Météo

Santé
Ligue des champions

La JS Kabylie
arrache le nul 29° à Alger
d’Afrique

à Heartland (1-1) 42° à In Salah P. 2

L’ail
La JS Kabylie a arraché le nul (1-1)
sur le terrain de son homologue Bordj Bou-Arréridj
La sûreté de wilaya dément
nigérian, Heartland en match
comptant pour la 6e journée (Gr B)
de la Ligue des Champions
d'Afrique de football, disputé la multiplication des affaires prévient
hier à Owerri (Nigeria).
P. 32 d’enlèvement d’enfants P.9 les AVC
PP. 16-17
11 Chaoual 1431 - Lundi 20 Septembre 2010 - N° 14003 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

HISTOIRE
Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation
du secteur de la pêche et des ressources halieutiques

Actions en profondeur
Ph. : T. Rouabah

Le ministre des Moudjahidine

“Le GPRA est
le résultat d'une
maturité politique
et d'une conscience
militante” P.5

Ghoul à Aïn-Defla
Le réseau routier
se densifie P.5
Les instructions
du Président lique
Accidents de la route
 Une flottille de 5.000 unités
L’application pour 80.000 marins Répub
Le Président de lartance des
du nouveau po
a relevé "l'imés pour la
code de la route
à l’horizon 2014 effort s dé pl oy
P.3 la ressource
promotion de développement
ne suffit
fit pas humaine et le de l'activité
P.9
des capacités sont traduits
halieutique qui seent significatif
Au cours d’une cérémonie de remise des clés à 86 familles par un accroissemdurant les cinq
de la production
dont 70 sinistrées, à Oued Nechou, Daya Ben Dahoua et Metlili dernières années".ivra son sou-
"L'Etat poursu estissement
Le ministre de l’Habitat l’a annoncé hier : nv
tien en faveur de l'iioration du ré-
él
“Tous les sinistrés éligibles au LSL productif et l'am
uctures et ins-
seau des infrastrà la pêche et à
Ph. : Nacéra I.

seront relogés définitivement tallations dédiés conclu le Chef

l'aquaculture", a
avant la fin de l’année” P.4
de l'Etat.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
29° à Alger,
Météo 42° à In Salah
Le temps sera partiellement nuageux avec localement
quelques pluies sur les régions du littoral et un
développement d'une activité pluvio- orageuse localisée
vers les régions de l'intérieur. Les températures
maximales varieront entre 26°c et 30°c sur les régions du
littoral et de 28°c/32°c vers les régions de l'intérieur.
au Sud, le temps sera partiellement voilé et pré-
orageux sur le nord Sahara et l'extrême Sud. Les
températures maximales varieront de 33°c à 40°c en
général.
Aujourd’hui, le mercure affichera 29° à Alger, à Oran
et à Tlemcen, 30° à Annaba, 28° à Bejaia, 33° à
Constantine et à Chlef, 34° à Tamanrasset et à Batna, 36°
à Tindouf, 41° à Adrar et 42° In Salah.
Championnat d’Afrique et coupe
d’Afrique de handball
Conférence de presse,
cet après-midi
Le Dr. Mansourou Aremou, président de la Confédération
africaine de handball (CAHB) animera une conférence de
presse, cet après-midi à 18 h au Casif, Sidi Fredj.
Le championnat d’Afrique et la coupe d’Afrique de
handball seront au centre de cette rencontre avec la presse
nationale et internationale.
Demain, à 9 h 30, au Showroom Nissan
Conférence de presse
A l’occasion du lancement officiel du nouveau Qashqai,
Nissan Algérie organisera une conférence de presse demain à 9
h 30 au niveau du Show-room Nissan.
Demain, au Centre national de
recherches préhistoriques,
anthropologiques et historiques
Journée d’étude sur le patrimoine
culturel immatériel
Le Centre national de recherches préhistoriques,
anthropologiques et historiques organisera demain une journée
d’étude nationale portant sur « le patrimoine culturel
immatériel : approches et techniques d’inventaires ». La
cérémonie d’ouverture des travaux aura lieu dans
l’amphithéâtre du CNRPAH à Alger, demain à partir de 9 h.
SNTF
Réouverture de la halte
de Oued El Fodda (Chlef)
aux voyageurs
La Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) a
procédé, à compter d’hier, à la réouverture de la halte de Oued
El Fodda, dans la wilaya de Chlef, au service voyageurs,
annonce un communiqué de l'entreprise. A ce titre, l'autorail
régional assurant les dessertes Chlef-Agha marquera des
arrêts à cette localité à 6H 14 et 13H 40 et celui d'Agha-Chlef
à 12H 41 et 19H 32, précise le communiqué. Pour toute
information complémentaire, les voyageurs sont invités à se
rapprocher des gares et des services de la SNTF.
Eradication de sites d’habitat
précaire à la Casbah
Relogement aujourd’hui
de 108 familles
Poursuivant l’opération d’éradication des bidonvilles et de
l’habitat précaire à Alger, la wilaya procédera au relogement de
108 familles issues de plusieurs sites d’habitat précaire à la
casbah dont, notamment Dar-El-Ghoula et îlot Lallahoum.
Compte tenu de la spécificité de la Casbah, la wilaya a désigné
des responsables de rang de directeur, sous l’autorité du wali
délégué de Bab-El-Oued, pour superviser l’opération de
relogement, de démolition des baraques et du transport des
gravats. Il est à rappeler que ces opérations se feront
manuellement eu égard à l’impossibilité d’accès à ces sites de
camions et d’engins de travaux publics.
SEAAL
Suspension aujourd’hui de
l'alimentation en eau potable
dans la commune de Chéraga
L'alimentation en eau potable sera suspendue
aujourd’hui (de 9 h à 17 h) dans la commune de Chéraga
(Alger) en raison de travaux d'entretien d'un réservoir d'eau
situé au quartier bois des cars dans la commune de Dély
Brahim, a indiqué hier la Société des Eaux et de
l'Assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqué.
Cette suspension en eau potable touchera dans la
commune de Chéraga le centre-ville, Zhun alioua fodil,
Résidence El Yasmine, 250 logts fades, 250 logts frères
Boukhlil et cité Ben Smail, a précisé la même source.
Un dispositif de citernage sera mis en place afin
d'alimenter en priorité les établissements publics et
hospitaliers pour réduire les désagréments pour la
population, ajoute le communiqué qui rassure que la
SEAAL "met tout en œuvre pour rétablir au plus vite la
situation et assurer de nouveau la continuité de service".
 Demain, à 10 h 30
La Fédération des associations
des handicapés moteurs
Une rencontre-débat, qui verra la présence des responsables de la
Fédération des associations des handicapés moteurs, aura lieu au Centre de
presse d’El Moudjahid, demain, à 10 h 30, pour la présentation du bilan
d’activités et les perspectives d’évolution pour la communauté des
handicapés et leur prise en charge par l’Etat.
Demain au journal Echaab, à 11 h
Conférence : “Les Arabes
et la politique aux USA”
Le Centre Echaâb des études stratégiques
organise demain, à 11 h une conférence
intitulée : “Les Arabes et la politique aux USA”
qui sera donnée par le Pr Mlle Mariam Abdul-
Hamid (Institut arabo-américain).
Séminaire-Fifa à Alger sur le revêtement
synthétiques des stades
Un séminaire sur le "Concept de qualité FIFA pour
le gazon artificiel", animé par un expert de la Fédération
internationale de football, se tiendra le 22 septembre à
Alger, a indiqué PR Factory Int, organisatrice de
l'événement. Cette rencontre qui se tiendra à Sheraton
Club des Pins, verra également la participation de
professionnels spécialisés dans le revêtement synthétiques des stades
ou opérant dans le domaine des équipements sportifs. Le "Concept de
qualité FIFA pour le gazon artificiel" a été lancé en 2001 par la FIFA.
Cette initiative prévoit la réalisation de tests de qualité sur les terrains
installés afin de garantir des surfaces de jeu de premier ordre aux
joueurs de football. Lorsqu’un terrain satisfait au strict processus
d’évaluation, il se voit attribuer le label de qualité du "Concept de
qualité FIFA", le très reconnu statut "FIFA Recommended". Cette
démarche a engendré une hausse importante de la demande de terrains
de football synthétiques. S’appuyant sur ce succès, la FIFA a lancé une
nouvelle initiative baptisée " Fabricants préférentiels de la FIFA "
(Fifa Preferred Producers). Aujourd’hui, seules cinq sociétés dans le
monde jouissent de ce label.
Ce matin, à l’Institut de formation de
l’électricité et du gaz de Ben Aknoun
Transfert de l’entreprise AMC à Sonelgaz
et signature des ses nouveaux statuts
Le président-directeur général du Groupe Sonelgaz, M. Noureddine
Boutarfa, présidera ce matin à 9 h à l’Institut de formation de l’électricité et
du gaz de Ben Aknoun, la cérémonie de signature des nouveaux statuts de
l’EPE AMC. Pour rappel, dans sa résolution n°05 datée du 15 mars 2010, le
Conseil des Participations de l’Etat a autorisé le transfert à titre gracieux de
l’EPE Appareils de Mesure et de Contrôle (AMC) de la SGP EQUIPAG, au
profit du groupe Sonelgaz. Désormais, filiale du groupe Sonelgaz, AMC
bénéficiera d’un programme d’investissement pour assurer sa modernisation
et son développement.
A partir d’aujourd’hui, au Palais des expositions
4e Salon professionnel international
dédié à l’industrie «Alger Industries»
Après le vif succès rencontré en 2007, 2008 et 2009, la 4e édition du
Salon professionnel international dédié à l’industrie « Alger Industries »
ouvrira ses portes aujourd’hui et s’étalera jusqu’au 24 septembre au Palais des
expositions, pavillon central, zone C. Le pavillon France organisé par la
chambre de commerce et d’industrie Marseille Provence, labellisé par
Ubifrance accueillera 55 exposants sur une surface de 600m2. La journée
France se tiendra le 21 septembre : une visite officiel des stands sera effectuée
vers 17 h, souligne un communiqué de presse.
Demain à 11 h au siège du CNASPS
Point de presse
Dans le cadre de la tenue de la
conférence internationale d’Alger sous le
thème «le droit des peuples à la
résistance : le cas du peuple sahraoui», un
point de presse sera animé demain à 11 h
au siège du comité national algérien de
solidarité avec le peuple sahraoui,
CNASPS, par l’ambassadeur de la
RASD, le SG de l’Union des juristes
sahraouis et le président et les membres
du CNASPS.
Le 22 septembre, à 10 h, au grand hôtel Mercure
Conférence de presse de Nedjma
Wataniya Télécom Algérie-Nedjma organisera une conférence de presse
sur le renouvellement des contrats de sponsoring avec des clubs de football du
championnat de Ligue I professionnelle pour la saison sportive 2010-2011.
Rendez-vous est donné le 22 septembre à 10 h au grand hôtel Mercure.
Le 2 octobre à l’hôtel El-Riadh
2 Journée nationale de la société
e
algérienne du glaucome
La salle des conférences de l'hôtel El-Riadh de
Sidi Fredj abritera le 2 octobre la 2e Journée
Nationale de la Société Algérienne du Glaucome.
La journée sera placée sous les thèmes «Apport de
l'imagerie dans le glaucome» et «Traitement du
Glaucome».
Lundi 20 Septembre 2010
M. Ould Abbès demande
l'échange du stock algérien
de vaccin A/H1N1 contre
des vaccins pour enfants
Le ministre de la Santé, de la Population et
de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould
Abbès, a demandé hier, l'échange du stock
algérien de vaccin de la grippe H1N1, de 4,5
millions de doses, contre des vaccins pour
enfants.
Le laboratoire GSK (Glaxo Klein Smith),
fournisseur du vaccin H1N1 à l'Algérie, a
proposé d'échanger le stock de 4,5 millions de
doses de ce vaccin, arrivant à expiration le 31 mars 2011,
contre un vaccin du cancer du col de l'utérus.
M. Ould Abbès qui a reçu une délégation de ce laboratoire
a décliné l'offre de vaccin du cancer du col de l'utérus, eu
égard à la controverse qui entoure son efficacité, exprimant la
préférence des autorités sanitaires algériennes pour des
vaccins pour enfants.
Le taux de natalité en Algérie est en croissance, induisant
une augmentation des besoins en médicaments infantiles, a-t-
il expliqué.
"On est passé de 630.000 naissances par année à 840.000
entre 2008 et 2010", a-t-il précisé.
Le ministre a indiqué en marge de la rencontre qu'un stock
de 537.000 doses du vaccin du virus A/H1N1, arrivant à
expiration le 31 octobre 2010 sera détruit.
Le laboratoire GSK est présent en Algérie depuis juillet
2005 avec un site de production opérationnel à Boudouaou
dont le chiffre d'affaires s'élève à 100 millions de dollars.
Benaïssa à Aïn Defla
Le ministre de l’Agriculture et du
Développement Rural, M. Rachid Benaïssa,
effectuera aujourd’hui une visite de travail dans
la wilaya de Aïn Defla.
Au cours de cette visite, le ministre aura à
s’enquérir des différents programmes du
renouveau agricole et rural ainsi que l’état
d’avancement des projets de proximité de
développement rural intégré à travers la wilaya.
Ce matin, au siège de la wilaya d’Oran
Sid-Ali Boukrami préside
une table ronde autour du
recensement économique
Dans le cadre de sa visite à la direction
régionale de l’Office National des Statistiques
de la wilaya d’Oran, M. Ali Boukrami,
secrétaire d’Etat chargé des statistiques,
présidera en présence du wali d’Oran et du
directeur général de l’Office national des
statistiques, une table ronde autour du
recensement économique qui se tiendra ce
matin à 9 h 30 à la salle hémicycle au siège de
la wilaya d’Oran.
Cette visite a pour objet la mise en œuvre de l’implantation
régionale de l’ONS et la sensibilisation de l’ensemble des
acteurs concernés directement ou indirectement par le
recensement économique.
PT
Election des membres
du bureau politique
Les travaux du Comité central du Parti des
Travailleurs (PT) présidés par sa secrétaire
générale, Mme Louisa Hanoune ont pris fin hier
à Alger, par l'élection des membres du bureau
politique conformément aux résolutions
adoptées lors du 6ème congrès du parti. Le bureau
politique se compose de 23 membres dont 60%
nouvellement élus, 30% de jeunes et 20% de
femmes, a indiqué Mme Hanoune ajoutant que le bureau aura
des réunions périodiques mensuelles.
Parmi les questions examinées lors de la réunion du
Comité central, les résultats du 6ème congrès qui a eu "un
écho favorable" selon Mme Hanoune. La secrétaire générale du
PT a également rappelé que les participants s'étaient penchés
sur les moyens à mettre en oeuvre pour la tenue du Congrès
mondial de l'entente que compte organiser le PT en
coopération avec l'Union générale des travailleurs algériens
(UGTA) du 27 au 29 novembre ajoutant que 180 participants
étrangers ont confirmé jusqu'à présent leur participation.
S'exprimant sur les différentes questions nationales,
politiques et socio-économiques, Mme Hanoune a réitéré le
soutien de son parti aux mesures prévues par la Loi de
finances complémentaire 2010 qu'elle a qualifiée de
"continuité et d'approfondissement de a bonne orientation de
redressement de l'économie nationale" à même d'édifier une
économie viable. Mme Hanoune s'est en outre félicité des
"assurances" du ministre des finances, M. Karim Djoudi de ne
pas ouvrir le capital des banques publiques à des associés
étrangers déplorant toutefois "l'abolition du droit du parlement
et des groupes parlementaires de présenter à la Cour des
comptes des dossiers liés à la corruption".
"L'heure est aux réformes politiques", a-t-elle souligné
ajoutant que les instances élues "s'inscrivent dans le cadre de
la période de transition" réitérant son appel à dissoudre le
Parlement et à convoquer des élections législatives anticipées.
Elle a appelé à un dialogue sur le bilan des cinq années de
la mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation
nationale estimant que la réconciliation "a permis le
recouvrement de la paix et préservé la souveraineté nationale".
Concernant le dossier des disparus, Mme Hanoune a jugé
impératif qu'il y ait une volonté politique chez les différentes
parties pour traiter ce dossier "épineux et complexe".
Mme Hanoune a également évoqué la rentrée scolaire
saluant les efforts consentis par l'Etat dans le domaine de
l'Education nationale soulignant toutefois "certaines entraves".
EL MOUDJAHID
L’événement 3

Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation

du secteur de la pêche et des ressources halieutiques
Le bon cap
L e Président de la République,
qui s’est félicité des réalisa-

Actions en profondeur
● Une flottille de 5.000 unités pour 80.000 marins à l’horizon 2014.
Dans le cadre des auditions gnant plus de 4.500 unités à fin 2009, avec le
doublement de la population maritime à hau-
annuelles qu'il dirige sur les teur de 64.200 marins à fin 2009.
activités des différents - un taux de croissance global de la produc-
tion halieutique de plus de 45%, par rapport à
départements ministériels, l'année 2000, atteignant une moyenne annuelle
de 145.000 tonnes/an durant ces cinq dernières
M. Abdelaziz Bouteflika, années.
Président de la République, - l'élaboration de la cartographie des princi-
pales zones de pêche et de distribution des
a présidé le 7 septembre potentialités halieutiques nationales, en plus de
2010 une réunion restreinte la réalisation d'une campagne d'évaluation du
corail ainsi que la cartographie de ses princi-
d'évaluation consacrée au paux gisements.
secteur de la pêche et des - la mise aux normes du dispositif réglemen-
taire national régissant le contrôle sanitaire des
loppement de l'investissement privé, dont 524
sont opérationnels.
Par ailleurs, et, concernant les perspectives
du développement du prochain plan quinquen-
nal, il est attendu à l'horizon 2014, une évolu-
tion significative de la flottille de pêche, qui
atteindra 5.000 unités, un accroissement de la
production à hauteur de 180.000 tonnes/an et
une évolution de la population maritime qui
atteindra plus de 80.000 marins pêcheurs.
APS
Les
tions nombreuses, il faut le
dire, à l’actif du secteur ces dernières
années, a réitéré l’intérêt des pou-
voirs publics et la détermination de “
l’Etat à poursuivre son soutien en
faveur de l’investissement productif
et l’amélioration du réseau des infra-
structures et installations dédié à la
pêche et à l’aquaculture”.
Le secteur de la pêche et des res-
sources halieutiques bénéficie de
toute l’attention requise et occupe
une place importante dans le pro-
gramme du Président. Son rôle dans
la réalisation de l’objectif stratégique
qu’est l’autosuffisance et la sécurité
alimentaire n’est plus à démontrer en
raison du potentiel formidable qu’il
recèle sur les plans maritime et
aquacole. Le secteur peut aussi s’éri-
ger en un réservoir d’emplois.
Beaucoup de défis restent, cepen-
dant, à relever dans la perspective
d’intégrer l’activité pêche dans la
dynamique nationale. La réunion res-
treinte d’évaluation consacrée au
secteur, montre les efforts consentis
ces dernières années pour que l’acti-
vité de la pêche ne soit plus ce parent
pauvre. Conformément aux instruc-
tions du Chef de l’Etat, le départe-
ment s’est attelé à œuvrer avec
constance à favoriser l’émergence de
véritables pôles d’activité écono-
miques. Et c’est dans cet esprit, que
le Chef de l’Etat a toujours recom-
mandé de tout mettre en œuvre pour
résorber les retards qu’accuse le sec-
teur et le développer. En préconisant
la promotion de l’outil de production
aussi bien en amont qu’en aval de ses
activités, notamment en encoura-
geant l’investissement privé et le par-
tenariat, en plus de « l’amélioration
des capacités des infrastructures por-
tuaires de pêche et le développement
des superstructures de soutien à l’ou-
til de production aussi bien en amont
qu’en aval de l’activité de production
». L’effort de l’Etat se traduit par le
soutien constant à l’investissement
productif considéré comme le levier
de la stratégie du secteur. A ce titre,
six grands domaines d’activité ont
été ciblés, en premier lieu la moder-
nisation des pêches maritimes. Au-
delà des réalisations qui confortent le

instructions
ressources halieutiques. produits halieutiques. secteur dans ses perspectives de
développement, il faut noter l’ac-
- la progression de la formation, dont les
croissement de près de 45% de la

A
2014.
cette occasion, le ministre de la Pêche et
des Ressources halieutiques a présenté
un bilan d'activités du secteur et dressé
les perspectives de développement à l'horizon
En termes de bilan, le secteur a enregistré les
résultats suivants :
- la réalisation de quinze nouveaux ports et
abris de pêche, l'aménagement et l'extension de
huit autres, le lancement de onze études pour la
réalisation de nouveaux ports et l'optimisation
des infrastructures existantes.
Cet effort de développement s'est traduit par
le doublement du nombre de postes d'accostage
existants et des surfaces de réception des équi-
pements de soutien à la production à terre. Il a
été, également, enregistré :
- l'accroissement de 80% de la flotte de
pêche par rapport à l'année 2000, attei-
effectifs ont atteint en 2009, plus de 3.000 étu-
diants.
- le renforcement de la recherche appliquée
avec la création de 4 divisions de recherche, la
du Président
l'issue de la pr
ésentation
production, ce qui n’est pas négli-
geable. Durant le plan quinquennal
2010 /2014, il est escompté “une
évolution significative de la flottille
mise en place de 9 équipes de recherche tra- Intervenant à du secteur, le Président de pêche, qui atteindra quelque 5.000
vaillant sur 9 projets de développement secto- ité
riel ainsi que la création de 5 stations d'expéri- du bilan d'activue a relevé "l'importance unités, un accroissement de la pro-
la R ép ub liq omotion de
mentation régionales. de oyés pour la pr t duction à hauteur de 180.000 tonnes.
Pour ce qui est du soutien de l'Etat au déve- des efforts déplmaine et le développemen i Aussi est-il opportun de rappeler le
loppement de l'aquaculture, il a été procédé à la ressource hu de l'activité ha lieutique qu
t développement tous azimuts des
la réalisation de cinq structures d'aquaculture à des capacités ts par un accroissemen s industries de soutien sur lequel repo-
so nt trad ui du rant le
des fins de vulgarisation et de démonstration se la production se la stratégie sectorielle. Le déve-
(quatre fermes pilotes et un centre de pêche significatif de années". loppement durable de l’aquaculture
cinq dern iè re s utien en
suivra son so en tant que ressource d’avenir, la pré-
continentale dans les eaux de barrage), ainsi "L'Etat pour tissement productif et servation et l’accroissement des res-
qu'à la réception et la mise en exploitation de es -
faveur de l'invdu réseau des infrastrucà sources halieutiques, de même que la
deux écloseries mobiles de production d'alevins l'amél iora tio n à la pêche et
de poissons d'eau douce. lations dé di é promotion des activités de formation
tures et instal ", a conclu le Chef de et le développement de la recherche
L'Etat a subventionné 582 projets de déve- l'aquaculture
appliquée sont les autres axes sur les-
l'Etat.o quels repose la politique du secteur
de la pêche et des ressources halieu-
tiques.

