| Wianuel Waalvez y la tradicién realista 1E4S - "48 | Jorge Lafforgue 0 Cok Jorge B. Rivera La novela La década de los sntina 1910-1920, —prefigua los ragges de Ia vangune fier 10 pucde eon. — a, si bien con su abligada tilmte siderarse, no obsinnte ef caudal de 8l simbotismo~ Jo emetitaye hnein Shon que Te singulariean, earn ctx 1915 lo apariciin do BF cencerra de | pa de transicién enive cievtas forinas — “Pisal, de. Ricardo Citivas. : ostreras del modernisma y fa irsup- A Yo argo del perfndo 1910-1920 -po- Bin le las ceeuchs de vanguardin —viawng.relreeerler hasta 1900, ano | Sdesde of ulteaicine basis el inten: parieidnn de Came dfoliente, de | To aglutinante ie in revista Martin Ghivaldn, y prolongar sv duractiy Fierro y ls experiencia global del gin hasta 1992, fecha de publiencin de po "Frida ode la literatura so Historia de arrabal, de Gélver— se Gia}, cow sus vesabios de naturalisme —editan variag obras de_importancia Fy abaerynismo ienlagen, taf comm ar en Ta historia he amestra leratua: Bfrece tm la version “hocdista”. Ene Ta gloria de Don Ramira (1908), de tre. 1910" y" 2920, sproximadamente, Enrique. Larreta; Dloertidas aventu terminnn de cooligevaren los anegor rae de, um mito de Jus Morelra bprecursares de esta tikima corriente — (JBL1), de Roberto J. Paprdy Los ex riteraris, ero se inserio tamhén en ranchas do le Florida (1940), dle Be estos afta: Ia alan conscrvadnra de Ia nil. Lynch; Cuentos dela selon flamada "Geneeneiin dct Gentena- (1918), de Horacio Quitoga y Nache rig’ 0 "Coneracidn de Nosotros", get-__ Reules (1918), de Mamuct CAlver. B po engloiado, més que en torna a Junto a estos. nombres poxlemor ali on programe ‘sttiea, arededoe do neat algunos sccindaris, gue pro tuna voluntad comén de, conserva: * jongan varias verttentes yA config tn, seinentactin He a a cOm- aca: La novela de Toreualo Meu gistardn on el teveeno de ba lesa eg (1919), da Martin Allno (1870), Esc umes deine, 2 Maes de Ie novela contri re ae oa fame 8. el fll del “an rnd” ; ie Moira We eats vafres comico por Enon de Basra (C ucritos muy pereeptibles Sar Dungeon); Aleais (1916), le Nombres caracteristicos de Ia Gene. duc de Vedia (1807-1017), vinculado nein del Centenario secon, Wee de al cielo de “oovelas argentinay FE ie ganci © Clesntes Aa cada de los aes 19 ee ates. Gam Carlge Die peloncce tami fa prone Paro Capes i a eal tepiar do Gustavo Marlin Zavt : Citlote, Ballerero.Ferniuvlez More. (Hugo Wast, 1883-1902), que algn- nec hos eltios han caracterfzndo eotna Hugs Wait (Gilad Marla Zuko) Ha eee ca ea ox dete do aptcalén nacional do | i Hinite a las visibles diferencias que (28 virtues y efectos novelisticos | a nite x oe wiles derenis je Femnay. Cabal ¥ de jun Ve im inn renlimental presente en Fert Por eros, ning, peetsamonie i : BIS el usm cin y dian: td or cures (100), Velen a 1 ind ce Dance (le wnn, 1OIL). fe lege JOH). Sus novelas “on | a : ie Ia realidad eatidiana practicada méntico y el realism costumbrista ine i ¢ Fernandez, Moreno --por entone como sehaln C. M. Bonet) y en las ib Fernindr, Morena or etary Serna tener sor primer maviiniento dlde 1906 1807 1908 1909 i910 sont isis. 19814 1916 sort 1918 1919 1920 1922, , Cronologia de la 1906 a 1922 Lugones, Leopoldo, Ghiralde, Alberto Chisppori, Atilio Quiroga, Hoxncio Larreta, Emique Chinppori, Auto Soizn Reilly, Funn José Maz y Pi, Juen Angel de Estrada Alberto Gerchunoff Payrd, Roberto J Wast, Hugo Aldeo, Martin ver, Manel Calves, Manuel Lynch, Benito Quiroga, Horacio Ciiraldes, Ricardo Lynch, Benito Pascarella, Tats Quiroga, Horacio Gélver, Manuel Quiroga, Horacio Wast, Fogo Rokln, Belisario Blomberg, Héctor P. Leumann, Carlos Alberto Olivera Lavié, Héctor Quiroga, Horaci Palazzo, Joan Moreno, Ismael Guillet, Victor Juan Cancela, Arturo, Davalos, Juan Carlos Méndez Calzada, Enrique Calver, Mamet Feumann, Carlos Alberto 1 narrativa argentina Las fuerzas extranias Carne daliente Borderland Historia de un amor turblo Ea glosia dle Don Ramiro Ea eterna angestie EL alma de lor perros Trogedias de te oda oulger La tlusion Ts geuchor juilios Divesvidas aventuras de on nieto ee Juan Moreira Flor de durasno La novela de Torcuato Méndez La maesira normal Alcalis La casa de Tos cueroos EL mat metaftsico Los earinchos de ta Florida Cuemos de amor de locura y de muerte Raucho Raquela EL conpentillo Gucntos de la selva Nacha Regules EL salogje Cindad turbulenta, ciudad alegre La Venus de arrabal Las puertor de Bobet Adviona Zumarén EL cominante Anaconda boa case por dentro EL motadero Tistorias six importancia Tres relatos portefios EI viento bloneo Testis en Buenos Atres Historia. de arrabal a ida oletoriosa Iares de sjernplarés’ vendidosultl dle Ios momentos de configurtcdd cseritor profesional, Sav Ta pop Tied. de Stellr (1006), dy Cl Eee (ne dee Bae 1047), elo poltie.equlph éxito no mens sostendo de JM meras novelas de Gélvez. iyitdi Tonty Waet eon Gélver se tH znron privilegio, 0 pods fon momentos en que el in Begel fbastecin a un avido meré i rronmericang, do. vacias_adaBlab Cinematogréficas, La. labor dtl Hinde por estos. dos. novelist ccanteapuosia aes despes. hrntivee te oedto én on ttl fitalado "Con, Gilvor: 0 consi ner Zavviele” (Los real tran Barletta y Olivet “A raturn de Mertiven Zuvirie, quéd Sea la vida el amor ~dicen-~ le a Craponemos. Ja. obra, del gran ni lists Manuel Ci Junto a los autores sevialados peel cen sw obra, entre Tos lites 1A one ideoligicor del fs Ino", Nov roferinay a Lie Pal iin, Héctor Blomberg, Haste vein Daviéy juan Palazzo UN Moreno, sobre cuyos trabajos: bai Gwe detonerse ny adelante Eseritores y leet 5 a ste movimiento cult Meters gue so dn en les immedi ne primera presidenaia de’ ielgdyel Meda y foconplament co Uivetéa de on piles Teor, qed Hiseas generates’ es Pl. Teuto.d€ consolidacién social de las clade Sins wrbanas y no de erent previsbler de ta Tay de aaa Comin (hacis 1014 ecole tosn de analfahetho de) 3352 Ire ef 535% do 1895 9 ol THOR 1800). Aigunos datos que conlii yen a aclerar as’ Iineat de! ese, Bi eso de constitucs6n del Blnainis"tor profesional ~piblicn cotan pueden scr los sigwiontess 1) “en 010 se promulga tn ley de propiedad eraria(29/1K/1910);.2) en 1913 Ricardo Nojas inavgura ta esteda ile Literatura. Argentina en In Fa Bika cde Pilostla y Letras, con to ive este. diicipina ‘adoiere ceva Festabilidad” oficial, més peverptible Hat vex, por sw youterior incorpora iio a lor programas de los colegios ecindarios; 3) en 1910 aparece “La Bibliotees “Argontin”, y cast por ia frlzma fecha "ta Citra Argent pa colerciones clestinadas sn di lo le. moet. Herta del jo XIX en vellmencs de. bajo pre os 2) so eoattajen algo “cl pcos” de sifuriin escolar obligato a (Can, Marmol, Obligado, Area da, Sastre ote), 5) en 1015 se erean as Ediciones Aitnionns y cominran aporecer varias publicaciones rae similar.) un pocw dent del ceed y ww tun a8 four, Ins iicionses minsivas de Me hel Galver v Inge Vast Important insistir ex lx jatluer ls de Tas publicaciones literariay pe iédicas que alcanzan particular av: e entre 1015 y 1922, porque elles, x Besar do Ia trvculencia 0 del sent talisina estereatipade que cohija- fen suis paginas, dieron enancer médica precio We tier centavos, produccién de muchos eseritores le auténtico talento. Siguiendo el lemplo de Ediciones Minimos, aps eron, entre otras, La Novela Se nal (1917-1922), que publied no tas de Lyne, Davalos, Cancel y lombarg; 1 Catento Thesteado (1918) fue difumulié obritas de Roberto Ga 1, Delilippée Nowoa, Otte M. Cio Edmundo Montagne y ©. Mar- xz Paiva; La Novole cet Dia (1938. 