Automate EAGLE
CARACTERISTIQUES
GENERALITES
2 EAGLE est un régulateur programmable CentraLine by
Honeywell pour la gestion technique des bâtiments, basé sur
la technologie internet, EAGLE propose un choix de
protocoles de communication. Il intègre notamment les deux
standards ouverts les plus utilisés aujourd’hui dans le
domaine de la gestion du bâtiment, à savoir: BACnet® (IP et
MSTP) et LONW ORKS®.
En tant que régulateur BACnet® natif (B-BC), EAGLE est
facilement intégrable dans une architecture BACnet®
composée de matériels tiers.
Par ailleurs, EAGLE (en liaison avec IF-LON) est un
régulateur compatible LONW ORKS® sous certaines
conditions. Cela offre l’avantage de pouvoir utiliser la totalité
de la gamme CentraLine LONW ORKS®, gamme qui est
unique dans l’industrie du bâtiment.
EAGLE peut répondre à une grande variété d’applications
pour la supervision, qu’il s’agisse d’applications
traditionnelles de chauffage, de ventilation ou de
climatisation (CVC), des fonctions de gestion de l’énergie
(comptage et mesure), y compris une optimisation du
démarrage et de l’arrêt, purge ou ventilation nocturne,
analyse de la demande de charge, fonctions de supervision
de l’éclairage, volets d’ombrage, ainsi que bien d’autres
applications.
Grâce à son concept "peer-to-peer", EAGLE est indépendant
4 vis-à-vis d’une supervision ou de régulateurs spécifiques
connectés au réseau.
EAGLE s’intègre aisément dans l’ARENA AX de CentraLine.
Copyright © 2013 Honeywell GmbH ! Tous droits réservés
Fiche technique
• Réduction des coûts globaux d’installation:
Pour la communication entre le régulateur EAGLE,
régulateurs et superviseurs tiers BACnet®, l’infrastructure
choisie est Ethernet / LAN existante. De plus, grâce à la
disponibilité des E/S de la platine principale et des
modules E/S Panel Bus, les coûts s’en trouvent réduits.
• Accès universel:
La commande de l’EAGLE s’effectue depuis n’importe
quel endroit, depuis n’importe quel PC connecté au
1 réseau (EAGLE)! Un serveur web intégré permet un
fonctionnement local ou à distance via des navigateurs
standards.
• Coûts réduits concernant
fonctionnement et l’entretien:
le service, le
La maintenance ou mise à jour du logiciel d’interface
opérateur est inutile car il est résidant dans EAGLE
(principe d’une seule source).
• Indépendance du fabricant :
La communication est basée sur les standards
internationaux ISO 16484-5 BACnet® et LONW ORKS®.
Une interopérabilité avec des régulateurs et les systèmes
de supervision BACnet® tiers (peer-to-peer) est assurée.
Il est compatible avec les régulateurs d’ambiance et tous
les appareils de terrain basés sur le protocole
LONW ORKS®.
• Suivi de tendance :
3 100 points de données peuvent être en suivis
simultanément.
• Sélection des caractéristiques des boucles de
régulation:
Un choix entre quatre type de priorités de boucles de
régulation (multi-tâches), temps de cycles sélectionnables
et tableaux de commutation en fonction d’évènements
permettent une programmation flexible.
• Fiabilité de la performance de régulation:
L’intégration du LINUX assure un fonctionnement fiable,
indépendant et sûr.
• Intégration d’alarmes e-mail/SMS:
La configuration et les options des alarmes permettent de
5 les envoyer (via le réseau, la connexion Internet-DSL ou
Internet-modem) vers des adresses e-mail et donc aussi à
des téléphones portables.
• Outil CentraLine CARE:
Permet la réutilisation d’applications existantes et de
macros d’applications. L’édition de ces fonctions
hautement efficaces permet la correction du programme
et la simulation de ces applications en ligne.
• Sécurité de réseau:
FR0Z0970-GE51R0613
AUTOMATE EAGLE – FICHE TECHNIQUE