E S D O N S d’études
pour la réalisation d’autres gran-
S. Lamari

L R
unités. La flotte de pêche s’est
accrue de 80%, la production a
de opportunité
qui est intégrée aujour-

DE L A M E augmenté de 45% par rapport à

L e
secteur de la pêche est sur le plan économique reconnu
pour son attractivité éligible à la promotion des exporta-
tions hors hydrocarbures. Certains pays en tirent pour
cela des ressources financières substantielles. L’Algérie
s’inscrit, bien entendu, dans cette perspective qui justifie
l’octroi d’enveloppes budgétaires conséquentes. L’Etat
a, par exemple, subventionné 582 projets de dévelop-
pement en faveur du privé national, dont 524 sont
aujourd’hui opérationnels.
En termes d’infrastructures, on note,
selon les indications fournies lors de l’au-
dition, la réalisation de 15 nouveaux
ports et abris de pêche, l’ex-
tension de 8 autres, le
lancement
l’année 2000.
L’effort en faveur du secteur a
consisté dans le développement de l’agri-
culture. Deux points importants méritent aussi
d’être soulevés : la formation dont les effectifs attei-
gnant en 2009 plus de 3.000 étudiants, la recherche appli-
quée qui a été renforcée. Les perspectives quinquennales
à l’horizon 2014, vont à l’évolution de la flottille de pêche
qui devra à cette date atteindre 5.000 unités, un accrois-
sement de la production, dont l’estimation prévisionnelle
évoque le chiffre de 180.000 t/an et une évolution de la
population maritime qui atteindra plus de 80.000 marins
pêcheurs. L’évolution est significative, même si on n’ex-
plique pas comment elle reste potentiellement en dehors
des possibilités dont est doté le secteur et surtout que le
prix du poisson reste en dehors des possibilités des
ménages. Les efforts consentis doivent assurément aller
dans le sens d’une plus grande accessibilité de cette res-
source, et pourquoi pas développer et aller à l’exonéra-
tion. L’Etat, relève le Président de la République, conti-
nuera son soutien en faveur de l’investissement et l’amé-
lioration infrastructurelle. L’aquaculture constitue une
d’hui dans tous les programmes
de développement dédiés au secteur.
Ce qui est à retenir aussi, c’est l’effort de
modernisation qui est entrepris et la forma-
tion. C’est un secteur qui a décidé de jouer à fond
la carte des ressources humaines pour assurer son
propre plan d’expansion. C’est un atout non négli-
geable dans un domaine, celui de la pêche, qui a connu
des évolutions importantes ces vingt dernières années.
L’Algérie, en dépit des retards pris, veut installer la
pêche dans le sens des nouvelles réalités. C’est pour cela
que le programme tracé, tel qu’il a été décliné par le pre-
mier responsable du secteur, affecte les créneaux les
plus utiles pour une plus grande attractivité, cela
étant, le gouvernement continue à porter une
attention particulière à la pêche traditionnelle
qui fait encore vivre des milliers de familles.
Là aussi, des projets leur sont destinés.
Tahar Mohamed
Al Anouar

Lundi 20 Septembre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

L’habitat Au cours d’une cérémonie de remise de clés

à Ghardaïa à 86 familles dont 70 sinistrées
à Oued Nechou, Daya Ben Dahoua et Metlili
Noureddine Moussa annonce :
“Tous les sinistrés éligibles au LSL seront
relogés définitivement avant la fin de l’année
durs "avant la fin de l'année en cours", a
affirmé hier, le ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa.
S'exprimant en marge d'une visite d'ins-
pection des logements achevés devant
recevoir les sinistrés, implantés dans les
sites de Oued Nechou, Daya Ben Dahoua
et Metlili, le ministre a précisé que ces
logements seront livrés au fur et à mesure
de leur achèvement.
Rappelant les efforts déployés par l'Etat
pour la prise en charge des sinistrés des
inondations de Ghardaia, notamment la
mobilisation de plus de 6 milliards de
respectivement à Oued Nechou, Daya Ben
Dahoua et Metlili. Evoquant le programme
d'urgence élaboré par le gouvernement pour
la prise en charge de ces sinistrés, le ministre
a signalé que 2.000 logements de type public
locatif et 3000 autres de type rural, destinés
au relogement définitif des sinistrés de
Ghardaia, sont en cours de réalisation.
M. Noureddine Moussa a précisé égale-
ment que les travaux de ces logements en dur
ont été entamés quatre mois après la réalisa-
tion de 2725 chalets destinés aux sinistrés.
''L'expérience vécue à Ghardaia doit être
capitalisée pour la gestion des catastrophes
enregistrés dans différentes villes du pays''.
"Il faut bannir et éradiquer toute construc-
tion dans des zones à risque", a martelé M.
Noureddine Moussa tout en exhortant les
citoyens à éviter de construire dans ces
zones.
Au cours de la cérémonie de remise des
clés, plusieurs bénéficiaires ont exprimé leur
gratitude et satisfaction quant à leur prise en
charge durant la période ayant suivi les inon-
dations.
Le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme
avait inspecté auparavant le projet de réhabi-
litation du boulevard du 5 juillet affecté par

"T ous les sinistrés des inondations"

qu'a connues la wilaya de
Ghardaia en octobre 2008 et éli-
gibles au logement social locatif seront relo-
gés définitivement dans les habitations en
dinars pour le relogement des sinistrés dans
des habitations en dur, M. Noureddine
Moussa a présidé une cérémonie de remise
des clés à 826 familles, dont 270 sinistrés
naturelles sur l'ensemble du territoire natio-
nal", a affirmé le ministre en soulignant que
"l'urbanisation accélérée, incontrôlée et anar-
chique est à l'origine des dégâts important
les inondations d'octobre 2008 et dont le coût
de restauration est estimé à plus de 140 mil-
lions de dinars.
APS

“Le par i sera tenu ”

L e ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, M. Noureddine Moussa,
a effectué, hier, une visite de travail et
d’inspection à la wilaya de Ghardaïa pour
s’enquérir de l’état d’avancement du pro-
gramme de relogement destiné aux sinistrés
des inondations d’octobre 2008.
Le programme de logement public locatif
de 2000 unités concerne sept communes de la
wilaya de Ghardaïa.
Au lendemain des inondations, toutes les
commissions ont été installées et elles se sont
attelées au travail avec rigueur, conformé-
ment aux orientations du Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, a
déclaré M. Noureddine Moussa.
“Nous avons attribué 826 logements, et la
totalité du programme Spécial inondations le
sera avant la fin de l’année 2010”. Le
ministre a procédé lors de la visite d’hier à
des remises protocolaires des clefs de loge-
ments au profit des sinistrés des communes
de Ghardaïa, d’Oued Nechou, de Daya Ben
Dahoua et de Metlili.
Les logements attribués aux familles
sinistrées répondent aux normes de l’esthé-
tique et de l’urbanisme saharien. La typolo-
gie adoptée est convenable, selon les appré-
ciations du ministre qui n’a pas manqué à
l’occasion de rappeler que la question de la
qualité de l’esthétique est une préoccupation
de l’Etat. Cet aspect revêt une grande impor-
tance, car il y va de l’intérêt public.
S’agissant des constructions aux abords De nos envoyés spéciaux Mohamed Bouraib, Ph: Nacera Ikessoulène
des oueds, le ministre a indiqué que des
mesures sont prises pour empêcher les nécessité d’ouvrir des locaux commerciaux. me quinquennal 2010-2014, alimenté par des gramme des 2.000 logements dans la wilaya
citoyens qui seraient tentés de le faire, au Sur les 826 logements attribués hier, 270 investissements publics de l’ordre de 286 de Ghardaïa, le ministre a déclaré qu’il a été
mépris des dangers occasionnés par les crues logements sont attribués sur le programme milliards de dollars est destiné en particulier réalisé et le bilan est positif.
et les débordements de ces cours d’eau. Spécial inondations d’octobre 2008, destiné à générer de l’activité économique et de la S’agissant des entreprises du bâtiment, le
Profitant de sa visite dans la wilaya de aux sinistrés et 556 logements attribués dans croissance. Il exhorte les jeunes à créer des programme 2005-2009 a permis de voir
Ghardaïa, M. Noureddine Moussa a constaté le cadre du programme normal des logements entreprises dans le domaine de la construc- émerger 32.000 entreprises, mais le nombre
que l’habitat rural ne suscite pas beaucoup publics locatifs. Dans un point de presse tion et de l’habitat. Le bâtiment favorise l’es- est insuffisant, compte tenu des dispositions
d’engouement auprès des populations. C’est effectué en marge de la cérémonie d’attribu- sor économique. Il y a plus d’un million du code des marchés publics qui offre de
peut-être une affaire de culture ou de tempé- tion des nouveaux logements, le ministre de d’emplois déclarés. C’est une opportunité réelles opportunités de création d’entreprises.
rament. Cela dit, il a exhorté les citoyens a l’Habitat et de l’Urbanisme a évoqué la ques- pour les jeunes d’investir ce créneau porteur Notons que le ministre a entamé sa visite
adopter ce type d’habitat. tion des matériaux de construction. Il a décla- en créant des bureaux d’études, des carrières en inspectant le grand boulevard du 5-Juillet
A Oued Nechou, un des bénéficiaires que ré que le problème est derrière nous, autre- d’exploitation par exemple. Les chalets qui a fait l’objet d’une réhabilitation, ainsi
nous avons abordé exprime sa totale satisfac- ment dit réglé par la fixation de la marge de démantelés à la faveur des opérations de relo- que les berges d’oued M’zab qui ont été réno-
tion. Après avoir séjourné sous une tente et la vente en gros et au détail du ciment. L’Etat gement des sinistrés vont être cédés par l’Etat vées.
dans un chalet, il peut enfin abriter sa famille a importé 1 million de tonnes de ciment. Il y aux administrations. M.B.
sous un toit décent. Toutefois, ce bénéficiaire a donc une disponibilité de ce matériau. Le Les terrains libérés seront utilisés à des
pose le problème du transport scolaire et la ministre a déclaré que l’ambitieux program- fins publics et viabilisés concernant le pro-

Le ministre incite les jeunes diplômés à créer

des entreprises de réalisation
M. Noureddine Moussa, a appel, à partir de
Ghardaia, les jeunes diplômés à créer des entre-
prises de réalisation de logements afin de faire
face au déficit d’entrepreneurs, notamment dans les wilayas
du sud du pays.
Le ministre a estimé que l’enveloppe d’investissement
public, totalisant 286 milliards de dollars pour le quinquen-
nat 2010/2014, "doit inciter les jeunes à créer des entreprises,
à créer de l’activité et donc de la croissance".
Le secteur de l’habitat a bénéficié d’une enveloppe consé-
quente de 3700 millions de dinars, au titre de ce quinquennal,
à même de "contribuer largement à l’absorption du chômage
chez nos jeunes, notamment dans les zones déshéritées",
a souligné M. Noureddine Moussa. "Il est inadmissible de
recourir en permanence aux entreprises étrangères pour
construire nos propres logements", a soutenu le ministre de
l’Habitat, avant de souligner "nous lançons un appel aux
jeunes pour monter des entreprises de construction et contri-
buer, par là même, à la construction des logements pour nos
concitoyens et à la création d'emplois pour d’autres jeunes".
Il a précisé, à ce propos, que c’est "un investissement sûr
où les programmes sont au préalable définis et l’argent mobi-
lisé".
Abordant la question de la disponibilité des matériaux de
construction sur le marché national, le ministre a tenu à ras-
surer les entrepreneurs en soulignant que l’achèvement des
travaux sur le tronçon ouest de l’autoroute Est-Ouest, grande
consommatrice de ciment, "va résoudre le problème définiti-
vement", tout en rappelant que l’Etat a importé un million de
tonnes de ciment.
"Les matériaux de construction, notamment le ciment, sont
disponibles en quantités suffisantes le marché", a-t-il dit dans
ce contexte.
"Avec le secteur de l’habitat et de la construction, on peut
créer de nombreux emplois, directs et indirects, et réduire le
chômage chez nos jeunes", a estimé le ministre, avant de
conclure "quand le bâtiment va, tout va".

