Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
------------
IROSO MEYI
----------
IROSO MEYI 17
---------
EN ESTE SIGNO NACE .
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO MEYI. 21
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 25
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO MEYI. 27
1.- LA TRAMPA.
2.- INA IGUI.
3.- EL INCREDULO.
4.- EL CAMINO DE LOS DOS SOLDADOS.
5.- EL CAMINO DEL CARGO.
6.- LA DEUDA DE ORUNMILA.
7.- LA SUERTE DEL PESCADOR.
8.- EL CAMINO DE LA NECESIDAD DE SHANGO.
9.- LA SABIDURIA DE IROSO.
10.- EL SANTERO QUE NO CREIA EN ORUNMILA.
11.- EL CAMINO DONDE ABI ES REY POR ESHU.
12.- EL PAJARO CAUTIVO.
12.- EL BUENO Y EL MALO.
13.- OBATALA PRUEBA A IROSO MEYI.
14.- EL CAMINO DEL EKO.
15. EL AWO Y LA HIJA DEL REY.
%PA
16.- EL GOBIERNO DE OBATALA.
17.- EL PUEBLO DE LA CRIMINALIDAD.
18.- DONDE OLOFIN TENIA PRESOS A LOS AWOSES.
19.- IRE, EL HIJO DE IROSO MEYI.
IROSO UMBO 43
---------- EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROS UMBO. 45
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 48
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO UMBO. 48
1.- EL PERRO REMOLON.
2.- LAS CUCARACHAS.
3.- DE COMO LA CUCARACHA SIGUIO GOBERNANDO.
4.- DONDE SE HACE IFA DE GRATIS.
5.- ORUNMILA LE HACE IFA DE GRATIS A ELEGBA.
6.- AWALODE EL ANDRAJOSO.
7.- LA MUJER DEL PANTANO.
8.- OGGUN EL FIEL SERVIDOR.
9.- ELEGBA HACE IFA DE GRATIS.
10.- OJAN Y OGIDAN.
11.- DONDE OSHUN COME CON ORUNMILA.
IROSO YEKU 59
----------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO YEKU. 60
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 61
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO YEKU 62
1.- EL CAMINO DE LA SOMBRA.
2.- EL SECRETO DE COMO ESPANTAR A IKU.
3.- LA CAPA DE IKU.
IROSO WORI 67
----------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO WORI. 69
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 70
REFRANES.
%PA
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO WORI. 71
1.- AGGAYU Y ODUDUWA.
2.- CUANDO SHANGO SE AHORCO.
3.- EL LE*ADOR.
4.- COMO YAYU OROZUN PUDO VENCER.
IROSO ODI 75
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO ODI. 77
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 77
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO ODI. 78
1.- CUANDO YEMAYA EMPEZO A CONSULTAR.
2.- HAGALE CASO A SU MUJER.
3.- LA TRAICION.
4.- EL MOSQUITO, LA PULGA Y EL MAJA.
5.- EL COMERCIANTE QUE NO CUMPLIA CON ALAFIA.
6.- EL COSECHERO DE ALGODON.
7.- LA HIJA SOLTERA DEL REY.
IROSO JUANI 84
-----------
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO JUANI. 86
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 86
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO JUANI. 87
1.- OCUPESE DE SUS CUESTIONES ESPIRITUALES.
2.- EL HERRERO.
3.- LAS MANILLAS DE OBATALA.
4.- DONDE NACIO LA BOMBILLA ELECTRICA.
IROSO BARA 90
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO BARA. 91
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 92
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO BARA.
1.- EL REY QUE PIERDE SU CORONA.
2.- PORQUE A LA EYELE NO SE LE AMARRAN LAS PATAS.
%PA
3.- DONDE ABUSARON DE LA MUJER DE ORUNMILA.
4.- OKUNQUE Y OKANTOMI.
5.- EL DESPRECIADO.
6.- LOS DOS HERMANOS GEMELOS.
7.- EL CAMINO DEL MARA*ON.
%PA
IROSO KA 121
--------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO KA. 122
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 124
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO KA. 124
1.- DE COMO OSHUN SALVO A LOS HIJOS DE OLOFIN.
2.- LLEGO LA ABUNDANCIA.
3.- LOS CURIOSOS.
4.- EL PESCADO Y EL GATO.
%PA
IROSO ATE 158
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO ATE. 160
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 161
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO ATE. 161
1.- DONDE POR PRIMERA VEZ SE PRACTICO EL ABORTO.
2.- OBA OLA NO QUISO HACER CASO DE SU OMO IFA.
3.- DE COMO EL CAZADOR CONSIGUIO LOS ANIMALES.
4.- EL REY ORGULLOSO.
5.- LA CEREMONIA DE AWO MEYERIFA.
6.- QUIEN DEFIENDE LA CASA DE IROSO ATE.
iroso
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO MEYI
IROSUN MEYI
+
I I
I I
0 0
0 0
%PA
PARO AL CHIVO QUE CANTABA. LOS RESTANTES CHIVOS CORRIE-
RON HACIA EL MATORRAL LLEVANDO A CUESTAS LA ROPA DE
DEYI.
%PA
BENIN. SE LE DIJO QUE HICIERA SACRIFICIO CON UN MACHO
CABRIO, UN GALLO, UN PATO, UNA GALLINA Y 17 CAURIS. ELLA
HIZO EL SACRIFICIO ENSEGUIDA.
%PA
TIEMPO NO HABIA CERDOS DOMESTICOS EN EL IMPERIO DE BENIN
POR LO QUE UN CERDO SALVAJE TENIA QUE SER OBTENIDO EN EL
BOSQUE.
1.- LA HUMILDAD.
4.- EL HUECO.
7.- LA LUCIERNAGA.
%PA
CUANDO ESTE ODDUN SE VE EN UN REGISTRO, SE COGE EFUN Y SE
UNTA TRES VECES EN LOS PARPADOS A LOS PRESENTES.
NO SE USAN AIKORDIE.
%PA
EL DUE*O DE ESTE IFA NO PUEDE BRINCAR HUECOS NI ZANJAS.
ESTA PERSONA ANTES DE BRINCARLO TIENE QUE LIMPIARSE CON
UNA OTA Y TIRARLA AL HUECO O ZANJA Y DESPUES BRINCAR;
ESTO ES EN CASO DE QUE TENGA QUE BRINCARLO FORZOSAMENTE.
%PA
ESHU DEL SIGNO: ESHU NI ODDUN (12 CARAS).
--------------
OBRA:
----
SE COGE HIERBA DE LA SANGRE, PALO CAJA, TENGUE, JAGUEY,
DORADILLA, GUIZASO DE CABALLO, MASTUERZO, CINCO HOJAS DE
EWE DUN DUN DE LA PUNTA DE LA MATA, LOS TESTICULOS DEL
OWUNKO QUE SE DIO A OSHUN, DEL AKUKO DE ELEGBA, DEL ABO DE
SHANGO. TODO ESTO SE PONE A HERVIR EN SEIS LITROS DE AGUA
PARA QUE SE QUEDE EN UNO Y CUANDO ESTE FRIO SE CUELA, SE
REZAN LOS 16 MEYIS EN EL TABLERO, DESPUES SE PONE OGUNDA
MEYI QUE ES LA FUERZA Y SE PREGUNTA A ORUNMILA QUE SI OTAN
PARA LA FORTALEZA SEXUAL; SI DICE QUE SI, SE LE ECHA EL
ASHE AL LITRO Y SE TOMA EN AYUNAS MEDIA TACITA Y POR LA
NOCHE AL ACOSTARSE OTRA MEDIA TACITA.
OBRA:
----
SE COGE UN CARBON ENCENDIDO Y SE LLEVA ECHANDO HUMO
HASTA
LA PUERTA DE LA CASA Y ALLI CON AGUA SE VA ROCEANDO HASTA
EL FONDO DICIENDO:
EBBO:
----
AKUKO MEYI, EYELE MEYI, EYA TUTO, FRIJOLES DE CARITA, OBI
MEYI, ITANA MEYI, DOS MAZORCAS DE MAIZ, ASHO FUN FUN, UNA
CARETA, UNO ESPEJUELOS.
EBBO:
----
CUATRO AKUKO, 4 OBI, 4 SACOS, 4 EYA, $4.20.
EN CADA SACO SE PONE UN AKUKO Y UNO DE CASA Y A UN PUNTO
QUE VA A LLEVAR LOS SACOS CON TODO.
EBBO:
----
AGUJAS MEDILOGUN, EYELE MENI, UNA CANASTICA DE ALGODON,
UNA ADIE, UN OWUNKO, UNA TRAMPA, UNA ESCALERA CON EYA,
EPO, UN MAZO DE PAJA, $8.40.
EBBO:
----
UN AKUKO, EYELE MENI FUN FUN, GUACALOTE, ALMAGRE, BASURA
DE LA CASA, AGUJAS MEDILOGUN, UNA CANTARA DE OMI, UNA
ESCALERA, EKU, EYA, AWADO, EPO, EL OBI VA EN UN JORO JORO,
$16.80.
EBBO:
----
AKUKO MEYI, AGADA, OSUN, EFUN, CENIKE MENI (4 PEDAZOS DE
LE*A ENCENDIDA), LUEGO SE RAYA EL AGADA Y SE LIGA CON EFUN
Y OSUN, EKU, EYA, LESE ELEGBA Y OSUN.
REZOS Y SUYERES.
%PA
REZO: APANDE AWO ASHA LUO DIDE APOSHE APAN MESARE ESPALO
LA ADEA ADAPA ALEKODERE TIMPO OLORUN TALLE TALE TALO
BOKAN LEBO IBAKO EYELE MEYI ONI LENO AWO APAN TARI
TARIBU LEBEKUN GAN AGUA ANA AGUA LASHE INA UNFOKOMO-
NO ARODIPADO KURI NADA BABA KORI INI UNYAR LOKO INA
UNIYAN LODO ODAFUN ELERETONUN ROKO TALE AWO NINDAGUN
NIDE KAFEREFUN YEGUA OLOKUN.