Basée sur le design en tant qu’appareil IP, EAGLE pourra
être facilement intégré dans tout mécanisme de sécurité
de réseau existant.
• Choix des options de montage:
Montage en armoire électrique (soit par encliquetage sur
rail-DIN ou en fond d’armoire via des trous de fixation
disponibles à cet effet sur le boîtier).
INTERFACE OPERATEUR
EAGLE fonctionne via un navigateur standard. A défaut, un
serveur web permet de visualiser des pages web via un
navigateur. (Voir tableau 3 pour la sélection des modèles
« Serveur web »)
Au travers de cette fonctionnalité « Web », n’importe quelle
plate-forme PC pourra être utilisée en tant qu’interface
opérateur (client), y compris des ordinateurs portables, de
bureaux ou du type à écrans tactiles pour un montage sur les
portes d’armoire (IP65).
Centraline tels que PANTHER, TIGER et LION est basée sur
LonTalk.
Avec la carte de communication IF-LON, un émetteur-
récepteur à topologie libre (FTT-10A ou FT-X1), on dispose
d’une vitesse de communication de 78 Kbaud.
Suivant la typologie des bus de communication, EAGLE est
en mesure de piloter des appareils de terrain via des
modules E/S LION. Longueur maximale de câble: de 320 m à
2200 m.
Par défaut, EAGLE XIF comprend l’objet noeud LonMark®
ainsi que des objets d’application spécifiques LONW ORKS.
HTTP
EAGLE propose deux options de fonctionnement:
 Navigateur Internet avec une résolution de 800x600
pixels ou plus. Le fonctionnement a été optimisé pour
I.E. (9.0.x) et Mozilla Firefox® (15.0.x).
 Internet Explorer pour WIN CE avec une résolution de
320x240 pixels, à utiliser avec des pages CE web.
Concernant les paramétrages du navigateur Internet, merci
de se reporter à la publication du bulletin d’information du
logiciel.

FTP
On télécharge le firmware et l’application au moyen de
CARE via le standard FTP (File Transfer Protocol). On pourra
de la même manière télécharger dans EAGLE, toujours via
FTP, la littérature concernant le produit ou l’application en
vue d’une utilisation ultérieure (sans outils spécifiques).

SMTP
Le “Simple Mail Transfer Protocol” est utilisé pour transmettre
une alarme e-mail via le réseau, la connexion Internet-DSL et
Internet-modem.

Fig. 1. Exemple de "Page d’accueil" EAGLE

SPECIFICATIONS
Protocoles de Communication
BACnet/IP - ISO 16484-5 – ENV 13321-1
La communication avec d’autres régulateurs EAGLE,
d’autres appareils tiers BACnet, Centraline ARENA AX, et
avec des superviseurs tiers BACnet est basée sur le
protocole international BACnet.
EAGLE est conforme au profil du régulateur de gestion
technique du bâtiment BACnet® (B-BC).
Pour les détails concernant la compatibilité BACnet, se
reporter au protocole de déclaration de conformité
d’installation EAGLE (PDCI).

BACnet MSTP – ISO 16484-5

La communication avec d’autres régulateurs BACnet
(Honeywell et régulateurs d’autres marques ou tiers) se base
sur le protocole international BACnet.

LonTalk®
La communication avec des modules physiques d’E/S,
régulateurs d’ambiances, de zoning et autres régulateurs

FR0Z0970-GE51R0613 2
 AUTOMATE EAGLE – FICHE TECHNIQUE

Interfaces Hardware Specifications du régulateur

8 Tableau 1. Spécifications régulateur
1 2 3 4 5 6 7 Température ambiante 0 … 50 °C
Température de
-20 … +70 °C
stockage
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Humidité 5 … 95% h.r. hors condensation
GND1

GND2
485-1+

485-2+
485-1-

485-2-

GND

UI10
n.a.
n.a.

n.a.

BI1

UI1
BI2

UI2
BI3

UI9

UI3

UI7
UI8
UI6
BI4

UI4
UI5
Dimensions Voir Fig. 5 et Fig. 6.
Degré de protection IP20
Classe d’incendie V0
L1 L2 Tx Rx !
Protection contre les Classe II
chocs

GND
DO1

AO1
24V-0

DO2
DO3

DO7

AO2
DO5

DO6

DO8

AO3
DO4

AO4
24V~

IN6

IN7
IN8
IN4

IN5
IN

1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Degré de pollution 2
Installation Classe 3
Tension impul. 2500 Vac
Fig. 2. Bus et connexions port + LED (vue de dessus) mesurée
Déclenchement Type 1.C
automatique
1 8
Classe de logiciel Classe A
Température du test éléments de boîtier >75°C
MID
BIAS
END

de Brinell bornes >125°C

Données électriques
J1 J8

Tableau 2. Données électriques

2 3 Alimentation 19 … 29 VAC ou 20 … 30 VDC
Puissance dc typique: 5 W; max. 6 W
Fig. 3. Bus et connexions port (vue latérale)
absorbée ac typique: 9 VA; max. 11 VA
dc typique: 210 mA; max. 240 mA
Légende Intensité absorbée
ac typique: 370 mA; max. 410 mA
1 Prise femelle RS232 / RJ45 (dédiée à l’expertise
usine)
2 Interface USB 2.0 (par exemple pour connexion IF- EAGLE et les appareils de terrain 24 Vac peuvent être
LON); max. 500 mA, grande vitesse alimentés par le même transformateur
3 Prise femelle ETHERNET / RJ45 (uniquement
CLEA2000Bxx et CLEA2026Bxx,); 10/100 Mbit/s; 1 Protection de surtension: L’entrée binaire est protégée
LED "d’activité" contre des surtensions 24 Vac et 40 Vdc ainsi que contre des
4 RS485-1 (blindée) courts-circuits.
5 RS485-2 (non-blindée)
6 LED d’état Données mécaniques
Dimensions du boîtier( L x l x P): 215.5 x 110 x 61 mm
7 Interface d’appareil USB 2.0 (pour connexion vers
CARE / XW-Online) Matériau du boîtier: mélange d’ABS; degré ignifuge V0
Poids: 0.6 kg (sans emballage)
8 Commutateur trois-positions (pour le paramétrage du
Degré de Protection: IP 20
système bias et des résistances de terminaison pour
RS485-1)
Montage
Le régulateur EAGLE convient pour montages suivants:
► en armoire;
► dans des coffrets de sécurité selon standard DIN43880
avec une hauteur max. de 45 mm;
► en découpe armoire (avec accessoire MVC-80-AC2);
► mural (avec accessoire MVC-80-AC1).
Durée de vie calculée des composants les plus faibles
• MTBF ≥ 13.7 années

3 FR0Z0970-GE51R0613
 AUTOMATE EAGLE – FICHE TECHNIQUE

CPU L’afficheur LCD est l’interface graphique pour représenter

des informations spécifiques d’applications, des entrées
Processeur d’utilisateurs et des menus de fonctions. L’afficheur LCD peut
 Processeur ARM 32-bit, 450 MHz présenter jusqu’à 5 lignes de textes alphanumériques
comportant un maximum de 20 caractères par ligne.
Système de fonctionnement: LINUX Le rétro-éclairage du LCD s’allume dès que l’on presse l’un
des 6 boutons ou le bouton-pression rotatif. En cas de non-
utilisation dépassant les 2 minutes, l’éclairage s’éteint.
Mémoire
Les 6 boutons se composent de 3 boutons (à gauche) à
9 • 128 MB DDR2-RAM
fonction fixe définie et de 3 autres boutons (à droite)
• 1 GB mémoire Flash
librement configurables.
Horloge en temps réel Le bouton -pression et rotatif sert à la navigation par des
• Précision: ± 2 minutes par année (pour 25 °C) listes; pour souligner des éléments (menu, liste, option,
valeur, symbole de commande) et pour ajuster/régler des
• avec réserve tampon de 72 h normalement via un
options MARCHE/ARRET etc.) ainsi que des valeurs
condensateur à barrette dorée
(température en °C etc.).

Standards, Agréments etc. 10 PROGRAMMATION

• L’appareil est conforme à EN 60730-1 et EN 60730-2-9.
• Se reporter au guide pratique des standards IEC 61000- Le régulateur EAGLE avec est librement programmable avec l’outil
graphique d’ingénierie CARE, ce qui le rend idéal pour toutes les
5-1 et -2.
applications concernant la GTB.
• L’appareil est conforme avec les versions IEEEC 802.3

PROTECTION PAR MOT DE PASSE

du protocole ETHERNET.
• L’appareil supporte les communications BACnet IP et
BACnet MS/TP selon ANSI / ASHRAE 135-2010. EAGLE permet de définir jusqu’à 6 niveaux différents d’accès. A
chaque niveau on pourra affecter différents droits de lecture et

Interface utilisateur (HMI)

d’écriture. Pour chaque niveau, possibilité de définir différents
utilisateurs avec des mots de passe individuels.
Les CLEA2014B21, CLEA2026B21 et CLEA2000B21
incorporent une interface utilisateur (HMI) via les composants
suivants:
• Un afficheur LCD (1);
• six boutons de commande (2);
• un bouton-poussoir rotatif (3); et
• six LED (4)
1 3

L1 L2 Tx Rx !

2 4
Fig. 4. Interface opérateur du régulateur EAGLE (HMI)

FR0Z0970-GE51R0613 4
 AUTOMATE EAGLE – FICHE TECHNIQUE

MODELES
• CLEA2014B21 (avec écran et 14 E/S)
• CLEA2014B01 (sans écran et 14 E/S)
• CLEA2014B22 (avec écran et 14 E/S)
• CLEA2014B02 (sans écran et 14 E/S)
• CLEA2026B21 (avec écran et 26 E/S)
• CLEA2026B01 (sans écran et 26 E/S)
• CLEA2000B21 (avec écran, sans E/S)
• CLEA2000B01 (sans écran, sans E/S)

Tableau 3. Vue d’ensemble des modèles

Références

CLEA2014B21

CLEA2014B01

CLEA2026B21

CLEA2026B01

CLEA2000B21

CLEA2000B01

CLEA2014B22

CLEA2014B02
Longueur max.
Caractérist. Description
de câble

NTC20kΩ / 0…10V / lent BI 400 m 4 4 8 8 - - 4 4

UI NTC20kΩ / 0…10V résistance fixe de pull-
400 m - - 2 2 - - - -
up / lent BI
ouvert = 24 V / fermé 2.0 mA / totalisateur
BI 400 m 4 4 4 4 - - 4 4
15 Hz
AO 0..11 V (max. 1 mA) 400 m 2 2 4 4 - - 2 2
Relais avec contact N.O. 400 m 3 3 4 4 - - 3 3
Relais avec contact N.O. (intensité
BO d’enclenchement élevée et de courte 400 m 1 1 1 1 - - 1 1
durée)
Relais avec contact N.O., contact avec un
400 m - - 3 3 - - - -
commun
RS485-1, blindé, BACnet MS/TP ou
*1000 m 1 1 1 1 1 1 1 1
communication Panel Bus
RS485-2, non blindé, BACnet MS/TP ou
40 m 1 1 1 1 1 1 1 1
communication Panel Bus
Interfaces Interface Ethernet, BACnet
Bus 100 m - - 1 1 1 1 - -
communication IP
Interface d’appareil USB 2.0 (tel que
3m 1 1 1 1 1 1 1 1
l’interface réseau)
Interface hôte USB 2.0 (max. 500 mA) 3m 1 1 1 1 1 1 1 1
HMI avec graphique LCD -- X - X - X - X -
Interface
Application « serveur web » -- - - Oui Oui Oui Oui Oui Oui
utilisateur
Bouton-pression rotatif -- 1 - 1 - 1 - 1 -
Alimentation LED (vert) -- 1 1 1 1 1 1 1 1
Etat des LED (rouge, commande via
-- 1 1 1 1 1 1 1 1
firmware)
HMI LED L1 d’application spécifique (jaune) -- 1 1 1 1 1 1 1 1
USB-A LED (jaune) -- 1 1 1 1 1 1 1 1
LED d’état Bus (pour interfaces blindées
-- 2 2 2 2 2 2 2 2
RS485-1)
*Fonction de la vitesse en baud

5 FR0Z0970-GE51R0613
AUTOMATE EAGLE – FICHE TECHNIQUE

DIMENSIONS
215.5 57.5
49.5

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
GND1

GND2
485-1+

485-2+
485-1-

485-2-

GND

UI10
n.a.
n.a.

n.a.

BI1

UI1
BI2

UI2
UI9

UI8
BI3

UI3

UI6
UI7
BI4

UI4
UI5
55.5

110
45 52
L1 L2 Tx Rx !

GND
BO1

AO1
24V-0

BO2

AO2
BO3

BO6
BO7

BO8

AO3
BO5
BO4

AO4
24V~

IN7
IN8
IN5
IN6
IN4
IN

1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Fig. 5. Dimensions du régulateur EAGLE (en mm)

215.5 57.5

55.5

147
52

Fig. 6. Régulateur EAGLE (ici avec deux caches en place MVC-80-AC1), dimensions (en mm)

REMARQUE: Les caches (MVC-80-AC1) empêchent l’accès à ETHERNET et aux interfaces d’appareils USB 2.0

Fabriqué pour le compte de la division Environmental and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Suisse par son représentant agréé:

CentraLine CentraLine Imprimé en Allemagne.

Honeywell GmbH Honeywell SA Susceptible d’être
Böblinger Strasse 17 72, chemin de la Noue modifié sans.préavis
71101 Schönaich, Germany F-74380 Cranves Sales FR0Z0970-GE51R0613
phone: +49 7031 637 845 Tel +33 (0) 4 50 31 67 30
fax: +49 7031 637 740 Fax +33 (0) 4 50 31 67 40
info@centraline.com info-fr@centraline.com
www.centraline.com www.centraline.com