivamente, el factor 4,4 que apare-
ce en la fánnula de cálculo de vueltas de
un transformador, surge de cálculos ante-
rIOres que. conslderarxio el valor eficaz de
la corriente que los atravesara. DicbJ fac-
tor vale:
e=211:. ver
Vp
donde: ver =valor eficaz de la seflal
Vp =valor pico de la señal
pero la sedal senoldal de 22Qv se ttndrá:
2.
," --::4.44
{2
NOTA: para más detaDe referirSe al Ar-
chJvo {Jlchas) Saber Electrónica Nt 74 00-
rrespondJenle al N' 24 de nuestra revista.
oEL
Agradecernos anticipadamente su atención a este pedido.
SR. VALENTIN CABELLO
NUEVA GALIA (SAN LUIS}
E$timado amigo ledor:
SI desea comprar libros de electrónica.
puede escribirnos detallando el que a us-
ted le Interesa de nuestra sección: PARA
AMPLIAR SUS CONOCIMIENTOS DE
ELEClRONICA.
En particular, sobre TV translstorlzado
le recomendamos: lranslstores en Re-
ceptores de 1V" del Ing, Ceja. edilDr!aI Aro '
M,
SR. MARIO MARETTO
BARRANCAS (STA. FE)
Estimado amigo lector:
Le sugerimos una proteccIón para
cualquier fuente de alimentación:
A
+ LEO
-
_0. , VICTORIA (BS. AIRES}
O,47Q
''''''' '-.:/
x2W
8 En el simplillcador que usted nos con-
Donde. para realizar la conexión tiene
que "cortar" los cables a la saUda del rec-
tificador (en paralelo con el capacltor de
filtrol. Del rectificador. conectar a los bor-
nes 1+) y (-) de la protección. y los puntos
80 - SABER ElECTRONICA N! 37
LEC T ,O R
A YB serán la nueva alimentación (prote-
gida) que deberá conectarse a la etapa de
regulación. Como en su caso no hay se-
ries, el punto e debe conectarlo al poten-
dómetro25~
SR. GUSTAVO DARlO CASERO
BOULOGNE lBS. AIRES)
Estimado amigo radioaficionado:
Muchas gractas por su manifestación
de apoyo. Con respecto a su sugerencia
de llevar el receptor superh!terodino lex-
plorador) a una frecuencia de 175MHz.
creemos que no es conveniente por la
inestabilidad que puede presentar el cir-
cuito a dicha frecuencia. De todos modos,
con cristales y multiplicadores se pueden
realizar Intentos.
Expertmente y comentenos los resulta-
dos. Suerte.
SR. AMERICO CASTnLO
Estimado amigO lector:
sulta. los reSistores de emisor son de 22 ó
27.0 y con dicho circuito se pueden alcan-
zar algunos waU de potencia.
Con valoces meoores tncrementara la
ganancia pero tamblen aumentará el ries-
go de cometer distorsiones en la señal a
amplificar.