Lundi 20 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Histoire 52e anniversaire de la création du GPRA
“Le GPRA est le résultat d'une maturité
politique et d'une conscience militante”
L e Gouvernement provisoire
de la République algérien-
ne (GPRA) est le résultat
d'une "maturité politique et d'une
conscience militante", a souligné,
hier à Alger, le ministre de
Moudjahidine, M. Mohamed
Chérif Abbas. "Nous sommes,
aujourd'hui, devant un moment de
l'histoire de l'Algérie, marquée
par une maturité politique et une
conscience militante, qui mérite
d'être étudiée, à travers la créa-
tion du GPRA qui s'est affirmé
dans les forums internationaux",
a déclaré M. Chérif Abbas dans
une allocution à l'ouverture d'une
rencontre consacrée au défunt
Ferhat Abbès, à l'occasion de l'an-
niversaire de la création du
GPRA. "Notre histoire est un livre
ouvert, chargé d'épisodes
héroïques, œuvres d'hommes et
de femmes qui sont devenus une
partie de cette histoire", a ajouté
le ministre. De son côté, le secré-
taire général de l'Organisation
nationale des Moudjahidine
Désenclavement et densification
du réseau routier auront été au
menu de cette visite de travail effec-
tuée, hier, par le Dr Amar Ghoul,
ministre des Travaux publics dans
la wilaya de Aïn-Defla. Ainsi, très
prochainement, les travaux connais-
sant un rythme de travaux des plus
appréciables, les communes de la
façade maritime et celles enclavées
entre les wilayas de Tipasa et Aïn-
Defla seront reliées directement à
l’autoroute Est-Ouest à travers un
ouvrage d’art enjambant l’oued El
Hammam sur la RN 42 qui dessert
les deux wilayas sus citées.
Par ailleurs, a annoncé le
ministre des Travaux publics, les
travaux de la quatrième rocade
La guerre aux paraboles est déclarée
 Trois services (IPTV, Internet très haut débit et Téléphonie IP) en une solution.
 250.000 accès FTTH seront disponibles d’ici la fin de l’année.
A près le projet pilote qui a
permis d’équiper en Triple
Play quelque 1.000 loge-
ments dans le quartier de Mokhtar
Zerhouni aux Bananiers-
Mohammadia-Alger et 400 loge-
ments à Hadjout dans la willaya de
Tipasa, le Groupe Algérie Télécom
compte élargir le réseau à la wilaya
de Médéa. Sous la haute autorité du
ministre de la Poste et des
Technologies de l’information et de
la communication et l’égide du wali
de Médéa, l’opérateur public de la
téléphonie, en collaboration avec le
Conseil Populaire de la ville de
Médéa, propose, en effet, une alter-
native à la prolifération des
antennes pour réception de chaînes
satellitaires qui coïncide avec un
vaste programme de modernisation
architecturale et urbaine mis en
place par les autorités locales. De
par son initiative, Algérie Télécom
met à la disposition de la ville de
Médéa 2000 accès au réseau FTTX,
appelée communément FTTH
(Fiber To The Home), « fibre jus-
qu’au foyer ». Cette nouvelle tech-
nologie de distribution de très haut
débit en fibre optique offre un ser-
vice Triple Play qui permet à son
bénéficiaire, résidentiel comme cor-
porate, d’avoir accès à la télépho-
nie, à l’internet et à une soixantaine
de chaînes de télévision arabo-
phones, francophones, anglo-
phones.
Le ministre des Moudjahidine
(ONM), M. Saïd Abadou, a insis-
té sur le contexte historique qui a
vu naître le GPRA.
C'est ainsi qu'il a estimé que
"le défunt Ferhat Abbas avait
assumé sa responsabilité au sein
du GPRA, tout en étant conscient,
de par sa longue expérience de
militant, du poids de cette respon-
sabilité". "La création du GPRA
a été le couronnement d'un com-
bat héroïque d'un peuple ayant
consenti des sacrifices, qui lui ont
permis d'avoir un capital de mili-
tantisme important", a-t-il pour-
suivi. M. Abadou a relevé que la
célébration de l'anniversaire de la
création du GPRA "doit appro-
fondir le besoin de connaître les
faits relatifs aux missions parti-
culières de ce gouvernement et
des autres instances de la
Révolution". Il a affirmé, par
ailleurs, que l'écriture de l'histoire
de la Révolution algérienne a
constitué, dès les premières
années de l'indépendance, "l'une
des préoccupations majeures des
Le réseau routier se densifie
reliant la ville de Khemis-Miliana à
celle de Bordj Bou-Arréridj seront
lancés dès le mois de février pro-
chain. Cette voie, longue de 303 km
passe par les villes de Berrouaghia
et Bouira et permettra de rappro-
cher considérablement les wilayas
de l’Est avec celles du Centre-
Ouest. Les études concernant cet
important projet qui comportera un
nombre important d’ouvrages d’art
au regard de la configuration du ter-
rain sur lequel le tracé a été projeté,
sont en voie d’être finalisées.
Avec l’approche de la saison des
pluies, une visite dans la maison
cantonnière située au niveau du col
Kandek, sur la RN 4 s’est imposée
d’elle-même. Une occasion pour le
Algérie Télécom lance le réseau triple Play (FTTH) à Médéa
Ce réseau qui sera élargi à l’hori-
zon 2013 à plusieurs villes du pays,
dans le cadre de la stratégie e-
Algérie favorisant l’émergence
d’une société de l’information, est
en mesure de fournir d’ici la fin de
l’année quelque 250.000 accès. M.
M’Hamed Dabouz, directeur géné-
ral par intérim d’Algérie Télécom,
estime que la généralisation de ce
réseau à d’autres villes en dehors du
projet-pilote lancé à Alger reflète la
volonté du groupe public à privilé-
gier les technologies de pointe et à
assurer la mise à niveau, la moder-
nisation et le développement des
infrastructures des télécommunica-
tions du pays de manière à les
rendre aptes à supporter les offres
haut débit au profit des clients
qu’ils soient résidentiels ou profes-
sionnels. «Dans le souci d’atteindre
nos objectifs et ceux du programme
e-Algérie, nous avons opté pour un
modèle de développement s’ap-
puyant sur l’innovation technolo-
gique et des partenariats straté-
giques avec des fournisseurs et inté-
grateurs qui assurent un transfert de
savoir et une maîtrise de nouvelles
technologies”, explique M.
Dabouz. Mis en place dans le cadre
d’une partenariat, portant sur la réa-
lisation et l’exploitation en Algérie
d’une solution complète FTTX à
très haut débit Triple Play de type
Métro Ethernet, signé avec la socié-
té de droit algérien, Spec-Com ser-
Nation
Ph. : T. Rouabah
Moudjahidine". "La réalité du ter- Abadou a souligné que l'ONM est
rain nous oblige, dans le cadre de convaincue que "les conditions
l'écriture de notre histoire natio- sont aujourd'hui réunies" pour les
nale, d'utiliser des méthodes historiens et les spécialistes de
scientifiques modernes et de les contribuer à la réalisation de cette
adapter aux réalités nationales", "grande ambition nationale".
a-t-il ajouté. C'est, ainsi, que M.
Ghoul à Aïn-Defla
Dr Ghoul de sensibiliser et d’ins-
truire les agents et responsables
concernés sur la maintenance et
l’entretien du matériel, notamment
les deux chasse-neige dont le coût
unitaire dépasse les deux milliards
de centimes. Au total, la wilaya
compte 10 maisons cantonnières et
la construction de quatre autres sera
prochainement lancée. La mission
de ces maisons est de prêter aide et
assistance aux automobilistes blo-
qués sur les routes du fait des inon-
dations, crues ou chute abondante
de neige. Au niveau du tronçon
autoroutier qui traverse la wilaya
sur un linéaire de 107 km, 14 aires
de repos et de services seront réali-
sées a annoncé le ministre. Confiées
vices Algérie, le nouveau produit se
veut ainsi une réponse aux aspira-
tions du citoyen d’accéder à des ser-
vices en mesure de lui permettre
d’avoir le téléphone, l’internet et la
télévision y compris de haute défi-
nition dans la dignité et le respect
des lois sans recourir à certaines
pratiques illégales tel le «flashage
de démodulateurs ». Le réseau
FTTX d’Algérie Telecom est une
solution qui fournit les services de
données, voix et vidéo en utilisant
la fibre optique qui arrive dans les
dorsales métropolitaines jusqu’aux
quartiers. Dans l’accord de partena-
riat conclu, Spec-Com s’est engagé
à prendre en charge la conception et
l’ingénierie du réseau Metro
Ethernet, la fourniture des équipe-
ments et pièces de rechange ainsi
que la gestion requise, la fourniture
et la mise en place d’une solution
IPTV incluant notamment et sans
restriction une plate-forme IPTV
ainsi que l’accès au contenu.
L’abonnement au service com-
mercialisé sous le nom de
S@FIR•BOX se fait au niveau des
agences commerciales (Actel)
d’Algérie Télécom, où sont dispo-
nibles les équipements requis pour
la connexion au réseau notamment
le modem S@FIR•BOX et le
convertisseur qui permettent d’ac-
céder aux trois services (IPTV,
Service internet et téléphonie IP).
L’offre télévision porte sur plus
Lundi 20 Septembre 2010
5
Mehri
Le 19 septembre
1958 doit être
décrété jour
de naissance
de l'Etat algérien
M. Abdelhamid Mehri, ancien
ministre au Gouvernement provisoire
de la République algérienne (GPRA)
chargé des questions d'Afrique du Nord
a souligné, hier, à Alger que la date du
19 septembre 1958 devait être décrétée
jour de naissance de l'Etat algérien".
Dans une intervention à l'occasion de la
conférence nationale sur Ferhat Abbas,
premier président du GPRA, M. Mehri
a affirmé l'importance de "rétablir les
concepts historiques et de considérer le
19 septembre comme jour de naissance
de l'Etat algérien". Evoquant les idées
réformatrices de Ferhat Abbas au sein
de la Fédération des élus, des Amis du
Manifeste et de l'Union démocratique
du manifeste algérien, M. Mehri a pré-
cisé que "l'engagement de ce moudja-
hed était sincère et total", ajoutant que
son parcours politique montre que son
adhésion à la Révolution était "le fruit
d'une conviction personnelle". Le chef
de la Wilaya historique II, M. Lamine
Khan a évoqué son rôle au sein du
GPRA et les circonstances de sa créa-
tion.
à l’entreprise Naftal, ces structures relevant de son département ont
seront d’un plus indéniable autant bénéficié d’une formation durant la
pour le repos que la sécurité des période 2005-2009 et que 9.000
automobilistes. En matière de for- autres seront concernés durant le
mation, le Dr Ghoul a indiqué que présent quinquennat, 2010-2014.
près de 4.000 cadres et techniciens A. M. A.
Détour et retour au “pays”
On n’est jamais aussi bien servi que par soi même et s’agissant
du Dr Amar Ghoul, sa visite dans la wilaya de Ain-Defla aura été des
plus rapides et pour cause, il a emprunté l’autoroute pour la traver-
ser d’est en ouest. Un itinéraire qu’il ne connaît que fort bien, ayant
avalé des kilomètres et des kilomètres alors que il n’était que monts
escarpés et autres talwegs.
Un café populaire d’El Abadia convie le ministre et la délégation
à une chaleureuse dégustation.
A. M. A.
de 60 chaînes ara-
bophones, franco-
phones, anglo-
phones accessibles
avec une bonne qua-
lité numérique et en
système mosaïque
qui permet la visua-
lisation de plusieurs
chaînes en même
temps en plus d’un
guide des pro-
grammes et la pos-
sibilité de l’enregis-
trement privé de
vidéos.
L’accès à inter-
net, de très haut
débit à partir de 01
à 100 Mégas, offre
un téléchargement
illimité, une stabili-
té de la bande pas-
sante et un accès
plus aisé à la vidéo
et musique sur le
Net. Et le troisième service de la 3500,00 dinars le mois et durant
téléphonie IP offre également des cette période de lancement, soit du
appels illimités et gratuits entre les 15 septembre au 15 octobre 2010,
abonnés S@FIR. BOX, des appels l’abonnement est gratuit.
illimités et gratuits vers le réseau A noter qu’en plus des frais de
local, des communications vers les l’abonnement mensuel, le client
réseaux mobiles et internationaux doit s’acquitter au moment de la
avec les tarifs en vigueur ainsi que souscription au service et de la four-
d’autres fonctionnalités niture de la Setup Box et de l’IAD
diverses tels le transfert d’appels, des frais d’installation équivalents à
l’appel conférenc L’accès aux ser- 42.000 dinars
vices S@FIR.BOX est fixé à Hamida B.
6
Concours de recrutement d’enseignants de l’éducation nationale
16.000 candidats à l’épreuve
L es enseignants rejoignent
aujourd’hui les bancs des
écoles et subiront dès ce
matin les épreuves du concours de
recrutement lancé par la Direction
Générale de la Fonction Publique.
Ces examens permettront de renfor-
cer la corporation des enseignants,
tous paliers confondus, avec un total
de 16.000 employés qui viendront
combler le manque en encadrement.
Un manque qui se fait plus impor-
tant dans certaines directions de
l’éducation et pour lequel l’Etat a
décidé de mobiliser tous les moyens
nécessaires. D’après des représen-
tants du département de Benbouzid,
les nouveaux enseignants seront,
aussitôt les résultats affichés et
confirmés, placés dans les écoles et
lycées dépourvus et percevront
immédiatement leur salaire.
Bejaia 419 milliards de dinars pour la wilaya
dans le cadre du quinquennat 2010-2014
C’ est, sans conteste, le sec-
teur des travaux publics
qui se sera taillé la part du
lion est-il noté avec, effectivement,
288,5 milliards de dinars qui lui sont
alloués, soit 62% du montant global
de l’enveloppe (419 milliards de
dinars).
Cette quote-part substantielle
concernera, dans le cadre du pro-
gramme quinquennal 2010-2014 la
réalisation de la pénétrante autorou-
tière (Bouira-Bejaia) de l’autoroute
Est-Ouest ainsi que la modernisation
de quelques 256 km de routes et
autres travaux maritimes. Ce secteur
est talonné par celui de l’habitat ,
doté d’une enveloppe de 59,5 mil-
liards de dinars et ayant pour objec-
tif la réalisation de 31500 logements
dans le cadre, toujours, du quinquen-
nal enclenché et en cours. Répartis
comme suit : 16.000 logements
ruraux, 9.500 logements sociaux et
6.000 autres logements participatifs.
Un programme déjà lancé et en
cours de réalisation, la wilaya ayant
déjà réceptionné 2.000 logements
ruraux distribués à leurs bénéfi-
ciaires ainsi que 2.000 autres loge-
ments sociaux «qui sont affectés en
fonction des disponibilités foncières
dégagées à travers la commune»,
précise-t-on au niveau du cabinet de
la wilaya. L’on ajoute que «le pro-
gramme de logements est appelé à
être renforcé à mesure que les tra-
vaux avanceront et que seront déga-
gées des assiettes foncières». Onze
projets d’alimentation en eau
1.000 hectares à Ain Abid pour la nouvelle
extension du grand Constantine
Un millier d’hectares s’étalant
entre le chef-lieu de daïra de Ain
Abid et la commune de Ben Badis
(Est de Constantine) a été dégagé
dans le cadre du plan directeur
d’aménagement et d’urbanisme
(PDAU), en prévision de la nouvelle
extension du grand-Constantine, a-t-
on appris hier, du chef de daïra.
Ce projet ‘’ambitieux’’, conçu
dans le sillage des grands travaux
structurants en rapport avec le plan
de modernisation de la métropole de
l’Est, constituera ‘’un défi’’, en ce
sens que toutes les précautions
nécessaires seront prises afin
d’épargner le potentiel agricole et la
vocation rurale de la région de Ain
Abid, a indiqué M. Bachir Kafi,
Il a précisé que les terres inté-
grées, dans cette perspective, au
périmètre urbain, sont localisées sur
les piémonts ou sur certains terrains
parmi les moins fertiles. La daïra de
Ain Abid a enregistré, au terme de la
campagne agricole 2009-2011, le
chiffre record de 1,4 million de quin-
taux de céréales, avec un rendement
moyen de 22 quintaux à l’hectare
(moyenne nationale : 12 quintaux)
et des pics de 80 quintaux / ha dans
certaines exploitations.
Le projet de ‘’nouvelle ville’’ de
Cette année, les concours de
recrutement concerneront un total de
1976 adjoints de l’éducation, 5.715
enseignants du cycle primaire dont
3.976 instituteurs en langue arabe,
1.704 en langue française et 35 en
langue amazigh. Ces épreuves sont
également ouvertes pour le recrute-
ment de 3.338 enseignants du cycle
secondaire et 4.911 enseignants du
niveau lycéen. Autres recrutement
prévus cette année, pas moins de
133 conseillers dans l’orientation
scolaire et professionnelle, 203
intendants et 243 sous-intendants.
Les concours cette année seront
soumis, faut-il le rappeler, à une
nouvelle réglementation de la
Fonction publique obligeant, notam-
ment, les enseignants désireux d’ac-
céder à une échelle supérieure à
déposer au préalable leur démission
potable (AEP), douze projets d’as-
sainissement, deux stations d’épura-
tion des eaux usées, un barrage dans
la région de Beni Ksila (côte ouest)
ainsi que trois grands forages, tels
sont les mégaprojets dont vient de
bénéficier le secteur de l’hydrau-
lique auquel sont affectés 23 mil-
liards de Dinars. Sept autres secteurs
ont également accès, chacun, à un
budget «spécial quinquennal 2010-
2014» propre. Il s’agit des secteurs
de la santé (12 milliards de dinars),
de l’éducation (8 milliards de
dinars), de l’énergie (9,5 milliards
de dinars), de l’enseignement supé-
rieur (6,5 milliards de dinars), de
l’agriculture (5,5 milliards de
dinars), de la jeunesse et des sports
(3 milliards de dinars), et celui de la
justice ( 3 milliards de dinars). Dans
le détail , le premier verra la réalisa-
tion d’un hôpital de 500 lits pour un
CHU, de quatre polycliniques ainsi
que l’aménagement et l’équipement
de structures de la santé au niveau de
la commune. Dix lycées, treize col-
lèges, 337 salles de classe, vingt -
huit internats, demi-pensions et can-
tines ainsi que vingt-neuf infrastruc-
tures sportives constitueront la
cagnotte du second alors que le troi-
sième (l’énergie) bénéficiera d’un
programme de gaz de ville pour le
raccordement de 50.000 foyers (ce
qui portera le taux dans ce domaine
à plus de 60% en 2014), sans comp-
ter le raccordement à l’électricité de
3410 foyers. Neuf mille places péda-
gogiques, 4500 lits et cent cinquante
Développement-urbanisme
Ain Abid sera assorti de tous les
équipements nécessaires pour faire
émerger des unités socio-urbaines
viables, notamment du point de vue
des besoins quotidiens et de l’acces-
sibilité, en tenant compte des expé-
riences précédentes, a-t-on souligné
par ailleurs. Dans ce contexte, les
études sont achevées pour la réalisa-
tion de la voie double El Khroub-
Ain Abid, en prévision des futures
projections urbaines, de même il est
prévu, également, la réhabilitation
de l’ancienne voie ferrée qui facili-
tera la liaison avec Constantine et
ses banlieues. La petite localité de
Ain Abid, bien que située à moins de
40 km de Constantine est demeurée
jusqu’à une période récente à l’écart
des bouleversements urbains qui ont
affecté le chef-lieu de wilaya. Elle
constitue de ce fait le site idéal pour
la nouvelle extension de la grande
métropole de l’Est, estiment les res-
ponsables locaux. La commune de
Ain Abid n’a accueilli pour le
moment que 150 familles, transfé-
rées du bidonville du quartier
d’Aouinet el Foul, situé sur le
contrebas nord de la ville de
Constantine. Des centaines d’autres
familles occupant des habitations
précaires des environs du chef-lieu
Nation
du poste qu’ils occupent. La direc-
tion de la Fonction Publique a par
ailleurs annulé les examens oraux
des concours. Les candidats n’au-
ront plus qu’à effectuer des examens
écrits et des mathématiques.
Toutes les directions relevant du
secteur de la Fonction publique sont
tenues d’appliquer cette nouvelle
instruction. Selon des sources res-
ponsables de la direction générale de
la Fonction publique, la décision
d’annuler les examens oraux des
concours de recrutement, vient afin
d’éviter tout favoritisme et donner
une meilleure et réelle évaluation
des candidats. Cette nouvelle mesu-
re tend à donner une crédibilité et
une transparence aux concours
effectués aux niveaux de tous les
secteurs. D’autant plus que les exa-
mens écrits sont suffisant pour éva-
logements c’est pour l’université.
Trois dispositifs qui sont le fonds de
développement rural et mise en
valeur des terres, le fonds national
de développement des investisse-
ments agricoles et le fonds national
de régulation de la production agri-
cole constitueront le polygone de
sustentation du développement du
secteur de l’agriculture. Le sixième
secteur enrichira ses infrastructures
avec l’acquisition, notamment, de
deux salles omnisports d’une capa-
cité de 500 places chacune ,de onze
maisons de jeunes, sept complexes
sportifs de proximité, huit salles
polyvalentes, quatre auberges de
jeunesse, seize aires de jeux, cinq
piscines, deux terrains de football et
deux camps de jeunes. Une cour de
justice et un tribunal administratif à
Béjaia verront également le jour
dans le cadre du quinquennal 2010-
2014. Par ailleurs , pour un montant
de 02 ,5 milliards de Dinars, il sera
réalisé 20 projets pour la DGSN, et
12 autres au profit de la protection
civile afin de renforcer la couverture
sécuritaire de la wilaya de Bejaia. Le
secteur de la formation profession-
nelle n’est pas en reste avec une
enveloppe de 02,3 milliards de
Dinars (objectif : 7 instituts
(INSFP), 2 CFPA, 4 bibliothèques et
4 internats). La culture se verra
« remettre » un musée archéologique
régional, une salle de 6.000 places
(Type Zénith), à Ireyyahen (Route
Bejaia-Amizour), 1 bibliothèque
principale, 1 institut régional de for-
de wilaya, rejoindront incessamment
les nouvelles cités qui seront réali-
sées dans cette région, a également
affirmé M. Kafi qui a fait état dans
ce cadre du lancement d’une premiè-
re tranche de réalisation ‘’d’au
moins 1.500 logements sociaux
locatif (LSL)’’. Afin d’éviter que la
future ville de Ain Abid ne devienne
une ‘’autre cité dortoir’’, les autori-
tés locales ont ''mis le paquet'' pour
rendre cette commune attractive, à
même d’offrir au visiteur des pay-
sages agréables, en implantant
d’ores et déjà, des équipements de
commodité et de confort urbains,
notamment trois marchés de proxi-
mité financés sur le budget de
l’APC, en plus de travaux d’amélio-
ration urbaine d’un coût de 190 mil-
lions de dinars. Longtemps considé-
rée comme une localité rurale,
connue principalement pour sa
vocation céréalière, Ain Abid, sans
perdre le moins du monde de son
‘’aura’’, tend à devenir une zone
résidentielle qui s’adapte aux aspira-
tions modernes et aux projections
futuristes du grand-Constantine.
C’est ainsi que cette modeste bour-
gade, connue par le passé pour son
blé (elle abritera dans un futur
proche, l’un des plus grands silos à
Lundi 20 Septembre 2010
luer le niveau réel de chaque candi-
dat. Pas moins de cent vingt mille
nouveaux postes budgétaires vont
être créés par la Direction Générale
de la Fonction Publique au cours de
l’année 2010. Le secteur de l’éduca-
tion nationale et celui de la sûreté
nationale se taillent une part consi-
dérable. En effet, 16 000 postes bud-
gétaires ont été attribués à chacun de
ces secteurs. Les efforts déployés
dans le domaine de la formation ont
fait que le taux d’enseignants titu-
laires d’une licence universitaire est
passé de 13,62% de l’effectif total en
2005 à 46,14% pour l’année 2010
pour les cycles primaire et moyen.
Aussi, 175.000 enseignants sont en
cours de formation sur 3 ans pour
ceux du primaire et 4 ans pour leurs
collègues du moyen
A. Fadila
mation musicale , 18 sites culturels
restaurés et un nouveau siège pour la
direction de la culture. Le secteur de
la communication a bénéficié, quant
à lui, de 1,1 milliard de dinars pour
l’amélioration et l’extension de la
couverture de la télévision et de la
radio au niveau de la wilaya de
Bejaia, la réalisation du réseau de
TV numérique terrestre (TNT) et
réseau de transmission FH. Ne pas
omettre la réalisation de divers
autres projets dans différents sec-
teurs tels que le plan d’aménage-
ment de la wilaya, le schéma direc-
teur d’aménagement touristique, 2
plages d’échouage, 2 centres de l’ar-
tisanat, une pépinière d’entreprises,
2 marchés de gros couverts, la
modernisation de l’infrastructure
postale ainsi que des infrastructures
liées aux secteurs de la solidarité
nationale, des moudjahidine et des
affaires religieuses. Il convient enfin
de noter que l’enveloppe financière
des projets du secteur des transports
et des PCD viendront en complé-
ment des 419 milliards de dinars. Le
secteur des transports a, en effet
bénéficié d’importants projets (télé-
férique, tramway, dédoublement et
électrification de la voie ferrée entre
Bejaia et Beni Mansour, l’extension
de l’aérogare de l’aéroport Abane
Ramdane ainsi que la réalisation de
plusieurs gares routières…).
Mustapha Bensadi
grains du pays) et sa participation
héroïque à l’insurrection du 20 août
1955, est en train de gagner en dyna-
misme. La daïra de Aïn Abid qui
aura prochainement son deuxième
lycée, bénéficiera dans le cadre des
prochains programmes de deux
autres établissements du cycle
secondaire, dans le but ‘’d’anticiper
les besoins en matière de places
pédagogiques, compte tenu de l’ex-
tension urbaine attendue’’, a encore
expliqué M. Kafi. En matière d’in-
frastructures sportives, Ain Abid a
bénéficié de la pose d’un gazon
naturel au stade municipal, dont les
gradins sont en cours d’aménage-
ment pour accueillir 5.000 specta-
teurs. En outre, le chef-lieu de daïra
a bénéficié d’une salle omnisports
de 500 places et d’une piscine semi
olympique.Les autorités locales,
élus locaux et responsables de cette
collectivité considèrent que l’idée
de faire de cette zone un prolonge-
ment du Grand-Constantine, consti-
tuera une opportunité pour introdui-
re davantage de rigueur dans la ges-
tion urbaine, d’autant plus que ce
projet sera une ‘’récapitulation’’ des
expériences accumulées dans le
domaine de la modernisation en
cours de la capitale de l’Est.
EL MOUDJAHID
Hadj
Engouement
pour les réservations
on line à Oran
Les candidats oranais au pèleri-
nage aux Lieux saints de l'Islam
(Hadj 2010) manifestent un engoue-
ment pour les réservations on line,
a affirmé hier, le directeur régional
de Touring voyages Algérie(TVA).
L'intérêt suscité pour cette presta-
tion conçue de manière profession-
nelle par le TVA est favorisé par le
fait que l'inscription peut se faire à
partir de n'importe quelle région
d'Algérie, a indiqué M. Mohamed
Dinar en rappelant que le site mis à
la disposition des candidats au Hadj
a obtenu, en 2007, "le premier prix
pour sa bonne configuration et sa
fluidité". L'autre avantage, c'est
l'offre combinée à travers le réseau
d'agence de voyages privés dont six
ont été domiciliées au Touring
voyages Algérie pour cette opéra-
tion, a-t-il souligné. Ces agences,
disposant d'un registre de commer-
ce, d'un code IATA et d'un agré-
ment du ministère du Tourisme, ont
la possibilité, conformément au
cahier des charges établi par la tutel-
le, de faire la réservation et l'ins-
cription pour le Hadj au nom de
TVA, a expliqué le même respon-
sable. Le programme de vols pour
les lieux saints de l'Islam sera connu
la semaine prochaine, a-t-il dit. Un
quota de 7.000 pèlerins a été attri-
bué au TVA à travers le territoire
national pour la campagne Hadj
2010, a souligné, pour sa part, un
cadre de la direction générale de cet
organisme d'Etat, en évoquant diffé-
rentes formules de prestations dont
peuvent bénéficier les pèlerins tels
que la demi-pension, le campement
à Minan et l'hébergement amélioré
selon le type d'habitat pour deux,
trois ou quatre personnes.
L'aéroport international d'Es-Sénia
(Oran) sera, cette année, l'unique
port d'embarquement des pèlerins
de la région ouest du pays, a-t-on
indiqué de même source. TVA dis-
pose de six filiales dont "For
wings", "ITS", "Caltram Tour" et
"AT Investissement", avec un réseau
dense d'une trentaine d'agences dis-
séminées à travers le territoire
national, a indiqué M. Dinar qui
rappelle que l'ONAT est également
accrédité pour l'opération Hadj avec
six agences pour la région ouest.
Transport
Près de 47 MDA pour
le développement du
transport terrestre à El Oued
Un montant de près de 47 mil-
lions de dinars a été alloué pour le
développement du transport ter-
restre à El Oued dans le cadre du
programme quinquenal 2010-2014,
a-t-on appris hier, de la direction
locale des transports. Deux centres
d'examen de conduite automobile
seront réalisés cette année, à ce titre,
au niveau des communes d'El Oued
et de Djamaa, pour un montant de
20 millions dinars, a-t-on précisé.
Une enveloppe de près de 17 mil-
lions DA a également été débloquée
pour la réalisation de 5 nouvelles
stations de transport urbain dans les
communes d'El-Meghaïer, El-Oued,
Guemmar, Djamâa et Debila, en
plus d'une étude pour la réalisation
d'une petite station, de classe "C''
dans la commune d'El-Meghaïer. La
ville d'El Oued sera dotée, quant à
elle, d'un schéma intégré de régula-
tion de la circulation, pour une
enveloppe de10 millions de dinars.
Le secteur des transports d'El-Oued
sera, par ailleurs, renforcé par la
réception de trois projets de gares
routières, dont une dans la commu-
ne de Taleb Larbi, dont les travaux
de réalisation ont atteint un taux
d'avancement de 90%. Le deuxie-
me projet, situé dans la commune de
Djamâa, connait un taux d'avance-
ment de 15 %, alors que le troisieme
est en phase de demarrage dans la
commune du chef lieu de wilaya,
selon la direction des transports de
la wilaya.
EL MOUDJAHID
Régions 7

Le titulaire du poste
Tlemcen se retire pour
des raisons de santé
24 milliards dinars pour la réhabilitation Un maire
intérimaire
et la réalisation d'infrastructures de base à la tête de l’APC
de Tizi-Ouzou
U ne enveloppe financière quennal, selon les services de la
wilaya, pour la réalisation d'une Un président par intérim de
d'environ 24 milliards de l’APC du chef-lieu de wilaya de
dinars a été consacrée au voie ferrée express électrifiée s'éta-
lant des frontières est et ouest de la Tizi-Ouzou, en la personne de
secteur des travaux publics à M. Naguim Kouli, a été installé
Tlemcen, dans le cadre du plan wilaya aux frontières algéro-maro-
caines. Il est à noter, selon la DTP, hier, en remplacement du titulai-
quinquennal 2010-2014, pour la re de ce poste, M Mohand
réhabilitation et la rénovation de que les efforts consentis durant les
cinq années précédentes ont permis Mouloud Belhadj, parti en congé
plus de 150 km de routes et la réali- de maladie pour un mois. La
sation de nouvelles infrastructures le renforcement, la réhabilitation et
la rénovation, dans la région, de 480 cérémonie d’installation de l’in-
de base, a-t-on appris auprès de la térimaire du maire de Tizi-
wilaya. Ces nouvelles infrastruc- km de routes nationales, 370 km de
chemins de wilaya et 100 km et Ouzou a été présidée par le chef
tures de base consistent en la réali- de daïra de Tizi-Ouzou, en pré-
sation d'un port de pêche au niveau chemins communaux, ainsi que la
réalisation de 23 travaux d'art, cinq sence du DRAG, du SG de
de la plage de "Sidi Ouchaa", pour l’APC des élus et le Mouhafadh
atténuer la pression sur le port de tunnels, trois échangeurs et un port
de pêche et de loisirs à Marsat Ben du FLN dont sont issus l’intéri-
Ghazaouet destiné à la fois au trans- maire et le maire sortant. Le nou-
port de marchandises et de voya- Mhidi. L'aéroport international
"Messali-Hadj" de Tlemcen s'est veau P/APC par intérim de
geurs et à la pêche. Les travaux por- l’APC de Tizi-Ouzou s’occupe-
teront également sur l'aménage- doté de nouvelles infrastructures
d'accueil répondant aux normes ra, selon ses dires, des affaires
ment et l'extension du port de pêche routes nationales en mauvais état a routier totalisant 4.088 kms dont courantes et des urgences, dont
de Honaine, lui permettant d'ac- internationales, et sa piste a été ren- diminué, à fin 2009, de six pour 765 kms de routes nationales (RN),
forcée sur 146.000 mètres carrés, surtout l’amélioration des presta-
cueillir de grands bateaux de pêches cent, soit 46.7 km nécessitant des 1.186 kms de chemins de wilaya tions du service de l’état civil qui
tels que les sardiniers et les chalu- outre l'extension de l'aérogare sur travaux de réhabilitation et 20 pour (cw), et 2.137 kms de chemins
40.000 mètres carrés. La direction connaît ces jours-ci une très forte
tiers, selon la même source. cent pour les chemins de wilayas communaux et secondaires. pression de citoyens à la
Des travaux seront lancés en des travaux publics de la wilaya de (233 kms). Pour rappel, La wilaya
Tlemcen a indiqué que le taux des recherche des actes d’état civil
outre au titre de l'actuel plan quin- de Tlemcen a été dotée d'un réseau trop demandé en cette période de
rentrées, scolaire, universitaire et
Naâma des concours de recrutements. Le
Plus de 4 milliards dinars remplaçant de M. Belhadj s’est
engagé aussi à poursuivre le tra-
vail avec l’exécutif désigné par
pour l'amélioration du cadre urbain son prédécesseur pour relancer la
machine de développement, trop
Une enveloppe de 4,2 milliards lisation de parkings autos. Il est coordination tenues par la DUC Beghadid à Mecheria, et les cités grippée, au niveau de cette com-
dinars a été retenue, au titre du pro- également projeté, dans le même avec la participation des APC et des M'zi, Moulay Hachemi, En Nour, et mune, riche en ressources, mais
gramme quinquennal 2010-2014, cadre, la réalisation d'études de comités de quartiers, a-t-on fait les lots d'habitat rural, Ain Recheg, miné par les clivages et tiraille-
pour l'amélioration du cadre urbain trois plans directeurs d'aménage- savoir. La wilaya de Naâma a, par Boumrifeg et Cheikh Bouamama ments entre les partis composant
dans les différentes communes de la ment urbain (PDAU) couvrant une ailleurs, bénéficié, entre 2006 et dans la commune de Ain Sefra, a les exécutifs successifs. Le
wilaya de Naâma, a-t-on appris de surface globale de 60 ha située 2010, de divers projets inscrits au précisé la même source. Selon la P/APC parti en congé de maladie
la direction locale du secteur. Les notamment dans les communes de titre de l'amélioration du cadre de DUC de Naâma, les 16 opérations pour ses partisans, et démission-
chantiers, devant être lancés pro- Naâma et Mecheria. A ces plans, vie de la population locale, et d'amélioration du cadre urbain, naire pour ses détracteurs qui se
chainement, cibleront 84 sites s'ajouteront la réalisation et le par- consistant notamment en la réalisa- devant être réceptionnées avant la comptent surtout parmi les res-
d'une surface globale de 142 ha achèvement d'études de 20 plans tion de 39 kms de routes et de 84 fin de l'année, ajoutées aux actions ponsables de son propre parti
répartis à travers 12 communes de d'occupation du sol (POS) au profit POS qui devront être consolidés par de ravalement des façades des politique, est resté injoignable
la wilaya, a précisé la direction de des communes de Naâma (6 plans), le lancement, avant la fin de l'année immeubles menées par l'Office de depuis que l’administration de
l'urbanisme et de la construction Mecheria (5), Ain Sefra (6), El- en cours, d'étude de nouveaux promotion et de la gestion immobi- wilaya a décidé de la convoca-
(DUC). Les projets portent sur Biodh (2) et les régions de Ain POS.Les travaux d'aménagement lière (OPGI) à travers différents tion d’une assemblée générale
l'aménagement et la viabilisation Benkhelil, Mekmène Benamar et ont profité aux grandes aggloméra- quartiers de Naâma, ont été favora- extraordinaire pour la désigna-
des routes, la généralisation de Djeniène Bourezgue avec un POS tions urbaines et quartiers, dont En- blement accueillies par la popula- tion de son remplaçant durant la
l'éclairage public, l'aménagement chacune. La nature des projets rete- Nasr, Abid, Benbadis, Sayeh, tion locale. période de «son congé de mala-
des espaces verts et aires de jeux, la nus été décidée à la lumière des Benkaddour, la nouvelle ville et le die».
réhabilitation des réseaux d'AEP et suggestions formulées par les centre-ville au chef-lieu de la B. A.
d'assainissement, en plus de la réa- citoyens à l'issue de rencontres de wilaya de Naâma, ainsi que la cité
Biskra Relizane
13 nouveaux établissements Raccordement de plus de 6.900 foyers
scolaires réceptionnés au réseau de gaz naturel avant fin 2010
Au total, treize nouveaux établissements tra, à terme, d’atténuer la pression sur les Plus de 6.900 foyers dans la wilaya de bution de gaz et d’électricité, soulignant que
sont venus renforcer le parc des infra- classes et améliorera ainsi les conditions Relizane seront raccordés avant fin 2010 au les projets qui seront réceptionnés au cours de
structures scolaires dans la wilaya de de scolarité des élèves, a noté la même réseau d’alimentation en gaz naturel, a-t-on l’année prochaine porteront le taux de couver-
Biskra, a-t-on appris, hier, à la direction du source, relevant que les nouveaux postes appris du directeur de wilaya de distribution de ture à 61%.
secteur. Ces établissements dont l’exploita- budgétaires accordés au secteur seront gaz et d’électricité. Selon la même source, le nombre de foyers
tion se fait ''progressivement'' se compo- pourvus par les candidats reçus aux Les travaux de raccordement ont touché, raccordés au réseau de gaz naturel est estimé
sent de 9 écoles primaires et de 4 collèges concours et examens de recrutement. Le selon la même source, plusieurs quartiers dans actuellement à plus de 57.000, sachant que près
d’enseignement moyen (CEM), a indique secteur de l’éducation compte, à Biskra, différentes communes de la wilaya dont Yellel, de 21.000 foyers ne disposent toutefois pas de
le directeur de l’éducation, M. Brahim 517 établissements pédagogiques dont 357 Mediouna, Jdiouia, Hmadna, Sidi Lazreg, cette énergie faute d’installation d’équipe-
Serdouk, qui a fait état de l’exécution écoles primaires, 118 CEM et 42 lycées. Il Ouarizene, Matmar, Lahlef et le chef-lieu de ments internes de raccordement.
''d’importants’’ travaux de réhabilitation et devra être renforcé de 15 autres lycées, 16 wilaya. La wilaya de Relizane compte un réseau
de rééquipement (moyens didactiques, CEM, 506 classes de cours, en plus de 20 Grâce aux projets concrétisés jusqu'alors, le d’alimentation en gaz de ville long de 780 kilo-
chauffage, climatisation, peinture, aména- internats et demi-pensions dont la réalisa- taux de couverture en cette énergie a atteint 55 mètres desservant 21 communes.
gement d’aires de jeu) de plusieurs autres tion est prévue en vertu du du programme pour cent, a indiqué le responsable de la distri-
établissements. L’exploitation de l’en- quinquennal 2010-2014.
semble de ces nouvelles structures permet- Ouargla
Bouira Engouement de la gent féminine
Campagne d’information pour le dispositif ANGEM
pour bien préparer la nouvelle Le dispositif de micro-crédits connaît un
engouement remarquable auprès des jeunes,
sexes, en attendant le financement, après achè-
vement des procédures administratives néces-
rentrée professionnelle notamment la gent féminine, a-t-on relevé à
l'antenne de Ouargla de l'Agence nationale de
saires, de 280 autres microprojets.
Plus de 700 projets inscrits au titre de la for-
Une campagne d’information et de sen- durant la période allant du 29 courant au 5 gestion du micro-crédit (ANGEM). mule de financement tripartite (apport person-
sibilisation destinée à faire connaître les octobre prochain », a-t-il ajouté. La femme rurale constitue la moitié des nel- banque- ANGEM) ont été avalisés par la
différentes opportunités offertes par les S’agissant des inscriptions pour la nou- bénéficiaires de ce dispositif depuis sa mise en commission d'homologation des projets de
établissements de formation profession- velle nouvelle rentrée professionnelle pré- œuvre en 2005 jusqu'à la fin août dernier, avec micro-crédits, dont plus de 500 ont obtenu l'ac-
nelle de la wilaya de Bouira aux recalés du vue pour le 17 octobre prochain, le direc- plus de 2.450 femmes sur un total de 4.400 cord de financement bancaire, a ajouté le
système scolaire, notamment, est menée teur de la formation de Bouira a signalé bénéficiaires, a précisé M. Mustapha Chala, même responsable.
depuis plusieurs jours à travers la région. leur lancement depuis le 11 juillet écoulé coordinateur local de l'ANGEM. 180 projets dits de financement tripartites,
Des portes ouvertes sur le secteur sont au niveau des structures de son secteur, Selon ce responsable, cet engouement est à versés dans les domaines de l'informatique, la
également organisées au niveau de l’en- conformément à un programme spéciale- imputer aux dispositions et mesures flexibles couture, la mécanique-autos, la couture, l'ébé-
semble des établissements professionnels ment élaboré, au titre duquel des bureaux prévues par le dispositif, les avantages et exo- nisterie, et la menuiserie aluminium, pour un
de la wilaya en vue de permettre aux d’orientation et d’information ont été nération d'intérêts sur les crédits octroyés per- financeemnt de 167,3 millions dianrs, ont déjà
jeunes d’être informés au mieux des offres ouverts tout au long des deux mois de mettant aux promotrices de garantir, à travers vu le jour, a signalé le coordinateur de
de formation qui leur sont proposées», a juillet et aout passés ». Il a ajouté que les des activités artisanales de couture, de broderie l'ANGEM de Ouargla. Plus de 6.400 emplois
précisé le responsable du secteur. inscriptions, pour cette rentrée, seront et de tissage notamment, des revenus supplé- ont été générés à la faveur de ces projets créées
D’autres portes ouvertes sur le même achevées le 12 octobre prochain, avant le mentaires. M. Chala a fait état d'un finance- au titre des micro-projets de l'ANGEM, selon le
thème sont prévues au niveau des places lancement des concours d’accès aux ment global de 122,5 millions dinars consacré même responsable.
publiques connues pour être très fréquen- niveau 2, 4 et 5. aux microprojets, profitant aux jeunes des deux APS
tées par la frange juvénile de la wilaya,