DICE IFA:
--------
QUE UD. ESTA PASANDO MALA VIDA; UD. SO*O CON UN GUACALOTE
Y COLLAR COLORADO; TENGA CUIDADO CON LA CANDELA PORQUE EN
SU CASA PUEDE HABER FUEGO Y EMPEZARA POR LA COCINA; UD. ES
HIJO DE OBATALA Y DE LA VIRGEN DE MONSERRATE, DELE GRACIAS
A ELLOS PORQUE LO ESTAN FAVORECIENDO; UD. SE SIENTE UNA
COSA MALA EN SU CEREBRO QUE NO LO DEJA REALIZAR TODOS SUS
BUENOS IDEALES; UD. NO ES LEGAL, NO CREE EN LO QUE SE LE
DICE, ABANDONO A SU FAMILIA; UD. DE NADA LLORA; UD. PIENSA
MUCHO EN SU CASA Y TIENE UNA COSTUMBRE QUE NADIE SE LA
%PA
PUEDE QUITAR; USTED SO*O QUE ESTABA QUEMANDOSE; TENGA
CUIDADO CON UNA TRAMPA; NO ENTRE EN NINGUNA CASA O APAR-
TAMENTO QUE ESTE VACIO; UD. VA A HACER UN DESCUBRIMIENTO;
UD. ES MUY ENVIDIADA Y POR ESO TIENE MUCHOS ENEMIGOS.
SI ES HOMBRE EL QUE SE REGISTRA SE LE DICE: QUE A EL LO
SALVARA UNA MUJER DE UN MAL QUE QUIEREN HACERLE, PORQUE
ESA MUJER ESTA ENAMORADA DE EL; ABRA BIEN LOS OJOS, QUE
HAY UNA TRAICION Y LO ESTAN ENGA*ANDO; NO ECHE MALDICIO-
NES, NO HAGA CAMBIO CON NADIE, PARA QUE LA SUERTE NO SE LE
VAYA; UD. LLEGARA A ESTAR BIEN, HASTA TENER CRIADOS Y UN
HIJO QUE SERA EMPLEADO DEL GOBIERNO; UD. ESTA PELEANDO CON
UNA PERSONA Y LE ESTA PESANDO; A UD. ALLA EN SU CASA SE LE
DESBARATO O ROMPIO ALGO; TENGA CUIDADO SI UD. TIENE QUE IR
A OCUPAR UN PUESTO YA QUE LE TIENEN PREPARADA UNA TRAMPA
PARA MATARLO; NO VAYA A ESE PUNTO DEL CAMPO QUE UD. PIENSA
IR, POR LO MENOS DENTRO DE TRES MESES, PORQUE ALLA HAY UNA
PERSONA QUE LO ESTA ESPERANDO CON UNA TRAMPA, PORQUE
DICE
QUE UD. QUIERE QUITARLE LA COMIDA; UD. ESTA ENFERMO Y NO
LO DA A CONOCER; COMBATA EL MAL A TIEMPO NO VAYA A
QUEDARSE CIEGO; PONGALE ALGUN DINERO, UN EKO A OSHUN.
REFRANES:
1.- HAY QUIEN ESE SACA UN OJO POR VER A OTRO CIEGO.
1.- LA TRAMPA.
---------
PATAKIN:
%PA
2.- INA IGUI.
--------
PATAKIN:
DICE IFA: QUE QUIEREN TUMBAR A UNO PARA PONER A OTRO, HAY
QUE CONTENTAR A OBATALA Y REFRESCARLO.
3.- EL INCREDULO.
PATAKIN:
%PA
DESPUES DE HECHA LA OBRA, LA PERSONA FUE VENCIENDO A SUS
ENEMIGOS Y POCO A POCO FUE SALIENDO DE TODAS SUS DIFICUL-
TADES, ATRAZOS Y DEUDAS.
PATAKIN:
%PA
SAN LAZARO QUE SABIA LO QUE ESTABA SUCEDIENDO SE LO CONTO
TODO A OLOFIN Y ESTE VINO Y LE DIJO AL REY QUE QUIEN LO
HABIA AUTORIZADO PARA HACER ESO, DESTERRANDOLO A VIVIR EN
EL PUEBLO DE LOS CIEGOS. ACTO SEGUIDO MANDO A QUE TRAJERAN
A SU PRESENCIA A LOS DOS SOLDADOS, Y LE DIJO AL ENVIDIOSO:
TU QUERIAS SER REY, BUENO TU SERAS REY "ARA GUARDELE KUAN
AKUFO", ALLI GOBERNARAS Y TU AMIGO VIVIRA EN EL FONDO DEL
MAR, DONDE TODO LO QUE ESE PUEBLO HAGA TENDRA QUE
RENDIRLE
TRIBUTO A EL; PERO ESO SI, COMO TU DIVULGUES ESE SECRETO,
QUEDARAS CIEGO Y PRESO EN LAS PROFUNDIDADES DEL MAR,
DONDE
TU AMIGO ES REY Y VERA POR LAS VIDAS DEL PUEBLO QUE TU
GOBIERNAS Y PARA NO DESATAR SU IRA, TENDRAS QUE RENDIRLE
TRIBUTO.
PATAKIN:
HABIA UNA MADRE QUE ESTABA MUY TRISTE, PORQUE EL REY HABIA
MANDADO A DOS DE SUS HIJOS A OCUPAR CARGOS DE
GOBERNADORES
EN LEJANAS PROVINCIAS Y NI EL PRIMERO NI EL SEGUNDO HABIAN
LLEGADO A SU DESTINO.
PATAKIN:
%PA
EL HOMBRE ASI LO HIZO Y DE ESTA FORMA ORUNMILA COGIO
DINERO MAS DE LA CUENTA CON EL QUE PAGO LA DEUDA Y LE
SOBRO.
PATAKIN:
EBBO: AKUKO, ADIE, EYELE, ATITAN ILE LOYA, GBOGBO EWE, O*I
ESHU, GBOGBO ERAN, EKU, EYA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
AQUI FUE DONDE HABIA UN SANTERO, QUE PASABA TODOS LOS DIAS
POR EL PALACIO Y NO SALUDABA AL REY. UN DIA EL SOBERANO
DIO LA ORDEN DE QUE LE TRAJERAN A SU PRESENCIA AL SANTERO
Y ASI SE HIZO.
PATAKIN:
%PA
12.- EL PAJARO CAUTIVO.
-----------------
PATAKIN:
PATAKIN:
%PA
13.- OBATALA PRUEBA A IROSO MEYI.
---------------------------
PATAKIN:
PATAKIN:
UNA PERSONA QUE HACIA TRES DIAS QUE NO VENDIA EKO FUE A
CASA DE ORUNMILA, ESTE LE INDICO QUE HICIERA ROGACION,
BUSCO EL DINERO PRESTADO, HIZO EKO Y LA ROGACION CON UN
GALLO, UNA PALOMA, CUATRO PAPAS, EKU, EYA Y TODO LO
VENDIO.
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO UMBO
IROSO OGBE
+
I I
I I
I 0
I 0
HABLA DE INDIGENCIA.
HABLA DE IMPOTENCIA.
%PA
ORO, PLATA Y NIQUEL Y LA TERCERA DE NEGRO DONDE SE PONE A
OGUN CON UN ADA.
EN ESTE IFA DICE OGGUN QUE PARA IROSO UMBO NO HAY GUERRAS
Y EL ES SU FIEL SERVIDOR, NO LE PUEDE FALTAR A OSHUN
CINCO POLLITOS CON O*I A SU ALREDEDOR.
EWE DEL SIGNO: MALVA BLANCA, CANUTILLO, RUIBALBO,
------------- CUCARACHA, ALGOGON.
PARA ALEJAR:
-----------
SEMILLAS DE MARAVILLA Y PIMIENTAS CHINA. SE PONEN 3 CEBO-
LLAS BLANCAS A OGUN Y SE LE ENCIENDE UNA ITANA.
PARA DOMINAR:
------------
CUATRO RAICES DE ATIPONLA, BALSAMO TRANQUILO, CASCARILLA,
ORI, PAPEL DE CHINA, EL PELO, OU FUN FUN Y PUPUA, ISHU. EN
TODOS LOS PAPELES SE ESCRIBE OKURERE DE LA PERSONA QUE SE
DESEA DOMINAR Y SOBRE EL, EL OKURERE DEL INTERESADO; EL
QUINTO PAPEL QUE SE PREPARA SIN PELO SE PONE EN EL CENTRO
DE LOS CUATRO, SE ENTIZAN Y SE INTRODUCE EN EL ISHU Y VA
DENTRO DE OBATALA.
EBBO:
----
AKUKO, DOS ADIE APERI, ILEKE DE OSHUN, AGBONA,
PA*UELOS AMARILLOS MARUN, ASHE TIMBELARA, 5 PELOTAS DE
SISHU. LOS PA*UELOS SE USAN EN LA CINTURA, EL EBBO VA PARA
UNA IGBA Y LAS ADIE TAMBIEN. TODO VA A ILE IKU.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
%PA
4.- DONDE SE HACE IFA DE GRATIS.
---------------------------
EBBO: AKUKO, ASHO FUN FUN Y DUN DUN, ATITAN DE LAS CUATRO
ESQUINAS, EKU, EYA, DEMAS INGREDIENTES.
PATAKIN:
%PA
5.- ORUNMILA LE HACE IFA DE GRATIS A ELEGBA.
---------------------------------------
EBBO: AKUKO MEYI, ADIE MEYI, ABITI, YARAKO, EKU, EYA, EPO,
GBOGBO TENUYEN, OPOLOPO OWO.
ESTE EBBO VA PARA ILU LADE.
PATAKIN:
%PA
PASO EL TIEMPO Y ELEGBA SE CANSO DE ESTAR EN SU LUGAR Y AL
VER A ORUNMILA ACRECENTANDO SU FORTUNA CON SU ESTANCIA EN
LA CASA.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI FUN FUN, JIO JIO, ASHO ARA, EWEFA,
ROMPESARAGUEY (MACHO Y HEMBRA), ATIPONLA, TONTON,
ALBAHACA MORADA Y BLANCA, PI*ON VERDE Y BLANCO, AGUA
DE COCO, ORI, EFUN, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
%PA
REINANDO AHORA EN CASA DE AWO LODE LA LIMPIEZA Y LA
PULCRITUD.
PATAKIN:
%PA
8.- OGGUN EL FIEL SERVIDOR.
----------------------
PATAKIN:
PATAKIN:
%PA
VIENDO ORUNMILA QUE LOS ALEYOS NO IBAN A SU CASA, CUANDO
UN DIA ELEGBA SALIO LO REGISTRO Y AL VER ESTA LETRA NO LE
QUEDO MAS REMEDIO QUE HACERLE IFA A ELEGBA DE GRATIS.