24), con trabajos cle Hugo Wast, iroga y Lynch; Ediciones Sele ‘América (1919-1922), en cuyas nas colahoracan Gerchunoff, Luis Arturo Cancela; La No ‘estar (1021-1922), con Tos EER fieenag do CAlver, Olivera Lait y Cé sar Carsion, Lat Novela de te Jen: fed (1920-1823), con produeciones de Victor J. Guill, Carlos Muzio Sdera Feta y Pilar de Lassarela. También ¢s importante tener en exentn las re Vistar llerarias de enlonere, dese Ih pontifice Nosotros (1907-1934), le ‘Ada Mauchly Heherto F. Chusti, hasta Ailéntida (1911), de Alberts Ghiraldo, Ariel (9141915), de. AL Irerto Palons: La Nota (1915-1921), del Rasie Emin Arslan Vide Nuc fra (1917-1923), do. A. Bills y hac final lel perso, Ig primeres épae ts do actin Fierro (919) ee var Mendes, y le Clarided (1030), de Jo sé P. Tistrcia_y Caspar‘ Morillsn sin descuidar Ik meneién de In ul, traisla Prinna (1921), de Gonzdies Vania, Junto 2 estat publicaeiones poddemos recordar algutor “maser hee” que scogieron.abunidante: proe duceién lteratia: Caras y Caretat, P DT, Ta Vide Morderna, Pray Ko: thay Plas Ula, Otto’ elemento no menos poner ie. cama fndieg elocuenta da In ete ciento valorizacbin dala setividad fi {evaria, lo canailnyed tres antologias ove aparecen entre 1914 y 1919; nox feferimor a Nuestro parnaso (1014) dle Binesio M. Biireda; « Aitologia, contemportiea de poetes (1917), det Morales y Novilla Quicoga: ¥.8 Las mejores cuentos (1919), seleeci: nada y-profogeda por Mabuel CAl- ver, Complomentando el.cuadro de ‘avionizacién da las letras argentinas, Ricardo Rojas eseriba tn primers his toria.sistemzatizada de nuestra Tite= alee, e inician su) labor etter de minyor envergadura Jen Pablo Echogtiey Arturo. Marasso, Toberto F. Ghust, Alvaro Melién Lafinur y Jorge Mex Rhotlet; Ln literatura de ta ciudad! — La Titeratura de tono social de fa segunda dlécada, con sus apoyaturas en el pro eso de crecimients urbeno, resulta J confirmacién y “el desarrollo. de tana dle Ing posbilidades da In novela hinturalicta, tal como Ia practieneort pacar ertsecteran con 8 Portada de Lon errntes, déHleai len” 1 Nota Sst! (1108) RB | ar ks seepage TOsi RRR a GS a ABB OS keh Portela de La ithima conquiste, de I. 0. Lavi, en: La Novela Seonanal (1-11-1920) 198 entre: nosotros, Combaceres, Pitesti Marta y Sicardl, Nee refers, por ty Ie ciuded como escenario. «in ver que medindor, de Ine ripe hos Yet umes pertonsies aie. por Su extraccon | modalidad estén fitisvamente vinculados nell, line inal punto de. esultar such eces ineomprensiies fuera de ete Inaren jue Ing signa de manera Dest, dee particularilad je {eh lntanse al borate novel dle tos aos 18RD, con su clo soc iWerarta sobre la iis, El avauce del Te interes temttieg sbtiece tnt Slomente al ya mecionny proceso de orbunizacién,pora hun tori Sus tafees en historia te tern tre europen el sigin XIX, 4 En ape tan izespularmente-so cite por tances, Ih vestea; puree rasresiee tur a ovela romfntten de contentln cial (Wietor Hay, Fagento Sve) feces sy recuérdese ol ughr que ocupen los xcenas de In vida parisiense en La Cometid ttumuana, de Hatz) ye fo de pasar por’ el simbolima, ° avis de Dandsinice y de rile ex formalado con precitdu teria por a nnturaticno Cel plan de Toe Pe gon Madyuart de Zan, como historia Fetutal 7 gocil de win familia, Vo chives nals core ace) ores ajenns 0 extn Serpelon urbana, antes y deaués del Gren Tio, Toe influetcas mas 0 anon eclar de. lertor autores: Charles Dickens. los hermanos Goncaurt, Tales Laforgue, Let Pav arg, Pho Baroje, ‘CherlesLouis Philipp Francis Caveo, ele, Jin los notores de la segunda décnda Ja presencia dle in ciudad asume diversas formes, nés"o. mauor homogenensy ne Totes, que de alge, mwa men agotan torte he psi Tee Tterarne 9 gemstone etn festica urbana, Sroncniente des triples serfan lg sighente: 1} 2 fema Eembaceres'y en felelines de Edun, tio Ciutirreny co eepeciaion ot n'del- ini eprint nrias den vigilante a iyo Mockin,' clita eon fos lindo rafianesene se Gaver) Palsézo} 8) ta visi foratoldgien ty ealsonette ia cludad, que se extiese on un ah pio hro desde Stead (Libro exlrco) asa is fortnas de vangiserdia que j diwancinn let setionts Sof hherencia enractrition de 1¢ video” teen) al Seeamoyeltiamas ls “audad-babet, qe asune Ib forme de indice co Mambo (Ee i dle Dack Sur) 0 se sgnet8 68 1. dleseripetones dela emule Ele fave 50 protice e0 ef convert, ob tha scedeven Pascarella; 4) ef minut A ite tos mvarginales, de Yo deselacnst Mg 1 de tor paras soclales, ie. ore Kal Inanern de centro dé toawedele dt taal todos for autores enya Hast inuctificerd aos més tele 6 Ite tatura de Enviqile Gonzales Tita (Games desde thn jeso)'6) 1. astSd tas de facia, vn bo In eH englobante de ese universo tpido Ge aimatar cava fos atria 5H Yen of qu patlleipdlt got ht EE Prost, el ebeohotsmoy ag Heveditarias, el cones ete lazvo, CAlven); 0) fa lan mito det drrabal, Wenelida de Caro Tetemula despllés sin’ lag oh 8 de hmanfarisno tpieds del Xl Ta vc det br por oS Yorn, 7) le presence, de toyed tuo, de vite sin subvesalls 2 gimanen por entonces! cle b Sey elie clove media; tal com), sb tn Ciudad de Feinindes, Morea fsteriormente eh log libros Gine y Horacio Regs Motion! Bi cried rsuata de pos y cosiin trbanat dow nombre os rR nparecen bags el final del: posal ‘yncctam Ta, prodtucel én {ints de jaan A. Pekgio (Pinos gees incr bonnerenses, 1889) y de Onell Srecera (s tineng 638) oh agentuertes’ de Roberto AULSi Ine eroquls:pésiodistiees ele Rist "iBene propecsasscsiniatvas ne fmol el anarqisinn se transforma sinas veces en pletizma Yolen Patesnalismo, led en slgonne easor or el ono védenoist dal mestinien Aimatuerte, euyas obras, commeldar hasta tonees. por via exclusiva. mento oral por intermedio del pe: Fibtico, comichzn a editarse em lilt, Se pereibe en clos sina tendoncin 8° formslar esctolaginey viene Finalists, y_comsigutentomente tea ccmiencia marginal ie Tow roles hse thrieos:Tienden, en geno, al argue Lipismo de Tos personajes y de Ins. tunciones, asf como ana Ftdriea ex. presiva qe resulta iy evidento por 15 vaclhiciones a veces dilialle: des para asimnir ua nivel de lenge Popular convinconte. Ia tealfdal ex Upllicada ol convent, Ia tabeton al prestbulo, ef tale, cl asta) fon recurreaies In apclaciones a tos Gonienilos