Lundi 20 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
2tout1peu 9

Accidents de la route Bordj Bou-Arréridj

L'application du nouveau code
de la route ne suffit pas
L' application du nouveau code de la
route ne suffit pas pour maîtriser le
phénomène des accidents de la
route, ont affirmé, hier, à Ain Temouchent,
plusieurs responsables concernés.
La sensibilisation et la prévention doivent
être soutenues en permanence, ont-ils sug-
géré à l'occasion de la cérémonie d’ouvertu-
re d’une semaine de sensibilisation et de
prévention contre les accidents de la circula-
tion, qui s'est déroulée au siège de la radio
locale.
Les mêmes sources ont mis l’accent sur
l’importance de ce genre d’actions pour
réduire l'hécatombe des routes, en se référant
aux statistiques des accidents automobiles
enregistrés quotidiennement.
La formation de l’ensemble des parte-
naires concernés par ce fléau est également
primordiale, notamment en matière d’appli-
cation du nouveau code de la route. "Il y a
la loi et l’esprit de la loi", a-t-on rappelé.
L'ouverture de cette semaine, inscrite
dans le cadre du programme général de la
radio nationale visant la sensibilisation et la
prévention contre ce phénomène, a été mar-
quée par l'inauguration de différentes expo-
sitions organisées par la protection civile, la
police, la gendarmerie nationale,
les directions des transports et des
travaux publics et les Scouts musul-
mans algériens.
Selon les chiffres de la protection
civile, la wilaya a enregistré, du
début de l’année 2010 au 14 sep-
tembre en cours, 9 morts et 286 bles-
sés dans 246 accidents de la route
recensés. En 2009 où il a été enregis-
tré un nombre plus important d’acci-
dents (263), elle a relevé le même
nombre de morts et cent blessés.
La direction des transports relève,
pour sa part, que l’opération de
contrôle technique de véhicules a touché au
total 25.232 voitures dont 29 ont été immo-
bilisées et 270 ont subi des contre-visites.
Le volet éducation a enregistré, quant à
lui, l’organisation de plusieurs actions de
sensibilisation des élèves au sein des établis-
sements scolaires avec la participation de la
sûreté nationale, la gendarmerie, la protec-
tion civile et la direction des transports.
Cette semaine sera marquée, selon le pro-
gramme élaboré par la radio locale de Ain
Temouchent, par l’organisation de plusieurs
actions, dont des émissions relatives à la sen-
sibi-
lisation et la prévention contre les
accidents de la circulation.
Le nouveau code de la route sera au
centre d’intérêt de ces émissions regroupant
des responsables et représentants de la socié-
té civile.
Des tables rondes se pencheront, par
ailleurs, sur divers aspects liés au fléau des
accidents de la circulation et des mesures à
prendre pour les diminuer.
Les jeunes et les sportifs connus de la
wilaya sont associés à cet événement pour
contribuer à l’action de sensibilisation.
La sûreté de wilaya
dément la multiplica-
tion des affaires
d’enlèvement
d’enfants
Dans un communiqué parvenu à notre
rédaction, le responsable de la cellule de com-
munication auprès de la sûreté de wilaya de
Bordj Bou-Arréridj dément tout autre affaire
d’enlèvement d’enfants à part le cas du petit
Youssef qui a connu un dénouement heureux et
de Abderrahim qui réside à El Achir.
Nous n’avons reçu aucune plainte pour tout
autre cas de disparition, poursuit le communi-
qué qui assure que les recherches inlassables
pour retrouver l’enfant, encore disparu, sont
déployées. Les services de sécurité et les res-
ponsables de la wilaya ne ménagent aucun
effort pour que le petit Abderrahim regagne
son domicile sain et sauf, ajoute le communi-
qué qui rappelle qu’un numéro vert a été mis à
la disposition des citoyens pour aider les ser-
vices de police à mettre la main sur l’enfant ou
ses kidnappeurs.
Le même document note que la contribu-
tion des habitants est essentielle pour débus-
quer les malfaiteurs.
Cette réaction des services de police fait
suite au climat de psychose qui s’est emparé
des habitants après l’enlèvement de deux
enfants de la wilaya.
F. D.

Accident mortel près de Ras El Oued Entre Ain

Lahdjel
La sortie de la ville de Ras El Oued, 30 kilomètres du chef-lieu de la wilaya Une personne a été tuée et trois autres blessées, dont deux grièvement à la
de Bordj Bou-Arréridj a été le théâtre d’un accident de la circulation mortel, sur- suite de cet accident. Les personnes blessées ainsi que le corps de la victime, et Bou-Saâda
venu ce week-end, Un véhicule léger de marque Peugeot 504, a dérapé, vendre-
di en fin de journée sur le CW141.
B.H., 47 ans, ont été évacués par les éléments de la protection civile à l'hôpital
de Ras El Oued. 5 morts
dont 4
274 morts et 3.086 blessés durant le mois de ramadhan femmes
274 personnes ont trouvé la mort et 3.086 autres blessés), suivie de Bouira avec 49 accidents (16 ces accidents, a ajouté la même source. Cinq personnes, dont
ont été blessées dans 1.757 accidents de la route morts et 69 blessés) suivie de Tebessa avec 54 acci- Les statistiques de la gendarmerie nationale ont 4 femmes ont été tuées
survenus à travers le territoire national durant le dents (15 morts et 110 blessés), selon la même sour- relevé une baisse du nombre de morts de -20,34% dans un accident de la
mois de ramadhan 2010, a indiqué hier un commu- ce. L'excès de vitesse (22,20 %), les dépassements durant le mois de Ramadan 2010 et de -02,38 pc circulation survenu
niqué de la gendarmerie nationale. dangereux (10,02 %), le non respect de la priorité, pour les blessés par rapport au mois de Ramadan samedi sur la RN 8
Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la (02,62%) et le changement de sens sans signalisa- 2009 qui avait enregistré 344 morts et 3.071 bles- entre Ain Lahdjel et
wilaya d'Oran avec 73 accidents (22 morts et 130 tion (02.45%), demeurent les causes essentielles de sées dans 1.800 accidents de la circulation. Bou Saâda (M’sila), au
lieudit Ain Lehnech, ont
indiqué, hier, les ser-
vices de la protection
N’Gaous civile.
Le drame s’est pro-
Explosion de la chaudière d’un hammam : 2 morts et 5 blessés duit à la suite d’un
télescopage entre une
Deux personnes ont trouvé la mort et cinq autres pièce mitoyenne à celle de la chaudière, selon la les premiers témoignages, serait dû à une fuite de voiture de tourisme et
ont été blessées à la suite d’une explosion de la même source. La deuxième victime, une femme de gaz dans la pièce réservée à la chaudière. un poids-lourd, a préci-
chaudière d’un hammam survenue, samedi après- 47 ans, enceinte, a rendu l’âme à l’hôpital de L’explosion a suscité un grand élan de solidarité sé la même source, sou-
midi, dans la localité de N’gaous (Batna), a-t-on N’gaous des suites de ses graves blessures. parmi les habitants de N’gaous qui se sont rendus lignant qu’une enquête
appris hier, de la direction de la protection civile. Les blessés dont l’âge varie entre 21 mois et 77 sur place, par dizaines, immédiatement après la a été ouverte par les ser-
Retirée sans vie des décombres, la première vic- ans ont été tous évacués par les sapeurs-pompiers déflagration pour prêter main forte aux éléments de vices de la Gendarmerie
time, âgée de 37 ans, est un employé du hammam vers l’hôpital de la ville. Une enquête a été ouverte la protection civile. nationale pour détermi-
qui se trouvait au moment de l’explosion dans une pour déterminer les causes de cet accident qui, selon ner les circonstances
de cet accident.

Trafic de drogue à l’ouest

40 kilos de kif saisis et plusieurs dealers arrêtés par la gendarmerie
Les gardes frontières de la région El Abed, au sud de la
wilaya de Tlemcen ont récupéré avant-hier, une quantité
globale de 40 kilogrammes de kif traité, introduite sur le
sol algérien à partir du Maroc, précisera une source de la
gendarmerie nationale qui ajoutera que la quantité de
drogue saisie prenait la destination de la ville de Tlemcen
pour la revente.
vé d’autre solution que d’appuyer sur la pédale de l’accéléra-
teur et prendre la fuite. À partir de là, tel un film hollywoo-
dien une course poursuite a été déclenchée. Conscient qu’il
n’irait pas loin, le conducteur abandonnera son moyen de
locomotion et les 40 kilogrammes de kif traité pour rejoindre
le territoire marocain.
Selon la même source, 16 personnes impliquées dans le
trafic et la détention de drogue ont été interpellées par les uni-
la forêt Khaboudja en possession de 50
grammes de kif traité. Dans la même opé-
ration, les gendarmes de la compagnie de
Ben-M’Hidi ont interpellé sur la Route
Nationale n° 44, deux autres dealers résidant à Annaba, à bord
d’un véhicule de marque Peugeot 405, en possession de 100
grammes de kif traité.
Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade
de Zaccar (Djelfa), dressant un dispositif de barrage de police
sur la Route Nationale n° 01, ont interpellé un passager à bord
d’un véhicule Taxi en possession de 200 grammes de kif trai-

C ette prise, selon notre source, a été rendue possible
suite à des informations parvenues au service de la
gendarmerie nationale qui a mis sur pied, une souri-
cière pour mettre la main sur les narcotrafiquants. Présents sur
le lieu indiqué, les gardes frontières ont vu arriver un véhicu-
le de type Renault 21 avant de lui faire des signes pour le stop-
per au bord de la route pour contrôle. A la vue des auxiliaires
de la justice, le conducteur du véhicule incriminé n’a pas trou-
tés de la gendarmerie nationale relevant du groupement
d’Aïn-Témouchent qui ont constaté 11 affaires de ce crime
organisé. Présentés devant le parquet de compétence, les pré-
sumés trafiquants ont été placés sous mandat de dépôt. Les
gendarmes ont récupéré 4 kilogrammes de kif traité et 400
comprimés de psychotropes. Dans le cadre de la lutte contre
le banditisme dans la wilaya d’El Tarf, les gendarmes de la
brigade de Bouhadjar ont interpellé deux dealers à hauteur de
té. Le même jour à 14 heures, sur la base d’informations, les
gendarmes de la brigade de Aïn-Ouessara ont procédé à l'in-
terpellation d'un dealer, âgé 26 ans, en possession de 29,5
grammes de kif traité. En vertu d’un mandat de perquisition,
les gendarmes ont découvert et saisi 3 grammes du même pro-
duit dans le domicile d’un autre acolyte à la cité Taleb, de la
même commune.
M. M.

Contrebande
D ans le cadre de la lutte contre les atteintes économiques et du de stationnement devant un kiosque à El-Eulma, en possession de 1124 paquets de cigarettes
de marque Legend et 320 de marque Gold Seal, sans aucune pièce justificative. Par ailleurs,
De l’or,
crime organisé, les gendarmes de la brigade de Belaiba à M’Sila,
dressant un dispositif de barrage de police sur la Route en matière de lutte contre la contrebande de carburants, les garde -frontières Est et Ouest du
Nationale n° 28, ont interpellé une personne transportant à bord d’un pays ont récupéré avant-hier, 12.300 litres de carburants abandonnés par les contrebandiers.
du véhicule de marque Volkswagen Golf, 504 grammes d’or, non poin-
çonnés. Dans une autre affaire, dans la wilaya d’El Oued, les gen-
En effet, les gardes-frontières de Sidi-Boudjenane, Boukanoune, Chaib-Rassou et El-Djorf
(Tlemcen), effectuant des patrouilles sur le tracé frontalier, ont découvert et saisi une moto-
carburant darmes de la brigade d’El-Meghaier ont présenté devant le procureur
de la République, près le Tribunal local, deux personnes interpellées
cyclette et 4.910 litres de carburant, abandonnés par des contrebandiers.
A l’Est, les Gardes-frontières de Bir-El-Ater, El-Kouif, El-Aouinet, El-Meridj (Tébessa),
et des pour détention et commercialisation de 1023 bouteilles et cannettes de
boissons alcoolisées sans autorisation (238 bouteilles et 615 cannettes
Bourenane (Souk-Ahras), Bordj-Boularès (El-Tarf) et les gendarmes des brigades de Ferkane
et Bekaria (Tébessa) et Oum Tboul (El-Tarf), effectuant des patrouilles à travers leurs sec-
boissons de bière et 170 bouteilles de vin). Les mis en cause ont été placés en
détention préventive. Agissant sur renseignements, les gendarmes de
teurs de compétence respectifs, ont découvert et saisi cinq véhicules légers, 59 bouteilles de
boissons gazeuses, un lot d’ustensiles de cuisine, douze jerricans d’essence vides et 5944

alcoolisées la section de recherches du groupement de Sétif ont interpellé deux litres de carburant. Cinq contrebandiers, dont deux Tunisiens, ont été appréhendés.
personnes à bord d’un fourgon de marque Peugeot Boxer, en position M. MENDACI

Lundi 20 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération Exposition universelle de Shanghai
11
65e session de l’Assemblée générale de l'ONU
Mimoune réaffirme la volon-
Medelci à New York té de l'Algérie de développer
ses relations touristiques
avec la Chine
Le ministre des Affaires coopération Sud-Sud et la la relance de la conférence
Le ministre du
étrangères, M. Mourad promotion des droits de sur le désarmement, convo- Tourisme et de l'Artisanat,
Medelci devait se rendre l'homme. M. Medelci, qui quée par le secrétaire général M. Smaïl Mimoune, a
hier à New York, à la tête participera au débat général de l'ONU, et dans le cadre de réaffirmé à Shanghai la
d'une importante déléga- à l'occasion duquel il pro- laquelle l'Algérie a joué un volonté de l'Algérie de
tion, pour prendre part noncera un discours sur les rôle important. Il participera, développer ses relations
aux travaux de la 65e ses- thèmes d'intérêt pour aussi, à plusieurs réunions touristiques avec la Chine,
sion de l'Assemblée géné- l'Algérie, prendra part, éga- ministérielles de coordina- a indiqué, hier, le ministè-
rale de l'ONU, a indiqué le lement, aux réunions de haut tion, à l'instar de celle de re dans un communiqué.
ministère des AE dans un niveau qui se tiendront en l'Organisation de la confé- M. Mimoune, qui a
communiqué. marge de cette session, rence islamique, du bureau effectué samedi une visite
ajoute la même source. Les Groupe des 77 et la Chine, à Shanghai dans le cadre
La session de l'ONU a ins- réunions de haut niveau por- de la Ligue des Etats arabes, du lancement des journées
crit dans son ordre du jour teront, précise-t-on, sur les du Groupe des 15, du du tourisme et des voyages,
l'occasion idoine pour M. organisées du 18 au 22 septembre, au pavillon algérien
plusieurs points, telles que Objectifs du Millénaire pour Groupe des Amis de Medelci d'avoir une série
le maintien de la paix et de la le Développement, la diver- l'Alliance des civilisations et de l'Exposition universelle de Shanghai 2010, a souli-
d'entretiens avec ses homo- gné dans une allocution que l'Algérie et la Chine, sont
sécurité internationale, la sité biologique et des petits des réunions ministérielles logues étrangers sur des deux pays "liés par une solide amitié de longue date".
réforme de l'ONU, le désar- Etats insulaires en dévelop- Chine-Afrique et des pays questions bilatérales et Durant ces journées, les opérateurs et les organismes de
mement, la réalisation des pement. Le ministre partici- arabes-Amérique du Sud, internationales d'intérêt promotion et de voyages (Office national du tourisme,
Objectifs du Millénaire pour pera, par ailleurs, à la souligne le communiqué. commun, ajoute la même Air Algérie...), développeront des activités de promo-
le Développement, la réunion de haut niveau sur La session de l'ONU sera source. tion, de communication et de relations publiques de
proximité pour faire connaître les potentialités du tou-
risme en Algérie.
Devant l’association d’affaires “Alliance algéro-canadienne”
Youcef Yousfi : “Les mesures prises visent à stopper Sécurité aérienne
les dérives et à impulser l’industrie Des experts algériens pren-
Les mesures prises par le les conditions offertes aux ouest, du nord et de l’offsho- nent part à des exercices de
gouvernement algérien investisseurs et qu’a cet effet re.
concernant l’investissement elles vont continuer à être A l’instar du Québec, sauvetage en Italie
étranger visent à "stopper améliorées pour attirer les l’Algérie a aussi des indices Des experts algériens prennent part, en tant qu'obser-
les dérives commises dans investissements et à encoura- d’hydrocarbures très encou- vateurs, à des exercices de sauvetage en cas d'accident
ce domaine" et "à impulser ger les entreprises à s’instal- rageants concernant les gaz d'avions aux côtés d'experts italiens, espagnols, fran-
l’industrie nationale", a ler en Algérie. Sur ce schisteux et recherche aussi çais et égyptiens en Italie, a annoncé hier une source
indiqué à Montréal le point, M. Yousfi s’est fait pré- des méthodes plus efficaces officielle italienne à Rome. L'opération baptisée
ministre de l'Energie et des cis pour l’implantation des dans la production et la récu- "Griffin", consiste selon cette source, à entraîner le per-
Mines, M. Youcef Yousfi. sonnel dans "la planification, la direction, la conduite, la
compagnies étrangères en pération des hydrocarbures, mise en œuvre et le soutien des opérations combinées
Le ministre s’exprimait indiquant que l’un des cri- a-t-il fait constater. de recherche et de sauvetage de survivants d'accidents
lors d’une rencontre orga- tères du choix de partenaire L’Algérie compte doubler d'avion sur le sol et l'aptitude à intégrer les composantes
nisée par l’association d'af- "sera sa capacité à s’installer ses capacités de raffinage et militaire et d'autres organismes étatiques armés avec les
faires Alliance algéro-cana- en Algérie et à démarrer des accélérer davantage la distri- structures de l'équipe dans les préfectures et la protec-
dienne et qui a regroupé les unités de production d’équi- bution locale du gaz, selon le tion civile", explique-t-on de même source. Pour
dirigeants et représentants pements et de pièces de et commerciales très fortes ministre.
avec le Canada. Ce n’est pas l'Italie, en plus des hélicoptères des forces aériennes, le
des 40 plus grandes compa- rechange". Dans le domaine de l’élec- transport aérien, la police, et les services forestiers
gnies canadiennes et québé- "J’insiste, dira-t-il, sur la une surprise que l’Algérie tricité le secteur compte créer prennent part également à ces exercices, a-t-on ajouté.
coises. fabrication locale des équipe- soit le premier partenaire de nouvelles centrales, dou- Ces exercices, qui se dérouleront dans la localité ita-
"Ces mesures ont été ments et des pièces de commercial du Canada et du bler sa capacité de production lienne de Grosseto, dans la Toscane, seront appuyés par
prises pour deux objectifs: le rechange, nous en importons Québec dans le Monde arabe d’ici à dix ans, lancer de le personnel de recherche et des moyens terrestres, des
premier c’est de stopper les chaque année pour 10 mil- et l’Afrique", a-t-il dit. vastes chantiers en matière infirmières volontaires, des éléments de la protection
dérives qui se sont produites liards de dollars dans le sec- Soulignant ces opportuni- de modernisation et de la civile de la province de Grosseto et des associations
(...) dans la conduite de nos teur des hydrocarbures". tés, M. Yousfi a indiqué l’Etat maintenance des réseaux de bénévoles, a-t-on précisé.
affaires, et le deuxième "Connaissant les entre- dépensera plus de 50 mil- distribution et introduire de Selon la même source, la préfecture de Grosseto coor-
objectif est d’impulser le prises canadiennes, je suis liards de dollars chaque façon déterminée, à partir de donne ses activités en étroite coordination avec les
développement des industries convaincu qu’elles pourront année dans les investisse- 2011, l’énergie solaire et forces aériennes italiennes à l'échelle de la province et
nationales, et nous maintien- s’adapter (à ces mesures) et ments publics. "C’est un éolienne, a résumé le ceux des la défense civile. Enfin, la coordination et la
drons le cap pour ces deux qu’elles seront présentes pour chiffre colossal qui corres- ministre. conduite des opérations aériennes seront gérées direc-
objectifs", a souligné M. nous accompagner dans le pond à notre PIB dans les La première centrale tement par le commandement opérationnel des forces
Yousfi. "Je sais qu’il y développement de notre pays années précédentes et sera hybride gaz/solaire va entrer aériennes de Poggio Renatico dans la province lombar-
a des grincements de dents et de notre économie", a-t-il notamment axé sur le déve- en fonctionnement d’ici la de de Ferrara, a-t-on indiqué, ajoutant que "un camp de
sur les nouvelles dispositions indiqué en s’adressant aux loppement des infrastructures fin de l’année, a-t-il fait base pour le soutien logistique des unités de recherche
(d’investissement) qui ont fait dirigeants et représentants de transport (renouvellement savoir. Par ailleurs, le pré- et un espace médical avancé seront installés sur place".
couler beaucoup d’encre des compagnies présents à des flottes aérienne et mariti- sident de l’Alliance algéro-
contre le gouvernement algé- cette rencontre. Tout en rele- me), de l’enseignement, de la canadienne, M. Denis Bélise, La 4e édition du Salon international
rien", mais "il n’est pas pos- vant "le dynamisme et le santé, de l’hydraulique et de également P-DG de Dessau
l’industrie automobile". «Alger-Industries » s’ouvre aujourd’hui
sible de nous développer sans savoir-faire" des entreprises international, a indiqué à
la diversification de notre canadiennes, le ministre les a Dans le domaine des
hydrocarbures, a-t-il poursui-
l’APS en marge de cette ren- Forte participation des
économie et sans la relance invitées à investir en Algérie, contre qu’une grande déléga-
de notre industrie, et nous dont "les opportunités d’af- vi, l’objectif de l’Algérie est tion d’hommes d’affaires entreprises françaises
avions l’ambition et la volon- faires n’ont jamais été aussi d’intensifier l’exploration canadiens qui sera conduite Organisé conjointement par la société « Batimatec-
té de le faire". prometteuses". A ce propos, notamment dans les zones par un ministre fédéral se ren- expo» et la Chambre française de commerce et d’in-
M. Yousfi a souligné à ce M. Yousfi a souligné "que faiblement prospectées, dra d’ici la fin de l’année à dustrie de la région Marseille-Provence, le Salon inter-
propos que ces mesures ne l’Algérie a toujours entrete- citant en cela le potentiel des Alger pour examiner de près national « Alger-Industries » ouvre ses portes, aujour-
vont pas remettre en cause nu des relations économiques bassins sédimentaires du sud ces opportunités. d’hui, au niveau du Palais des expositions (Safex).
Prévu du 20 au 24 septembre, cette quatrième édition
M. Benbada reçoit la Secrétaire d’Etat française chargée du Commerce enregistre la participation de 120 entreprises dont 75
étrangères. Le fait à relever réside dans la forte présen-
Mme Idrac exprime sa disponibilité à soutenir ce des sociétés françaises soit près de 70 exposants spé-
cialisées dans la fabrication et la conception industriel-
le ce qui dénote de l’intérêt croissant des opérateurs de
l'adhésion de l'Algérie à l'OMC ce pays pour le marché algérien et d’une volonté affi-
chée de récupérer les terrains perdus au profit d’autres
La Secrétaire d'Etat française chargée cessus", a dit Mme Idrac, rappelant que Total, Lafarge, saint Gobain, Cristal concurrents.
du Commerce extérieur, Mme Anne- l'Algérie était un "partenaire économique union, Sanofi-Aventis et Alstom. La manifestation qui a réussi à s’imposer dans sa
Marie Idrac, en visite de deux jours à incontournable" de la France. M. Benbada a de son côté mis l'accent dimension internationale constitue un carrefour pour
Alger, a assuré hier, de sa disponibilité à La ministre s'est dans ce sens félicitée sur la nécessité "d'asseoir les conditions les échanges et les opportunités d’affaires mais aussi
soutenir le processus d'adhésion de de "voir les investissements directs fran- d'un partenariat fécond et mutuellement une plate-forme pour présenter les dernières innova-
l'Algérie à l'Organisation Mondiale de çais en Algérie croître même dans des sec- avantageux entre les hommes d'affaires tions technologiques dans les secteurs des équipements
Commerce (OMC). teurs hors-hydrocarbures", pour atteindre, des deux pays". industriels, des composants-automatismes et systèmes
"Même si ces négociations sont regar- a-t-elle soutenu, 2,7 milliards de dollars La France constitue le premier fournis- électriques et mécaniques, de l’hydraulique, la pneuma-
dées de l'autre côté de la méditerranée par en 2009, ce qui assure quelque 40.000 seur de l'Algérie avec une part de marché tique, le contrôle-mesure-qualité, les équipements ther-
la Commission européenne, je serai atten- emplois. Afin de mieux encadrer la annuelle moyenne de plus de 20%. miques, informatique industrielle, les machines-outils,
tive à ce que le prochain round soit posi- coopération économique bilatérale, un Les importations algériennes de France la manutention, le levage, le stockage, les matériaux,
tivement regardé" par les négociateurs, a- forum d'affaires algéro-français aura lieu ont augmenté de plus de 238% entre 2002 l’outillage, la protection de l'environnement, la robo-
t-elle déclaré lors d'une réunion de travail l'année prochaine qui verra aussi, selon la et 2009, passant de 2,6 milliards de dollars tique, le soudage/découpage, le traitement de surfaces et
avec le ministre du Commerce Mustapha ministre, l'activation de la Chambre algé- à près de 6,2 milliards de dollars, selon de l’usinage.
Benbada, qui a réitéré, à cette occasion, ro-française de commerce et de l'indus- les chiffres fournis par le ministère algé- Des conférences et des journées d’information sont
"l'appel de l'Algérie à un soutien de l'UE, trie. rien du Commerce. prévues en marge de l’exposition et dont les thèmes sont
et en particulier de la France, pour une Mme Idrac est accompagnée d'une Durant les dix dernières années, les en rapport avec l’activité industrielle. Une journée d’in-
accession rapide à l'OMC". importante délégation économique com- échanges entre les deux pays ont presque formation dédiée à la normalisation et à la certification
"L'adhésion à l'OMC c'est l'engage- posée du président de la Chambre de doublé, passant de près de 5 milliards de est ainsi programmée pour le 22 septembre. Les confé-
ment dans un système libéralisé des commerce et d'industrie de Paris, d'un dollars en 2002 à 10 milliards de dollars rences seront animées par des cadres et responsables de
échanges et je salue l'Algérie qui s'est représentant du Medef (patronat fran- en 2009, soit le tiers des échanges entre l’IANOR. Par ailleurs, la journée de la France est pré-
engagée depuis des années dans ce pro- çais), et des responsables des sociétés l'Algérie et l'UE. vue pour le jeudi 21 du mois courant.
D. Akila