REZO: IROSO UMBO OKUN IRE OSIBALE, IROS UMBOMI EYU NIFON
UMBE OSHA OGUBO AJAN NAMAYA EKUN ATOLA DOLA IGUADA
LODIFAFUN ORUNMILA NIKATIKUN OGBUN FAROMO OYORIKU
IRE DOI A KATIKERE LOBI AFIKERE EKUN EBBO OBINI
IKERE OJIN EKUN OKO EBONI OSHE OGIDAN ADIFAFUN
ORUNMILA.
PATAKIN:
EBBO: AKUKO MEYI, ADIE MEYI DUN DUN, E*I ADIE, BOGBO
O*I, ATITAN ILE, MALGUIDI, ABITI, EKU, EYA, EPO,
AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO YEKU
IROSO KALEKU
IROSO MATELEKUN
+
0 I
0 I
0 0
0 0
REZO: IROSO YEKU IROSO KALEKU AWO OFI ABE LALA BELE
LELEMAKA DAKUARERERE IFA ONIBARABARINEREGUN AWO
BAYEBA IFA KORERE AWO OBAYA BEIYE IKU.
2.- QUE IKU COMA ANIMALES, PUES SOLO COMIA EYA TUTO.
AQUI IKU SOLO COMIA SERES HUMANOS Y POR PRIMERA VEZ COMIO
ANIMALES.
DETRAS SE LE DA A IKU.
OBRA:
----
HAY DOS ESPIRITUS PROTECTORES DE TRABAJO DE LA PERSONA,
ESTOS ESTABLECEN UNA LUCHA Y EL MAS FUERTE DE ELLOS SE VA
PARA EL MONTE Y PARA RECONCILIARSE SE DA UN GALLO EN EL
MONTE EN 2 JICARAS Y EL GALLO SE CUELGA DE UNA MATA DE
MANERA QUE LE SIGA GOTEANDO EYE A LAS 2 JICARAS.
EBBO:
----
EBBO:
----
UN AKUKO, DOS PA*UELOS BLANCOS Y UNO PUNZO, $6.30.
EBBO:
----
ABO, GENERO AMARILLO, PUNZO, BLANCO, PRIETO, VERDE Y AZUL,
UN GALLO Y $6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IBE IKU OREO BAYEBI IKU UNLO BAYEBI IKU MOWANI
OLORUN BAYEBI IKU IKU OLORUN.
REZO: IROSO KALEKU KOSI AWO EFI ABE LALA BALE LELE MAKADA
KUARERE IFA ONI BARABANIREGUN AWO KAYEDI IFA KERERE
AWO OMAYE BAIYE IKU IROSO KALEKU AWO MAYABA, IKU
MAYABA, IKU OBA KOLOYE, AWO OBA KOLOYE KO YENERIFA
INLE AKUA URO ABEYEKU IROSO KALEKU EFIA OBA KOLOYE
IFA MAFEREFUN ORUNMILA, SHANGO, ELEGBA.
REZO: ACAPAN GANGA ORUN NICUTE CUTE IFE ILESE ADIFAFUN
TINCHORE IRE ACUTA LEBO LORDAFUN ORUMILA ESHU Y
OZAIN.
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
REZO: IROSO KALEKU KOSI AWO EFI ABE LALA BALE LELE MAKADA
KUARERE IFA ONI BARABANIREGUN AWO KAYEDI IFA KERERE
AWO OMAYE BAIYE IKU IROSO KALELU AWO MAYABA, IKU
MAYABA, IKU OBA KOLOYE, AWO OBAKOLOYE KO YENERIFA
INLE AKUA URO ABEYEKU IROSO KALEKU EFIA OBA KOLOYE
IFA, MAFEREFUN ORUNMILA, SHANGO, ELEGBA.
PATAKIN:
%PA
AWO OBAKOLOYE LOS JURABA EN SU GRAN SECRETO PARA QUE IKU
NO LOS VIERA; ESTE GRAN SECRETO SE LO HABIA ENTREGADO SU
PADRE AWO KOLOYE. IKU LO HACIA CON ADIE DUN DUN A TODO EL
QUE IBA JURAR AWO KOLOYE, LO SENTABA EN UNA APOTI (SILLA)
Y CANTABA:
%PA
HABER HECHO LAS COSAS COMO YO TE ENSE*E, TU QUISISTE SABER
Y HACER MAS QUE YO Y AHORA SERVIRAS DE CASTIGO Y TENDRAS
QUE HACER UN JURAMENTO CON IKU.
REZO: IROSO YEKU AKAPA GANGA ORU NIKUTE KUKU IFA IRESE.
ADIFAFUN GUERE TINSHOMO AGUTAN ELEGBO. OLOGBO META
KUPANOLU ARUN PAMILO ATARI AWO QUI IBEMIZA ADIFAFUN
ORUNMILA,AKUKO ELEGBO KEBOYO MEYE SHOGUDU MEYI
EBEYE AWO, EYELE MEYI, ABO ELEGBO.
PATAKIN:
%PA
AWO AKUKUAN BANGAN ORUN FUE EN BUSCA DEL AWO AMONSUN
QUIEN
LE VOLVIO A VER ESTE IFA PERO EN IRE, DONDE LE MARCO EBBO
(EL DE ARRIBA).
PATAKIN:
%PA
CUANDO SALIO IKU LE QUITO LA VIDA, LE QUITO LA CAPA Y SE
TAPO CON ELLA Y FUE A SENTARSE A LA PLAZA DE OBATALA. SEGUN
IBAN LLEGANDO LOS ARRIEROS Y COMPRADORES, SE ALEJABAN
DANDO
GRITOS DESPAVORIDOS. TAL FUE EL PANICO, QUE ORUNMILA INTER-
VINO PREGUNTANDO LA CAUSA DE TANTO ALBOROTO. CUANDO SE
LO
CONTARON ORUNMILA SE PROVEYO DE UN ERUKE Y UNA
ABEBOADIE
PRIETA, FUE A DONDE ESTABA IKU Y LE DIJO: IKU QUE HACES
AQUI?, VETE A TU DESTINO. DANDOLE LA ABEBOADIE PRIETA Y FUE
ASI COMO IKU SE FUE.
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO WORI
+
0 I
I I
I 0
0 0
%PA
POR LA SOBERBIA PUEDE SUFRIR UN DERRAME CEREBRAL.
OBRA:
----
SE COGE UN PALITO DE PALMICHE Y SE LE PONE A SHANGO DES-
PUES SE LE RUEGA EN EL TABLERO Y SE LO PONE EN LA BOCA
PARA VENCER A TODO EL MUNDO.
EBBO:
----
AKUKO, OSIADIE, DOS EYELE, UN MALAGUIDI DE MADERA, ARCO,
FLECHAS, UNA CORONA, UN ASHIRI DE LINEAS QUE SE CALIENTA
AL ROJO VIVO, ASHO FUN FUN, DUN DUN, ATI PUPUA, BOGBO EWE,
BOGBO ASHE, UN BASTON, DOS ETU, OPOLOPO OWO.
EL AKUKO PARA ESHU, UNA EYELE Y DOS ETU PARA AGGAYU, EYELE
MEYI FUN FUN PARA ORISHAOKO. EL OSIADIE PARA OPARALDO.
%PA
EBBO:
----
AKUKO, DOS EYELE, OPOLOPO AWADO, BOGBO ASHO, BOGBO ASHE
EL AWADO SE LE ENTREGA AL INTERESADO PARA QUE LO VAYA
REGANDO DESDE LA PLAZA HASTA SU CASA HACIENDOSE EL BORRA-
CHO. EL AKUKO PARA ESHU.
EBBO:
----
UN AKUKO, DOS EYELES, BASTANTE MAIZ, $4.20.
EBBO:
----
AKUKO, DOS ADIES, DOS EYELES, UN *AME Y $4.20.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
3.- EL LE*ADOR.
----------
PATAKIN:
%PA
UNA VEZ LE DIO POR SALTAR DE UN TRONCO A OTRO MIENTRAS
ESTOS FLOTABAN RIO ABAJO, PERO EN EL AGUA TAMBIEN FLOTABA
UN COCODRILO Y SU CUERPO SE CONFUNDIA CON LOS TRONCOS
POR
LO QUE EL LE*ADOR NO SE DIO CUENTA Y EN UNO DE ESOS SALTOS
DE UN TRONCO A OTRO SALTO SOBRE EL COCODRILO CONFIADO EN
QUE ESTE ERA UNO DE LOS TRONCOS QUE EL HABIA CORTADO.
PATAKIN:
%PA
NOTA: SE COGE UN RAMITO DE PALMICHE Y SE LE PONE A SHANGO
UNOS DIAS Y DESPUES A AGGAYU OTROS DIAS. SE RUEGA
POR EL TABLERO Y SE PONE EN LA BOCA PARA VENCER.
KAFEREFUN AGGAYU.
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO DI
+
I I
0 I
0 0
I 0
1.- EL AMOR.
%PA
OBRAS DE IROSO DI.
-----------------
EBBO:
----
AKUKO, EYA, ORO SECA, EWE ORIYE, GBURE, EYELE, OGUEDE
DESPUES DEL EBBO LA GUABINA SECA SE CORTA AL MEDIO,
SE COGE LA MITAD DE ATRAS Y SE HACE IYE Y SE LIGA CON EL
IYEFA DEL EBBO Y SE LE ENTREGA PARA QUE LO SOPLE 8 DIAS
POR LA MA*ANA EN LA PUERTA DE SU CASA HACIA LA CALLE
PIDIENDO LA UNION DE TODOS, CON EL DEDO DEL MEDIO DE LA
MANO DERECHA UNTADO EN ESE IYE SE HACE UNA RAYA EN LA
FRENTE HASTA DETRAS DE LA LERI. LOS OGUEDE PARA SHANGO. SE
ECHA UN POCO DE ESE IYE EN EL PISO PARA QUE TODOS LOS
QUE SALGAN DE LA CASA LO PISEN. EL AKUKO A ELEGBARA. EL
EBBO A UNA PALMA.
EBBO:
---- UNA OTA, EURE, LA RELIQUIA, 2 PALOMAS, TIJERAS, ESCOBA,
$6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: ALLAU CORO ADIFAFUN ELLA ELEBELE LEBO LLAMI EGUE FAE
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
NOTA: AQUI FUE DONDE YEMAYA POR PRIMERA VEZ SE PUSO PANTA-
LON Y SOMBRERO. TAMBIEN SE TIRO EL OKPELE POR MANOS
DE UNA MUJER POR PRIMERA VEZ.