tieulenos, que hvego de este prefiguraciénalonnen i colimionnte.en ls relatos de Gasiekniown. A favor lo esr dla tisio reganorante, predomina on sus airgs une almistera rane “enmtonn Iie, mlanceada eano suerte en Palazz0— pr rl tone sentimental @ In ironta amargn y dosencantada (ver “Redenclén'. en La cas nor dene) Algunos escritores. — Entre el es- thozo tomticn que se ha treznde y ch exrmen posterior de Manuel Gélves, abe ahora resehar ciertas obras Significativas del pertodo, Bn 1918 aparece El eemoentilo do Duis Pascarella, subtitulada por sn Aulor "Novela de costumbres hove erensos No es primera ver, pot Ours parte, que ef conventillo hee su apavicién en In hiteraturn agen tina; salvada la referencia ya sera rental a En fa sangre dle Cambace: Fes, conviene recor ‘st presanela fn Antigonn (1885), sto Robecta, j Payré, on Palome y gacilones (1880), de Ceferino Ie Calle (Slveto Do! *minguer) ¥en Grogs honacrenses (1850), de'Maroos Fe Atredondo y en ‘4 otro plano, Is paginas qu Te ded caran Eduardo Wilde, Curso do igtene pica, 1883," Guillerma Rowson, Estudio sobre fay casas de uilinato. de Buenos Aire, 1885; Adviin Patroni, Los trebajadores ev te Argentina, 1898, y Samael Geehe, Les logemers ousriers & Buenot Aires, 1006. Pascarella realize uno tlescripcién miinucioes, docuinental y hasta ciorte punto ‘didketicn del Conventitle. En las paginas Jesu libro. desfilan todos los tpos yar quetipes. asimilables: lor gvingos arrancados al medio. rural, Yor conn= pdeitos, Tos. crlollos doserreigados por ef “atuvién’, lor anarquistg, Ios Palrones Ineserupulosos, fos. pollens vividores, ete Pero este etratiieacin rimornsn, quo @ veces asume las cn ractoristicas de un catélogo, nest Diosta exclusivamente al revicio dle tim phitoresquisia al uso {en feria sentido la vertionte ssinetera inauge rada por Vacarezza). Las eraturas y el ambiente desis por Darel thnnan una tesis que tiene meh qe vor con ol “darseninno social” fen hogs: ef coywentilo ex wun “estacin dle trbnsto” eg Ia" que se verifican ciettas eyes “iaturales"; al aporst ces sérdida emuleién ile tipos des clog ice ef nutor "el con lo obraha a In manera de gran 0 quo retonia Ia parte ands gis. $2". Fronte las imduenes espectales del conventillo $e levanta el espefisinn =por enlonees maj viale= de. Ta movilifad soda. La ealle Florida, por jemnplo, era “un convene transtor Fada esta escota, descripta con vigor, onbienten 0 fegltimacidn fn el previsible. desuerollo Je la. co tunidad: el conventilla y sus secue Jas concluye Pascarella son "los ex luomos de un sistem perfecible Lar puertas'de Babel (192), libro de Téctor P. Blomberg (1660-1950) gue recog, entet otros, los ralatog Bl cht to dé Dock Sur y Lat elgartas lel Kambre, Gublicades en lor nimeror 49y 71 de La Novela Semanal( 1919) teslimonia la faseinaciin que ejerce sebre el avior esa cits inalgamsa Pio Baroja eins BU actly | "499' ElGonve: Portacia de la primera edietin de | EL conventill, de Poscarelle Dedicatoria de Poscarella, en la primera edictén de El conventillo, « Emilio Berisso 1 200 cosmo coyn elfen an os ten es dl Faaeo ds Jolo ys or" convents, fumble eon, Invaderor, cferconcerttopevajehey, fonines siden ete Nana Calves aie prolga eis, enn tee Carkcter fata ae Tomy ee eh naval arts de on bros tration 9 sietor” de Tense ies Estos bari, contin, enn le “pe tas de Babel or las ese neces en I cindad Smonsttore Sngute tente donde todos los ton! el mundo y Ins razas se confunden meaelan’, en esas “puertae” que 09 son ln ciudad mistna pero qe. te Brefiguran= se aplommainealtenny eos parila tbe sin date fie arratn per lor pocnoe ye Ihares tn desncidn at cai Gierto cling poi y ann semefanea con In ntmésfem de fs relator aac eros da Cont jMee Oris sa latsan fx obra de omer ye Blecen sn rag iste roe a natura, La corta extencia de Juan Palarz0 (4681921) ent wincuinda feral dad det convention que, ele, 4'n in exporeniaostten 9 mitts d'un grupo de pldcicos fread be Ge 1814, como conser dl Salon de Rechasadon Lay proses ea “hotter del Pueblo" heal ine Facto Hebeeqver, Rigazel, Santags Palsoo, Bello) eneventran nce trespendeneinierna en a cane por dente (11, Wor Snen esate fn eligue fe Advivto tle de Juan Faeszo Su vision nurs dl Convshilo'no sxcloy sn ember, Sioa vets de front oe devurloe s {0s personajes tne enternside na, nided feompétese, por rejapto, nario eanpiico de “Mca “con #8 oritio sombtto de le tony horditaron ity a gusts “clon Uteista™= come desenad piearnca fe “El castigo o con ef fin dese tentade pero si de “Retenctan’) 1a casa por dentro, com spantemon retome contanis ‘del. convene Conmopoit, con cohorts do bls heros, ptostituths, etifernidy inciilihlas 4 y perlay de todis lat proteddhalay ero el. cosiventiio de Falah 0 “pintotesco y terrible, kimlhioss 9 some bro, alegre y t4gied", mune” one suoso yr dial, paradigima de nh nb seria Fente a ia cual ae elesn tere inten respocata el. salimiento Gt Atiiseqpectalor. Séres’ sn eth encecrads en su fing: tla rados por ta nina! de ld ion ocr io pune rin por ese movimiento. de pleded. ub ercita el autor al evetlos, nat Un interesante ejemplo! det thove social dle ambiente protec io tituye El madre (1031) de Ty Moreno. Las peripectis el ‘rdlatb que olrgce al Tector un dara vigos rosa y Beno de vida del trabslo''en los felgorificos y sna ponzanle det tripeién de tipos y ambientes “eslin entradas en torn a fas huelgas de Berio de TOI8, El tono. de Mirena es mareadamnente panletario taney pero el doctimentaism ralisia en qe am apoyn se yurlapon "veces con rectsoe expretonstay, fof ‘ive contthuye n cron up elm fan lasmagérico, exazperndo, Hindege, md chas veces con fa categoria del Derpento", Estilo Indireto, person Eaciones, rango8 vangoardistey en dlescripcén de seven cara, conferenf on sobor pecullar teste parla I cisiva de un doloroso epttodio ded nuestras luchas sociales’ ‘ Para conclu nos falta agregar wet resefia EI-caminante (1991)4 estorzn 4 barojiano de” Héctor ,Oliyeta “Lewis sobre las vacilaciones' y’ Péregetiajes 2 de un machacho abilied, Con lib eee lo despojado;.cenido. 94d! ik de tn prita ‘econo tiv autor nos ofvecd; sin “embarge]" un cusidro Vigoroso y redlisth tle’ Ia Iyida ft prac, de” fot trivitleseabte saltos de una existendia sofdiada ‘yor 4 dad de: su desth corde if nade de dntemano por sit?falta''de proyectos vitales, De'esta novela, que Jig Iereeis ‘ef primer premio tneliCon ‘uso Manicipal de Litentura ajoManuel Galoes en 1924 Marino A. Barrenechoa que “hastaré para colvear ® Olivera Lavié en un Dusesto de primera fila entre nuestros fivenes escrtores, en una situaclin independiente y niieva con respecte 2 Galver, nuesteo mejor novelist, y a veinte mil codar por enelina en’ md: filo literaria de Martine Zavila, Isestto novelista yaks popular Manuel Gilver.