Lundi 20 Septembre 2010

12
Monde Sahara occidental
EL MOUDJAHID

En cas de poursuite de la colonisation

Lettre ouverte de détenus
Les Palestiniens menacent sahraouis au président du
Parlement européen
de se retirer des négociations
directes
L’ Autorité palestinienne a et de l'arrêt de la colonisation
accepté la proposition n'est pas négociable", a encore dit
américaine de prolonger M. Chaath sur la radio palesti-
de quatre mois le moratoire sur la nienne. Selon M. Chaath, l'admi-
colonisation israélienne en nistration américaine demande un
Cisjordanie occupée, qui arrivera moratoire complet sur la coloni-
à échéance le 26 septembre, a sation en Cisjordanie.
déclaré hier Nabil Chaath, un Le responsable palestinien, a
membre de la délégation palesti- toutefois, indiqué que l'adminis-
nienne aux négociations de paix tration américaine avait informé
directes avec Israël. "L'Autorité les Palestiniens qu'elle ne pouvait
palestinienne a accepté la propo- pas forcer Israël à renouveler son Des détenus sahraouis ont adres- des marocains d’"illégale et anor-
sition américaine de prolonger de moratoire de dix mois sur la colo- sé une lettre ouverte au président male, en contradiction du droit
quatre mois le moratoire sur la nisation et qu'elle s'efforçait de du Parlement européen (PE), M. international, qui garantit le droit à
colonisation en Cisjordanie qui trouver une solution de compro- Jerzy Buzek, pour dénoncer les vio- un jugement équitable dans un délai
arrivera à terme le 26 septembre", mis à ce problème. lations des droits de l’homme dont raisonnable".
a dit M. Chaath réaffirmant le Les Palestiniens menacent de ils font l’objet, a indiqué hier à "Notre visite dans les camps de
refus des Palestiniens de pour- se retirer des négociations Londres, le représentant du Sahara réfugiés sahraouis, qui relève dans
suivre les négociations en cas de directes, relancées le 2 septembre occidental pour la Grande-Bretagne le droit international et les conven-
reprise de la colonisation. Le à Washington, si le gouvernement moratoire sur la colonisation en et l’Irlande, M. Yahiaoui Lamine. tions de l’exercice de la liberté de
principe de la "terre contre la paix israélien ne renouvelle pas le Cisjordanie. Dans leur lettre, dont une copie a mouvement et d'expression paci-
été remise à l'APS, les prisonniers fique, est devenue avec notre arres-
sahraouis ont souligné "les cas d'en- tation source d’accusations vagues
Double attentat à Inde-Pakistan lèvements et d'emprisonnements et lourdes, attachant une connota-
Baghdad (Irak) Affrontements entre forces indiennes politiques exercés à leur encontre
par les autorités marocaines en rai-
tion pénale à notre cas, dans une
tentative flagrante de la dévier de
Au moins 29 et pakistanaises sur la ligne son de leurs opinions et de leurs sa vraie nature", ont-ils mentionné.
activités en tant que militants des Cette attitude confirme comment
morts et 111 de contrôle du Cachemire droits de l'homme, syndicalistes, et la politique du gouvernement maro-
● Violences au Cachemire indien : 105 morts civils depuis acteurs de la société civile", a décla- cain est formée de préoccupations
blessés juin. re M. Lamine.
Les détenus sahraouis mention-
politiques et sécuritaires, affirment
encore les détenus soulignant que
Au moins 29 personnes Des affrontements ont eu lieu gardes-côtes indiens ont riposté nent également les conditions de "ces préoccupations visent à oppri-
ont trouvé la mort et plus hier sur la ligne de contrôle du par des coups de feux et les leur arrestation par la police crimi- mer les Sahraouis défenseurs des
d'une centaine d'autres Cachemire entre forces et échanges de tirs ont duré plus de nelle marocaine avec la participa- droits humains qui expriment
indiennes et pakistanaises sans deux heures, a précisé la même tion des services secrets et sécuri- ouvertement leurs opinions poli-
ont été blessées dans le taires marocains. tiques contraires aux vues du régi-
double attentat perpétré faire de victimes, ont annoncé source.
des médias indiens citant un res- Un cessez-le-feu avait été "Pendant huit jours, écrivent-ils, me marocain sur la question du
hier dans la capitale ira- nous avons subi des interrogatoires Sahara occidental".
kienne, Baghdad, a indi- ponsable local. Selon cette source convenu en 2003 entre New
citée par la radio All India, les Delhi et Islamabad le long de la et des abus dont les différentes Rabat a également montré "très
qué une source au sein du méthodes ne peuvent être peu de respect" pour l'Union euro-
ministère de l'Intérieur, gardes-côtes pakistanais ont ligne de contrôle du Cachemire.
ouvert le feu sur des postes La région du Cachemire est détaillées", soulignent-ils dans la péenne, son partenaire géopoli-
citée par des médias, dans lettre dont une copie a été adressée tique et économique, connue pour
un nouveau bilan. Selon indiens à Krishna Ghati, dans le administrée séparément par l'Inde au représentant du SG des Nations ses plaidoyers persistants pour le
cette source, le premier secteur de Poonch de la ligne de et le Pakistan alors que la partie unies pour le Sahara occidental, M. respect du droit international et des
attentat a été perpétré contrôle, à environ 255 km au indienne est en proie depuis vingt Christopher Ross. droits de l'homme dans le monde
dans un quartier d'Aden nord-ouest de Jammu, la capitale ans à une insurrection séparatiste Ils ont fait état d’une grève de la entier, soulignent les prisonniers
(nord), où 19 personnes d'hiver du Cachemire indien. Les qui a fait 47.000 morts au moins. faim partagée d’une durée de 41 sahraouis. Ils insistent pour affir-
ont été tuées et 53 autres jours pour dénoncer les conditions mer dans leur message que le statut
de détentions "inhumaines" de leur de partenaire avancé accordé au
blessées, alors que le Affrontement tribal dans le nord-ouest du Pakistan incarcération dans la ville de Salé. Maroc a "échoué à convaincre
deuxième a été commis
dans la zone industrielle 13 morts "Malgré tous les appels réitérés
des organisations marocaines et
Rabat de mettre fin à ses politiques
d'oppression et n'a pas réussi à
de Mansour (ouest), fai- Un affrontement tribal dans le nord-ouest du Pakistan por- internationales de défense des mettre le pays en phase avec les
sant 10 morts et 58 bles- tant sur un litige sur l'eau a fait 13 morts et 16 blessés, a rap- droits de l'homme, d'institutions normes européennes et ses critères
sés. Ces explosions ont porté hier la presse locale. La reprise des affrontements entre gouvernementales et parlementaires élevés en matière de droits de
également provoqué des les deux parties a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche, de nombreux pays exigeant notre l'homme". "Au lieu de cela, la pro-
dégâts matériels dans les portant à 115 le bilan des morts et 166 blessés ces deux der- libération immédiate et incondition- motion est utilisée par les autorités
maisons environnantes, a- nières semaines, a affirmé la presse, ajoutant que des dizaines nelle, le gouvernement marocain marocaines pour camoufler les vio-
t-on fait savoir. de maisons ont été incendiées dans les affrontements. nous a gardés en détention préven- lations répétées et flagrantes des
tive, démontrant ainsi sa réticence à droits humains", soulignent les
nous faire comparaître devant le tri- Sahraouis précisant qu’aujourd'hui,
En bref… En bref… En bref… En bref…En bref… En bref… bunal ou à nous libérer", lit-on dans il est "inquiétant que l'Union euro-
la lettre dans laquelle les prison- péenne permette que son image
Nucléaire iranien choix définitif entre les deux dates pour la tenue du niers sahraouis qualifient l’attitude soit entachée par le Maroc".
second tour.
Ahmadinejad : « Les sanc-
tions internationales contre Législatives et présidentielles au Niger Législatives en Afghanistan
Téhéran sont inefficaces » Les élections prévues le 31 janvier 2011
Les élections législatives et présidentielles au Niger
Karzaï salue "une étape positive" pour
Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a jugé
inefficaces hier les sanctions internationales prises
contre son pays en raison de son programme nucléaire.
auront lieu le 31 octobre 2011, a annoncé samedi M.
Abdourahamane Gousmane, président de la
le renforcement de la démocratie
"Nous prenons les sanctions au sérieux mais c'est très Commission électorale nationale indépendante (CENI). ● Découverte des corps de trois membres de la commission
différent de penser qu'elles sont efficaces", a déclaré le Lors d'un point de presse portant sur l'évolution des pré-
président iranien à l'émission dominicale "This Week" électorale. ● Des soldats américains accusés d'avoir "tué des
paratifs des échéances électorales au Niger, M. civils afghans sans raison".
sur la chaîne de télévision américaine ABC. Gousmane a indiqué l'échéancier électoral, dont la der-
nière mouture a été remise vendredi au gouvernement, Le président afghan Hamid Ahmad Manawi, plus de 3 millions
Tadjikistan prévoit la tenue du référendum constitutionnel le 31 Karzaï a affirmé hier qu'il considé- d'Afghans ont voté, soit un taux de
5 soldats tués dans une octobre 2010, les élections locales le 8 janvier 2011, les
législatives couplées au premier tour de l'élection prési-
rait les élections législatives organi-
sées la veille dans son pays comme
participation de 40%, ce qui repré-
sente "une avancée" par rapport à
attaque rebelle dentielle le 31 janvier 2011 et le second tour de la pré- "une étape positive pour le renfor- l'élection présidentielle de 2009,
Cinq soldats ont été tués hier au Tadjikistan dans sidentielle le 12 mars 2011. cement de la démocratie" en qui a enregistré une participation de
une attaque menée par des rebelles présumés contre un Afghanistan. M. Karzaï a salué plus de 30%. Ces élections ont été
camion militaire, a indiqué à la presse une source mili- dans un communiqué le "courage" émaillées de nombreux actes de
taire tadjike. "Selon des informations préliminaires, au Otan des citoyens ayant été voter samedi, violences, mais moins meurtriers
moins cinq militaires ont été tués et d'autres ont été
blessés", a dit cette source soulignant que le nombre de L'Organisation n'exclut pas un allè- estimant que ce vote constitue "une par rapport au scrutin présidentiel
blessés n'avait pas encore été établi. gement de son commandement étape positive et majeure pour le de 2009, a estimé hier l'Otan. Selon
L'Otan n'exclut pas un allégement de son comman- renforcement de la démocratie dans un porte-parole du commandement
Second tour de la Présidentielle en Guinée dement pour tenir compte des mesures de rigueur bud- ce pays". Le chef de l'Etat afghan a de l'Otan, 485 incidents ont émaillé
gétaire de ses Etats membres, rapportent hier les également émis dans ce communi- le scrutin de dimanche alors que la
La CENI propose la date du 3 ou du qué le souhait que la lumière soit présidentielle du 20 août 2009 avait
agences de presse citant un haut responsable de
10 octobre l'Alliance. faite "le plus vite possible" sur les enregistré 479 incidents. Par
Le second tour du scrutin présidentiel en Guinée Lors d'une réunion samedi soir en Slovaquie consa- accusations de fraude, pour que le ailleurs, ces législatives ont été
pourrait se tenir le 3 ou le 10 octobre 2010, rapportent crée à la modernisation de l'alliance, le chef du Comité résultat final soit connu. Les ser- moins meurtrières que le précédent
hier les agences de presse citant une source proche de la vices secrets afghans avaient scrutin. Vingt-deux personnes ont
Commission électorale nationale indépendante (CENI). militaire de l'Otan, Giampaolo Di Paola, a indiqué à la
presse que le commandement "serait allégé et rendu annoncé samedi soir la saisie de été tuées samedi : sept civils, onze
Selon la même source, le président de la République par 22.000 fausses cartes d'électeurs. policiers et soldats afghans et
intérim, le Général Sékouba Konaté, le gouvernement plus flexible", ajoutant qu'il ne pouvait donner aucune
de transition et la classe politique, notamment les deux précision avant que les conclusions de la réunion ne Selon le chef de la Commission quatre soldats des forces internatio-
alliances pour les candidats en lice, devront faire un soient validées par les 28 Etats membres. électorale indépendante, Fazil nales, selon l'Otan.