PATAKIN:
3.- LA TRAICION.
-----------
PATAKIN:
REZO: *AMU *AMU, EITANE ONI OKA OGUARAMO KORA GUA*A OSUA.
%PA
PATAKIN:
EBBO: EYA ORO SECO, EWE ORIYE, EWE OGURE, EYELE, OGUEDE,
OWO LA MEYO TONTUEYO.
NOTA: CUANDO ORUGBO ORUNMILA COGIO EL EYA ORO Y LO PARTIO
EN DOS COGIENDO LA MITAD Y LA HIZO IYE, LA UNIO CON
EL IYE DEL EWE ORIYE, EWE OGURE E IYEFA NI EBBO Y
ASI LO HIZO. DESPUES LE DIO IYE QUE SE QUEDO EN EL
TABLERO PARA QUE LO SOPLARA EDUN MEYE PARA LA CALLE
POR LA MA*ANA Y LLAMARA A ELEGBA Y A ALAFIA Y LE
PIDERA LO QUE DESEABA, ENTRE OTRAS COSAS QUE
PIDIERA QUE LA FAMILIA SE UNIERA.
%PA
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO OJUANI
+
0 I
0 I
I 0
I 0
1.- LA CORRIENTE.
EN ESTE IFA LA MUJER TIENE UN EGUN QUE HACE VIDA CON ELLA,
Y AUN TENIENDO DINERO Y POSICION NO TIENE SEGURIDAD
MATRIMONIAL. SI ESE EGGUN EN VIDA FUE MUJER ALAKUATA
(INVERTIDA) LA INCLINARA A ESA SITUACION. HAY QUE HACERLE
OPARALDO RAPIDAMENTE. DESPUES DEL OPARALDO, A LA MUJER SE
LE DAN DOS EYELE FUN FUN DESDE SUS SENOS HASTA SUS PARTES
GENITALES, DEJANDOSE EL BLUMER QUE TIENE PUESTO. TODO
ESTO DESPUES SE LLEVA AL CEMENTERIO Y SE ENTIERRA.
%PA
OBRAS DE IROSO JUANI.
--------------------
OBRA:
----
SE LE DA EL CAPULLO DEL *AME A LA PERSONA PARA QUE LO USE
HASTA QUE SE SEQUE Y DESPUES LA PERSONA LO TRAE PARA HACER
UN OZAIN CON ESO.
EBBO:
----
DOS GUINEAS Y $3.15.
EBBO:
----
UNA GALLINA, SEBO, PAPAS, ASHO FUN FUN Y $4.20.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IROSO JUANI ANABORO ONA ODO ADIFAFUN ORU LEYE
EYELE O*I OKO DUN DUN, AKUKO LEBO, EWEFA LEBO.
DICE IFA:
--------
QUE TENGA CUIDADO CON EL AGUA QUE UD. TOMA; UD. TIENE UN
PIE EN SU CASA Y OTRO EN EL CEMENTERIO; UD. TIENE QUE
RECIBIR A IFA NO ECHE MALDICIONES, PORQUE LE PUEDEN CAER A
UD. MISMA; EN SU CASA HAY UN ENFERMO QUE TIENE QUE HACER
ROGACION, A LA CARRERA; TENGA CUIDADO CON LOS DOLORES DE
BARRIGA; SU SUERTE PORQUE UD. ES MUJER DE ORUNMILA; UD.
TIENE UNA COSA ENTRE MANOS, QUE SALDRA BIEN, PREGUNTELE A
SHANGO QUE ES LO QUE EL QUIERE; UD. TIENE QUE HACER ROGA-
CION CON MANILLAS DE OBATALA Y DESPUES TENDRA QUE ANDAR
CON ELLAS PUESTAS, SI QUIERE PONERSE BIEN; CUIDADO CON UN
PAJARO CENIZO QUE SU ENEMIGO LE VA A MANDAR, COJALO Y
%PA
TRAIGALO PARA HACER EBBO CON EL; PONGALE UN PESCADO FRITO
GRANDE CON TOMATE A YEGUA; NO LLORE EL DINERO QUE PRONTO
LE HA DE LLEGAR LA SUERTE; UD. ESTA DANDO MUCHOS TROPIEZOS
TENGA CUIDADO CON LA CANDELA; PIDALE PERDON A LAS ANIMAS,
A LA CARIDAD Y A STA. BARBARA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
%PA
2. EL HERRERO.
----------
PATAKIN:
PATAKIN:
EBBO: ABO, ETU MEYI, DOS PLATOS, AKARA INA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO BARA
IROSO GAN
+
I I
0 I
0 0
0 0
POR ESTE IFA HAY QUE RECIBIR A LOS JIMAGUAS, SI LOS TIENE
HAY QUE HACERLE FIESTAS Y DARLE COMIDAS.
LA IKOKO DE OZAIN POR ESTE IFA, LLEVA UNA LERI DE EKU QUE
SIMBOLIZA A UN ESPIRITU DE OZAIN. ESTA IKOKO SE ENTIERRA
EN EL MONTE 16 DIAS.
EBBO:
----
AKUKO, OTI, $6.30.
EBBO:
----
AKUKO, OTI, TRAMPA, 2 ETU, Y 3 PIEDRAS, $4.20.
%PA
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
EBBO: OSIADIE META, EYELE OKAN, A*A, ASHO PUPUA, OBI ITOMA
EKU, EYA, EPO, LOLO ASHO, GBOGBO TENUYEN, GBOGBO
ILEKE, ACARITO META, ARADO, EKO, EYELE, EWEFA IFO.
%PA
DISTRIBUCION:
UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES PARA SHANGO Y ELEGBA, EL
A*A SE CARGA Y ES COMO UN OZAIN QUE VIVIRA CON SHANGO
COMERA CON EL; UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES ES PARA
OPARALDO, EYA DE DONDE SE HACE SARAYEYE Y SE LE DA A OGUN;
EYELE PARA OSHOSI, SU FLOR DE AGUA, OBI, ORI, EFUN, EYA,
AWADO.
CEREMONIA:
SE SIENTA A LA PERSONA, DETRAS DE ELLA SE PINTA OYEKUN
MEYI, E IROSO EGAN; SE LE ECHA EKU, EYA, AWADO. ACTO
SEGUIDO CUANDO SE LE VA A DAR EYERBALE DE KULELE SE LE DA
UNA GOTICA A LA LERI Y EL IROTA A LO ODUN, TODO ESTO ES DE
ESPALDA A LA PERSONA Y EL RESTO SU OBORI ES DE LA FORMA
HABITUAL; LA EYELE SE PREGUNTA EL DESTINO Y LA ROGACION SE
PONE 5 DIAS AL PIE DE OSHUN Y DESPUES SE BOTA AL RIO.
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
LA MUJER DE ORUNMILA LE PIDIO PERMISO PARA IR A VISITAR A
TODOS LOS OMOFE DE EL. ORUNMILA SE LO CONCEDIO Y ELLA SE
ENCAMINO A LA VISITA.
%PA
4.- OKUNQUE Y OKANTOMI.
------------------
REZO: IROSO BARA LORI OFO OKO OYORE INTORI ORUNMILA LORI
OMA LORI NIKU LORI EYO.
PATAKIN:
%PA
PUEBLO. ORUNMILA MARCO EBBO Y LE DIO SANGRE DEL GALLO AL
REY DE LOS MARES, BA*O EL CUERPO DEL JOVEN CON LA HOJAS
DE DON CHAYO Y ASI TRANSFORMO SU CUERPO DE PEZ EN EL DE
UN HUMANO.
CON LAS TELAS CON LOS COLORES DEL ARCO IRIS HIZO UN
GORRO Y LE ROGO LA CABEZ EN TRES OCASIONES CON LAS TRES
PALOMAS Y LAS HIERBAS DE HIGUERETA, YANTEN E HIGO
FORMABAN ESTAS UN GORRO DEBAJO DEL GORRO DE LOS COLORES
DEL ARCO IRIS. SE OFRENDO A OBATALA CACAO, CASCARILLA Y
AGUARDIENTE PARA QUE ESTE ACEPTARA AL JOVEN HIJO DEL
MAR. ESTE AGRADECIDO POR LO QUE HABIAN HECHO CON SU
HIJO, LENO AQUEL LAGO DE ABUNDANTE PESCA, PERLAS Y
CORALES E HIZO RICO A ORUNMILA Y A LOS HABITANTES DE
OKANTOMI. EL JOVEN AGRADECIDO ADOPTO EL NOMBRE DEL LUGAR
Y SE CASO CON LA PRINCESA.
5.- EL DESPRECIADO.
--------------
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OLOFIN VIVIA EN UN PALACIO DOTADO DE
TODAS LAS COMODIDADES, PERO A PESAR DE ESTO OLOFIN NO
ESTABA CONTENTO NI CONFORME POR LO CUAL MANDO A BUSCAR A
ORUNMILA.
POR ESTA EPOCA OLOFIN TENIA UNA CORONA DE PLUMAS QUE CON
EL USO SE LE ESTABA DETERIORANDO. EN ESE TRANSCURSO SE
APARECIO EL PERSONAJE ENVIADO POR ORUNMILA DONDE UNO DE
LOS PORTEROS LE DICE A OLOFIN QUE HABIA UN SE*OR ESPE-
RANDO POR EL PARA SER RECIBIDO. MUCHO SE ASOMBRO OLOFIN
AL VER A DICHO PERSONAJE, PUES ESTE ERA DEFORME, PERO
COMO OLOFIN ESTABA DOTADO DE INTELIGENCIA Y SABIDURIA,
NO REPARO EN ESTO Y SOLO PENSO EN DONDE SITUARIA A DICHO
INDIVIDUO EN EL PALACIO.
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO KANA
IROSO KALU
+
0 I
0 I
0 0 I 0
INSHE OZAIN:
-----------
TRES AIKORDIE, 3 RAICES DE ATINPOLA, 3 HOJAS DE ATINPOLA,
3 ATARE, ASHO FUN FUN, DUN DUN ATI PUPUA ATI OPORI (SE
PUEDEN PONER HASTA DE 5 COLORES) OBI KOLA, OBI MOTIWAO,
LIMAYAS DE ORO, PLATA, CASCARA DE E*I ADIE, Y E*I EYELE
SACADOS. SE PREGUNTA QUE ANIMAL COME Y SE LE PONEN LOS
I*ALES DEL MISMO.