— “Nucitio mejor novelist, “el Pltez Galdés de ise pnt", “el gran saredor do vida nactona “1 principal nove: isa ergetion’, ote alfiat vos pavecldos, no. oe tnfrecuente ie 30 Splcaan lyr 3900 a exc ihe Manuel Cllver (1852-1062) Tste fa yal autor de La mest normal, El mal mutjisic'y Mache. Regus J. in verdad sea dicho, no baba. en- Tones mucho que opener « aquellos fotos. "Sin embargo, al tats Bilin vetacebrccoe, varior de esos Comotarios no estan exentos ¢ frucsnerelicenlae. Pero pocor ln ne fabon un lugar doviscnt, cunndo fo promiucte, en vstio quchacer Heart ¥ aunque Gflver con va fonstncla que tal vex sea su range de sonalado~ sign prodciendo de Conse de libros 8a Ingo de vavios thor basta su tnverte, igo cambis fn ese itutclbn,tobte todo pactr 5s Fotn, sesuka obvio sfalar ae eh Ins ilinas tempos su presi tra el tina mera supervivenei de fr antiga loa, Convene. anallzar de cern ete proces. Los jovenes vanguardatas que emer- fen en in déeads dl vein, es de, for que, se nvclegn en toruo a In tevkta, Marfa Ferro, suclen tomer 2 Chlver hastante a is chacota io gue en ello, por lo demds, em ha iituel” y agence bay wna resnia que feo crea, Y sta sigue amistad cone actor Err Mande fe lve f calaborar en las piginas del pee dco en tres oportoniaes, nada hay fn este hecho que pueda hacernos Greer qe los Jovenestnatileritas Portada de la primera tdicidi'de 4 | Monibres en soledad (1938)fo respeten o estimen en particular Sis posiion dista micho de ser la de tun Giliraldes osm Macedonia Fer pinder, precursores a maestros reve renciados, ni tampoco Ta del mismo Tnigones, el vilipendiado enemig, In piedin de escindalo, No nos parece Erriesgado suponer que aquellos ié hicos rebeldes. tuvieson ya enlonces tna opinién sobre xa obra similar & ia que expresara.stos despues uno de los. Jorge Livie Borges, al rele. Fitse. despectivamente e. incidental Iente al Fealisnnn eampléin, "14 mera Serosimiltnd sin invenctbn, de lor Pays y los Gélvex” (Sur, mim 11}. No abstante, en esa misma époes, los intogtantes de lo que so ba dado on tcomiderar ol bando literario opwesto, far det grupo de Boedo, que roslamen J practican’ un realism de. fuerte Contenido social, tenian en allo. com tepte la abra dle Manuel Galver, ¥ Glow tle ellos, Nicolls Olivarl y Ln enzo Stanchins, escriben em 1924 primer lilo que iatenta analizar las Tabajos del ‘autor de. Wistoria de larmbal, con sesulindes que se acerean al panegihien escalne Peeo en lac éendas siguientes, a figuin del novelista, Manel Brmanee, cane i epee dhe, en ver de crecer a v8 O80 feciendo gradvahnente, a pesae de Algumos remlos, algunas candidat. magn BEN cinb cf mucho ruido Ge moten sos. bigeaffas, a pesar Cambién de una robusta novela Hombres en soledad, No poco, 5 Givin, tuvierom que ver en ‘ese pro eco wis posiciones ieolgiens, 8 0 politiens cada. vox ons verbalizndas J venctivas, que inflayeron para qu, For ejemplo, en Sur Ins referencins Bou obra fuesen ensh nals (excl a unm que otra mencidn, como 1a thio ie Dares, y tn Ieeve esmen {arin le Mastronardi}en més de tres Centos auimeros, Por otra pnete, Ine rmevee promociones fe oseitores Fen TielneMernardo Koren, Roger Pho, Rertirda Verbiteky, Frnesto Sabato 1 Jae que te siguen tampoca haw de ihaber eto com agra sa Tmo clenest, pricey. decididn nto natizguiersta, Asi, ey tens ravonee contribuyen q @reon Thar el prestige. de Garon, yo aman qu dle bay dediende enton en scam busentilo refugi y a2 once In novela hisirien In Dicgen fin. ¥ sion aloe reciente, Jorge Abe Tnrdo Rome puede, sin inmtarse seguir considerindola “nuestro nove inte més importante", oun otros par tidarioe de ly revision bistiren 13 Hrnindes Arregui o Luis atberto Murray, por ejemplo ce mvestran Ins medidas af recanecerio como ‘reneenbie "pateiarea", pero «in ber Touche euestidn sobve a vigencin inerara TTal ver sean los esccltores que #0 revelaron en fa tevita Contorno que hes hnyan‘enstyatoltimamente revakoraclén ertica mds ajustaa del force Nach hegales No tanto pt for doe artlenlos “aparecidos en lt revista (uno ie. jn Jost Sebrelt 9 tio de Ismael Vine, Firmelo com at Seudénin ite Maria. Motines), om por el nro de in Duquesne itiapamieHeview preparnde. pot ‘elie Prieto evn sity fe ain eolaboraciin ele, Nog Tikes Lambie sagacee resllanclettas ob servacioner de Davi} Vitae en Lite rorura egentian 1 read pelle Manuel, Galver noe ha dejado une treintelé de novelas; y aus Tbros de poerias, ensayos, memorias y biogr fins aleanznn cast or elf. St De Alncctén, esealonada. x través de. se fenta aos de. initerrompida labor, carmionga a lesplegaree junto con este Siglo, Debe admires que nadie antes ave #l abla realizado en et pais tan fngente ten. Cambaceres, Sica, Payrd y muy pocos mis habion a tole byocae inendo ol rambo ero, nig hasia entonces fo habia Tyguido tan tesnera, fie. sistem tieamente, mérito de por st nada des diotabie. Ahora bien, fo que en rigoc iustifca “le. ntoncidm del eriton, o= fur In obro de Gélver tesla, torn tiaras ping ae po uk esencsenpian ous Sadat i. reser ie tirade ha itd Tieal fin pad i ects Sede te weit, ak flu Rune! Te talaga sata, ee Ata to an nSis Ub Ala ide Lae cn sane pola He Ae ‘enblaok yu Coury Ln ase 4 4As Aaa i fot te a tt le a ian omic ee : ndloes en h itdgraja de Manel Cars 9 Caretas (1918) 203os, Angelina Pagano; El fiontbte de Jor ‘Manvel Giver buses en diversas ojos aziles, convedin ch Wes Atty 1 ccasiones tratando quizh de snpliar estrenada en Cérdoba un afd. ante el radio de su popularidad— de de su publicneiéa; Calibés, at estos nuevos medioe — tragicomedin de la vide polltiés, 1 ate no Togs x Ins tablast'y fa que habris que agregar dost | Uhras inéditas, pero siomple, : los Histes de contrapottadts “el deni El hermano que hubo dé tepeesenti blo Podesta” y “La seipiente boil Teatro y cine Si quitemos el caro sisndo de Eduardo Gutléren, no hbo, hasta que aperccicron los integrantes de In Spares 39 Bencracién del Centenario —TTugo Wast_ ©xPsivos, Ast sus eomicnzos Von pe ee ererls foeron de erkice 97 autor mince Wien tents caer silo kane onto ke ok ean thor (de osm desconccidn prodcién fireulo “enlto™. Ht floreciniento del cabo rere el sme Se we teatro rieplntense a comienzos de " hija de Antenor, puesto que cl hombre, pieza vanguardista”, quélleg Jo hecha ralces en ef sirve de base x su novela iectores rechazaron, (Ci. el cap ‘que no es otro Historia de axrabal). Una simple "Un autor em buses de-compaites" In configuracién ee tun piblice cennumeracién de sus relaciones con <1 en ‘ef sogunido tomo de nif Rect Ie ctase medi con dor de cultura, teatro debiera considerar Nacha Su relneioacon ef cite &e Iptalnenttl Su cireuito se ampl Regules, comedia en euatro actor, 1925, persstente, eomenzando por bis. GAB de varios adaptacién dé In novela homénia, fentative de Defiippis Novon de flat y lt expansién de nuestra cine puesta en eseena por Ta compaiia dle Escona de Ta pelicula La muerte on Tas calles, de Leo Fletder, bastda oi le-viewela homanine de Gatwesjoe de evar Nacha a Ia pantalla, ealminaron con In exitosa (Santa y_pecadora) de Luis ‘Amadori, interpretada