Lundi 20 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Les organisateurs comptent
sur la contribution de l’Algérie
Convaincus de l’utilité de s’ins-
pirer du savoir existant, les
organisateurs du Festival
mondial des arts nègres accor-
dent un intérêt particulier à
l’expertise algérienne pour
soutenir les commissaires du
festival dans l’élaboration du
programme général et des acti-
vités prévues.
L
e Festival mondial des arts
nègres, prévu du 10 au 31
décembre prochain au
Sénégal, permettra à l’Afrique
d’affirmer le rôle qu’elle joue
dans l’émergence du monde, ont
affirmé dimanche les organisa-
teurs qui ont également souhaité
voir l’Algérie apporter sa contri-
bution substantielle pour la réus-
site de cette manifestation.
Le délégué général du festival,
M. Abdou Aziz Sow, qui a rassu-
ré sur la tenue dans les délais de
cet événement universel, a annon-
cé la venue au Sénégal des
équipes de précurseurs pour "pré-
parer leurs participations respec-
tives" dont une délégation du
ministère algérien de la Culture
qui arrivera à partir du 6 octobre
à Dakar. M. Sow qui prévoit la
participation d’une soixantaine
de pays, a d’emblée affirmé à
l'APS que "nous attendons beau-
coup plus de l’Algérie que des
autres pays compte tenu de son
expérience, de sa capacité et de
ses méthodes en termes d’organi-
sation des manifestations de cette
envergure".
"L’Algérie est un pays impor-
tant en tout point de vue en
Archéologie
Un centre de recherches et d’orientation
sur les sites archéologiques
prochainement à Tébessa
Un centre de recherches et
d’orientation sur les sites
archéologiques et historiques
sera prochainement créé à
Tébessa, a-t-on appris hier du
directeur du Tourisme. Cette
structure, en voie de lancement
au chef-lieu de wilaya, sera
dotée d’une banque de données
sur le patrimoine archéologique
et touristique de la région, a fait
savoir ce responsable, précisant
que le centre, premier du genre,
permettra aux chercheurs et aux
universitaires, mais également
au large public, de se documen-
ter et de s’informer sur toutes les
potentialités archéologiques et
historiques de la wilaya.
Il a ajouté, par ailleurs, que ses
services viennent de proposer
les deux anciens villages ber-
bères de Negrine et de Youkous,
ainsi que la forêt de Bekkaria,
pour leur conférer le statut de
zones d’expansion touristique
(ZET).
La création de ces futurs espaces
nécessitera un montant de 30
millions de dinars, a-t-on indi-
qué. Une étude technique en vue
de la délimitation de la muraille
byzantine clôturant une partie
de la cité romaine Théveste,
vient également d’être lancée
par la direction du tourisme dont
le responsable a rappelé que
Festival des arts nègres
Afrique et dans le monde. Elle
vient d’organiser le Festival cul-
turel panafricain (Panaf2009) qui
s’est admirablement passé ", a
rappelé M. Sow qui a également
souligné la "forte participation"
du Sénégal à cette manifestation.
Pour le délégué général, l’Algérie
et le Sénégal se sont accompa-
gnés dans "toutes les grandes ini-
tiatives africaines", c’est la raison
pour laquelle, a-t-il dit, que
"nous ne voulons pas seulement
de ce pays frère une liste détaillée
de ses artistes qui prendront part
au festival, mais nous comptons
surtout nous appuyer sur lui dans
l’organisation de cet événement
mondial". "On aura tous les
métiers ainsi que tous les secteurs
des arts et des cultures réunis
dans un seul espace pendant trois
semaines.
Personne ne peut avoir toutes
les capacités et toute l’expérience
entre ses seules mains pour pou-
voir le réussir", a soutenu M.
Sow. "On est donc, a-t-il reconnu,
obligés de tirer profit des compé-
tences déjà existantes, habituées
aux manifestations plus au moins
similaires, et qui ont cette dispo-
nibilité vis-à-vis de nous".
Convaincus de l’utilité de s’inspi-
rer du savoir existant, les organi-
sateurs du Festival mondial des
arts nègres accordent un intérêt
particulier à l’expertise algérien-
ne pour soutenir les commissaires
du festival dans l’élaboration du
programme général et des activi-
tés prévues.
"Parlant avec un Algérien qui
a eu à organiser le PANAF (à) il
cette région de l’Est du pays est
riche du passage de plusieurs
civilisations, en l’occurrence
Numide, Punique, Romaine et
Musulmane. Tébessa dispose de
plus de 100 sites archéologiques
et historiques dont les plus
célèbres sont le temple de
Minerve, la Basilique romaine,
la Porte de Salomon
(Caracalla), la muraille byzanti-
ne, l’huilerie de Brizgane et
d’autres vestiges. Elle passe
également pour l’une des
régions les plus riches en
mosaïques dont quelques-unes
sont richement décorées par des
formes florales, animales ou
humaines, ou encore par des
figures géométriques aux cou-
leurs chatoyantes. Selon des
sources historiques, l’antique
Théveste pourrait être l’une des
plus anciennes villes d’Afrique
du nord. Elle aurait existé dès le
3e siècle avant Jésus-Christ,
comme en témoignent des
monuments encore visibles de
nos jours. Le responsable local
du tourisme soutien que cette
richesse représente une réelle
opportunité pour la promotion
d’activités à même d’attirer des
touristes nationaux et étrangers,
et constitue un atout non négli-
geable en matière socio-écono-
mique.
Culture
pourra nous guider et nous orien-
ter", a déclaré le même respon-
sable qui a évoqué, par ailleurs,
des questions liées à "l’acquisi-
tion du matériel et à l’accès aux
sources d’informations pour
mieux peaufiner la stratégie du
festival".
Annonçant que 53 pays afri-
cains et sept pays à travers le
monde dans lesquels il y a une
forte diaspora originaire
d’Afrique qui sont attendus à ce
festival, M. Sow a ajouté qu’en
1er Festival national de la photographie d'art
Deux cents œuvres exposées
à partir de demain au MAMA
Deux cents œuvres autour du
thème "Le voyage" seront expo-
sées à partir du 21 septembre au
Musée national d'art moderne et
contemporain (MAMA, Alger),
dans le cadre du 1er Festival natio-
nal de la photographie d'art.
"Il y aura la participation de
onze photographes et chacun sera
présent avec plus d'une quinzaine
d'oeuvres", a indiqué M.
Mohamed Djehiche, directeur du
MAMA, lors d'un point de presse
organisé hier à Alger.
"Le fait que chaque artiste par-
ticipe avec un maximum de photo-
graphies permettra de donner un
aperçu de son travail et des tech-
niques utilisées", a-t-il dit. "Le
voyage fait partie de l'une des pré-
Année de la paix et de la sécurité en Afrique
Riche programme d'activités
Un riche programme d'activi-
tés a été élaboré par le ministère
des Affaires étrangères, à l'occa-
sion de la célébration de l'Année
de la paix et de la sécurité en
Afrique, qui culminera avec la
célébration mardi 21 septembre
2010, de la journée internationale
de la Paix, a indiqué hier un com-
muniqué du ministère.
Le programme a été élaboré
en collaboration avec les minis-
tères de l'Intérieur et des
Collectivités locales, de
l'Education nationale, de la
Lundi 20 Septembre 2010
plus des "relations étroites" avec
l’Algérie, "le Sénégal coordonne
avec d’autres Etats dans cette
phase préparatoire". Il s’agit
notamment du Nigeria qui a orga-
nisé ce festival en 1977 et du
Brésil, pays "invité d’honneur et
partenaire privilégié", a indiqué
le délégué général, après avoir
mentionné que la liste de toutes
les activités envisagées a été
envoyée aux différents pays afin
de leur permettre d’indiquer aux
organisateurs le "niveau de leur
occupations humaines depuis les
temps les plus reculés", a expliqué
M. Djehiche, ajoutant que "ce fes-
tival présente des approches mul-
tiples du voyage".
"Faisant côtoyer grands noms
de la photographie et jeunes
talents, ce 1er festival expose des
travaux allant du témoignage
humaniste à la recherche intros-
pective, de l'inventaire sociolo-
gique au voyage imaginaire avec
des approches fondées sur la ren-
contre", a relevé le directeur du
musée, qui a rappelé que son ins-
titution a déjà abrité, ces dernières
années, trois grandes expositions
de photographie, intitulées
"Regard construit". "Suite au suc-
cès de ces expositions, le ministè-
Culture, de la Jeunesse et des
Sports, de la Communication,
ainsi qu'avec la Télévision algé-
rienne, la Radio nationale,
l'agence de presse Algérie Presse
Service (APS) et les Scouts
musulmans algériens (SMA).
Il comporte un défilé avec la
Flamme de la paix organisé, à tra-
vers des villes du territoire natio-
nal, par les SMA, et qui sera clô-
turé le 21 septembre à la place
Addis-Abeba (Alger), une soirée
artistique animée par la troupe
"Ebène", des projections de
13
participation". En effet, tous les
moyens seront mis en œuvre pour
réussir cette manifestation en vue
de traduire, a insisté M. Sow,
"notre sentiment d’être fiers de
compter parmi ceux qui font ce
monde moderne, d’avoir mérité
notre place dans cette civilisation
universelle et de participer à la
gouvernance mondiale". La pre-
mière édition du Festival s’est
tenue en 1966 à Dakar, alors que
la deuxième édition a été organi-
sée par le Nigeria en 1977.
re de la Culture a décidé d'ériger
ces activités en un festival institu-
tionnalisé", a précisé l'intervenant
ajoutant que les activités de la 2e
édition du festival, l'année pro-
chaine, seront enrichies par des
conférences et ateliers à l'inten-
tion, particulièrement, des jeunes
talents.
L'exposition organisée dans le
cadre du festival se poursuivra
jusqu'au 10 novembre afin de
faire profiter le maximum de
public, a indiqué M. Djehiche
annonçant, par ailleurs, que le
MAMA organisera deux
expositions en hommage aux
peintres Issiakhem, en décembre,
et à Khadda, en mai 2011.
films, un concours de dessin pour
enfants sur le thème "la paix en
Afrique" et un rassemblement des
étudiants africains au Village afri-
cain de Sidi-Fredj. Le ministère
de l'Education nationale dispen-
sera, à cette occasion, un cours
aux élèves des écoles, collèges et
lycées sur le thème de la paix. Le
ministère de la Poste et des
Technologies de la communica-
tion et de l'information a émis un
timbre pour célébrer l'évènement,
rappelle le communiqué.
APS
EL MOUDJAHID
Cinéma indien du 23 septembre au 2 octobre à la salle El Mouggar
Bollywood à Alger
L ’Office national de la
culture et de l’informa-
tion (ONCI) organise
du 23 septembre, en collabora-
tion avec l’ambassade de
l’Inde en Algérie, la semaine
du cinéma indien avec la pro-
grammation de pas moins de
neuf films.
Si on connaît le succès
qu’avait le film hindou auprès
du public algérien du temps où
les salles de cinéma distri-
buaient ce genre cinématogra-
phique, un divertissement basé
sur la chanson et la chorégra-
phie, depuis, nous sommes un
Le spectacle chorégraphique " Nya " présenté au TNA
L e spectacle chorégra-
phique "Nya" conçu par
Sofiane Abou Lagraa a
été présenté samedi soir au théâ-
tre national algérien Mahied-
dine-Bachtarzi (TNA). Produit
par la compagnie "La Baraka",
l’Agence algérienne pour le
rayonnement culturel (AARC)
et la résidence de création " La
communauté de communes du
bassin d’Annonay ", dans le
cadre du projet Pont Culturel
Méditerranéen, " Nya " est un
spectacle en deux parties regrou-
pant dix danseurs de la cellule
contemporaine du Ballet natio-
nal algérien. La première pièce,
d’une durée de 23 minutes, était
une fusion entre le moderne et
le classique. Les danseurs ont
exécuté de la danse hip-hop sur
Son nouveau film présenté en avant-première à Rome
Julia Roberts saluée par les médias italiens
● Les médias italiens ont unanimement salué samedi la modestie de la star américaine, Julia Roberts, qui présentait
en avant-première, son nouveau film "Mange, prie, aime", aux côtés de du comédien espagnol, James Franco.
Le film, tiré d’une histoire
vraie et réalisé par Ryan Mur-
phy, est "un succès", selon les
critiques, qui devrait être
confirmé face au public la se-
maine prochaine lors de son
passage dans les salles de ci-
néma d’Europe. Le journal "Cor-
rere della Sera", rapporte que
l’actrice a été, dit-elle, "gâtée"
en venant dans la capitale ita-
lienne pour cet évènement.
"C'est la troisième fois, a-t-elle
expliqué, que je suis à Rome. Je
suis gâtée. L’Italie, c’est des pay-
sages magnifiques et la bonne
nourriture. J’ai de l 'admiration
pour une culture ancienne qui
chérit les valeurs comme la fa-
mille". La comédienne répète
presque les mêmes propos dans
les colonnes de "la Republica",
affirmant que "l'Italie me gâte. Y
revenir était confortable, mais
aussi passionnant, parce qu'il y a
toujours un nouvel aspect de
votre ville à découvrir", dit-elle
à un journaliste. Le film raconte
peu sans repère de ce cinéma
qui déferle sur le monde et qui
a fini par se distinguer dans les
festivals internationaux. Il est
évident que le nombre impres-
sionnant de films produits par
an et le succès populaires de
ces longs- métrages en Inde,
fait de ce pays, une référence
en matière de production,
d’exploitation et de distribu-
tion.
Il est vrai aussi que l’his-
toire du cinéma indien est édi-
fiante.
Dès 1920, l’industrie ciné-
matographique indienne pro-
les notes du Boléro de Ravel.
Dans la seconde partie, qui
était de 41 minutes, les danseurs
ont suivi les vibrations de la voix
chanteuse des Aurès, Houria
Aïchi. "Le spectacle Nya n’est
que le premier fruit d’un arbre
nommé Pont Culturel Méditer-
ranéen. Ses racines remontent à
juillet 2009, quand Abou Lagraa
avait chorégraphié le spectacle
de clôture du 2e Festival culturel
panafricain d’Alger à la salle
Atlas.
De là est née l’idée du Pont,
conçu comme un programme
triennal de coopération algéro-
française en faveur de l’art cho-
régraphique", selon le dossier de
presse. "Nya" sera présenté au-
jourd’hui au TNA avant d’enta-
mer une tournée française à
Culture
duisait plus d’une trentaine de
films par an. Avec l’avènement
du cinéma parlant, le total des
films produits dépassait déjà
la barre des 200 longs-mé-
trages durant les années trente.
Selon des statistiques l’Inde
est devenu en 2002, le premier
producteur dans le monde avec
plus de 1200 films.
C’est dire que le cinéma est
un véritable phénomène social
en Inde et que ses stars sont
aujourd’hui reconnues mon-
dialement. Nous sommes en
face d’une véritable industrie
qui innove et qui ne craint nul-
Sofiane Abou Lagraa
travers plusieurs salles et d’abor-
Lundi 20 Septembre 2010
lement la concurrence de la té-
lévision.
La semaine du cinéma in-
dien à Alger offrira ainsi au pu-
blic une opportunité pour
la cinématographie
découvrir les films récents et
de se faire une idée de l’évolu-
tion de cette cinématographie.
Neuf films sont au pro-
gramme, « Le cœur veut » est
basé sur la vie et la relation
entre trois jeunes amis qui ont
des avis divergents sur les
femmes, l’amour et la vie.
« Du cœur » qui a remporté le
prix spécial de Netparc au fes-
tival international du film de
Berlin, relate l’histoire d’un
journaliste qui tombe amou-
reux d’une fille qui s’avère être
une terroriste. Quant à « Des
fois oui, des fois non », pre-
mier film de Shahrukh Khan,
il conte l’histoire d’un amour
contrarié. « L’être aimé », est
lui, un film classique basé sur
les œuvres d’un grand écrivain
du 19e siècle du Bengale.
C’est l’histoire d’un drame
familial. Le film conte selon le
synopsis, les aspects d’une re-
lation entre un homme et une
femme : amour, fidélité, jalou-
sie, confiance, méfiance,
comptabilité et dépendance.
«La taxe», «Trouver
quelqu’un», «Le feu» et
Rythme » complètent cette ré-
trospective du cinéma indien à
Alger.
Abdelkrim.T
der d’autres scènes du monde.
l’histoire de Liz qui possède tous
les ingrédients pour être heu-
reuse : un mari qui l'aime à la
folie, une carrière qui ferait des
jaloux et la maison de ses rêves,
résume le synopsis.
"Elle sent cependant un
manque dans son existence.
Après un divorce houleux et une
idylle avec un homme plus
jeune, elle décide de mettre sa
vie sur la glace pendant une
année pour voyager. Tout
d'abord, direction l'Italie, où il
est possible de se reposer et de
bien manger. Puis l'Inde afin de
prier et apprendre à se pardon-
ner. Finalement Bali, où les mots
famille et amour prendront une
nouvelle signification", conclut
le texte. En somme, ce film
évoque le récit d’une année sab-
batique d’une femme qui a dé-
cidé de voyager à travers le
monde, pour oublier la monoto-
nie quotidienne d'une vie banale
et triste.
Agences
15
Cinéma algérien
Vers une nouvelle
vision du rôle
des opérateurs
dans la relance de
U
ne nouvelle vision du rôle et des
missions de l'ensemble des opé-
rateurs, notamment des pouvoirs
publics, dans l'effort de relance de la ci-
nématographie est l'un des principaux
objectifs escomptés par le projet de loi
relatif à la cinématographie, inscrit à
l'ordre du jour de la session d'automne
de l'Assemblée populaire nationale
(APN).
Ce projet de loi relève que l'absence
de leviers d'intervention de l'Etat dans
les différentes sphères commerciales, in-
dustrielles et de régulation du cinéma et
le manque d'intérêt de l'investissement
privé pour ce domaine d'activité, peu lu-
cratif à l'heure actuelle, a causé le déclin
de ce secteur. Il fait savoir aussi que le
réseau de salles de cinéma est en majo-
rité inexploitable et que le parc qui at-
teignait 473 salles à l'indépendance a
subi les glissements de la réglementa-
tion de 1967 qui a concédé ces espaces
aux collectivités locales avec pour ré-
sultats la fermeture de la majorité des
salles et l'installation d'appareils de pro-
jection vidéo dans la plupart de celles
encore existantes. Cette situation favori-
sée, selon le projet de loi, par l'obsoles-
cence des textes juridiques en vigueur, a
également causé le détournement des en-
ceintes au profit d'autres activités, la
fraude sur la billetterie et le non-respect
de la réglementation, notamment en ma-
tière de normes de contenu. Selon les
dispositions générales du projet de loi,
l'activité cinématographique vise no-
tamment le développement de la pro-
duction de films artistiques, éducatifs et
commerciaux, qu'ils soient de fiction ou
documentaires, la promotion d'une cul-
ture ancrée dans les valeurs nationales et
ouverte sur le monde et la promotion de
l'esprit de solidarité, de justice, de tolé-
rance, de paix et de civisme.
L'activité cinématographique vise
aussi la contribution à la diffusion et à la
promotion de la culture algérienne dans
le monde, la contribution au développe-
ment économique et social du pays et la
mise en valeur de la richesse historique
du pays et des hauts faits de la résistance
nationale à travers l'histoire. Le même
texte souligne que la production des
films relatifs à la guerre de libération
nationale et à ses symboles est soumise
à l'approbation préalable du gouverne-
ment et que les activités de production,
d'édition, de reproduction et de distri-
bution de vidéogrammes destinés à
l'usage privé du public sont soumises à
une autorisation préalable.
Concernant le chapitre consacré à
l'exercice de l'activité cinématogra-
phique, le projet de loi souligne que
toute personne exerçant une activité ci-
nématographique doit être titulaire
d'une carte professionnelle.
Le projet de loi relative à la cinéma-
tographie englobe tous les domaines liés
au 7e art et consacre des articles relatifs
à plusieurs volets, dont la production, la
distribution, l'exploitation, le dépôt
légal, l'industrie technique, le finance-
ment et promotion du cinéma, la forma-
tion aux métiers du cinéma ainsi que les
dispositions pénales.
16
Selon un rapport de l’OMS
Plus de 1,8 million de jeunes âgés de 15 à 24 ans
meurent chaque année
P rès des deux tiers des décès prématu-
rés et un tiers de la charge de morbi-
dité globale chez l’adulte sont liés à
des états pathologiques ou des comporte-
ments ayant commencé pendant la jeunes-
se: tabagisme, sédentarité, ou exposition à
la violence. C’est ce qu’a révélé le dernier
rapport de l’Organisation mondiale de la
Santé (OMS) publié en mois d’Août sur les
risques pour la santé des jeunes.
Selon ce rapport, plus de 1,8 million des
jeunes âgés de 15 à 24 ans, meurent chaque
année. Beaucoup plus nombreux sont ceux
qui souffrent de maladies nuisant à leur
capacité de croître et de développer pleine-
ment leur potentiel. Encore bien plus nom-
breux sont ceux qui continuent d’adopter des
comportements compromettant à la fois leur
santé actuelle et celle qu’ils auront à l’avenir.
Dans le monde, 16 millions de jeunes filles
âgées de 15 à 19 ans accouchent chaque
année, ce qui équivaut à environ 11% du
total des naissances. Dans leur grande majo-
rité, ces enfants naissent dans les pays en
développement. Le risque de mourir des
suites de la grossesse est plus élevé chez les
adolescentes que chez les femmes plus
âgées. Plus l’adolescente est jeune, plus ce
risque augmente. L’élaboration et l’applica-
tion de législations imposant un âge légal
minimal pour le mariage, la mobilisation des
communautés pour soutenir ces lois et un
meilleur accès à l’information et aux ser-
vices de contraception peuvent contribuer à
faire baisser la fréquence des grossesses trop
précoces. 2500 nouvelles infections à VIH
de l’adulte chaque jour. En 2008, on a recen-
sé chez les jeunes de 15 à 24 ans, 40% de
toutes les nouvelles infections à VIH de
l’adulte. Chaque jour, 2500 jeunes de plus
s’infectent et, à l’échelle mondiale, on
compte plus de 5,7 millions de jeunes
vivants avec le VIH/sida.
Concernant la malnutrition, nombreux sont
les garçons et les filles vivant dans les pays
en voie de développement, arrivent dénutris
à l’âge de l’adolescence, ce qui les rend plus
vulnérables à la maladie et à une mortalité
prématurée. Inversement, le surpoids et
Test de dépistage de la tuberculose en une heure
D es chercheurs britanniques ont conçu
un nouveau test ultra-sensible, per-
mettant de dépister le bacille de la
tuberculose en une heure, a annoncé mer-
credi l'Agence britannique de la santé
Health Protection Agency (HPA).
Le test, qui en est encore au stade de la
recherche, permettrait de dépister très rapi-
dement toutes les variantes de la maladie, en
repérant leur "signature" génétique. "
Cela signifie que nous pourrions potentiel-
lement établir un diagnostic en une heure et
L e stress au travail doublerait le risque
de diabète de type 2 chez les femmes
d'âge moyen.
Chez les travailleuses stressées, le risque
de développer un diabète est multiplié par
deux selon une nouvelle étude portant sur
des fonctionnaires britanniques.
Entre 1991 et 2004, les données concer-
nant plus de 5000 fonctionnaires non diabé-
tiques d'âge moyen (35-55 ans) ont été col-
Santé
l’obésité sont en augmentation chez les
jeunes des pays développés comme de ceux
en développement. Une nutrition adaptée,
des habitudes alimentaires saines et l’exerci-
ce physique sont, à cet âge, les fondations
d’une bonne santé à l’âge adulte.
Chaque année, environ 20% des adoles-
cents souffrent d’un problème de santé men-
tale, le plus souvent dépression ou anxiété.
Les expériences de violence, d’humiliation,
de dévalorisation et de pauvreté accroissent
le risque; le suicide est l’une des principales
causes de mortalité chez les jeunes.
L’acquisition des aptitudes utiles dans la vie
par les enfants et les adolescents et le fait de
trouver dans les écoles et les communautés
un soutien psychologique favoriseront une
bonne santé mentale.
Dans le monde entier, c’est la plupart du
temps à l’adolescence qu’on commence à
consommer du tabac. Aujourd’hui, on esti-
me que 150 millions de jeunes en consom-
ment. Ce nombre croît au niveau mondial,
notamment pour les jeunes femmes. La moi-
tié des consommateurs mourront prématuré-
ment des suites du tabagisme. L’interdiction
de la publicité pour le tabac, l’augmentation
du prix de ces produits et des législations
interdisant de fumer dans les lieux publics
font baisser le nombre des personnes com-
mençant à consommer du tabac. Elles dimi-
nuent aussi la quantité de tabac consommée
par les fumeurs et augmentent le nombre des
jeunes qui arrêtent de fumer.
L’usage nocif de l’alcool par les jeunes est
un sujet de préoccupation croissante dans de
commencer immédiatement un
traitement si besoin est", selon le
Dr Catherine Arnold, qui a dirigé
l'étude.
Les méthodes actuelles de dépis-
tage prennent jusqu'à huit
semaines, pendant lesquelles le
patient développe la maladie, et
peut infecter de nombreuses per-
sonnes autour de lui.
D'autres tests génétiques exis-
tent, mais qui ne permettent
d'identifier que certaines formes
de tuberculose.
La HPA reconnaît toutefois qu'il faudra
probablement "plusieurs années" avant de
proposer le test, qui est à une étape prélimi-
naire de son développement.
Il devait être testé dans plusieurs labora-
toires du Royaume-Uni pendant l'année qui
vient.
Un test concurrent mis au point par une
équipe américaine, promettant un diagnos-
tic en moins de deux heures, vient de faire
l'objet d'une publication dans la revue médi-
cale américaine New England Journal of
Le stress au travail augmente
le risque de diabète de type 2
lectées, notamment à l’aide de question-
naires. L’évaluation du stress au travail a été
réalisée en fonction de trois aspects : la
demande psychologique, la latitude déci-
sionnelle et le soutien social.
La demande psychologique porte sur la
quantité de travail, la pression temporelle,
l’intensité et le morcellement, le fait d’être
interrompu, bousculé.
La latitude décisionnelle rassemble à la
fois les compétences et les marges de
manœuvre. Le soutien social est structuré à
la fois par rapport aux collègues, à la hiérar-
chie, aux questions de fonctionnement du
travail et à la relation plus personnelle que
l’on entretient avec ses collègues ou avec sa
hiérarchie.
Les résultats montrent que, par rapport aux
Lundi 20 Septembre 2010
nombreux pays. Elle diminue la maîtrise de
soi et favorise les comportements à risque.
C’est l’une des causes principales de trau-
matismes (dont ceux dus aux accidents de la
route), de violences (notamment au niveau
familial) et de décès prématurés.
L’interdiction de la publicité pour l’alcool et
la réglementation de l’accès à ce produit sont
des stratégies efficaces pour en réduire la
consommation par les jeunes.
Les traumatismes involontaires sont une
grande cause de mortalité et d’incapacité
pour les jeunes. Pas moins de 1000 jeunes
par jour meurent dans des accidents de la
route. Pour réduire la fréquence des acci-
dents chez les jeunes notamment, il faut leur
donner des conseils sur la sécurité routière,
appliquer strictement les lois interdisant la
conduite sous l’emprise de l’alcool et déve-
lopper l’accès à des moyens de transports
publics sûrs et fiables.
Pour face à cette situation, l’OMS recom-
mande de promouvoir des habitudes saines
pendant l’adolescence et de prendre des
mesures pour mieux protéger les jeunes
contre les risques de santé afin d’assurer
l’avenir des infrastructures sanitaires et
sociales des pays et la prévention des pro-
blèmes de santé à l’âge adulte.
K. H.
A retenir
• Plus de 1,8 million de jeunes entre 15 et
24 ans meurent chaque année et la plupart de
ces décès ont des causes évitables.
• Environ 16 millions de jeunes filles de 15
à 19 ans accouchent chaque année.
• On a recensé en 2008 chez les jeunes de
15 à 24 ans 40% de toutes les nouvelles
infections à VIH de l’adulte.
• Chaque année, environ 20% des adoles-
cents ont un problème de santé mentale, le
plus souvent dépression ou anxiété.
• On estime que 150 millions de jeunes
consomment du tabac.
• Environ 565 jeunes âgés entre 10 et 29
ans meurent chaque jour d’actes de violence
interpersonnelle.
• On estime que les accidents de la route
provoquent 1000 décès de jeunes par jour.
Medicine. Ce test moléculaire serait égale-
ment capable de détecter si le bacille res-
ponsable de la maladie présente une forme
de résistance aux traitements, précisent les
auteurs de cette étude publiée au début du
mois dans la version de la revue sur l'inter-
net.
Actuellement, plusieurs semaines d'ana-
lyses en laboratoire peuvent être néces-
saires pour établir un diagnostic selon des
techniques qui n'ont pas vraiment évolué
depuis plus d'un siècle, à partir d'échan-
tillons de salive mis en culture
La tuberculose reste l'une des principales
causes de mortalité dans le monde avec près
de deux millions de décès chaque année.
Selon l'Organisation mondiale de la Santé,
plus de neuf millions de nouveaux cas ont
été recensés en 2007.
Une résurgence de la tuberculose est en
outre observée dans les pays développés
avec 8.655 cas identifiés au Royaume-Uni
en 2008.
Les spécialistes s'inquiètent également de
l'augmentation des cas encore rares de résis-
tance aux antituberculeux.
non diabétiques, les patients qui ont déve-
loppé un diabète de type 2 étaient plus âgés,
avaient un emploi de grade inférieur, étaient
plus affectés par des événements de leur vie,
présentaient un taux de HDL-cholestérol
moins élevé et un indice de masse corporel
(IMC) plus élevé, une pression artérielle sys-
tolique et un taux de triglycérides plus éle-
vés. Chez les femmes, mais pas chez les
hommes, le stress lié à un travail qui allie
une forte demande psychologique et une
faible latitude décisionnelle est associé à une
hausse de 60 % du risque de développer un
diabète de type 2.
Le risque était deux fois plus élevé pour un
stress lié à un travail associant forte deman-
de psychologique, faible latitude décision-
nelle et faible soutien social.
EL MOUDJAHID
Dépistage du cancer du sein
Blida prend
ses précautions
L ’association d’aide aux malades atteints
du cancer "El-Badr" de Blida lancera à
partir du mois d’octobre prochain une
opération de dépistage du cancer du sein
dénommée "octobre rose", a-t-on appris
samedi auprès du responsable de cette asso-
ciation, M. Moussaoui Mustapha.
Cette opération, qui sera lancée en collabo-
ration avec la société algérienne de radiologie
et d’imagerie médicale (SARIM), offre la pos-
sibilité aux femmes âgées de plus de 40 ans,
à l’échelle nationale, de faire une mammogra-
phie de dépistage à moindre coût, a-t-on pré-
cisé. Pour ce faire, cette association a sollicité
un certain nombre de centres de radiologie et
d’imagerie médicale équipés de mammo-
graphes de consentir un effort en réduisant les
tarifs pratiqués pour la mammographie.
Par cette action citoyenne, la corporation
des radiologues est appelée à exprimer sa
solidarité avec les personnes atteintes de cette
pathologie et accompagner ainsi les pouvoirs
publics dans leur lutte contre le cancer du
sein. Cette contribution permettra aux
femmes concernées, plus particulièrement les
plus démunies d’entre elles, d’avoir accès au
dépistage.
● Plusieurs centres de radiologie et
d’imagerie médicale à travers les wilayas
d’Alger, Tipasa, Djelfa, Bejaia, Annaba,
Saïda, Oran et Blida ont adhéré à cette ini-
tiative qui fait également l’objet d’une
vaste campagne d’information et de sensi-
bilisation.
L'autisme touche
beaucoup plus
les garçons que les filles
L es garçons sont plus souvent autistes que
les filles, a indiqué une étude qui a expli-
qué la prévalence de cette maladie chez les
garçons à cause d'un gène du chromosome X.
Les filles ont deux chromosomes XX et sont donc
protégées de l'altération de ce gène. Les garçons
reçoivent un X de leur mère et un Y de leur père.
Dans le cas où leur mère leur transmet le gène
mutant, ils risquent fortement de devenir autistes.
L'origine de l'autisme reste inexpliquée. De nom-
breux gènes et leurs dysfonctionnements sem-
blent impliqués dans cette maladie diagnostiquée
chez les enfants vers l'âge de trois ans.
Un enfant sur 165 et un garçon sur 70 est touché
par des troubles autistiques au Canada.
Un groupe de scientifiques de Toronto a pu mettre
en évidence que 1% des 2.500 cas d'autisme ana-
lysés était dû à l'altération du gène PTCHD1 du
chromosome X.
"Dans sept des familles que nous avons étudiées,
le gène était très légèrement altéré, dans trois
autres, la disparition de ce gène a induit une débi-
lité mentale", a expliqué le docteur John Vincent,
co-directeur de la recherche, publiée dans la
revue Science Translational Medicine.
"C'est un tout petit pas, mais (...) c'est une avan-
cée considérable, compte tenu du niveau actuel
de nos outils d'analyse", a poursuivi le Dr Vincent
qui dirige un laboratoire de neuropsychiatrie
moléculaire au Centre de toxicomanie et de santé
mentale de Toronto.
Les chercheurs estiment que le gène PTCHD1
pourrait être relié aux voies neurologiques qui
distribuent des informations aux cellules pendant
le développement du cerveau.
Concrètement, cette découverte permettrait de
faire un test sur les femmes enceintes.
"On pourrait identifier les enfants à risque très
tôt et commencer une thérapie comportementa-
le".
"Nous voudrions maintenant découvrir les
fonctions précises de ce gène, pour vraiment
comprendre sur quoi il agit.
On voudrait également trouver d'autres gènes
responsables de l'autisme", conclut le chercheur.
EL MOUDJAHID
Santé 17
Vitamine D Les piscines chlorées ?
À la santé… du Pas si bon pour
cerveau
la santé!
Du sucre contre la maladie
L
es gens qui nagent dans des pis-
cines couvertes en utilisant le
chlore comme produit désinfec-
tant, sont davantage sujets à des effets
de Huntington ?
toxiques au niveau génétique, révèle
L
une étude espagnole. Des chercheurs du a maladie de Tanaka vient de publier des
Huntington est une résultats étonnants. In vitro,
Centre de recherche en épidémiologie
environnementale (Creal) et de l'Institut affection héréditaire un sucre très fréquent dans
neurodégénérative. l'alimentation (le tréhalose)
de recherche de l'Hospital del mar
(Imim) ont étudié la relation entre les L'anomalie génétique (sur le limite la formation des agré-
gène baptisé huntingtine) gats. Testé sur des modèles
produits chimiques dérivés de la désin-
induit la formation en excès animaux (souris transgé-
fection (DBP) de l'eau des piscines et
les effets "mutagènes", à savoir provo- d'une protéine (polyglutami- niques développant l'équiva-
lent de la maladie de
quant des mutations permanentes de ne) dont les agrégats entraî-
nent la destruction des neu- Huntington), le sucre ajouté à
l'ADN, chez les nageurs.
rones. leur eau de boisson a permis à
Pour ce faire, ils ont comparé des
Elle se manifeste par des de limiter la perte de motrici-
échantillons d'eau de deux piscines,
mouvements anormaux du té et d'augmenter leur espé-
l'une traitée au chlore et l'autre au
brome. Ils ont parallèlement étudié "les bras et du visage, altère le rance de vie par rapport à des
comportement et la pensée. souris non traitées. Plusieurs
changements à court terme" d'indica-
teurs de toxicité génétique chez les usa- Sa particularité génétique sucres ont été testés, le tréha-
offre la possibilité de propo- lose est le plus efficace.
gers de ces piscines, selon l'étude
publiée dans la revue américaine ser un test à visée diagnos- Evidemment, le protocole
expérimental doit être repro-
Environnemental Health Perspectives tique à l'intérieur des familles
(EHP). atteintes. Mais outre ce dépis- duit chez l'homme avant d'en-
tage, la maladie est aujour- visager une nouvelle voie de
"Des effets toxiques au niveau géné-
d'hui incurable. traitement. Mais déjà les
tique ont été observés chez 49 adultes
L
a vitamine D serait tefois avancée dans les Archives La recherche vise à identi- chercheurs japonais souligne
sains ayant nagé 40 minutes dans la pis-
bonne pour le cerveau, of Neurology : « la vitamine D cine couverte traitée au chlore", indique fier des molécules capables que ce sucre est dénué de
tout comme elle l’est pourrait protéger les neurones qui de dissoudre ou d'empêcher toute toxicité, est très soluble
pour les os ! Au terme de deux sont progressivement détruits par
le Creal dans un communiqué.
"Une augmentation du niveau de deux la formation de ces plaques. et efficace par voie orale. Et
études menées en Finlande et en la maladie de Parkinson ». L'équipe nippone du Pr. tout cela à moindre coût !
Grande-Bretagne, les auteurs met- Rappelons que pour satisfaire nos
marqueurs de toxicité génétique" a été
relevée chez ces nageurs "en relation
tent en lumière un lien entre le besoins en vitamine D, la meilleu- avec la concentration dans l'air expiré,
faible taux de vitamine D dans le re source reste encore l’exposition
sang et l’apparition ou l’aggrava- au soleil. Vous en trouverez aussi
après exercice, de DBP", à savoir des
produits chimiques qui découlent de la
Le chocolat est un
tion d’un déclin cognitif. dans les œufs, les poissons gras, le
Les 858 participants de la premiè- lait entier…
désinfection de l'eau.
L'un des ces "marqueurs" est considé- antidépresseur naturel
ré comme "indicateur de risque de can-
re étude menée à Exeter
L
cer chez les sujets sains", selon le Creal. e chocolat est excellent
(Angleterre) avaient tous
plus de 65 ans. Chez les
L’ail prévient Parallèlement d'autres mesures "sug-
gèrent" des effets respiratoires chez ces
pour le moral, qu’on se
le dise ! Pourquoi ? Tout
patients carencés en vita-
mine D, les auteurs ont
les AVC mêmes nageurs avec "une augmentation
de la perméabilité" d'un type de cellules
d’abord parce qu’il
contient du magné-
constaté une augmenta- pulmonaires.
tion de 60% du risque de
déclin mental et intellec-
Pour réduire le
risque d’accident
vasculaire
Mais sur ce dernier point, les scienti-
fiques se montrent prudents, insistant
sium, un minéral
connu pour ses
effets relaxants et
cérébral sur la nécessité de recherches supplé-
tuel. Dans le même mentaires pour "clarifier" son "impor- important pour la
temps, une équipe fin- ( AV C ) , transmission de
ajoutez tance clinique".
landaise a montré que Manolis Kogevinas, co-directrice du l’influx nerveux
régulière-
cette carence pouvait ment de Creal, souligne qu'avec cette étude par le cerveau.
être liée à un risque
l’ail à vos "nous ne voulons en aucun cas que les Aussi parce qu’il est
accru de maladie de gens cessent de nager mais inciter à la
menus ! riche en théobromine, un
Parkinson. En effet dans Riche en réduction des produits chimiques dans stimulant réputé, mais aussi
les piscines".
cette seconde étude, il composés sou- en en tyramine et la phényléthyla-
s’est avéré que les frés (dont l’ajoè- Le Creal, institut basé à Barcelone,
recommande des "mesures rigoureuses mine, deux substances proches des amphétamines qui
patients dont le taux de ne), il diminuerait la
pour réduire les niveaux de DBP" chez agissent sur le cerveau en augmentant les effets des neu-
vitamine D était le plus formation des caillots de sang dans les artères les nageurs, préconisant de "se doucher rotransmetteurs.
faible avaient un risque et renforceraient les mécanismes naturels avant de nager" et "d'utiliser un bonnet Un véritable antidépresseur naturel dont certains
d’anticoagulation. Environ 80 % des AVC
de maladie de Parkinson sont causés par un caillot bloquant le flux san- de bain". effets seraient même associés à ceux du cannabis.
trois fois plus élevé que guin vers une partie du cerveau.
les autres. Toutefois,
En pratique : On consomme l’ail plutôt
aucune relation de cause cru que cuit pour bénéficier de ses bienfaits.
à effet entre les deux phé- Autres vertus de l’ail : Prévention des
La caféine n’est pas une drogue
nomènes n’a pu être maladies cardiovasculaires et du cancer.
démontrée, aussi bien
l’autre.
Une hypothèse est tou-
Astuce : Pour éviter la mauvaise haleine,
dans un sens que dans mâcher du persil ou de la menthe car ils sont
riches en chlorophylle, substance reconnue
pour limiter ce désagrément.
S i vous considérez le café comme une drogue,
que vous engloutissez chaque jour par ther-
mos entiers, rassurez-vous. Une drogue
implique deux choses : elle modifie le comporte-
ment physique et/ou psychique de son consom-
mateur, et engendre une dépendance. La caféine
n’est pas une drogue : elle ne rend pas dépendant.
L'aspirine, Non : le café n’est pas une drogue à proprement
parler. Le gros consommateur, qui ingère au-delà
de 1000 mg par jour de caféine, (contre 300 mg en
oui mais pas trop ! moyenne pour un consommateur régulier) déve-
loppe une tolérance à cette substance et ce, malgré
A
buser de l'aspirine peut se révéler dangereux. Ce les effets négatifs qu’elle présente. Aucun mal-
médicament est susceptible de multiplier par 2 le être ne s’empare de son consommateur s’il en est
risque d'hémorragie digestive. privé.
L'aspirine, ou acide acétylsalicylique, n'est pas une Consommer du café n’est pas dangereux. Le
molécule aussi anodine qu'on veut bien le croire. Comme café présente même de nombreuses caractéris-
tiques positives : la caféine stimule le système de caféine, pour disparaître après une durée de
tout médicament, il présente des risques et des contre- quarante-huit heures maximum.
nerveux central et le système cardiovasculaire.
indications ! Jusqu'à présent, les études indiquaient Cette propriété a pour effet d’augmenter l’atten- Les effets de la caféine sont donc bel et bien
qu'une prise quotidienne s'accompagnait d'un risque d'hé- tion du consommateur. Aussi, outre renforcer la psychologiques, et non physiques : l’abus de café
morragie digestive, quelle que soit la dose employée. Or, deux nouvelles analyses
vigilance, le café a pour bienfaits de soulager les développe chez certaines personnes de l’anxiété,
tendent à démontrer que plus la dose est élevée, plus le risque s'accroît. Il est donc de la nervosité, voire de l’irritabilité. Mais ces
maux de tête, et de stimuler l’appétit.
fortement recommandé de ne pas recourir à l'automédication. En cas de douleur On ne devient pas dépendant au café, cependant, effets négatifs ne font pas du café une drogue.
chronique, consultez un médecin, lui seul pourra vous prescrire le médicament sus- l’arrêt de l'apport de caféine chez un gros Aucune indication clinique ne prouve que le
café soit nocif ou qu’une dépendance réelle soit
ceptible de vous soulager, ou encore mieux, de vous guérir. Soulignons que ces nou- consommateur, ayant développé une forte toléran-
velles données ne modifient en rien la prescription médicale personnalisée de ce à ses propriétés, peut s’accompagner de symp- engendrée par sa consommation. Cependant, l’ex-
faibles doses, essentiellement en prévention des maladies cardiovasculaires chez tômes de sevrage. Des maux de tête ainsi qu'une cès de caféine peut tout de même être dangereux
pour la santé physique du consommateur, et
certains patients à risque. irritabilité peuvent se développer entre douze et
quatorze heures après la consommation abusive entraîner de nombreux maux.
Lundi 20 Septembre 2010
18
Société EL MOUDJAHID

Russie
11.000 décès imputables
à la canicule cet été à Moscou
La canicule sans précédent doublée de la décès excédentaires au
fumée étouffante des feux de tourbières total dans le pays pour ce
qui ont frappé Moscou cet été ont causé mois.
près de 11.000 décès supplémentaires, soit La presse russe avait
une hausse de 60% en juillet-août dans la notamment fait état de
l'engorgement des
capitale russe, a-t-on appris vendredi morgues et des crémato-
auprès des services d'état civil. riums de la capitale.

E
n août, 15.016
décès ont été enre-
gistrés à Moscou,
une ville de plus de 10
millions d'habitants,
contre 8.905 au même
mois de l'année dernière,
ce qui donne le chiffre
de 6.111 décès excéden-
taires, a indiqué une res-
ponsable des services
d'état civil, Evguenia
Smirnova.
Ajouté aux 4.824
décès excédentaires enre-
gistrés en juillet par rap-
port au même mois de
2009, ce chiffre porte à
10.935 le nombre de
décès imputables à la ca-
nicule cet été à Moscou,
soit une hausse de près de
60% par rapport à la nor-
male.
Les autorités russes,
qui n'ont eu de cesse de
minimiser les consé-
quences sanitaires de la
canicule, n'ont fait aucune
annonce à ce sujet.
Ce n'est que le 30 août,
après des informations de
presse, que le gouverne-
ment avait admis 50% de
décès en plus à Moscou
pour juillet, et 15.000
Les chiffres pour les
deux mois et l'ensemble
du pays restent pour
l'heure inconnus.
La partie occidentale
de la Russie a connu cet
été une canicule sans
précédent, avec des tem-
pératures approchant ou
dépassant les 40 degrés
Celsius durant des se-
maines, et des incendies
de forêt qui ont dévasté
plus d'un million de hec-
tares dans le pays, détrui-
sant des villages entiers et
faisant une soixantaine de
morts.

Un homme envoie un sms aux propriétaires

e
i

lit
il
h

Un puits de secours atteint qu'il vient de cambrioler !

so
C

In

les mineurs, reste à l'élargir

U n cambrioleur, qui avait ou- mandant qu’on lui restitue.
blié son téléphone portable Malheureusement pour lui, son té-
dans une maison qu’il venait léphone avait été laissé sur les lieux
de visiter, a facilité la tâche de la po- du vol et la police avait mis la main

U
n premier excavateur a at- lice en envoyant un SMS pour le ré- dessus, trouvant à l’intérieur plu-
teint vendredi à 630 m cupérer. sieurs photos du jeune homme,
sous terre les mineurs blo- Anthony Gawthrop, 24 ans, s’est connu pour de précédents cambrio-
aperçu avoir perdu son téléphone peu lages.
qués au fond d'une mine du Chili, de temps après s’être introduit dans Devant le juge, M. Gawthrop a
bouclant avec succès "une pre- une maison pour y voler un ordina- tenté de se défendre en affirmant
mière étape" des secours, même s'il teur portable. n’avoir utiliser le téléphone que pour
faudra encore six semaines envi- Ne sachant pas où il l’avait laissé, éclairer un complice qui procédait au
ron pour élargir ce conduit et ex- le jeune homme a alors envoyé un vol.
traire les "33". sms du portable d’un de ses amis de- Cependant les propriétaires ont af-
firmé avoir trouvé toutes les lumières
allumées lorsqu’ils sont rentrés chez
Une centrale nucléaire mexicaine désactivée eux.
Le jeune homme a été inculpé, la
à l'approche de L'ouragan Karl sentence sera prononcé le 6 octobre.

L 'unique centrale nucléaire
mexicaine de Laguna Verde
a été désactivée par précau-
tion alors que l'ouragan Karl en-
trait vendredi à la mi-journée près
de Veracruz, dans le sud-est du
Mexique.
"Les deux réacteurs de la cen-
trale de Laguna Verde ont été mis
à l'arrêt par mesure de précau-
tion, bien que les équipements ne
courent aucun risque", avait an-
noncé dans la matinée la direc-
trice nationale de la protection
civile, Laura Gurza.
La société pétrolière nationale
mexicaine Pemex avait déjà an-
noncé jeudi soir l'évacuation de
plateformes offshore du golfe du
Mexique, d'où elle tire l'essentiel
de sa production totale de 2,6 mil-
lions de barils par jour.
Karl, considéré comme l'oura-
gan le plus violent depuis 30 ans
dans la région, a touché la côte du
Golfe du Mexique à 100 kilomè-
tres environ au nord de Veracruz,
à sept kilomètres de la centrale de
Laguna Verde.
En touchant terre, Karl était
porteur de vents soutenus de 195
km/h et de rafales à 240 km/h,
selon le Service météorologique
national (SMN), mais il a ensuite
baissé d'intensité et a été rétro-
gradé en cyclone de catégorie 2
sur l'échelle de Saffir-Simpson
qui en compte cinq, a indiqué le
Centre national américain des ou-
ragans (NHC), basé à Miami.
Indonésie
300 morts dans des
accidents
de la route à la fin du
mois de Ramadhan
Les accidents de la route en
Indonésie ont provoqué la
mort de 302 personnes et fait
405 blessés à la fin du mois de
Ramadhan, a éclaré le porte-
parole de la police nationale.

Breves....Breves....Breves....Breves....Breves....Breves.....Breves....
Pakistan
Affrontement tribal dans
le nord-ouest : 13 morts
Un affrontement tribal dans le nord-ouest du Pakistan
portant sur un litige sur l'eau a fait 13 morts et 16 blessés,
a rapporté hier la presse locale.
La reprise des affrontements entre les deux parties a eu
lieu dans la nuit de samedi à dimanche, portant à 115 le
bilan des morts et 166 blessés ces deux dernières semaines,
a affirmé la presse, ajoutant que des dizaines de maisons
ont été incendiées dans les affrontements.
Selon la presse, l'affrontement entre les tribus Mangal
et Bangash sur la question de l'eau dure depuis plusieurs se-
maines.
Collision au nord de Cappetown
22 morts
Une collision samedi matin près de Laingsburg, à 500
km au nord de Capetown, entre un camion et un minibus a
fait au moins 22 morts, dont trois enfants, et six blessés, a
affirmé la police du Cap-Ouest citée par l'agence sud-afri-
caine SAPA.
Selon SAPA, le chauffeur du minibus a trouvé la mort
dans l'accident, tandis que celui du camion figure parmi les
blessés.
Deux hommes, une femme et trois jeunes filles, admis
dans l'hôpital de Laingsburg, se trouvent dans un état grave,
indique SAPA.
9 officiers de police kidnappés
dans le sud du Mexique
Neuf officiers de police ont été enlevés dans l'Etat de
Guerrero, dans le sud du Mexique, ont rapporté hier les
agences de presse citant les autorités.
Un groupe d'hommes armés serait impliqué dans ce rapt,
selon les mêmes sources.
Les corps de deux officiers de police ont été retrouvés
après cet enlèvement dans le nord de l'Etat, a-t-on ajouté de
mêmes sources.
USA
Accident de la route dans l'Etat
de New York : six morts
Une collision entre une camionnette et un semi-re-
morque samedi dans la ville de Woodbury, dans le comté
d'Orange de l'Etat de New York, a fait six morts et huit bles-
sés, a indiqué la police locale.
Un porte-parole de la police de l'autoroute de l'Etat de
New York à Albany a précisé que l'accident a eu lieu sur la
route inter-Etats 87, à une heure au nord de la ville de New
York.
Trois hélicoptères ont été mobilisés pour évacuer les
blessés, selon la police de l'Etat de New York.
Agences

Lundi 20 Septembre 2010

30
AnniversairE
A notre petite
princesse
Malek BOUHADI
qui a soufflé sa
première bougie
au sein de sa peti-
te famille, le 16
septembre 2010.
En cette heureuse occasion,
les familles Cherifi (grands-
parents, Fouad, Lamine, Sid-
Ahmed) et Namani, en particulier
les cousins et cousines Amira,
Houssem, Malek, surtout son
papa Karim et sa maman Karima
lui souhaitent un joyeux anniver-
saire et une longue vie pleine de
joie et de réussite, Incha-Allah.
———o0o———
Le
8 septembre,
notre cher
Riad
MESSAOUR
a soufflé sa 5ème
bougie.
Tes parents,
tes grands-parents et particulière-
ment ta tante Zohra te souhaitent
un joyeux anniversaire.
CONDOLÉANCES
Le ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, le secrétaire géné-
ral, le chef de cabinet, l’inspec-
teur général, les cadres ainsi
que l’ensemble du personnel,
très peinés par le décès du père
de M. DORBANE Benallal,
directeur général de l’OPGI de
la wilaya de Bouira, lui présen-
tent ainsi qu’à sa famille leurs
sincères condoléances et les
assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t
accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
à Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 825851 du 20/09/10
CONDOLÉANCES
Le directeur général, le président, les membres du
conseil d’administration et l’ensemble du personnel de
la Caisse Nationale des Retraites, profondément
attristés par le décès de
Mohamed Salah MENTOURI
(ancien ministre du Travail et des Affaires sociales, ancien
président du CNES et ancien directeur général
de la sécurité sociale)
présentent à sa famille leurs sincères condoléances
et l’assurent, en cette pénible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie quotidienne EL MOUDJAHID
Santé scolaire Vie religieuse
Les consultations médicales Horaires des prières de la journée du lundi 11
spécialisées, “maillon faible” chawwal 1431 correspondant au 20 septembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 41
— ‘Asr...........................16 h 10
L es consultations médicales
spécialisées constituent le
''maillon faible'' de la santé
directions de wilaya de l’édu-
cation et aux responsables des
— Maghreb...................18 h 51
— ‘Icha.........................20 h 10
structures de base du secteur Mardi 12 chawwal 1431 correspondant au 21 sep-
scolaire en Algérie, a indiqué, de la santé en vue d’organiser tembre 2010 :
hier, à Annaba, un cadre en et d’améliorer le prise en char- — Fedjr..........................05 h 08
charge de la prévention en — Chourouk..................06 h 35
milieu scolaire au ministère ge des consultations spéciali-
de la Santé, de la Population et sées au profit de la population
scolaire, a précisé le docteur
de la Réforme hospitalière.
Des directives ont été don- Tayeb Zoubir Adjab au cours Commémoration
nées dans ce cadre aux d’un séminaire.
Il y a 15 ans,
PENSÉE le 28 septembre
Cela fait 40 jours que nous a quittés notre cher et 1995,
regretté fils et frère Aboubakr
OUAMER-ALI Rafik BELKAID
Sache que tu as laissé un grand vide autour de nous, était assassiné.
nous t’aimerons toujours.
Ta mère Djedjiga, ton frère Hocine, tes sœurs Taous et Comme chaque
Djamila demandent à tous ceux qui l’ont connu et aimé
d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.
année, sa famille
Qu’Allah Tout-Puissant t’accorde Sa Sainte et ses amis fidèles se recueilleront sur sa tombe
Miséricorde et t’accueille en Son Vaste Paradis. au cimetière El-Alia (carré des Martyrs), le
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. vendredi 24 septembre 2010, à 10 heures.
CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES PENSÉE
Le directeur général, le pré- Ayant appris avec conster- Déjà 40 jours depuis que nous
sident, les membres du conseil a quittés notre cher et regretté
nation le décès de frère
d’administration et l’ensemble
du personnel de la Caisse STANISLAS Hachemi
Nationale des Retraites, pro-
fondément attristés par le PAWLIK BENKHARFALLAH
décès du grand-père de leur Mohamed Benadel présente à l’âge de 70 ans. Il a laissé un
collègue, M. Mohiedine ses sincères condoléances à vide que personne ne pourra
ZAIM, employé à la CNR combler. Son image plane à la
sa famille de Paris et de maison et restera gravée à jamais
Siège, lui présentent ainsi qu’à
toute sa famille leurs sincères
Pologne, s’associe à sa dou- dans nos mémoires.
condoléances et les assurent, leur et l’assure, en cette Nous demandons à tous ceux
en cette pénible circonstance, pénible épreuve, de sa pro- qui l’ont connu pour ses qualités
de leur profonde sympathie. fonde sympathie. d’avoir une pieuse pensée à sa
mémoire et de prier Allah Tout-
Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t Puisse Dieu Tout-Puissant Puissant de l’accueillir en Son
accorde au défunt Sa Sainte lui accorder Sa Sainte Vaste Paradis. Notre foi en Allah
Miséricorde et l’accueille en Miséricorde et l’accueillir en nous fait accepter ton départ vers
Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis. un monde meilleur.
A Allah nous appartenons et Repose en paix.
A Dieu nous appartenons A Allah nous appartenons et à
à Lui nous retournons. et à Lui nous retournons. Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 825969 du 20/09/10
CONDOLÉANCES
Le directeur général, le président, les
membres du conseil d’administration et l’ensemble
du personnel de la Caisse Nationale des Retraites,
profondément attristés par le décès du frère de
leur collègue, Mme Latifa OULD-ALI, cadre à la
CNR Siège, lui présentent ainsi qu’à toute sa
famille leurs sincères condoléances et les
assurent, en cette pénible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.
E.M./Pub — ANEP 825973 du 20/09/10 E.M./Pub — ANEP 825971 du 20/09/10
BUREAUX REGIONAUX ANNABA :
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Fax : (031) 66.49.37
- Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Lundi 20 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
Sports 31

Championnats d'Afrique de natation (5Km dames) Eto'o souhaite

L'Algérienne Malya Bakhouche
Meghezzi décroche le bronze
La nageuse algérienne Malya
Bakhouche Meghezzi a remporté la
médaille de bronze de l'épreuve des
5 km nage en eau libre, remportée
hier à Temara (Maroc) par la Sud-
Africaine Jessica Roux.
L'Algérienne a accompli l'épreuve
en 46:30.08 devancée
respectivement par Jessica Roux
(45:02.78) et par la Marocaine Sara
El Bekri (46: 28. 06). Malia
Bakhouche Meghezi avait remporté
Championnat d’Angleterre
Un triplé de Berbatov offre le classique à Manchester United
finir sa carrière
à Montpellier
auparavant la médaille de bronze
du 800 m nage libre lors de la 4e
journée des 10èmes championnats
d'Afrique de natation. Chez les
messieurs, la course des 5km nage
en eau libre a été remportée par
l'Egyptien Mohamed Hadeil en
40:50.36, devant le Sud-africain
Daniel Marais (40:51.30) et son
compatriote Abdul Malick Railoun L'international attaquant
(41:33.12). camerounais de l'Inter de
Milan, Samuel Eto'o a indiqué
dans un entretien au Canal
Football Club à Yaoundé, qu'il
préférait terminer sa carrière en
Ligue 1 de championnat de
France, spécialement à
Montpellier. "Je rêve de finir

Allemagne
Pauli-
Hambourg,
derby sans
vainqueur
ni accrocs
Le premier derby depuis 2002
entre St. Pauli et Hambourg
s'est soldé par un nul (1-1) hier,
lors de la 4e journée du
Championnat d'Allemagne, et
n'a pas donné lieu à d'incidents
sérieux entre supporteurs.
Pour sa première visite au
Millerntorstadion, la nouvelle
enceinte de St. Pauli, le HSV
a failli repartir les mains vides.
Dans une rencontre très
engagée mais toujours correcte,
St Pauli, club des quartiers
chauds d'Hambourg, a dominé
en se créant une première
occasion avec une tête de
Rouwen Hennings (11) captée
sans mal par Franck Rost qui
disputait le 400e match de sa
carrière en Bundesliga. En
début de seconde période, la
rencontre a été brièvement
interrompue à cause d'un feu
de bengale allumé par des
spectateurs. A la 77e minute, St
Pauli ouvrait la marque grâce à
Fabian Boll, commissaire de
police dans le civil, servi par
l'ancien international allemand
Gerald Asamoah, rentré peu
avant pour son premier match
sous ses nouvelles couleurs.
Mais Mladen Petric égalisait
d'un superbe tir de 25 m à deux
minutes du coup de sifflet
final et permettait à son équipe
de conserver sa 4e place. St
Pauli est 9e avec quatre points à
une longueur du Bayern
Munich, tenu en échec samedi
par Cologne (0-0). Quelque
1000 policiers et des engins
antiémeutes lanceurs d'eau ont
été déployés pour cette
rencontre, l'un des trois derbys
à hauts risques du week-end
avec le duel de Berlin (FC
Union-Hertha 1-1 vendredi en
2e division) et le choc de la
Ruhr entre Schalke 04 et
Dortmund.
U
n triplé de Dimitar
Berbatov a donné la
victoire à Manchester
United dans un classique du
nord-ouest de toute beauté face
à Liverpool, 3 à 2, hier à Old
Trafford, lors de la 5e journée du
Championnat d'Angleterre.
Le Bulgare a marqué deux fois
de la tête, d'abord les pieds au
sol en devançant Fernando
Torres sur un corner de Giggs
(42e), puis en s'élevant
largement au-dessus de
Carragher à six minutes de la fin
(84e). C'est surtout le deuxième
but qui restera dans les
mémoires : un merveilleux
retourné du droit dans la lucarne
rendu possible par un contrôle
parfait de la cuisse (59e). Un
double geste qui a des chances
de rester parmi les plus beaux
de la saison.
C'était la première fois que
Berbatov réussissait un hat-trick
sous les couleurs de
Le club de
Lierse limoge
son entraîneur
Aimé Anthuenis
La direction du club belge de
Lierse a limogé son entraî-
neur Aimé Anthuenis, 66 ans,
au lendemain de la défaite
face à Westerlo (2-0) lors de
la 7e journée du
Championnat. L'intérim sera
assuré par les entraîneurs
assistants Eric Van Meir et
Chris Janssens, a indiqué le
club sur son site internet.
Lierse, qui a retrouvé la 1re
division cette saison, partage
avec Eupen la dernière place
du classement avec un point
au compteur. Anthuenis, qui
était en poste à Lierse depuis
février dernier, avait entraî-
né par le passé le club
d'Anderlecht et dirigé la
sélection belge entre 2002
et 2005.
L'Italien Vincenzo Nibali remporte
la 65e édition de la Vuelta
Le cycliste italien Vincenzo
Nibali (Liquigas) a remporté hier à
Madrid la 65e édition de la Vuelta, à
l'issue de la 21e et dernière étape,
remportée au sprint par l'Américain
Tyler Farrar (Garmin). Nibali, 25
ans, devient le premier Italien
depuis Marco Giovannetti en 1990
à remporter le Tour d'Espagne. Il
succède au palmarès aux Espagnols
Alejandro Valverde (2009) et
Alberto Contador (2008).
Manchester et aussi la première
fois qu'un Red Devil inscrivait
trois buts contre le vieil ennemi
Liverpool depuis 64 ans.
Et dire que la saison dernière,
le Bulgare était la cible des
critiques qui estimaient que
United avait gaspillé son argent
en le faisant venir de Tottenham
pour plus de 30 millions
de livres !
Les inspirations de Berbatov ont
concrétisé une nette supériorité
collective de Manchester.
C'est un peu contre le cours
du jeu que Liverpool est revenu
de 0-2 à 2-2 en six minutes grâce
à un penalty (64e) et à un coup
franc (70e) de Steven Gerrard,
à la suite de fautes provoquées
par Fernando Torres.
L'Espagnol, trop passif au
marquage sur le premier but
de Berbatov, s'est rattrapé en
obligeant Jonny Evans à le
faucher dans la surface grâce à
un joli crochet, puis en
contraignant O'Shea à le bloquer
Championnat d’Italie
La Juventus se réveille, cauchemar
à Rome, Cesena rêve éveillé
S i la Juventus Turin a remporté
sa première victoire de la sai-
son en Championnat d'Italie
contre l'Udinese (4-0), l'AS Rome
n'y est pas parvenue en étant rejoint
à la 90e minute par Bologne (2-2)
lors d'une 3e journée où le promu
Cesena a pris la tête en battant
Brescia (1-0), hier. L'Inter est 2e
pour un point de différence de but
(+2 contre +3 à Cesena) après son
succès à Palerme (2-1), qui porte la
marque de Samuel Eto'o, auteur
d'un doublé (62, 70).
L'AC Milan d'un Zlatan
Ibrahimovic un peu endormi a été
accroché, à domicile par Catane
(1-1). La Sampdoria de Gênes peut
encore passer devant si elle bat
Naples. La Vieille Dame s'est rassu-
rée. Elle a enfin gagné en Serie A,
elle n'a pas encaissé de but, elle qui
venait d'en prendre six dans la
semaine (deux 3-3 contre la
Sampdoria de Gênes puis Lech
Poznan en C3), et des individualités
commencent à se détacher, surtout
Cyclisme
Le Sicilien n'a remporté aucune
étape sur cette Vuelta, contraire-
ment à son dauphin, l'Espagnol
Ezequiel Mosquera (20e étape), et
au troisième du classement général,
le surprenant coureur slovaque
Peter Velits (17e étape).
Mais Nibali a fait preuve d'une
grande régularité et d'une formi-
dable résistance dans la montagne,
surtout face aux dangereux assauts
des Espagnols Joaquin Rodriguez
juste avant les 18 mètres sur un
nouvel appel incisif. Dans
l'ensemble, les Red Devils ont
été nettement plus dangereux,
grâce aux percées de Nani,
auteur d'une violente frappe du
droit sur le poteau de Reina
(56e), et de Giggs, toujours
saignant à 36 ans.
Avec ce succès, bien venu après
deux matches nuls à Everton (3-
3) en Premier League il y a une
semaine et face aux Glasgow
Rangers (0-0) mardi en Ligue
des Champions, avec une équipe
B sur le terrain, Manchester
United revient à égalité à la
deuxième place avec Arsenal,
tenu en échec samedi à
Sunderland (1-1).
Liverpool glisse lui à la 16e
place, avec une seule victoire en
cinq matches. Le leader Chelsea
recevait le promu Blackpool fin
en fin d'après-midi avec
l'objectif de maintenir son
avance de quatre points sur les
deux poursuivants.
le Serbe Milos Krasic, auteur de
deux passes décisives, comme
contre la Samp.
Le défenseur Luca Bonucci et
l'attaquant Fabio Quagliarella (24)
ont tôt mis la Juve à l'abri, avant
que le milieu Claudio Marchisio
(43) puis l'attaquant Vincenzo
Iaquinta(77) ne dégoûtent les
Frioulans.
La Roma en revanche s'enfonce
dans la crise, après les deux défaites
de la semaine, à Cagliari (1-5) et
au Bayern (0-2). Claudio Ranieri
avait servi un monologue acide aux
journalistes, traités de piliers du
Café des sports, et promis: "Cette
équipe joue au ballon, et je le prou-
verai". Mais le doublé de Marco Di
Vaio (77, 90) a gâché le bon départ,
avec d'abord le premier but giallo-
rosso de Marco Borriello (8) puis
un but contre son camp de Matteo
Rubin (59). Le club de la louve est
aux abois à une semaine de recevoir
l'Inter (s'il n'y a pas de grève des
joueurs).
et Mosquera. Nibali, 3e du Giro
cette année, a récupéré le maillot
rouge de leader à l'issue de la 14e
étape après l'abandon de l'Espagnol
Igor Anton, victime d'une chute
spectaculaire.
L'Italien a dû se battre jusqu'au
bout, revenant samedi sur
Mosquera dans la dernière étape de
montagne au sommet du col de la
Bola del Mundo (2250 m), au nord-
ouest de Madrid.
mon parcours de footballeur en
Ligue 1 du championnat de
France, et je me verrais bien
terminer ma dernière saison à
Montpellier dans le club de
Louis Nicollin", a révélé Eto'o.
"Avec la carrière que j’ai, ce
n’est pas signer au PSG qui va
me faire rêver. Mais pour faire
plaisir à Roger (ndlr: Roger
Milla), ça ne me coûte rien de
dire: d’accord, je vais faire ma
dernière saison à Montpellier.
L’argent ne serait pas un
problème", a ajouté le Ballon
d'or des années 2003, 2004 et
2005. Pour rappel, l’ancien
buteur des Lions Indomptables,
Roger Milla, avait fini sa
carrière en Europe à
Montpellier, entre 1986 et 1989.
Les supporters montpelliérains
devront toutefois attendre
quelques années avant de voir
arriver Samuel Eto’o. A 29 ans,
la star camerounaise a encore
quelques années devant elle.
Le quintuple champion en titre,
lui, a encore remis son sort entre les
mains d'Eto'o, qui avait déjà marqué
à Twente (2-2) en C1. Son voisin
milaniste n'a en revanche pas pu
compter sur ses hommes providen-
tiels. Pato blessé et Robinho encore
un court, Massimiliano Allegri
n'alignait que deux “Fantastiques”
sur quatre, Ronaldinho et
Ibrahimovic, mais ils n'ont pas
brillé comme contre Auxerre (2-0,
doublé d'Ibra.) en C1. L'entraîneur
Massimiliano Allegro a encore res-
sorti son leitmotiv: "il faut faire
plus de sacrifices", car le Milan a de
nouveau concédé de dangereuses
contre-attaques.
Tout ce beau monde est toisé par
le surprenant Cesena, qui même à
10 contre 11 (deux jaunes pour
Giuseppe Colucci, 25, 38) a battu
Lecce (1-0). L'ex-leader surprise,
le Chievo Vérone, a cédé sur son
terrain contre Brescia (0-1), sur un
bijou de coup franc de Diamanti
dans la lucarne (30).

Lundi 20 Septembre 2010

Les vérités du ministre de la Jeunesse et de Sports Ligue des champions d’Afrique

Djiar, droit au... but La JS Kabylie arrache

E L
n tournée, la semaine
dernière, dans une
des régions de l’inté-
rieur du pays, le ministre de
la Jeunesse et des Sports,
Hachemi Djiar a déclaré
que les résultats attendus
des clubs sont nettement en
deçà des moyens mobilisés
par l’Etat. « Nous avons
plus de 1.600 clubs de foot-
ball qui ont consommé des
budgets colossaux sans
pour autant donner de bons
résultats, ni contribuer au
développement technique
du sport ! », s’est-il exclamé
comme pour interpeller le
commun des acteurs spor-
tifs de manière à se ressaisir
et à se mobiliser autour du
redressement de cette pratique popu-
laire au demeurant rayonnante seule-
ment par les dernières performances
et la double qualification du onze
national. Un onze national composé,
à propos, exclusivement par des pro-
fessionnels.
Perçu par le plus profane en la
matière, ce constat est de nature à
rappeler les devoirs et obligations
des dirigeants de clubs ou encore
leurs missions premières, celles de
promouvoir cette discipline, de for-
mer la jeunesse et de favoriser
l’émergence de talents. Des mis-
sions à accomplir impérativement
pour l’amélioration également d’un
niveau de championnat et d’alimen-
ter régulièrement nos sélections
nationales. Force est de constater
effectivement qu’à l’exception de
deux ou trois formations qui tirent
leur épingle du jeu pour s’accrocher
et réaliser des exploits continentaux,
la situation de notre football n’est
guère reluisante pour susciter des
interrogations sur son fonctionne-
ment et son rendement.
Et cette situation semble durer
en dépit des aides de l’Etat traduites
par des subventions annuelles sans
limite et sans contrôle le plus sou-
vent ignorant par-là l’obligation des
résultats, un paramètre fondamental
dans la gestion de cette discipline
censée développer des athlètes de
performance. Des athlètes pour la
représentation des couleurs natio-
nales. Face à un tel état des lieux,
devrons-nous exiger une équipe
nationale performante et de résultats
meilleurs.
L’équipe nationale reste et
demeure le reflet d’un niveau de
championnat et d’un engagement de
staffs techniques et administratifs
le nul à Heartland (1-1)
autour des notions a JS Kabylie a arra-
d’organisation, de ché le nul (1-1) sur le
formation et de terrain de son homo-
structuration logue nigerian, Heartland
garantissant la sta- (mi-temps:0-1) en match
bilité et l’épanouis- comptant pour la 6e journée
sement des clubs. (Gr B) de la Ligue des
C’est pour l’en- Champions d'Afrique de
semble de ces rai- football, disputé hier à
sons, si évidentes, Owerri (Nigeria). Le club
que la mise en nigérian a ouvert le score
œuvre au gré de par Enigwa qui a transfor-
cette nouvelle sai- mé un penalty accordé à la
son du champion- 31e minute par l'arbitre
nat professionnel sud-africain Daniel Beneth.
intervient à point Le but égalisateur de la
nommé pour le JSK a été l’œuvre de
renouveau du foot- Yalaoui (50). La formation
ball national même kabyle termine ainsi la
s’il est recomman- phase des poules sans la moindre défaite avec au total de quatre
dé d’accompagner victoires et deux nuls. Dans l'autre match du groupe B, le club
cette action par une moralisation et d'El-Ismaily a pris le meilleur sur Al-Ahly du Caire dans un duel
un effort supplémentaire en direc- 100% égyptien par (4-2). Les buts de la rencontre ont été inscrits
tion de la multiplication des installa- par Chehat (5), Ali (36, 74), et Salem (70) pour El-Ismaily,
tions de récupération et de forma- Barakat (35) et Talaat (87) pour El-Ahly. Au classement final du
tion. Un ton semble être donné pour groupe B, la JS Kabylie occupe la 1ère place avec un total de 14
la dynamisation de la pratique et points devant respectivement Ahly du Caire (8), El-Ismaily (6) et
l’assainissement de l’environne- Heartland (5). La JSK et Ahly, déjà qualifiés avant cette journée,
ment. En clair, les déclarations du joueront les demi-finales respectivement devant TP Mazembe
ministre, assimilées beaucoup plus à (RD Congo) et l'ES Tunis. Les matches aller auront lieu les 1, 2
des vérités, sont jugées comme étant ou 3 octobre, alors que les matches (retour) sont fixés quinze
un appel aux acteurs de manière à se jours plus tard.
consacrer exclusivement aux tâches
sportives et au développement de la Point final du groupe B après le déroulement hier, de la
performance. sixième et dernière journée de la phase de poules de la
Les moyens existent immanqua- Ligue des champions d'Afrique de football.
blement et la volonté politique est FC Heartland (NIG) - JS Kabylie (ALG) 1-1
affichée par le Premier magistrat du Ismaïly (EGY) - Al-Ahly (EGY) 4-2
pays qui lors de l’audience consa- Classement: Pts J G N P Bp Bc Dif
crée à l’évaluation du secteur, s’est 1. JS Kabylie 14 6 4 2 0 6 2 +4
exprimée haut et fort pour la promo- 2. Al-Ahly 8 6 2 2 2 8 9 -1
tion du sport et l’épanouissement de 3. Ismaïli 6 6 2 0 4 7 8 -1
la jeunesse. 4. Heartland 5 6 1 2 3 5 7 -2
A. Bellaha

Equipe nationale
o u d e b o u z c o n tribue
Ziani forfait pour le match contre B S ochaux
à la v ic to ir e d e
la République Centrafricaine -0)
Le milieu de terrain de l'équipe algérien- figurait sur la liste des vingt-trois joueurs
devant Nienicdue (4
ér
ne de football, Karim Ziani, blessé, ne joue- convoqués par Benchikha pour un stage de L'international alg
FC So ch au x Ry ad
ra pas le match contre le Centrafrique, le 10 préparation à Alger du 4 au 8 octobre, en ribué à la
octobre à Bangui, comptant pour la 2e jour- vue du match contre le Centrafrique. Le Bouydebouz a cont équipe
so n
née (Groupe D) des qualifications pour la sélectionneur algérien a fait appel pour la large victoire de en match
Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012), a première fois au milieu de terrain de l'ES devant Nice (4-0), journée
indiqué officiellement la Fédération algé- Sétif, Abdelmoumen Djabou. comptant pour la 6eLigue 1
rienne de football (FAF) dans un communi- En revanche, le latéral droit de Charleroi du championnat de medi.
qué. "Le sélectionneur national Abdelhak (D1 belge), Mohamed Chakouri, n'a pas été sa
Benchikha ne procédera pas à son rempla- convoqué pour ce match, "du fait de son française disputé des
eu du ter ra in
cement", poursuit le communiqué. Le nom imminent transfert vers un autre club", pré- Le mili
d'un
du joueur du VFL Wolfsburg (Bundesliga), cise le communiqué de la FAF. Sochaliens auteur rit un
grand m atc h, a in sc
(le
but de toute beauté ), à la
éq ui pe
Championnat d’Afrique de natation second de so n
enant de e le
66e minute, en repr n co-équipier Sauger, avant de battr e
L'Algérie 4e meilleure sélection de la compétition volée un ce nt re de so
superbe frappe. Se
s cam ar ad
portier niçois d'une Maiga (89) ont inscrit les trois autresai-
es Id ey
s
La sélection algérienne de natation s'est classée à la 4e l'Afrique du Sud qui a remporté jusque-là 53 médailles (45), M ar tin (7 8) et n 3e succ ès de la
i remporte ainsi so Ryad
place de la meilleure équipe des 10e championnats (26 or, 15 argent, 12 bronze), avec un total de 47.092 buts de Sochaux, qu 4e place avec un total de 10 points.
d'Afrique de natation qui se déroulent à Casablanca pts et 62 épreuves concourues. La sélection égyptienne re m on te à la pa r Bu tin .
son et mplacé à la 82e m
inute lec-
Boudebouz a été re ien a été convoqué par le nouveau sé ge
(Maroc), dont la 7e et dernière journée s’est déroulée a occupé la 2ème position (38.860 pts/57 épreuves),
hier. L'Algérie a engrangé 24.754 points grâce aux dix alors que la Tunisie s'est classée à la 3e place (24.754 na tio na l alg ér po ur un un sta
L'inter hikha,
médailles remportées depuis le début de cette compéti- pts/ 35 épreuve). La 7e et dernière journée de ces cham- ts" Abdelhak Benc du
tion continentale (3 or, 4 argent, 3 bronze). La sélection pionnats a eu lieu hier avec au programme l'épreuve du tionneur des "Ver ger du 4 au 8 octobre, en prévision la
ar ati on à Al m pt an t po ur
de prép ine co
algérienne a participé dans 34 épreuves. La meilleure 5 km nage libre à la plage (dames-messieurs). publiqe Centrafrica D).
sélection des championnats est revenue sans surprise à match contre la Ré inatoires de la CAN-2012 (Groupe
2e jour né e de s éli m

Décès
de l'ex-international Séminaire-Fifa à Alger sur le revêtement
anglais Bobby Smith synthétique des stades
L'ancien attaquant international anglais Bobby Smith est Un séminaire sur le opérant dans le domaine des très reconnu statut "FIFA
décédé samedi à l'âge de 77 ans des suites d'une maladie, a "Concept de qualité FIFA équipements sportifs. Recommended".
annoncé hier son ex-club de pour le gazon artificiel", Le "Concept de qualité FIFA Cette démarche a engendré une
Tottenham. Sous les couleurs des animé par un expert de la pour le gazon artificiel" a été hausse importante de la
Spurs, où il avait fait l'essentiel de sa Fédération internationale lancé en 2001 par la FIFA. demande de terrains de
carrière au poste d'avant-centre de football, se tiendra le 22 Cette initiative prévoit la football synthétiques.
dans les années 1950 et 1960, Smith septembre à Alger, a réalisation de tests de qualité S’appuyant sur ce succès, la
a marqué 208 buts en 317 indiqué PR Factory Int, sur les terrains installés afin de FIFA a lancé une nouvelle
matches. Il avait également porté organisatrice de garantir des surfaces de jeu de initiative baptisée " Fabricants
le maillot de Chelsea et de l'événement. Cette rencontre premier ordre aux joueurs de préférentiels de la FIFA "(Fifa
Brighton. En sélection, Bobby qui se tiendra à Sheraton Club football. Lorsqu’un terrain Preferred
Smith a été convoqué à 15 des Pins, verra également la satisfait au strict processus Producers). Aujourd’hui, seules
reprises et a secoué les participation de professionnels d’évaluation, il se voit cinq sociétés dans le monde
filets 13 fois. spécialisés dans le revêtement attribuer le label de qualité du jouissent de ce label.
synthétiques des stades ou "Concept de qualité FIFA", le