%PA
CONTRA LOS ARAYES:
-----------------
SE COGE UNA IKOKO Y SE LE ECHA BEBIDA DE TODAS CLASES Y SE
PONEN LOS NOMBRES DE LOS ARAYES EN TELAS DE COLORES Y SE
ECHAN DENTRO DE LA IKOKO. SE LE AGREGAN SEMILLAS DE MARA-
VILLA Y SE LE DA EYERBALE DE UNA EYELE PONIENDO A OGGUN AL
LADO Y TENIENDO CUIDADO DE QUE A OGGUN NO LE CAIGA NADA.
SE HACE DURANTE CINCO LUNES EN LA CASA ZAHUMERIO DE RAICES
DE MARAVILLA SECAS... AL MISMO TIEMPO EL INTERESADO SE
LAVARA LA CARA MIENTRAS DURE LA OBRA CON TODO ESO.
NOTA: SI SE TRATARA QUE EL ARAYE ES POR MEDIO DE EGGUN,
EN VEZ DEL NOMBRE, SE ECHA EN LA CAZUELA SOLO LAS TELAS DE
COLORES.
NOTA: CUANDO EL ARAYE ES POR MEDIO DE UN EGGUN YO MARCO
OPARALDO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
---------
QUE UD. TIENE UNA COSA QUE LE ESTORBA Y QUE PONGA ASUNTO
EN ORUNMILA QUE SERA QUIEN LO SALVARA; UD. ESTA DICIENDO
QUE LA GENTE LE ESTA HACIENDO DA*O Y NO HAY TAL COSA; UD.
ESTA EMBARAZADA Y SU MARIDO HA DE DECIR QUE ESE HIJO NO ES
DE EL, UD. TIENE QUE RECIBIR A IKODA Y A OBATALA; LA
MUERTE ANDA DETRAS DE UD. NO SE ACUESTE NUNCA FUMANDO
PORQUE HA DE PASAR UN GRAN APURO; UD. TIENE VECES QUE
CUANDO SE ACUESTA NO ESTA DORMIDO NI DESPIERTO, QUIERE
HABLAR Y NO PUEDE; NO ECHE MALDICIONES, LO QUE UD. SE
FIGURA NO ES CIERTO, PERO NO HABLE MAL DE ESO; TENGA
CUIDADO CON LA GENTE QUE LO ESTAN VIGILANDO PARA COGERLO
EN UNA TRAMPA Y TODO LE VIENE POR LA ENVIDIA QUE LE TIE-
NEN; SU MARIDO TIENE DOS MUJERES MAS Y POR ESO LE ESTAN
PONIENDO COSAS EN SU PUERTA; A UD. LE HAN ENTERRADO UN
TRABAJO EN SU PUERTA PARA QUE UD. NO LEVANTE CABEZA.
%PA
REFRANES:
--------
4.- TANTO QUIERE EL PADRE A LOS HIJOS QUE LES SACA LOS
OJOS.
PATAKIN:
PATAKIN:
CIERTA VEZ QUE LOS AWOSES IBAN AL ILE LOYA A ANUNCIARSE
COMO ADIVINOS, SACABAN EL OKUELE Y LO TIRABAN DONDE QUIE-
RA, HASTA EN LAS TARIMAS Y TENIAN SIEMPRE EL GAN EN EL
LERI HACIENDO MUCHO ALARDE Y PALUCHAS Y EXAMINABAN A TODO
EL MUNDO.
%PA
OLOFIN SE ENTERO DE LO QUE HACIAN DICHOS INDIVIDUOS O
ADIVINOS Y DIJO: "VOY A EXAMINARME CON ELLOS" Y ASI LO
HIZO.
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO OGUNDA
IROSO TOLDA
+
I I
I I
I 0
0 0
%PA
CUANDO OLODUMARE CREO EL MUNDO, DEJO A OLOKUN SIN DEFINIR
POR ESO UNOS DICEN QUE ES MUJER Y OTROS AFIRMAN QUE ES
HOMBRE Y EN REALIDAD NADIE SABE A CIENCIA CIERTA SI EL ES
HOMBRE O MUJER.
CUANDO NO VAN LOS ALEYOS A CASA DEL AWO Y LOS OSHAS ESTAN
TRANQUILOS, SE SALUDA TRES VECES AL NACIENTE, DESPUES A
ELEGBARA, A ORUNMILA Y A BGOGBO KALENO OSHA.
OBRA:
----
SE ABRE UN JORO JORO Y DENTRO DEL MISMO SE PONE UNA IGBA
CON UN CARBON ENCENDIDO, DETRAS DEL JORO JORO SE PONE A
ELEGBA Y SE LIMPIA EL INTERESADO CON UN OSIADIE CANTANDO:
EBBO:
----
FRIJOLES DE TRES CLASES, CARNE DE VACA, EL CUCHILLO Y OWO
LA MELLO.
%PA
EBBO PARA LIBRARSE DE LA MUERTE:
-------------------------------
UN CHIVITO, *AME PELUDO, ALMAGRE Y COLCHA PINTADA, 5 JUJU
DE LA COLA DE UN GALLO Y SE LE PONE A ELEGBA ESTO Y SE
LLAMA GALLARDETE.
EBBO:
----
TRES CLASES DE FRIJOLES, CARNE DE VACA, EL CUCHILLO,
SOGA, *AME, EKU, EYA, EPO, ORI, EYELE Y $7.35.
DICE IFA:
--------
QUE TENGA UD. CUIDADO CON UNA REVOLUCION, PORQUE UD. MUY
POCO LE FALTO PARA QUE CAYERA EN MANOS DE LA JUSTICIA;
DELE GRACIAS A SHANGO Y A OGGUN; NO COJA MAS EL CUCHILLO EN
SUS MANOS, NI LE FALTE A LAS PERSONAS MAYORES, PORQUE UN
DIA VA A DAR CON UN VIEJO QUE LE ECHARA UNA MALDICION QUE
%PA
LE ALCANZARA Y NO LEVANTARA MAS CABEZA; A UD. TODO LO MALO
SE LE VUELVE BUENO; EN SU CASA HAY UNA PERSONA QUE TODO LO
QUE HACE NUNCA LE PARECE BIEN, COMO UD. TIENE QUE HACER
ROGACION PARA QUITARSE TODO LO MALO ESO DE ARRIBA Y SE LE
ALEJE; EN SU CASA HAY UN ENFERMO; TENGA CUIDADO QUE LE VAN
A ECHAR LA CULPA DE UNA COSA Y SI EN SU CASA HAY UNA MUJER
EMBARAZADA, DIGALE QUE HAGA EBBO PARA QUE NO PELIGRE; UNA
PERSONA LO VA A CONVIDAR PARA QUE LE BAUTICE UN HIJO; LA
GENTE LE ESTA PREPARANDO LA MUERTE PERO DICE DIOS QUE
TODAVIA NO LA NECESITA ALLA; NO HAY QUIEN PUEDA CON UD.;
UD. TIENE QUE HACER O DARLE OTI A OGGUN Y 2 ADIE A ORUMI-
LA; A UD. LE VIENE UNA SUERTE MUY GRANDE DONDE LE VENDRA
MUCHO DINERO; UD. HA DE HACER UN FAVOR QUE NO SE LO HAN DE
AGRADECER; UD. HABLO MUCHO CON UNO QUE SE ENCONTRO
FRENTE
A EL, Y ESE ERA GENTE DEL OTRO MUNDO; EN SU CASA HAY UNO
QUE ES HIJO DE OLOFIN Y DIGALE QUE LE RUEGUE A OSHUN PARA
QUE A UD. NO LE FALTE EL DINERO; DELE DE COMER A SU CABE-
ZA, Y RUEGUELE TODOS LOS DIAS A OSHUN PARA QUE NO TENGA
NECESIDAD DE SALIR A LA CALLE A BUSCAR NADA Y SI ES BABA-
LAWO QUE NO HAGA FAVORES QUE NO SE LO VAN A AGRADECER; Y
QUE LOS DEMAS BABALAWOS VAN TODOS LOS DIAS A SU CASA A
VISITARLO PARA VER SI SE PUEDEN LLEVAR A LOS ALEYOS PARA
SU CASA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
%PA
OLOKUN LOS VIO Y SALIO ENSEGUIDA A DONDE ESTABA ORUNMILA A
DARLES LAS QUEJAS DE QUE ESTABAN SACANDO PESCADOS.
ORUNMI-
LA LE CONTESTO: QUE EL NO PODIA HACER NADA PORQUE ELLOS
HABIAN HECHO EBBO.
PATAKIN:
PATAKIN:
%PA
OLOKUN QUE ERA JEFE DE UN GRAN EJERCITO LE DECLARO LA
GUERRA A OBATALA, EL CUAL TAMBIEN TENIA SU EJERCITO, PERO
MUCHO MAS NUMEROSO QUE EL DE OLOKUN.
5.- EL SUSTITUTO.
-------------
PATAKIN:
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO SA
IROSO OSA
+
0 I
I I
I 0
I 0
OSHUN DESEA QUE LA PONGAN MAS ALTO QUE LOS DEMAS OSHAS.
OBRA:
----
SE COGE UN PLATANO FRUTA, SE LE HACE UNA ZANJA EN EL
CENTRO Y SE LE ECHA ORUKERE DEL ARAYE ESCRITO EN PAPEL DE
TRAZA, SE ECHA ATARE EN POLVO Y AFOSHE OGU. SE ENVUELVE
UNA TELA DUN DUN Y SE ENTIZA BIEN Y SE PONE A HERVIR EN
AGUA BIEN CALIENTE Y DESPUES SE DA OBI OMI TUTO PARA SABER
LOS DIAS QUE TIENE QUE ESTAR AHI Y PARA DONDE SE LLEVA.
EBBO:
----
EYELE MEYI, AIKORDIE META, ORI, EFUN, $8.40.
%PA
EBBO:
----
AKUKO, EYELE META, PEDAZOS DE EKU, TELA ROJA, UN MACHETE,
OWO Y $7.35.
EBBO:
----
AGUTAN, SEIS OBIS, $9.45.
REZOS Y SUYERES.
--------------
REZO: IFA PELE PELE LELE SILE OGUELE RE MANILE ILA PAPA
OLOFIN TOUNCHA FOLLUDE OLOFIN MAFEREFUN SHANGO.