por Moreno y Arturo de Cérdova, series proyector frusteados y dos cn Jas calles, Miércoles que ex desfigurade en El festin Sitands. Agreguemos otro vinculo (bilver con el cine: el intento jente, conversede pero Finalmente de fundar con Horacio ma empresa cinematogréfica "Negocios con Horacio Quirogo”, primero, y “Ginematdgrafo tirto de sur Reeverdes)) bid sgnificntva exw sentido mis rofunda, aun senate no. sea in dof sina earneterstiea que ot tla resute.Phimbea,extrse sobre Cnn, sobre ogra ser tn Dresén de neem coin nye legenla contenicoriae-innperbec nme Ye experi ase formes le In novela, “pues al Tin al cabo “nos dik Gaver mis de tint ver= yy sno novel fara alchar eficamente el ado le verdad que pueda eset on esta ale tracidn, ogre el lode In ms deja qe ef propio nutor noe ha pun Bests en lar ral qulsintes paghnes feos enatro tomot de su Meeusrlos de le vida ltearn,stcrnbntolox con In reloctura de nut prlncipates ras. infrniae iictocin literare: Manvel Gaver nace on Paran of 18 do jlo dhe 1852. Sus padres, Mansal CAlver ¥ Angela Balvgera, previonen de fx milias do. acenenda rats hispnicn tanto: que entre sus anteopaaor 0 uente ch miss jut ce Gnray, “el que soy octavo nicto” —se procik riestto novelsia~. Ene se ascon diontes inmediator so destacn sto José Gflver, de notoria grvitacién ¢n In vida politien dle Santa Fe, Es Drobablo qu i sitncién privilegiacn tte este partite contiinya a que fami. Célver sn insane dicks ciudad, evando Manel cents tree aos. All sn pao ver, “menos go bemador, todos senadot_provincs minisro de Hacienda por ios vecet Y dipstado nacional por exo fotitalimar aque “ii thfancia ba transeutrd en medi de i tornen toxn poten rita”. “Yo tt is tranifestnciones y imo deegniitabs “iam. vivac 7 omverne. Yate cm toree.afias, fii padre. me. cojaba Concarrit a Tas counionce.poplares SMrado con vero. tabe=ymo dleecionnbe para que diese com dink. ‘ns unos pesos & cltdos conenten tes tie facbn y poncho” So mayones tom liberals, partidaron cle Tinea ¥ Welegrinteucesivamente famille fin, de politicos adictor al Tésien Tin Sante Fe corsa Manuel sus esta- Manuol Géloes en 1891+Manuet Géluex en 1903 206 dios primarios y Ws mayor parte de tor secundation on cl Colegio de In Tremacclada, diigo por los lesultas. Enire este Coteglo y el Salvador do Buenos Ales, ias-wna incursion fe 42 (1800) ene Institut Nac A pablo Pizzurno, completa st be lillerato en 1897 En 1698 ingtesa en Ia Facultad de Derecho y ‘Gienclas Sociales de Ik Universidad de Buenos Atves, de Jn que egresa en mar de 195, buegs die haber presantado tuna testy solne Tea trata de blanens. Ie las materas de In carrera sélo confiesa cierto en tuslasmo. por In eviminologia. sus ensayos do. efereicles de Ia ahogacia srojan on “reruitedo pavaroros Dex dle 1000, 7 por ints de tres aos, Clesempena Como wifer de le Gamers en lo Criminal, Comercial y Carre clonal. Este empleo Te permite fami tiaisarse con le psicolagia y el len fiaje det bajo loncios y i reribneién tel mismo Je aleanga pera sus “ear tos de hijo de familia” y. mds tarde Ista: para subvencionar Ideas, De 1808 2.1903, “estudiaba piano, rmonia_y composielén en ef Conrer. Yetorio de Williams; bneleesgrinn otros ejercicios en el Chub de Cin ‘asia; aprendtn Frames con wna pro Tesora, inglés con un dicctonarn, ale rnin com el rolliza y estroptoso herr {sie) Nielebock y taquterliay de no ch, on In escuela de Comereie": too ato, aparte. de las clases ratinales on fe Encutad, st cimplen ew lor Tibumales y st digereta:“Trecuenta. cba de Ta social”. A-menndo con curre también al Club del Progreso, fen donde 40 revne con Ricarda Ol tera, Joan Pablo Echagie Matias Sincher Sorendo, Por eso ~se autodisculpa~ hasta Jos veinte afi, st ciltirs leraria es eseasa; tal ver lo mAs valioso desu temprana formacién sea ln asidua Ictira dle lox cldstene expatioles. Ado. Tescente ain, asiste & ine funcionos tentrales que alimenta el género chico espatiol, debiendo al saincte “eu- has horas de placer"; aunque no s6lo Fiiente Iiterarin® de su patria chica, Epoon, revista, viajes: La visién que nos afrece Giver de. lor primers os de este siglo miele set conten Alcor: fica por un ld, chain y ‘ipace por otro; pues ella” aparece csciodidn entre el recuerdo de ta he tmnza aque permite Ia, condlolén social dex familia yclertae ress fenciee que despierten sux, proyecor adedionrse a las “nobles pero sna remomeradas ines del eapltas As tn rquelion tiempos “se bebian ex Celenies vinos extranjeros y It vide tra ffeil y barnta, Marchaba_ toda Eco una eda, bajo in van tate Stueete de Rea fo tinico tao de Eta Spoon —aclaray fat ver conte Sencin dal blenestar_genorsh, ere tnateriaisne que dominaba Acne no alvidaha el “ambiente, monétonhasta In desesperaeién, leno de pre jnicios, de Ia primera déeada det si glo". Fs probable que tal hostilidat fo faese mis que In escasa predispe ‘cidn social @ aceptar las propnes: tas cultnrales de un grupo dems chachos que “sniiaba. y.teabajabs 1 (...) Ells se enriquectan por dentro Y no por fuera. Sine transtectones eran paramente idlenlopicns. Pero sia sa Feria than ercande en sus espiritie In futnen riquera espicitual do a Pa trie". Conceptos «que se repiten en EL mal metafisien vina y otra ver de los cuntos ee desprende ese sen. ido misional que ha de ser_una constante on Ia obts de Manel Gl ver: sentiree pionera, creerse lejos fario yactfice doe Ia verdad queza nacional, la del espirity, que ¢} positivism likeral no dejahn afte rar, Conceptos que asimisma estable: fen wna separacién tajante. entre ta ‘deologia —atontaa to espinitual y, por ende, Intena y Ja prexis —mate Hal, sucia y condenahle Pero no sélo él se manifesta espiri tualista, Los hombres que camienzae a exeribir enter 1900 y 1905, y qe =segiin Gélvex— forman la primera generacién, de escritores de avestra pals, son “casi todos espietinalistas™ Tas’ tes figuras mis Influyentes tal vex seam Emilio Becher (1882 1921), Ricardo Rojas (1882-1957) y Alberlo Gerchunoff (1883-1950), EI segundo daa conocer en 1900 La victoria eel hombre, primer Whro pe Dlicada por vs integennte! de osta promocién y sobee el cual Gilver everibe wn articnlo que le vale si ingreso como colaborador a fat Na- cid. Més tarde, Ricardo Rojss y Gélvez, ya autor de EL solar de le raza, serin los “primeros en prec: hizar un nacionalismo argentino”, s bien antes que ellos, en 1966, fo habe hecho sobre determinadlas aspectos Emilio Recher, Esta generactén, qu po realizn wna innovacién Titersria contundente ni espectacular, corpori za, mediante desariolios sistemitions ¥ prolongados, lo que sus antecesores hhablan dlejado'en estady embsionario, Portade dol 1° 5 de la revista Yeas, dirigida por Gélvex (1903) NOSOTROS Partada del tomo XVI de Nosaties (1904) Actuacién de Galvez en “Nosotros” e “Ideas” Gomo toda generacién o grupo Hiterarto die cierto relieve, In Hamada everncion del Centenario tite Sus medias de expresién confunte, sus fevistns, Anl, Ident y- Nosotros, tue a grates vasgos se presentan como el vocero iniciat y In via de | Concolidacisn Hterarin respectivamente, in ninine publienciones tiene Manuel Galver dettrenda. perticipacion justo con Ricardo Olivers, dirige ca tava de vo cont’y fetonda vides 1909-1005. Los colahoradores dle su primer nGimero son Alberto del Sol ‘Angel Estrada, Martin Gil, Eugenio Dit, Romero, Guillermo Leguizamén Emilio Ont Grognet, nla seeciones permanente, Jullan Aguirre Krndsies), Martin Mallar (pinta), Jean Pablo Echogiie (letras nacionales) y Manuel Gilvex (teatro); tambign Emilio Becher y Olivers, que estribe Ins semblanans de los colaboradores ‘ articulo programatico, Sinceridades. ‘parte de fos nomabrados, en nimeros posterior partiipan tanto nigunos autores consagradas torié Aroado Nervo, Fetunedo Wilde, Alberto Williams, Paul Crowssne y Ricardo Guliérres, lor dos maestros #163 directos: Almafwerte y Sicard, como las nuevas figuras que surgen: Carlos Octavl Bunge, José Ingenieros, Florencio Sénchez, Manuel Ugarie, Heard Rojas Alberto Gerehnoff Atitio Chiappor centre otros: El gest ado es Miguel Gané, yen menor grndo, Calisto Oyucl, Tistanistao Zebsllor y_ Latclo” Manilla ‘Nosotros, cuyo primer mmera lanzan a in calle en agosto de 1807 Alfredo Bianchi y Koberto Giusti, Cahlver apenas sf colabora durante Tos primeras cinco afion, ples sus Frecuentes viajes a lat provine extrmnjero To mantienen bastanteRoberto F. Giustt (1887 1978) alejado de In bulla porteia, pese a fo asiduo concurrent organizan recnctores y colaboradores de Ja reviste, Pero recién & fen que da a conocer en entee 1908 y 1509 resulta 4 Tos. almuerzoe que ‘de 1912, fasoteos tun capitulo de El solar de Ia raza, comienzn st vinewlneién directa con Ia revista, en In que tendrh a su cargo tn se 208 de hellag artes, Pero tambiéw moston alguns frotes fe eseriturn originales (eenéncien Moreno, Horacio Quiroge, el teatro ioplotense). Adenils. se da en olla la cconcurrencia de dos. rasgos muevas cn lo ideoligicn, In peaclainada sn cid del positivismay en vm terse rds mney profesionalizacién del oseriter. En ambos aspectos, Cit ver, 50 ha encontrado ‘en el centro dle la lucha, ha batallada si deseanso yy en ne excnsn medidn, ha tein fae, Pero, por cierto, na san éstas los fining aspectos que investean a Ma nel Gélvex. fntinmentevincolada con las empresas c-Inguietades ie si generacion, Podslames citar aqui su_ papel direetivo, junto x Micarda Olivera, en la revista Tdeas, qe s6 publica’ entre 1963 y 1995, coro ast fambién su colahoracién en Nototros, si cspnciada al comicnra, hastante esttecha a partir de 1912, en qe aparece Wn € de EL solar ale la raza en dicha revista, near closele ademas Ia seveldnn dle belles Arles. En consectenela, zante. va Ting afios he de juzgar desde sus figinas tanto las exposiciones ene rales, especialmente las aficiales, co: mo algunas muesteas individhntes, Apatte, Nosotros fe. aiinictra Te venta de ET solar de Je raze, La imaestea normal y EL mal motafsice Su distanciamiento de Ja revista alre Helor del veinie ests Kgada a. fos rqufvocor iMeakigicas que si colalye cin en ella puede suscitar, ¥ «quo He hecho suseita. Ne carvione aa fatolicisme militante el marcode conta socintisie de la publicncién, Anes de este alefasniento, tienen he Bar algunos sucesoe delerninantes en In vida de Calver: ln ediciin dle vn ios libros sayos, el nembramiente came inspector do inienta-con Delfin Bunge, sus viajes por el extranjeso. B primera de esto viajes lo emprende a fines ce. 19s, Va_principalmente a Pavix —mete roglainentarin~. y- también a. Ravn Beilin, Madrid’ y otras cindades de alia y Bspana, Visita Ins muscos, recorre fas rales, xe encuenten cf amigos (Layones, Tngenieros, Uae te), pevo, ante tedo, salude en Petit a Fiuhén'Darf: "Pate ma, ent pi this compafieros, Rubén ora cl Macs tis, Ast, oon maylscile EL pericdo consagratoria: Entre éste, ¥ 8 segunda vinje a Europa, Calves pablica sus das primeros libros, em hhns_ dle poesia: ‘EI enignia’ intertr (1907) y Sender de hunted Ediciones de uinientos cjemplares, cam buena nengida de publica, en pparticalay ol sogundo, que ex ble Aiseutide por In criti El entgina tntertar os posmodemisl sino modemista. incluso Gpogedties Imente finite lor Cantor dg ida esperanza, blew wos paris incite’ les donde explicn y defienle ef verso, lire. Es sun ibxo ‘elegitco, vera nino, con sus “tristezas de. amot'y aque cilrningn en “el padecimiohts ti amor y la muerte de un poeta tither.' logo. en Sian". Sin embargo, “rbd die a efoetein que signfien cl hay Trerly escrito. debo algunos’ bienes: tau ol inostimble de haber agra did que cada palabra tiene mn HH ton calor yun snido"; conocimienté que Inego le servirt en sus rowel para aternar el realising. Pot road época, “mie pocias preferidosttloi fiesn— fueron en francés -VOlbiie3 Sannin, Macteslinck y Tos simboli Hlamades por fo comin edecadente yen espafiol Rubén Darlo, Amide! Nero, Lawones, Juan Timon: fined nen. Antonia Machado y otros Ue 2 eneracién”, Cabria. agregar «Vall Tnelan, “ono de mis (oos" ceado cambio de actitud. Compieste dle veintisicle poemas, en su mayaf parte extensos, hay en 1 ya much No. mus orlilo narrative, como a 8 iratsia de wa aproximacin al fututa] novelista: expresidm mas concilla y dl teeta, temar nis objelivos. Give alvihuye este cambio a si retorno Of In fe catdlica, « fas imfgenes que, velmi novia, alone Hens de Cristo, y de i very dol Pocerello, que ela me Vilar 2 Francis Jam 9 algunas poesas ‘Avanzao ol aio) 1908, Glver es fombrado inspector do ensefaron se tularia. yori: on tal carkctor thee viajar cn sin descansy dante dls lags ato por las provinces di Nate argentino. Heche entanees ve finnde y honda Smpresiiny Ine peo- Sins Te owe cote” genta dle vorne™, La Moje, Crtamatea forsee edo, comune ser Becomes dle hormlad” A. posar do gque nn y otra ver coniea no tenor ie icine por Ta el | ein permoanece en ete puesto vein | "eimco aos, haste. jubilarse “A propéaito. de nas paginas en franets pabliendas on Hoes, conoes a Delft Bunge, exrtoray herman. -tleeseitores el més noloro, Carlos Oetovinsy eon H que Manuel Calver fnten um noviango fines de 1905, «en ag ets fl erm fg alintinlgg Togares de Ceol, ys fepuesté, ieasan el 2L do abril do *Gto ye Insialon en, Sweet Home (est tlaman at ogne que mantienen sen Olivos" hosin 1918, en que 68 teasladan eh borrio de Telgrono) Juntodsinprenien ese mismo ato del [Gontetnio. un largo viaje (quince Pinstl)tppeswrops en. patie ela se Bepati). ye, norte de EAltoe (Pines yArgolih'al aio de faber parlor note en Bieitz ef pel mer Ij, del matrimonio, que. tm Bin se'lamard Manvel” EY. motivo Dficlak del viaje be sido ol de asstir om delgado ant confereacie Ine “fermactonal sobre el pro frzoso cele ‘rade Parle, Ast‘como. destica os Tiveses previog& 61 pafida & conchir Yepubliear $i prior bro 68 prose, = BP diario de, Gabriel Qulrogn, esle- iones de eithcts dco necfoalisis, at tambida fos, cuatro meses poste Forests regres trabaju enol info tne sobre Ia conferencin de Pats, que tals La insogurad de Te vkde obre- Portada dé Ia primera edicién de Senclaro de “hunildad, ira carte de Rubdn Dario, 6 Gélves, desde Tarts |"a ave cits, om i dlescubren un aohelo de juticta sora Salvo on lor cirevlos ecpeoaliondns stor libros: pasar east Inadverter No ae Hl volae de la raze, del que he escrito en Europa caatio 0 cnc capitvios que aparecen en La Nev cide pera tue cuncluye on ol Inver fo de 1912 pablica un sto dexpucs, gotsmo. Loe cuatro mil ejomplares dl ests primers edicin en smo po co emo Gon este libio finalinn fo que puede omserarse ol cielo iniial el tobra de’ Manvel Chlver, de algiin modo Dreparstorio de su aor mis relevan feitn julio de 1912 comple teint aio, edad que, seg sn reiterlas Ianifestaciones, ha. fijado ‘para co mmenaar. sa tarea de noveliin, pues tree haber acquire yn In madirer J los contcimentor vecorntior part Smpremiors: "Pero ‘antes de. ‘lan iincé un varto pian 9” estudié con clenzaclanente lt Wnica nevelstion Las cinco novelas que excribe 2 con timimetin —deainne di lado Tara de iniel gota narractones (1900), de tiny eseasor méritos~ constituyen tl Diincipal logro narratien cle. Manoel Given, aque que le aregaen wn tio en iteratora nacional yan Intinoamericana, pes #l representa tn estas orllar def Pts ko quo Azve- in, Barros, Rivera y Dian, Hechiguer fn sue respectivas pales. Conviont Getenerse ahora ch sae novelas. a macstea normal (3914), on a qe Ke dpecl cam, mondion tensa y dredera de te cbr. Las vi istedes de Ia sfaora Raslday Ins dsorientaconrsTragndas cle Soll ton menes perdurais. ue Tas dee tripe quiclns y soliteias de La inj En at momento tx novela t vo ta gran reperensin sobre todo 1 promover we aeslorala discasiin tren de as virtades 9 detects del Delfin Bunge dé Galvez, esposa de Manuel Gillors, y sus Iijos Gelviel, Delfina y Margarita Pedagogia 1 y planificacién . } literaria hoon Bn avns somone Chlve Wot, manifesta su repudis por'la pédagogla, | 4 In que, sin embargo; estuvortigado. © durante muchos afios én vituet dle su cargo de inspector de-Afeuelas, pero slgune ver recdnoee también fae, paraddjieamente; él pose tsietto 1 epleite pedlagonted; wu tndeHelt H xplicny con clevidad y ea a8 Mus patios | | tvnlquior hecho ocure W tedeshocide para su interlocutor. Creemot tu In presunts contradiccién no es'tal, qusl o ‘hay paredojt. Lo que GAlvee | trny postblemente repuidia slejand' Indo vetas menot corieientikes 68 Lemp ciemtticieta, 14 fiiach6n liberal, fn fin, Ins reer positivistad dels 01-2 hormaliemo” ent nesta pals; CoB 8 simismo In jérdida dé'tempb!quelast | Tareas burocrdtiens ionplieas pata" | me obra de excrtor. 1a que. déseubre | fin x su enrdeter ed 14 enteihnza | n st, In disposicidn del. maestro, fin ins, la mania de Ordenatlo, todo de no dejar ningin cabo suelo, nada ibrado al sear, a Ta espbntadatdad, tTos huccos de ta libertad. 0" Ejemplo vario y abruniadot! dé este i actitad ‘suya son sus memotiat Geewercos de la vida. itermia), todo lo que ellas tienen de justifiestorio, dle consolidatorio, de resuntéry + crdenamiento y exnltecién desu propia bee, Bjemplor partievlares ental | Sentido y reiteradamente pustilaltéados- fen esas memorias son aquellos que se refieren a la fndote omniabareante te su ciclo novelistico-biogsifica y.& In calidad y recursos téenicos que all se despliegan. Indiqhemos wn Salo. posto com respecte, m le. primero, novelistico inital fe los 24’ afos de edad. Pero Fy para decislo con t6 anmetaférions— habia dec blo la estrategia, sino t Ia thetica a segue para Toga, Nada de aprestramientos ver, mirar, olservar, ncumuler experiencine y. n lor (reinta nos, ya curtide, revertie sobre el papel 1 lo vista y olde (¢e sabe, Galece. pastecié desde joven una sofiers que se fue acentuanda con Ios aii). Lego, un memento antes de acometer In tarea, trarard wn vaste yan ¥ estudiard la técnica novelistica “EL plan abarenrh umnae veinte novelas, | agrupadas en trlagins. Deb evocar Ta vida provincia, In vida portefia y el campos ef mmala politien, itelectual_y sack; Ins negocios, las offcinas y Ia existencia obrera en ta ithe, ef heroism, tanto fem Ia guerra como en Ia Icha contra el indi y ta naturatera; y algo més. Giertos titelos de Tas tiilogins no se fundabae em similitudes Keogrifices ni de olvo carieter mis o ‘menos material del ambiente de las novelas que las integrarion, sino on sernejanzas espiriiuales 9 morales, Ash tuna de esas trilogias Hlevahn por Fitwio Le vide romdntien, otra. Ta vida heroics y otra, La vida encagiea.” Resumiendo diri: “Yo también sof€ con escribir, a valumen por aiio, Ix sociedad’ argentina demi tempo” (eenerdes, Hl, 10). Sin oculter Sits maestros: Zola, también Balzac y rex Galdés, por sipucsto; Fea de Queitar de El pri Los Males; Dickens y. Tolstol, y Palacio Valdés y Barojs; Xérminos, Ja gran Hoveln realista del sigle XIX. y sus prolongaciones o Rasilio y 212 PL mel metatsicn (L016), a través de ls andioas “alana! sm. protagonist, el ilealistas sent abvilico’ poeta Carlos Higa nos enfioge unt documteité verosimil mens pelpitante. que entdlico discursive del ambiente hteletual Porter hacia principios de este ai Bio. Novela de clave, sis personajes sum el disingy nis o| mews sisi Indl, de algunos companeroy dle Cl ver’ Gerchinolf, tngoniercs, Chia gov, Alia, te ‘ Las sombta Wel cénpenta (1917) dpe tence definir ‘algutins contravene en toreo.& Ta duestién religiosay alt diendo a fas tenglones que enfeebian 1 liberates y catdlicas, ¥ a las diguin tas posiciones en el sen de esto fi times. Pero aqal también, qulah: fo més notable sen Ja caplaeiéiiit det arene con nhs Cont Se Ja ciudad de Cérdoba, sus vale y sus Iabilante, As. puleo.eotidlaiie Para el aitor, Capdevila supo exh. render “ln esescia de zi oVele, gue no exe sine el deseo de Jefe Nacha Regiles (1919) os li papel insula dal Motul” Cae 5 éxito Hteario ids aged I ne una riporctisiin pubjigh etigrme i 4 provte el tag a variésidiomatycon! els se ailbrs ho 5a Incuesliosablemeite a ‘ocupat el briiibr lugar ehtre'los novelistas ar- fentinos del: momento, Abort itn, hay que éon0cer que tamatio éxito esid vincwlade en gran medida, a Fazoner eetraliterarins! su publica tion" como fellein en Lat Vanguar= dia, érgano del Partido Socialisia; si lométicg, altamente. explosiva, ete Soin tema recuerda: “coir en mi plan figarab une novela de Ie r3- Ie vida en Buenos Aires, pois vineu- lar los bajo fondoe con In triste cristencia de Nacht, yy recordando mi tors universitarin, que Tue. sn: be Ta tata de Blancas, me absort fen ani nuevo afkn™. Pero, dese n puto de vista hteraio, Is novela no escatina eakdas en la truculonct el sentimentalismo y sw ritmo narra Portada dol primera BEAR AS La sombra del exinvento ya tae poe a abel toe Baile ae Me oi WineIe ag yt bl Tutor de armbat (192) feeo Iivl roll mie hap La breve ten ge rent cea iy con ha, rks depo, nT, me fpe'Ln progres. em Feo “ang icine del Inf Sore el tice en tes | gern eqllino nie deriennsle tise wnciyeco Howbres ut Hadad” (8) toe novels fn cumpinint bastante fly on do trie a trad leas Homo tue tek yoetulos de pore qe ai inn apn, pose Err waeado pepe dat Ble JS" a. strate Piston Deal tes: dss Ibias, sme ean Historia y supervivencis. — Sin onder "wm ivitbn exit, pe \Sevor consilernr que ol ano” 1222 marca ol pono mds ale bs in Mor easton pow ‘Gdlren pve rir ead soil ercondane te'g.n in wet cmienso to ta tere fe novelat ein eval el tora ence a ig Speco fo le" personjey aa Uhanere del novelist Teaets, Pat Tugel. lfiontad arrabely Ler fede teu hob Jur, mbes Portada dé ta ppiment ediciin de Nachn Réjutes f+ i Manuel Galvez : yel tango : Poctesnos distinguc, k iderds dee novelas y recuerdos tle Ghlves, por lo, menos tres niveles en és, gdles uesenl a oad cel tango lo fascind, lo “pagaisizg.sin poco”, entonces inclusécHlegt: wife = | bnilarlo, previo. pase por nk ae ideminy | 2) 8 mem Is asigoas tin apelpiyees nefasto sobfe in contoth Seapub ree 5. | povsonajes) lgdindold saPSiehslOlgig | y In smoralidnd (“miistea' sébbuali fdr « canallcsca, arcabalerayt thedela yee iagh, de Insolencin'y baja de ‘oluptiositiny de. tester Zeeular yaegsia burda ed —define en Historia’ de BHR Teportaje a. Caved iabin a menndo caver. primerowso0 Ge 1924 y fueron! public ‘mismo afo en bn peed pocos afes,sntes de 0 eeiinnccende i ined Recordemos, pot alte fife fe dedicras on To FOUi i i Nacionalismo castizo Una constante may stendible de mnestra literature es la’ dialétien del lenguaje que te jucga con respecto a la lengua de tuestra medse patria. (Gauchesco Yy lunferdo Jal vez sean Tos momentos fas altos ue le negaetin) Fa linens generale, los siltimos roménticos gon proespafioles, lor escrtores el | Centenario clamarén por ua regveso a Tes fuentes hisptnices. Tanto en lov hechos externos, satemelizacton de muestra | cultura, Tundacién de fa Academia, etey como en In consecucién misma de un} ffoma deparsca, mejor, pure; aunque 50 a ta inflexién egentina (pero sto ex cacstin del “tone, del “ate” Pidnsese en Banchs, 9 en Fernénder Moreno pitorese en las ivectivar de Gapdevila contra ef “voreo" yen lor frecuentes arrebates de Giusti contre todo “Dastardeo LingBltico” fy llama Ta atencién, Argentinas’. Guiere participar de este casto casticisth: ‘YEense sino las miltiples referencias al estilo de otros eseritores y lor Aiidados que dice prodigarle al suyo Broplo, coma también —mezeladas y en Tucha con sus preocupnciones inorales y sus intenciones de escritor cleo, naturalista: elimina “palabrotas", entrscomilla el funfardo, designa pulesamente a “elertae carne del Pecado”, te. Ahora bien, esta tendencla'y otras similares reenvian y se encuadran en In relvindicactén esplritualista «1 a este generacibn, Al filo del Centenario, Ia Restaurseién nacionalista de Ricardo Rojas y El diario «lo Gabriel Quiroga de CAlvex coinciden: esti plantendo “un verdadero problema dle restanracisn, nacional”, dice cl primero, y cf segundo; hay gue busear “este bien inapreciahle: In salvacién de Ia nacionalidad”. Todo esto sobre Ins fisuras y las contradicciones dde una politien que ha fomientado Je gran ‘avslenchs inmigen 24 vai eos yccnteamarhne. As, dao fal” primer grupo, cuyo “carder "documental” desiaca el mismo Gl we, cabe ineluir, edemés de eo 80 Tele inhale La pomp 7 as pec G86), que’ destrite of aroite url ‘portetos Hombres ert s0- edad: (1988), cdya accion ve dese: trolin Git orto a la reveluléa ol tirguica'del aio tclntay yun ord alta (1086), queen certo Foo fi tenuinactn n n terior an" a 6p0ee propecia, En otra del'eut- noveles como El ednlico espritial (1923), acer. a de un psallor “genial” que bus a le Belles" Abstlutay Mlarcles Snntd (1690), sabre Tae trbulactonee Sel pte Saab Cantor Con) “ta Richa énte ct hombre y a. bes Ui" a haves del adullero dee se Bare Marlen Lawrandj, y Le noche toca 4 tu'fin (1808), vovela del Congreso Buctriste, alas que po Aiatos sumer sas Mins prnluce ney cll a Toc ear ane ior publetda'conedeketer péstime poe a amigo jlle Fogert ct 1807 Pretendeprofunditarel fasten. ps Enlégicg. do. los personnes, 8 le par dy ca algunee tans, experinetar on’ loves Hewaethanavos. De sauell esl le fell ioral, ce esto la tel. £8 que Giver tiene tne | ay dar ch abidn: Ube elt ab sol seeds dase, tecrat tro nbs pibyebta! ho'se lanan dence aA lf, aie c fe press GAS ah pilléfod BLS sus ojos: “deseibiettéittdihphecto, .clasif culo, Po. ley fils do ss foveias nd “iene $6. quedan Ta suporfieid,|¥y !4i6* problenas no von eatanath eH Tal vee JB wittndds baditite dctino © incondéleiité (Manttel "CAlvez, haya pereibida! el dlssadste tis s¢ vena Droducltide, én alr poral acestas, Inenigudntd "Fealldad'y eg Ie hatin Hovalo‘a-toidar‘uit desvlo , eh rando ja rid 16%" bscennrios ‘contem: pordineds sino los Ambites potenciales {hel pasado’ hisénfeo, a teatar dein Portail de la prinibrarecistin ey Vitae de Rosas om revnitep yayruflar nuevos bros a su_eapacidad dlscriptiva. Aparecen ast las tres m0: ‘elas que integean las, “Ecenas de la jera del Paraguay": Los ceminoe de fa muerte (3998), Hunaitd (1920) agonia. (1928) y Ins "Eseenas de la época de Roses": El goucho de Los Gerillos (1941)'y EL general Quiroge (1982). Exte ciclo novelistico seré completado can cinco volimenes mAs entre 1948 ¥ 1054, exerios contempordneamente 3 su novela sobre lac invasiones in ilosns: La tanerte on las caller, Entre tino. y_ otra momento, redacte ss tmove biogratlas, de les cules cabo estacar Jas que dedica Yrigoyen, \Tovas y-# Sarmiento. Al filo de sw imuerte, publica en Hachette los ena tro tomos de sus Recuerdos de la ofa Iieraria, dejando inéditas varias obras, Para completar su biograffa, deben consignarse los signientes datos: fos premios literarios que teeibe, en pat- ticular el primer premio nacional en 1935 por EI general Quiroga; s0 ean- idatura reiterada en tres. oportust ddades para el Premio Nobel; su nom bramiento como académico en Ia Academia Argentina «le Letras. en 1931, a Te que renuncia poco des pués por rencillas porsonales; sus co Inboraciones en Iehthys, Griterlo, Ni mero y otras. revistat ydiarios, sv labor como fundedor de In: seccién argentina del PEN Chib; ef trabajo de promotor principal de la Coope- rativa Editorial Buenos. Aires, que publica algunos de los primeros libros tie Hloracto Qnirnga, Baklemero Fer rendez Moreno, “Alfonsina Storoty Henito Lynch, entre muchos ras; st sikime vinje at viejo mundo —ian er ero por el Meiterrinieo consi es psa y sus tes hijos: Manuel, Delfina ¥ Gabriel; la nwerte de" Delfina Bunge en 1962 y cl casamiento on 1054 con Marla Elena Gaviela Salas, para la que eseribe sus Poemas de ta recttn Hegada. Manuel Gélvez muere fn Buenos Aires el 14 de noviembre de 1962. Giléde com sit segunda esposs, Marta Elena Gavlole eres storey 24