IKU CAN IMBERE CUCAN ADIFAFUN OCO ALAQUE LEBO OSU
AWO ESA ADIFAFUN ESA BATIN TILOMU OSUN GUABE OYA
OLORO LEBO EYELE ADIFAFUN ORA OMA OCONI ORUN AUCO
LEBO, AUCO IDA OWO MEFA.
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
3. EL EBBO LO SALVO.
-----------------
PATAKIN:
ORUMILA LE DIJO A OBATALA QUE TENIA QUE HACER EBBO POR UNA
ENFERMEDAD QUE LE VENIA Y LE PIDIO: AKUKO, EYELE META
FUNFUN; OBATALA NO HIZO CASO Y AL POCO TIEMPO SE BALDO. Y
CUANDO ELLA SE VIO ASI, FUE CORRIENDO A CASA DE ORUMILA,
PERO ORUNMILA LE PIDIO POR HABERSE TARDADO TANTO: AKUKO
MEYI, EYELE, ASHO FUN FUN, AIKORDIE META. EN ESO SHANGO
EMPEZO A PEGAR FUEGO A TODA LA CASA PERO AL VER SHANGO A
OBATALA, ESTE SOFOCO EL FUEGO (OSI EFUN).
REZO: ADIFAFUN ENINI OLUNI OMA BURUKU EMI LENI LENI ETULI-
CORERA. ADIFAFUN ENINI FINSHERU OSHA OBATALA APOLA
SOKON SOKON LAYE NI SHANGO SOKON MABINU UN SORO OFO
LAMASHE BOGBO OBINI.
%PA
PATAKIN:
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO KA
+
0 I
I I
0 0
0 0
REZO: IROSO KA BOKALA OKALA BOKIKA OTUTAN ADIFAFUN OBE
AKUKO LEBO.
2.- EL DINERO.
OZAIN:
-----
ESTE IFA TIENE UN OZAIN QUE SE MONTA CON 3 JUJU DE AIKOR-
DIE, 3 RAICES DE ATIPONLA, 3 ATARE, ASHO FUN FUN, PUPUA
ETI APERI, LIMAYAS DE ORO Y PLATA, CASCARA DE E*I ADIE Y
DE E*I EYELE SECADAS, INO (CORALES). SE PREGUNTA QUE COME.
SE LE DA AKUKO A OSHUN CON OGGUN, SE COCINA CON OROZUS,
IWEREYEYE, MORURO, EPO, ATARE, JENJIBRE.
INSHE OZAIN:
-----------
MORURO, ERAN MALU PODRIDA, FANGO PODRIDO, FANGO DEL RIO,
ARENA, OROZUS, IWEREYEYE, UNA OTA KEKE, UN CIEMPIES, UN
ALACRAN. SE VISTE CON ILEKE FUN FUN, APERI Y VERDE. EL
FANGO Y LA ERAN MALU SE PONEN A SECAR ANTES. COME CON OSUN.
OBRA:
----
SE LE PONE A OSHUN EN UNA CANASTA UNA ELEGUEDE, AKARA Y
ADUN (DULCE), SE LE DA UNA ADIE Y TODO ESTO CON LA LERI VA
PARA EL EBBO.
EBBO:
----
SANTIGUESE SU CABEZA, UN GALLO, EKU, EYA, 4 ESTACAS Y
$4.20.
EBBO:
----
UNA CANASTA DE BOLLOS, HUEVOS, AGUJAS, HIJOS, ASHO, ADIE,
EPO, UNA SABANA BLANCA Y $5.25.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REFRANES:
--------
REZO: EYE LORUBO OBINI ILU KUNI OFORI BERE BERE LORDAFUN
OMO.
NOTA: LA PERSONA QUE TENGA ESTE IFA YSEA HIJO DE OSHUN CON
EMINO DE OLOLODI, TIENE QUE DARLE UN AURE A OSHUN
JUNTO CON ORUNMILA, PARA QUE COMAN JUNTOS, PARA
PODER SER FELIZ EN SUS RELACIONES CONYUGALES. SI ES
%PA
MUJER TIENE QUE VIVIR CON UN AWO; SI ES HOMBRE TIENE
QUE VIVIR CON UNA HIJA DE OSHUN Y HACERLE SANTO (EL
ASIA FUN FUN ES PARA EL ILE).
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
DICE IFA QUE HABIAN DOS AMIGOS QUE ANDABAN JUNTOS HACIENDO
FECHORIAS. UN DIA LLEGARON A UN PUEBLO Y SE PUSIERON A
ESTUDIAR LOS MOVIMIENTOS DEL MISMO Y NOTARON QUE EN ESE
PUEBLO LAS GENTES ACOSTUMBRABAN A SALIR DE SUS CASAS A VER
QUE PASABA.
%PA
4.- EL PESCADO Y EL GATO.
--------------------
PATAKIN:
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO TRUPON
IROSO BATUTO
IROSO BATRUPON
+
O I
O I
I O
O O
4.- EL VIENTO.
EL IFA DEL JARDINERO QUE PARA QUE LAS FLORES TUVIERAN OLOR
LE DABA SU SUDOR.
%PA
IFA DEL CAMINANTE QUE BUSCABA SEGURIDAD Y TRANQUILIDAD.
%PA
OBRAS DE IROSO TRUPON.
---------------------
EBBO:
----
GALLO, BOTELLA DE OTI, FLECHAS, 3 AJIES PICANTES, MANI,
EKU, EYA, EPO, $11.55.
EBBO:
---
UN PESCADO GRANDE, GALLO, GUINEA Y EYELE.
REZOS Y SUYERES.
---------------
%PA
REZO: IROSO TUTO ODARIANIGUO LAYABA ANI FOKELEKE ASHUMI
KAYE WA JEKELALE AWO BARAYENI IFA ARUN OBINI IFA
OFAKEYAWANI ODE IRO TRUPON ROSO TUTO ONI BABALAWO
YEKUN ODE IFA AWADE IFA IROSO TUTO IBANI LAYE,
NISHA SHANGO OBANILAYEBE AWA LAYEBE YEMAYA IROSO
BAIFA BATRUPON INLE LEYEKUN LODE OBAYEBE IROSO
OJUANI BATRUPON IFA OFO, OFO LAYE BENUN ARUN.
REZO: BABA AWA YEIFA ABORI BODEKE OMO AWO ALARA WEWERE IFA
AWO OMO ABONI EGGUN OBE KERELEI AWO OYEYE YEKUN INLE
OBA ORO SHENSHE OKUN TLIRE IBA IBOYE ETI EGGUN
OBARIE OZAIN TINSHARE IFA IROSO BATUTO IRE ABERI
BOYE ELESE OZAIN IRE ABERIBOYE EGGUN OWE OMO ALARA
IFA NI ORUN.
DICE IFA:
---------
QUE UD. QUIERE SER MAS QUE SU MARIDO; UD. ESTA ENFERMA DE
SU PERSONA; SI ES HOMBRE TRATA A SU MUJER CON MUCHO DESPO-
TISMO, TIENE ENFERMEDAD VENERIA; ELLA QUIERE IRSELE DE LA
CASA O DE SU LADO, TRATE DE ACARICIARLA PARA QUE NO SE LE
VAYA PORQUE SI ELLA SE LE VA UD. VA A PASAR MUCHO TRABAJO;
SU MUJER U OTRA QUE ESTA EN SU CASA ESTA EMBARAZADA Y POR
CAUSA DE UN DISGUSTO QUE TUVO ELLA CON UD., ABORTO, AHORA
TIENE QUE CURARLE LA BARRIGA; DIGALE QUE NO COMA MANI, NI
NADA QUE TENGA PICANTE, QUE NO TOME BEBIDAS; TENGA CUIDADO
CON UN LIO DE JUSTICIA; HAY UNA PERSONA QUE QUIERE TROPE-
ZAR CON UD. PORQUE SE CREE QUE ES MAS GRANDE QUE UD.; NO
ANDE HASTA TARDE EN LA NOCHE EN LA CALLE, PORQUE PUEDE
PASAR UN SUSTO MUY GRANDE Y PUEDE COSTARLE LA VIDA; UD. ES
DEL CAMPO, RECOJASE SIEMPRE A LAS NUEVE DE LA NOCHE; A UD.
%PA
LE VIGILAN MUCHO SUS ASUNTOS; UD. TIENE FAMILIA MUERTA, Y
UN MUERTO LE HA PEDIDO UNA COSA, UD. NO SE LO HA DADO,
CUMPLA CON ESE MUERTO; UD. TRABAJA CON COSAS QUE HAY QUE
HACER FUERZA; SI UD. TIENE NECESIDAD ANDAR TARDE EN LA
CALLE TENDRA QUE PONERSE UNA FAJA DE CUERO PARA QUE NO
VAYA A VER MUERTO CON CA*AMO.
REFRANES:
--------
1. ODARA NI AWO.
------------
EBBO: AKUKO, ADIE JIO JIO, ERAN MALU, YAROKO, AWADO, EKU,
EYA, EPO, IGBA CON EPO, ORI, EFUN, O*IGAN.
PATAKIN:
%PA
CUANDO EL AWO NACIO SU PADRE SE LLAMABA AWO BARAYENI IFA Y
LA MADRE SE LLAMABA LOYUKUDEDE, LLAMADA ASI PORQUE NACIO
EN LA TIERRA LOYUKUDEDE.
%PA
ODARA NI AWO YA ERA GRANDE POR LO QUE YEMAYA Y SHANGO LE
ENTREGARON EL MANDO DE LA POBLACION. ELEGBA LES LLAMO LA
ATENCION SOBRE ESTO, PERO ELLOS NO LE HICIERON CASO.
ODARA NI AWO SALIO UN GRAN ADIVINO Y EL PUEBLO CREIA MUCHO
EN EL Y YEMAYA Y SHANGO ESTABAN ENAMORADOS Y SALIAN A
BUSCARLE GENTE A OTRAS TIERRAS, Y SE LAS TRAIAN A ODARA NI
AWO QUE CON UNA PARTE DEL OWO QUE GANABA MEJORABA LA
SITUACION DE LA POBLACION Y EL RESTO LO GUARDABA.
PATAKIN:
%PA
INLE Y ORISHAOKO COGIERON AL HIJO DE ORUNMILA PARA
QUEMARLO, PARA ESO LO VISTIERON DE MARIWO Y LO LLEVARON A
LA TIERRA SHUKURU, DONDE EL HOMBRE A SOLAS VA, ELLOS
DIJERON: ESTE QUE VA ENVUELTO ASI ERA UN ESPIRITU MALIGNO
QUE TRAIA EL HOMBRE Y HABIA QUE QUEMARLO.
%PA
3.- EL CAMINO DEL OIDO.
------------------
REZO: BABA AWA YEIFA ABORI BODEKE OMO AWO ALARA WEWERE IFA
AWO OMO ABONI EGGUN OBE KERELEI AWO OYEYE YEKUN INLE
OBA ORO SHENSHE OKUN TLIRE IBA IBOYE ETI EGGUN
OBARIE OZAIN TINSHARE IFA IROSO BATUTO IRE ABERI
BOYE ELESE OZAIN IRE ABERIBOYE EGGUN OWE OMO ALARA
IFA NI ORUN.
PATAKIN:
%PA
ESTE TRABAJO LO TENIA QUE HACER AL PIE DE OGGUN, DANDOLE
UN POLLO GRIFO DUN DUN, QUE LO LIMPIARA PARA QUE VENZA LA
GUERRA QUE TIENE EL PADRE CON AWO YEYEKUN. ADEMAS LE DIJO:
CUANDO TU VAYAS PARA ALLA, LLEVARAS EL POLLO GRIFO EN LA
MANO Y VAS LLAMANDO:
" BABA IKU ORUN BABA IKU IKU OLONA YEYEKUN BABA ANIARE
IKU ARERE OGGUN ".
PATAKIN:
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO HUBO UN TIEMPO EN QUE TODOS LOS SANTOS LE
ROBABAN A OBATALA SU DINERO, DONDE QUIERA QUE ESTA LO
GUARDARA SE LO ENCONTRABAN Y NUNCA NADIE ERA EL LADRON.
%PA
SHANGO NO HIZO EL EBBO NI CONTENTO A SU MUJER Y SOLAMENTE
LE DIO FRUTAS A LOS IBEYIS Y SE FUE DONDE OBATALA HABIA
PUESTO SU DINERO Y AL LLEGAR A IGI OMU LE SALIERON LAS
FIERAS Y TUVO QUE SALIR HUYENDO PARA SU CASA.
PATAKIN:
PATAKIN:
%PA
NOTA: EL DUE*O DE ESTE IFA PARA CUALQUIER TRABAJO USA
ESPIGA DE MAIZ Y COMILLO DE ELEDE. EL IYEFA DE ESTE
IFA ES ESPIGA DE MAIZ Y AWADO Y NO SE LE DA A NADIE
PARA QUE PROSPERE.
8.- LA INDECISION.
-------------
PATAKIN:
%PA
HAY QUE DARLE GRACIAS A ORUNMILA, A OGGUN Y A OSHUN.
AQUI LA RUEDA DEL MOLINO SACABA AGUA DEL RIO, PERO LLEGO
UN MOMENTO QUE LO QUE SACABA ERA FANGO, Y TUVIERON QUE
PARAR EL MOLINO.
INSHE:
-----
LERI DE GUNUGUN, DE EYELE, DE AYAPA, 16 ATARE, BOFE,
HIGADO, CORAZON, COME AKUKO Y SE ENTIERRA AL PIE DE UNA
MATA DE IROKO.
%PA
PARA ALEJAR A LOS EGUN OBSESORES:
--------------------------------
SE COGE OBI Y SE PINTA DE EFUN. SE COGEN 2 RAMAS DE MALVA,
CON UNO SE HACE SARAYEYE AL ILE RODANDO EL OBI POR TODA LA
CASA Y SE ROMPE EN LA CALLE.
EBBO:
----
ALAMBRE DE TELEFONO, TENAZAS, AKUKO, EYELE, TIERRA DEL
LUGAR, SAL EN GRANOS Y S8.40.
EBBO:
----
AKUKO, ADIE, EKU, EYA, SABANA BLANCA, EPO, AWADO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
%PA
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
2. LA GUINEA.
---------
PATAKIN:
DICE IFA QUE LA GUINEA ERA TAN JIBARA QUE NADIE LA PODIA
AGARRAR Y A LA GUINEA LE GUSTABA MUCHO LA FIESTA Y LA
BEBIDA Y LA GENTE IDEO UNA FIESTA PARA EMBORRACHARLA.
PATAKIN:
NOTA: POR ESTE IFA HAY QUE DARLE UN CHIVO A ELEGBA PARA
QUE NOLE TRASTORNE NINGUN NEGOCIO QUE USTED TENGA
EN LA MANO. TAMBIEN HAY QUE DARLE UNA FIESTA A LOS
MUCHACHOS PARA QUE PUEDA PROSPERAR. HAY QUE TENER
CUIDADO CON ENFERMEDAD DEL HIGADO Y DE LA VESICULA.
HAY UNA PERSONA QUE TRATA DE PERJUDICARLO POR
ENVIDIA PUES NO VE CON BUENOS OJOS SU DESENVOLVI-
MIENTO. HAY QUE RECIBIR ELEGBA; CUIDADO CON NEGO-
CIOS QUE UD. TENGA Y QUE NO ESTEN DENTRO DEL MARCO
DE LA LEY Y LO PUEDAN PERJUDICAR.
4.- OGGUN.
-----
EBBO: AKUKO OKAN, EYELE OKAN, ADIE OKAN, OFA META, ITANA
MERIN, MARIWO, ASHO FUN FUN, 16.80 PESOS.
PATAKIN:
%PA
ESTE AWE LO CUIDABA UN AKUKO, DONDE EL AKUKO NO PODIA
TOMAR EL LIQUIDO QUE CONTENIA EL AWE. UN DIA EL AKUKO TOMO
DE ESTE LIQUIDO Y SURGIO EN EL UN TRANSFIGURACION.
REZO: ODO OGUE IROSO TUNIALARA INLE YEBU ESI MOWA ERU
YENYE NI OKU OLOKUN LOBAKE OBA OKU ORUGBO ADE
LEITOSHU OSHUN IYUMO IBU LOSA KEKE KAFEREFUN
ORUNMILA.
PATAKIN:
%PA
CUANDO EN AQUELLA TIERRA LE FUERON A DAR EL DOMINIO A LOS
SABIOS EN SU TIERRA ARENOSA VIERON IROSO TUNIALARA Y LE
DIJERON: LA INGRATITUD ES HIJA DE LA SOBERBIA. EN ESO EN
LA TIERRA YEBU LLEGO LA PRIMAVERA Y CON ELLA OYURO Y DE
PRONTO EMPEZARON A ENTURBIARSE LAS AGUAS. QUE SERA ESTO?,
QUIEN SERA EL ATREVIDO QUE ME REVUELVE LA ARENA Y EL FANGO
DEL FONDO?, QUIEN ME HA HECHO CRECER ASI Y SALIR DE MI
CAUCE?, ESTO NO PUEDE SER.
%PA
6.- PASO A PASO TODO LLEGA.
----------------------
REZO: BABA IROSO TOLDA ADIFAFUN ESE IGUI, IROSO TOLDA OMO
IROSUN OFEKEBA ODABAWE OKE OMO OFO ODABAWE OMO KEKE
TIFE OLODAFUN OMO ODARA. LODAFUN OLOFIN, MAFEREFUN
OLOFIN, KAFEREFUN OZAIN.
PATAKIN:
LOS MAS CHICOS, QUE ERAN HUMILDES, FUERON JUNTO CON IROSUN
A CASA DE ORUNMILA Y SE HICIERON EL EBBO. PERO LOS MAS
GRANDES COMO SE CREIAN FUERTES Y ERAN ORGULLOSOS, NO
FUERON
A HACER EL EBBO.
REZO: IROSO BOMBO DIRE ADIFAFUN OLOFIN OPE KOMBE LOYU ADE
OLOFE IGBA ADE OLOFIN, OGGUN OSHONA OSI LARA OPE
NIFEDE MOWA BELE BELE ONIFON IYA IDE AWO PRIOMO
TIFUN OLOFIN OPA- RASUN SOKUN SOFUN SHANGO OPA ORUN
OPE LODAFUN SHANGO.
PATAKIN:
EBBO: AKUKO, LENGUA, EWE NOKO, OMI IBU, EYELE, AYAPA, OBIN
FUN FUN, 16 ATARE, UN HIGADO, UN CORAZON, CABEZA DE
MA*IRE (PARA EL INSHE Y ENTERRARLO AL PIE DE IROKO)
PATAKIN:
%PA
EYELE EN UN GAJO DE MALVA BLANCA Y COMENZO A SACUDIR EL
CAMINO. DONDE LOS EGGUN AL VER AQUELLO HUYERON DESPAVORI-
DOS Y ASI ORUNMILA PUDO LLEGAR HASTA LA CASA DE OZAIN QUE
SE ESTABA PREPARANDO PARA APROVECHARSE DE OSHUN.
"ALAFIA OMO ALAFIA, ILE OBAKOSU KOMU ABE UMBO ILE OZAIN
ADIFAFUN IYALORDE."
+++
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO ATE
IROSO IRETE
IROSO UNKUEMI
+
I I
I I
0 0
I 0
1.- LA CANDELA.
2.- LA NEBLINA.
EBBO:
----
4 EYELE, 4 BOLLOS ABIERTOS POR LA MITAD, O*I Y $4.20.
EBBO:
----
DOS ADIE DE GUINEA, SOGA, UNA FLECHA, UN GALLO Y $6.80.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IROSO ATE INTORI TUCA APARO MESA EWE ENA TORI APARE
ATARE META AGUADO TULLERE MERA AYE CAN CHA GUE GUE
CHERIN CHALLO NICHA GUE GUE TERU TO OMO DE TOBARINI
COFINI CHIRE.
%PA
DICE IFA:
--------
QUE TENGA CUIDADO QUE EN SU CASA PUEDE HABER UN DERRUMBE
O TENER UN PLEITO; UD. TODO LO QUE TENIA LO BOTO, POR ESO
AHORA ESTA PASANDO TRABAJOS; NO SUENE EL DINERO; UD. LE
VIO UNA COSA AL AGUA; A UD. LE VIENE UN HIJO; LA GENTE
QUIERE SABER COMO UD. ESTA VIVIENDO; NO PRESTE SU DINERO
PORQUE CON SU MISMO DINERO LO VAN A TRABAJAR; A UD. LE VAN
A DAR UNA COSA PARA EMPE*AR, HAGALO PORQUE AHI LE VENDRA
UNA SUERTE; UD. ANDA BUSCANDO TRES COSAS QUE SON IMPOSI-
BLES; SI LA QUIERE ENCONTRAR HAGA EBBO; A UD. LE ESTAN
HACIENDO DA*O EN SU PUERTA; A UD. LE VAN A MANDAR A BUSCAR
PARA UNA COSA DE APURO, PERO UD, NO VAYA HASTA QUE EL
MISMO INTERESADO LO VENGA A BUSCAR A SU CASA, PORQUE EL NO
QUIERE REBAJARSE ANTE UD., NI TENER QUE SALUDARLO AL
ENTRAR A SU CASA A PESAR DE QUE LO QUIERE PARA BUENO, PERO
NO VAYA HASTA QUE EL NO LO VENGA A BUSCAR; TENGA CUIDADO
NO LO VAYA A AMARRAR A UNA MUJER; NUNCA SE CREA MAS PODE-
ROSO QUE LOS DEMAS, PORQUE EL MENOS QUE UD. SE IMAGINA-
ESE VALE, Y LE PUEDE SER NECESARIO AGACHE SU CABEZA; UD.
SO*O CON UNA PERDIDA; A UD. LE MANDARON A HACER UNA LIM-
PIEZA Y NO LA HIZO; UD. NO LLEGARA A MORIR SIN TENER CASA
PROPIA Y DINERO; A SU CASA HA DE IR UNA MUJER EMBARAZADA,
HAGALE BIEN, QUE TODO EL BIEN QUE UD. LE HAGA OSHUN SE LO
HA DE RECOMPENSAR; DELE GRACIAS A OLOFIN QUE EL OYO LO QUE
UD. LE DIJO; A UD. LE VAN A REGALAR UN BILLETE QUE SERA SU
SUERTE; TENGA CUIDADO CON UNA TRAGEDIA DONDE VAYA A RELU-
CIR EL CUCHILLO.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
CARGA DE AGBONI:
--------------
RAIZ DE PALMA DE SIGUARAYA, DE CEIBA, HUEVA DE PALOMA, DE
GALLINA, DE GUINEA, DOS IKINES DE 4 OJOS, DOS OTA KEKE,
DOS CARACOLES, FETO, SANGRE HUMANA. DARLE OSADIE Y CERRAR-
LO; ADORNARLO CON SIETE CARACOLES EN EL EXTERIOR.
%PA
EBBO: AKUKO MEYI, ADIE MEYI, UN AKOFA, UNA SOGA, OPOLOPO
OWO.
PATAKIN:
A LOS POCOS DIAS EL REY SUE*A QUE SOSTENIA UNA GRAN GUERRA
Y QUE EL LLEVABA LA PEOR PARTE Y QUE PERDIA SU CORAZON.
REZO: IROSO UNKEMI APOKAN SHAYADE IFA LAYE OLOGDO IFA MERI
EBBO SHOSHO MOYARE IFA MERI EBBO ACASHA ACASHA AWO
AGUARERIADIE MOYARE ADIE ORUNLA IFACASHE MERI EBBO,
ARUN OSHE MO- YARE OSHE AWO OSHE MERI EBBO, EBBO
OGUNDA LERI ELLA, OGUNDAAGUA, EJA OGUNDA MARI EBBO
EYORETE BABA EYE AWO LODE EYI RETE AGUA LODE, EYIRTE
MOYARE MOYABE IFA AWO LODE BEIFA MARI EBBO OKAN SHO-
SHO OKANAYE AWO OKAN SHOSHO BEYEBI AWO LERI AGUA YEBE
IFA MARI EBBO, ADIE MEYI OMI ILE IBU OKAN SHOLO.
AGUIAJARA IFA LODE IBU OKAN MEYI, META, MENI, MARUN,
MEFA, EYI EYO MESAN, MEGUA, MOKANLA, MEYILA, MERINLA,
MARUNLA, MEDILOGUN AWO MEYERIFA ACASHA IFA MARI EBBO
WANIRE IFA ODARA ORUNMILA ABEYI LORUN ABEYENIFA IROSO
UNKEMI AYE YOKAN ADELE MENI, MARUN GUARA IFA OBINI
ORISHA, ORUNMILA GUAGUEO MAYI LOGUA IFA ASHE BOSHIRE.
PATAKIN:
ESHU OTA NIKU, OTA ORUN, OTA NI OFO, OTA NI EYO, ETC.
ESHU BANIRE LAGUE OTA YEIBI.
REZO: IROSO ATE UNKEMI ONI OFOKU UNKEMI ONI KUERE OKUEMI
OKUO BUOBODO EKUN EBAYEDE OMO KUE MADO AKUN SHADO
OMABU OKUAMI OMO KUOROFA.
PATAKIN:
%PA
PROSIGUIENDO SU CAMINO SE ENCONTRO CON EKUN META KEKE
RECIEN NACIDOS, LOS CUALES RECOGIO TAMBIEN, LLEVANDO TODO
ESTO PARA LA CASA DE SU HIJO IROSO UNKEMI, PARA QUE ESTOS
ANIMALES LE CUIDASEN A SU HIJO Y LES CANTABA:
KELO KUEMI IFA AWORIAKO LO KUEMI NISHE IFA KONSHE LE
KUEMI NISAE AWERIBE.
REZO: IROSO SHE OLU YENYE ADIFAFUN AERE TINYO LAAUNYE OKAN
AKUKO LEBO. OSHA KOLOFUN KITIFUN SHAWE ADIFAFUN
ORUNMILA.
DESCRIPCION DE ODDUN.
--------------------
AQUI EL ARAYE ES UNA MUJER BAJITA, CULONA, QUE USA TRENZAS.
EL AWO SE ENAMORA DE ELLA, Y ELLA LE TRABAJA EL PENE.
KAFEREFUN OZAIN.
OBRA:
----
DOCE AKARAINA (MECHAS), ACEITE, AZUFRE, EPO, UN ODU-ARA,
DOS AKUKO, EKU, EYA, AWADO. A LAS 12 DEL DIA EN SHILEKUN
ILE SE PRENDEN 12 MECHAS EN ACEITE Y EPO, Y DESPUES SE
ECHA EL AZUFRE. TODO ESTO A LAS DOCE M. EN SHILEKUN ILE,
SE PONE A SHANGO EN SHILEKUN Y SE LE DA LOS AKUKO MEYI Y
SE ENCIENDEN LAS MECHAS.
EBBO:
----
EYELE, OMI, CENIZA Y $6.30.
EBBO:
----
AUCO, CENIZA, EKU, EYA, EBOMISI Y $6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IROSO SHE OLU YENYE ADIFAFUN AERE TINYO LAAUNYE OKAN
AKUKO LEBO. OSHA KOLOFUN KITIFUN SHAWE ADIFAFUN
ORUNMILA.
REZO: OLOFIN EDEYE OPOLIFO BANGA AWO OGBBON, OPE ODO EYIN
EDIN IGUI INA, ARONI OZAIN ELOSOKENMOSHISE ORO IROJO
ADI, LODAFUN OZAIN KAFEREFUN ORUNMILA.
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
%PA
LA SE*AL Y PARTIO, PERO CUANDO IBA ATRAVESANDO EL MONTE
VIO A OZAIN TRABAJANDO; SHANGO TIRO LOS RAYOS Y CENTELLAS
Y LE PRENDIO FUEGO AL BOSQUE.
REZO: OLOFIN EDEYE OPOLIFO BANGA AWO OGBBON, OPE ODO EYIN
EDIN IGUI INA, ARONI OZAIN ELOSOKENMOSHISE ORO IROJO
ADI, LODAFUN OZAIN KAFEREFUN ORUNMILA.
PATAKIN:
%PA
EBBO: UNA BROCHA, AKUKO, EYELE MEYI, UN CARBON, MEDIA
BOTELLA DE AGUA; DESPUES DE ORUBO SE ENCIENDE EL
CARBON O LA BROCHA Y SE DICE: "MIS ENEMIGOS
ENCENDIDOS COMO EL CARBON, YA YO PAGO A MIS ENEMI-
GOS".
%PA
5.- NACE QUE AL IYABO SE LE TAPEN LO OJOS.
-------------------------------------
PATAKIN:
%PA
DIJO: COMO YO VOY A AHCER EBBO SOLO PARA VIVIR CON UNA
MUJER, NO TENGO A CASO UN EJERCITO DE *AMES VENENOSOS Y
ARBUSTOS CUBIERTOS DE ESPINAS PARA PROTEGERME. OGGUN
HIZO
EL EBBO Y LE DIO DE COMER A OZAIN.
+++
%PA
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO FUN
+
0 I
I I
0 0
I 0
REZO: IROSO FUN OSHU OPONI MINUMA AWADO ORILELE LORI APATA
INBUJO NIBESHUBU INBELOTAN UNBE ELOPO BASHUBU INBE
TARIFA ADIFAFUN OLUWO.
LA PERSONA ES CHISMOSA.
AQUI FUE DONDE AGGAYU SOSTUVO UNA GUERRA CON OBATALA POR
EL DOMINIO DEL ASHE DE LAS CABEZAS.
%PA
AQUI SI NO ATIENDE A OBATALA MANTIENE A LA PERSONA PADE-
CIENDO ENFERMEDADES Y ADVERSIDADES.
EBBO:
----
PERRO, CADENA, SOGA, AKUKO Y $6.30.
EBBO:
----
AKUKO, 3 GRILLOS, 2 ADIE Y $16.30.
%PA
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
%PA
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO FUN.
----------------------------------------------
1.- EL ENGA*O.
---------
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
%PA
4.- DE COMO OBATALA SE HIZO DUE*O DE LAS CABEZAS.
--------------------------------------------
PATAKIN:
%PA
Y ASI LOGRO ACERCARSE A LA MATA EN QUE ESTABA ESCONDIDO
AGGAYU Y LE DIJO: AGGAYU, ME HE ENTERADO DE QUE QUIERES
HACERLE UNA TRAMPA A OBATALA Y VENGO A PONERME DE TU
PARTE, AGGAYU LE RESPONDIO: QUE CLASE DE AYUDA ME VAS A
DAR?. ELEGBA LE DIJO: "LE PUEDO CERRAR LOS CAMINOS A
OBATALA". AGGAYU SE BAJO DE LA MATA Y LE DIJO: ME GUSTA TU
AYUDA, SERAS MI SOCIO.
%PA
PATAKIN:
EBBO: OSIADIE OKAN, ADIE OKAN, EYELE FUN FUN OKAN, OTA
OKAN, ABITI, UN OKON Y SU CARGA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN: