Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
)9?)%<41:451)0
&6;<3-5-6<01$)4)0$);<"-9:?)9);)6
)4)5-6?-4-:)13)6"97/9)518475)-8-9)>);)6
1
"<21:?<3<98-6<41:8)62);3)63-0),19);%<0)6()6/)0)<):)3)9-6)
*-93); 9)05); ,)6 3)9<61) ?) :-016//) 8-6<41: ,)8); 5-6?-4-:)13)6 )9?)
*15*16/)6,)6,<3<6/)6,)91*-9*)/)1810)374-03)9-6)1;<8),)3-:-58);)6161
3-8),)?)6/;-90795);
;-4)05-5*-913)63-:-58);)6<6;<3,)8);5-615*)145<,1$%-:<:<5)
<:),)$<9)3)9;)
-8-9)>);)6?)6/;-4)05-5*-913)63-:-58);)6<6;<3,)8);5-615*)145<
,1$%-:<:<5)<:),)$<9)3)9;)
,-51:-58<96)6?):;<,13):<:161
=
%?): 9,1 $ $-8 : :-4)3< ,7:-6 8-6/<21 ?)6/ ;-4)0 5-5*15*16/
,)4)5*15*16/)6:-9;)5-5.):141;):1,-51:-58<96)6?):;<,13):<:161
:;<,13):<:161
:-9;)145<?)6/*-95)6.));
%-915) 3):10 3-8),) 3-,<) 79)6/;<)3< ?)6/ :-4)4< 5-62),1 16:819):1 ,)6
5-5*-913)6:-5)6/);:-9;),7),7)6?)<6;<35-6?-4-:)13)68-6,1,13)6,)6
;</):;</):
%-915)3):10<6;<33)3)33)3)3:)?),)6),13:)?)?)6/:-4)4<5-5*-913)6
:-5)6/);,)4)55-6?-4-:)13)68-6,1,13)6
<:),)$<9)3)9;),)6*-9*)/)1810)3?)6/;1,)3,)8);,1:-*<;3)6:);<8-9:);<
?)6/;-4)05-5*-913)6,<3<6/)657914,)6:8191;<)4
3-8-9)>);)6,)63-:-0);)6516
$<9)3)9;)<61
"-6<41:
=1
)4)5)6
&& 1
"# (% $ %&$ 11
# "#$%&& 111
#" $ 1=
%" %# =
%#$ =11
%#"# =111
);)9-4)3)6/
%<2<)6"-6<41:)6
)6.));"-6<41:)6
,-6;1;):41-6
"-6/3)21)6
"-9<5<:)6):)4)0-8-9)>);)6
6;-9=-6:1-8-9)>);)6
584-5-6;):1
=)4<):1
"-5*)0):)6
-:158<4)6 ,)6$)9)6
).;)9"<:;)3)
)5819)6
).;)9#1>)?);1,<8
=11
)5819)6 ).;)9#1>)?);1,<8
)5819)6
7/773
)5819)6 795);"-6,-4-/):1)6"):1-6
)5819)6 $<9);-;-9)6/)6$-4-:)1"-6/)5*14)6);)
)5819)6 :<0)6-8-9)>);)6
)5819)6 -5*)976:<4;):1)9?)%<41:451)0
=111
*+8:<=; <.:3*-2 -2 ;2* &.700*:* 2 7-87.;2* 6.7=:=< %=:>.2 .680:*/2
;*<= 7.0*:* +*02*7 -2 ;2* &.700*:* @*70 6.69=7@*2 *704* 4.6*<2*7 2+=
9.:
4.5*12:*712-=9 704*4.6*<2*7<.:;.+=<6.:=9*4*7<.:<27002-2
;2* &.700*:* .786.7* 272 +2;* -2*:<24*7 2+= 6.72700*5 ;.<2*9 1*:2
".:-*:*1*7 -*:2 3*5*7 5*12: 6.:=9*4*7 0.3*5* 9*-* 4.1*625*7 6=-* -.70*7
9:.;.7<*;.
@*70 ;.<.70*17@* +.:*412: -.70*7 ! %.+*02*7
9*;2.7 ;.,*:* 4.;.5=:=1*7 *704* 4.3*-2*7 ! -.70*7 =6=:
9*-* 4.1*625*7 6=-* @*70 ;.:270 -24*2<4*7 -.70*7 4.3*-2*7 !
12-=9 -2 5=*: 4*7-=70*7 *<*= 4.1*625*7 =;2* 4=:*70 -*:2 62700= -*7
+.:*<3*7274=:*70-*:2 0:*6(24738;*;<:8
>2*+252<*; ! @*70 <.:3*-2 9*-* 6*;* 4.1*625*7 6=-* =;2* 4.1*625*7
//*7-2
<.:3*-27@* @*2<= ! ! ! !
! ! ! ! !
27/.4;21.6*<858024-*752704=70*7
=6=:4.1*625*74=:*70-*:2 62700=-26*7*1*;25487;.9;26*;21-*5*6
9.:=< 6=5.; ;.-242< *<*= <2-*4 *-* 4.5=1*7 ;*6* ;.4*52 4.,=*52 9.:-*:*1*7
3*727@*70*-*-*7=7<=46.70.<*1=24.*-**795*,.7<**9*4*1;=-*1<.:3*-2
9.5.9*;*7*<*=+.5=6-.70*76.70.<*1=2=4=:*7+286.<:23*727+.:-*;*:4*7
@*2<= *73=:4*7 2+= =7<=4 6.70127-*:2 *4<2>2<*; +.:*< -*7 1=+=70*7 ;.4;=*5
5*5= 4*32 4.6+*52 324* <.:3*-2 9.:-*:*1*7 24* 9.:-*:*1*7 6.7.<*9 4*32
-*9*<6.7=73=44*7*-*7@*4.1*625*74.6+*:)=52*7<2
6.7@.:=9*2-2;6.78:1.* *<*=7@.:26.7;<:=*;29*+25*7@.:2<.:;.+=<<2-*4
@.:2 *-*5*1 9.:*;**7 @*70 <2-*4 7@*6*7 @*70 ;*70*< ;=+3.4<2/ -*7
*7-*
<2-*46.7@.7*704*7@*706=7,=5-*:24.:=;*4*73*:270*7;.,*:**4<=*5*<*=
&27-*4*7@*70-25*4=4*7=7<=46.70=:*7027@.:2 +.:-*;*:4*7!
/*:6*485802;:.5*4;*;2-2;<:*4;24869:.;1*70*<-270276.6+.:24*7<.:*92
*7*50.;24(25427;87
%=:*4*:<* -2-*9*<4*7 6*;*5*1 7@.:2 *4=< -26*7* 452.7 6.70.5=1 7@.:2 9*-*
*+-86.7<2-*4*-*+.4*;5=4*89.:*;2<.:3*-29.:=+*1*7+.7<=4 9.:=<;.;=*2
*<*; ;26912;2; 9=+2; +.5=6 6*;=4 927<= *<*; 9*700=5 "" ;.-*704*7
9.6.:24;**7 9*-* 0.7.<*52* <2-*4 <.:-*9*< 3*12<*7 9*-* 9.:27.=6 <2-*4 *-*
8.-.6 <2-*4 <.:-*9*< 58,1.* >=5>* +.:;21 <2-*4 <.:9*;*70 4*<.<.: -*7 -*:2
1*;259.70=4=:*7<*7-*<*7-*>2<*5-2-*9*<4*71*;25@*7078:6*5
&=3=*7'6=6
.5*98:4*74*;=;*;=1*74.9.:*?*<*77@.:2*4=<9*-* @%-.70*7
&=3=*71=;=;
!
*02".7=52;
!
*027;<*7;2
* ".7-2-24*7
+ $=6*1%*42<
!
, ":8/.;2.9.:*?*<*7
9.6242:*7-*727/8:6*;2-2+2-*709.:*?*<*76*<.:72<*; <.7<*70*;=1*7
,7,8-,-494809507,=6,9>09>,92<4926,=,9F=?3,90;0<,A,>,9"C0<4
0;0<,A,>,9;,/,"C'>0<=0-?>8074;?>44/09>4>,=67409;0926,54,9;0<?8?=,9
>07,3/47,6?6,9/,90@,7?,=4
!!
0</,=,<6,9;0926,54,9;,/,>,922,7
;<47
5,8
+;,/,
9,8,"C'?8?<
>,3?9=0:<,924-?<?8,3>,922,,7,8,>$09?8;492 &(
&+ ,A0C,9 '?<,6,<>, /,9 ,2,8, =7,8 ;09/4/46,9 >0<,634< '! 7409
8,=?6 &?8,3 ',64> $,9>4 +,7?C: '?<,6,<>, ;,/, >,922,7
;<47 5,8
A4<,=A,=>,3?-?92,9/092,967409,/,7,3=?,84
&4A,C,>0=03,>,967409
$0926,54,9/47,6?6,9;,/,>,922,7
;<47
5,8
+
C,92/4<,=,6,967409/092,9205,7,,A,7 ;0<?>>0<,=,9C0<48?70=607?,<
1706/,9;0<?>609.092609.092=05,63,<4',->?
;<47
,8,9C,
9C0<4 >0<?= 8090<?= >4/,6 /,;,> /464<,64<, 9C0<4 >0<=0-?> >48-?7 6,<09,
=0;0<>48,??,924<0=,<&;,/,;0<?>-,24,9-,A,3' =6,7,9C0<4
C,92/47,6?6,93,9C,>4/?<,9=,8-47809207?=;0<?>C,92>0<,=,9C0<4
3,<4 3,4/ >0<,>?< =07,8, 3,<4 ',,> 3,4/ 67409 >4/,6 8092,7,84
/4=809:<30,-07?8809:;,?=0>4/,680922?9,6,9,7,>6:9><,=0;=4
60,/,,9-,C4=03,>/,934/?;
=0-07?89C, -07?8 ;0<9,3 /4 <,A,> /4 &?8,3 ',64> /,9 67409 >4/,6
808;?9C,4;0<47,6?-0<0=46:=0;0<>480<:6:66:9=?8=46,1049,76:3:7
:-,>:-,>,9/,9;<,6>06=06=C,92>4/,6,8,9
$,/,<4A,C,>60=03,>,9607?,<2,674098092,>,6,9/,7,8,922:>,
607?,<2,9C,,/,C,92808;?9C,4;09C,64>60>?<?9,9C,4>?,=8,/,<44-?
67409 67409 5?2, 8092,>,6,9 ;,/, ,922:>, 607?,<2,9C, >4/,6 ,/, C,92
/42,8-,<6,9/,7,8209:2<,8=0-,2,4-0<46?>
(9(
"CF'G
(3 9
0>0<,92,9
7,647,64 2,<4=;0<946,3,9
;0<08;?,9 2,<4=60>?<?9,9
67409
8094922,7
>4922,7=0<?8,3
8092,>,6,9/,7,860,/,,9=03,>/,9>4/,6,/,2,922?,9603,847,967409
807,34<6,9,9,6;0<>,8,=0.,<, =;:9>,95094=607,849;0<08;?,9-0<,>
-,/,9
2<,8/4-,9>?:703-4/,9/,9-,C4/,7,860,/,,9=03,>
$,/,;0926,54,9603,847,9=06,<,926740980<?;,6,9=0:<,924-?
-,<? 8?9.?7 607?3,9 1706 6?<,92 70-43 3,<4 C,92 7,7? ;,/, >,922,7
;<47
$0926,54,9$:7,0=03,>,9?92=4:9,7
=0-07?8 =,64> 67409 =07,7? 8095,2, 60=03,>,9 -,46 60=03,>,9 /4<4 67409
=09/4<48,?;?95,949C,92,/,/46,9/?92,97409-0<?=,3,8090<,;6,9
70-43 -,46 809.02,3 /,<4;,/, 8092:-,>4 '07,8, =,64> -,46 4>? 17? ,>,?
8,=?6 ,9249 67409 3,9C, 849?8 :-,> C,92 /4-074 /,<4 A,<?92 >0>,;4
=07,8, 3,847 546, 67409 =,64> 3,9C, 849?8 :-,> C,92 /4-0<4 :703 /:6>0<
/,9<?>49807,6?6,9;080<46=,,9)')7><,=:9:2<,;3C
8092,>,6,9 8,6,9 6,74 =03,<4 /092,9 809? 8,6,9 9,=4 -?-?< =,C?<
/,9 -?,3-?,3,9 =0<>, 849?8 ,4< ;?>43 207,= ;0< 3,<4 6,/,92 5?2,
849?8 >03 /,9 =?=? '07,8, /4 <?8,3 =,64> 67409 8092,>,6,9 8,6,9
=0;0<>4 -4,=, B =03,<4 /092,9 809? 8,6,9 9,=4 -?-?< =,C?< /,9 -?,3
=0<>,849?8,4<;?>43-:>:7=03,<4/,9>03
?,92 4< 0=,< 6,74 =03,<4 >4/,6 ,/, /,<,3 6:9=4=>09=4 10=0=
708-06A,<9,6?949260.:607,>,9-,?63,=7,9.,<6?<,9270-43
6,74=03,<4/092,9A,<9,?<496?9492-,?63,=74098092,>,6,9=07,8,
70-43 6,74 /,7,8 =03,<4 A,<9, ?<49 6?9492 ;06,> -,? 63,= /,9 >4/,6
/,7,8=03,<46,<09,1706607?,</,980<,=,>4/,69C,8,9
807,6?6,9,6>4@4>,==0.,<,8,9/4<4,6,9>0>,;4=07,8,3,847/,9=07,8,
8,=?6<?8,3=,64>67409/4,95?<6,9?9>?6>4/,6807,6?6,9,6>4@4>,=C,92
-0<,>/08460,/,,95,949C,92,/,/46,9/?92,9/092,9,6>4@4>,=/4-,9>?
/,<4>08;,>>4/?<606?<=4 /092,9=6:<
>4/?< 6?<,92 70-43 5,8 =03,<4 ;,/, =4,92 3,<4 67409 8092,>,6,9 -4=,
+
=,8;,4 5,8
=034922, >4/,6 -4=, >4/?< 9C09C,6 8,7,8 3,<4 67409 >4/?< =07,8, 5,8
/,<45,8
+=,8;,45,8
/,<45,8
+=,8;,45,8
+
=07,8, 3,847 80<,=,6,9 9C0<4 ;,/, ;0<?> -,24,9 -,A,3 6,<09, ,/,9C,
6:9><,6=4?>0<?=9C0<4C,92/4<,=,6,9609.092609.092=0;0<>48,?
=6,7,9C0<4 /,98?9.?7>0<?=8090<?=
,/,7,3 =0:<,92 4=><4 =?/,3 80946,3 /092,9 =?,849C, ,<2, 4<4 67409
8092,>,6,9.08,=,6,96:9/4=49C,=07,8,=,64>6,<09,>,6?>80<0;:>6,9
<?8,3>,922,
=,64>808474643?-?92,9-,46/092,9607?,<2,8,?;?9:<,927,49'07,8,
607?,<2,/,9:<,927,49
;0<>,8, 6,74 >0<5,/4 ;,/, ?=4, >,3?9 809=><?,=4 >0<,>?< =0>4,; -?7,9
=467?= 3,<4 >4/,6 ,/, 607?3,9 =0;0<>4 ,/,9C, /4=809:<30, =,,> 3,4/
5?87,3=0/,9267409-07?8;0<9,380922?9,6,9,7,>6:9><,=0;=4,;,;?9
8,=,7,3/,7,83?-?92,9=06=?,7/092,9=?,849C,/,9>4/,6,/,607?3,9
8092,>,6,9>4/,6;0<9,3807,6?6,93?-?92,9=06=?,7
$:7,!06,94=80:;492674098092,>,6,9=0-07?88,=?6<?8,3
=,64>>4/,6808;?9C,48,=,7,3/092,9:<,927,49/,9=07,7?809.0<4>,6,9
8,=,7,39C,60;,/,=?,84,;,-47,808;?9C,48,=,7,3'07,8,3,847/,9
8,=?6<?8,3=,64>67409>4/,6808;?9C,48,=,7,3/092,9:<,927,49
$:7,"47,4/,90C,649,9674098092,>,6,9,2,8=7,8=0-07?8
8,=?6<?8,3=,64>/,9=07,8,/4<?8,3=,64>=07,7?8095,7,96,9=3,7,>
A,6>?'?-?33?3?<=3,<!,23<4-=C,E
882 ",/4 6,74 ;0< 8094> '?3?
: $0<9,1,=,9
6,74
;0<8094>
34>,87?<?=/,96?,>>4/,6,/,60>:8-0>4/,6,/,70=4$080<46=,,98,>,
C,4>?=480><4=,9>,<,6,9,9/,964<46:95?92>4@,>4/,6,9084==670<,>4/,6
-,A,38,>,$080<46=,,934/?92C,4>?=480><4=>4/,6,/,;:74;>4/,6,/,
/,9 2424 C,4>? =480><4= >4/,6 ,/, =>:8,>4>4= 8?6:=, -4-4< 708-,- 2424
-0<=43 /,9<,;4$080<46=,,9>07492,C,4>?=480><4=>4/,6>0</,;,>=0<?809
>4/,680922?9,6,9,7,>-,9>?;09/092,<,9$080<46=,,97030<C,4>?>4/,6
>0</,;,>;08-0=,<,9607095,<>3C<:4/>4/,66,6?6?/?6
;09208-,92,9/,/,6,9,9/,964<4=,8,$,7;,=4@:.,7;<084>?=6,9,9
/,9 64<4 =,8, $0<6?=4 ':9:< ?=6?7>,=4 @0=46?70< >4/,6 ,/, =?,<,
>,8-,3,9$080<46=,,95,9>?92/4/,;,>6,93,=479=;06=4=480><4=4.>?=
.:</4=>4/,6>,8;,6$,7;,=44.>?=.:</4=>0<,-,/4'*$0<6?=4;06,6
?=6?7>,=4?9C4,9>?92/,99:<8,7$080<46=,,9;,C?/,<,>0<743,>
/4/,;,>6,93,=479=;06=4 >4/,6,/,-06,=7?6,:;0<,=4;0<?-,3,9-09>?6
,>,=;,922?7$$
$,/,;080<46=,,906=><084>,=,>,=>,92,964<4>0<;,=,92491?= &
>0>0= ;0< 8094> >4/,6 ,/, :0/08
6?<,92 /,<4
/0>46
>4/,6,/,7?6,=0/,926,906=><084>,=-,A,3>4/,6,/,7?6,>4/,6:0/08
6,9,9/,9>,92,964<46,646,9,9/,96,6464<4
:0/08>4/,6>0</,;,>7:.30,@?7@,-0<=43/,9>4/,6>0<;,=,92 6,>0>0<
308:27:-49
2 /7 2 /7 308,>:6<4>
2?7,
;<47
3,=47C,92/4/,;,>8074;?>42?7,/,<,3;?,=,82 /7
91?=&
>0>0=;0<8094>:-,>:<,7.09/,9><:9,9>4080>4682 5,8
6,7><:109,9,720=46
82 5,8:-,>:<,7/?;3,=>:9
82 5,8
48;70809>,=4/,90@,7?,=4>49/,6,9
=?-C06>41 /,9 /,>, :-C06>41 ,>, =?-C06>41 67409 8092,>,6,9 9C0<4 6,<09,
& ;,/, ;0<?> -,24,9 -,A,3
' '6,7, 9C0<4
(
;092?6?<,9>,9/,>,9/,@4>,7(06,9,9,<,3
882",/46,74;0<
8094>'?3?
:$0<9,1,=,9
6,74;0<8094>
$<4:<4>,=/4,29:=,60;0<,A,>,9,/,7,39C0<4,6?>-0<3?-?92,9/092,9
,209=.0/0<,-4:7:24=6:9><,6=4?>0<?=
!#
$!
0</,=,<6,9;0<8,=,7,3,9/4,>,=/,;,>/4=?=?9<09.,9,60;0<,A,>,9
-0<46?>67409>,8;,6<4706==6,7,9C0<4/,;,>-0<4=>4<,3,>>,9;,80<,=,6,9
9,/4
8094>
?9>?68092?<,924,>,?8092347,926,99C0<4
!
5,8
8092,>,6,9 9C0<4 ;,/, ;0<?> 6,<09, ,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?= /,<4 3,<4 ',->?
>,922,7
;<47
607?,< 1706 /092,9
$ 9C0<4 /4=0-,-6,9
9,/46,74;0<8094>;0<9,1,=,9
6,74;0<8094> ,8
808-0<46,9
;:=4=4 C,92 9C,8,9 ;,/, 67409 C,4>? =?;49,=4 /092,9 <0=;:9 =?-C06>41 67409
;:=4=4=?;49,=4,8
808-0<46,9:-,>6,7><:109
82/092,9<0=;:9
=?-C06>41674098092,>,6,9-0<=0/4,<0=;:9:-C06>4167409>,8;,6>,<469,1,=
67409>,8;,64=>4<,3,>
(49/,6,9C,92/47,6?6,9;,/,3,<4&,-?>,922,7;<47
,8
808-0<46,9:-,>:<,7/?;3,=>:9
82/092,9<0=;:9=?-C06>4167409
8092,>,6,98,?849?8:-,><0=;:9:-C06>4167409>,8;,680849?8:-,>
,8
8092:-=0<@,=4 6,<,6>0<4=>46 9C0<4 67409 /092,9 <0=;:9 =?-C06>41
6,<09, ,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?= % =?/,3 >4/,6 609.092609.092 & ;,/,
;0<?>-,24,9-,A,3=6,7,9C0<4(6,/,926,/,92&0=;:9:-C06>4167409
>,8;,670-43<4706==6,7,9C0<4 ,8
8092:-=0<@,=460,/,,9?8?8
/,9 >,9/,>,9/, @4>,7 /092,9 <0=;:9 =?-C06>41 67409 8092,>,6,9 8,? ?9>?6
/4?6?<>,9/,>,9/,@4>,7<0=;:9:-C06>4160,/,,9?8?8-,46>06,9,9/,<,3
882 =?3?
: 9,/4
6,74 ;0< 8094> ;0<9,1,=,9
6,74 ;0<
8094> ,8
808-0<46,9;:=4=4 C,929C,8,9;,/,67409 C,4>?=?;49,=4
67409>,8;,69C,8,9/092,9;:=4=4=?;49,=4
#"
'0>07,3/47,6?6,9>49/,6,960;0<,A,>,93,=470@,7?,=4C,92/47,6?6,9
80>:/0 '#$ 3,=479C, '?-C06>41 67409 8092,>,6,9 9C0<4 ;,/, ;0<?> =05,6
3,<4',->? >,922,7
;<47
6,<09,,/,9C,6:9><,6=4?>0<?=/092,9$
9C0<4/4=0-,-6,96,<09,,/,9C,6:9><,6=4?>0<?=%609.092609.092=0;0<>4
8,?&;,/,;0<?>-,24,9-,A,3'=6,7,9C0<4 (>0<?=8090<?=
#-C06>41 67409 >,8;,6 2074=,3 60,/,,9 ?8?8 67409 -,46 =6,7, 9C0<4
>06,9,9/,<,3
882=?3?
:9,/46,74;0<8094> ;0<9,1,=,9
6,74 ;0< 8094> ==0=809> 8,=,7,3 -07?8 >0<,>,=4 $7,99492 7,95?>6,9
,5,<6,9>06946<07,6=,=49,1,=/,7,8-0<46,9;:=4=4C,929C,8,9
80922?9,6,980>:/0'#$3,=479C,'?-C06>41 674098092,>,6,99C0<4;,/,
;0<?>=?/,3-0<6?<,921706-0<6?<,92$9C0<4/4=0-,-6,96,<09,6:9><,6=4
?>0<?= % =?/,3 >4/,6 609.092609.092 & ;,/, ;0<?> -,24,9 -,A,3 '
?8?8-,46=6,7,9C0<4>06,9,9/,<,3
882=?3?
:9,/4
5 '@-:3-?81D- '@9-4(-75?%-:?5,-8@D;(@=-7-=?-HD-:3058-7>-:-7-:<-0-
?-:33-8
<=58
5>-9<5:35?@6@3--7-:05?19@7-:2-7?;=<1:0@7@:3
?1=7-5?:D1=5-7@?0-8-9919.1=57-:->@4-:71<1=-B-?-:<-0-#D(D-:3-7-:
05@=-57-: >1>@-5 01:3-: <=;>1> 71<1=-B-?-: D-:3 ?1=05=5 0-=5 ?-4-< <1:37-65-:
05-3:;>-71<1=-B-?-:<1=1:/-:--:<18-7>-:--:0-:1A-8@->571<1=-B-?-:
$
"1:@=@? '@75D-4
D-5?@ ?1=6-05:D-
<1=0-=-4-:.1=/-7 D-:391:@:6@77-:-:/-9-:?1=4-0-<718-:3>@:3-:>@-?@
?1=?@?@<@?1=@>>1>@-5@>5-31>?->57=-9<1=@?.-B-4:D1=57-=1:-7;:?=-7>5
<1=0-=-4-: 0-: :D1=5 0-<-? 05?-:0-5 01:3-: :D1=5 -75.-?
7=-9<-0--.0;91:.-B-4-?-@:D1=5<-0-<@:33@:3.-B-4?1?-<5.5>-6@3-
?50-7+-=:1D
"1?;01<1:3@9<@8-:0-?-D-:3053@:-7-:>1<1=?5;.>1=A->50-?-.1=->-8
0-=5<1:3-9-?-:B-B-:/-=-91:0-<-?7-:=1><;:0-=57851:01:3-:/-=-
?-?-<9@7-7;:>@8?->5<191=57>--:25>57<191=57>--:8-.;=-?;=5@9-?-@
<191=57>--:?-9.-4-:50-D-?
050-<-?7-:718@4-:@?-9- D-:305=->-7-:-0-8-47851:91:3-?-7-::D1=5
<-0-<1=@?.-35-:.-B-416-8-D-:305=->-7-:7851:<-0--B-8:D-<1=@?
?1=->- :D1=5 9@81> 718@-= 2817 0-: <1=@? 71:/1:371:/1:3 >16-7 4-=5
(-.?@ <=58
851: 91:3-?-7-: >1=5:3 91:33-:?5 <19.-8@?
7@=-:3 81.54 7-85 >14-=5 7-=1:- 2817 718@-= 0-: 91=->- ?50-7 :D-9-:
!-9-:D-:D1=5?1=@>91:1=@>?50-70-<-?0575=-75=-:D1=5?1=>1.@??59.@8
>1<1=?59-@@-:35=1>-='<-0-<1=@?.-35-:.-B-4(>7-8-:D1=5
D-:3 058-7@7-: 4-:D- ?50@=-: >-9.58 91:318@> <1=@? D-:3 ?1=->- :D1=5
*>5-714-958-:7851:
95:33@01:3-:1>?->5 %-=?@>%
.;=?@>
?5:335.-0-:
/90-:.1=-?.-0-: 73
71<1=-B-?-::D1=5-7@?.1=4@.@:3-:01:3-:-31:>-31:>/101=-.5;8;35>
<;?1:>5-8-?-@053-9.-=7-:0-8-94-871=@>-7-:>1019575-:=@<--B5?-:
D-:3?5.-?5.--?-@8-9.-?0-=55:?1:>5?->=5:3-:45:33-.1=-?01:3-:-745=
.@8-:-?->-:7-=-7?1=5>?57<1=@.-4-:?17-:-:0-=-4<1=@.-4-:2=17@1:>5
<;>5>5@:?@791:345:0-=5:D1=51=09-:
"1:@=@? @04-
918-7@7-: <1:37-65-: 7-=-7?1=5>?57 :D1=5
:D1=5(?5:37-?71<-=-4-::D1=501:3-:91:33@:-7-:>7-8- >7-8-:D1=5
.1=-?
:D1=5<-85:341.-?)B-7?@9@:/@8:D-:D1=5
01:3-:050-<-?7-:0-?- 7851:91:3-?-7-::D1=5<-0-<1=@?.-35-:.-B-4
>1<1=?59-@@-:35=1>-='<-0-<1=@?.-35-:.-B-4(>7-8-:D1=5
!$ "#(%
?1=0-<-?.-?->-:7-=-7?1=5>?57:D1=5 D-5?@918-<;=7-::D1=5>1/-=-A1=.-8
B-><-0-:-2-><-:6-:30-:91:318@4:D1=5
05<1:@45@:?@79191854-=-4;91;>?-?5>.5;8;35>0-:718-:3>@:3-:450@<
.1=>52-?>-:3-?>@.D17?527-=1:-<1=->--::D1=5.1=.10-<-0->1?5-<;=-:3
0-8-94-8>7-8--?-@?5:37-?-:0-:;=-:3?1=>1.@?D-:30-<-?91:618->7-:
=->-:D1=5D-:305-8-95#D1=50-<-?9@:/@8.1=7-5?-:01:3-:=1>1<?;=0-:
91958575 D-:3 ?1=>1.-= <-0- 7@85? 0-: 9@7;>- (?59@8->5 D-:3
8-9.-:50-D-?
>5>?19-?5>01:3-:91:31A-8@->5 <;8-2@:3>571>14-?-:0-:9192;7@>7-:
<;8-4@.@:3-:<1=-:<;8->17>@-85?->=1<=;0@7?52<;8-7;<5:3>?=1><;8-
:58-50-:71D-75:-:#@=>-8-9
.-@ 74-> 7851: >1=5:3 91:33-:?5 <19.-8@? 7@=-:3 81.54 7-85 0-8-9
>14-=5 7-=1:- 2817 718@-= 0-: 91=->- ?50-7 :D-9-: ?50-7 -0-
3-:33@-:
7-85>14-=5?5-<<-35
,
05-:6@=7-:@:?@7?50-7918-7@7-:-7?5A5?->D-:3.1=-?019571-0--:6-:5:
<1=35 71 ?;581? >7;= .1=<-7-5-: >7;= .1=<5:0-4 0-=5 ?19<-? ?50@= 71
7@=>501:3-:>7;=
0-<-? 91:33@:-7-: <1:017-?-: 0-=5 71<-8- >-9<-5 7-75
-.0;91:31:1?-85-17>?=195?->#@=>-8-9
)-:0- +5?-87851:050-<-?7-:4->58)17-:-:-=-4
993#-05
7-85 <1= 91:5? (@4@ ; %1=:-2->-: 7-85 <1= 91:5? %191=57>--:
45?-98@=@>0-:7@-??50-7-0-71?;9.1?50-7-0-81>5%191=57>--:9-?-
D-5?@>591?=5>-:?-=-7-:-:0-:75=57;:6@:3?5A-?50-7-:195>>781=-?50-7
.-B-49-?-%191=57>--:450@:3D-5?@>591?=5>?50-7-0-<;85<?50-7-0-
0-: 3535 D-5?@ >591?=5> ?50-7 -0- >?;9-?5?5> 9@7;>- .5.5= 819.-. 3535
.1=>540-:=-<5%191=57>--:?185:3-D-5?@>591?=5>?50-7?1=0-<-?>1=@91:
?50-791:33@:-7-:-8-?.-:?@<1:01:3-=-:%191=57>--:8141=D-5?@ ?50-7
?1=0-<-?<19.1>-=-:7181:6-=?4D=;50?50-77-7@7@0@7
5/?@> /;=05> ?50-7 ?-9<-7 %-8<->5 5/?@> /;=05> ?1=-.- 05 ( + %1=7@>5
<@.5>.18@99->@7<5:?@-?-><-:33@8%%
%-0-<191=57>--:17>?=195?->-?->?-:3-:75=5?1=<->-:35:2@> '!
?1?1> <1= 91:5? ?50-7 -0- ;1019 7@=-:3 0-=5 01?57
?50-7-0-8@7->10-:37-:17>?=195?->.-B-4?50-7-0- 8@7-?50-7;1019
7-:-:0-:?-:3-:75=57-757-:-:0-:7-7575=5
;1019 ?50-7?1=0-<-?8;/41-A@8A-.1=>540-:?50-7?1=<->-:37-?1?1=
#@=>-8-9
->58<191=57>--:<1:@:6-:3D-:3058-7@7-:<-0-#D(9185<@?5
?-:33-8 <=58
4->58 8-.;=-?;=5@9 3@8- 0-=-4 >1B-7?@
9308
9308%191=57>--:*(?18-4058-7@7-: -7-:?1?-<5?50-70-8-9
.1:?@7/1?-7
716-05-: -.;=?@> D-5?@ @:?@7 91:58-5 71-0--: 6-:5: >1=?- 8@->:D- 0-1=-4
714-958-:>18-:6@?:D-<-0- <191=57>--:*(%-0-714-958-:?=591>?1=
?-9<-7 0-1=-4 -:174;57 05 0-8-9 7-A@9 @?1=5 D-:3 .1:?@7:D- 7-0-:3
.@8-?8-35,57:6;>->?=;
%#' $
919<@:D-57;9<;:1:D-5?@91:1:?@7-:<=5;=5?->9->-8-47=5?1=5-4->58
#@=>-8-9
01:3-: 7=5?1=5- 4->58 9185<@?5 7851: ?-9<-7 =5817> >7-8- :D1=5 0-<-?
)17-:-:-=-4
993#-05
7-85<1=91:5?(@4@; F
; %1=:-2->-:
7-85 <1= 91:5? %;??1= %1==D
1=0->-=7-:9->-8-471<1=-B-?-:05 -?->9-7-0-<-?058-7@7-:5:?1=A1:>5
91=10-7-::D1=5>1/-=-?1<-? ,5875:>;:
D-:3 058-7@7-: >18-9- C 6-9 <-0- 7->@> 7851: D-:3 .1=-0- 0-8-9
>7-8- :D1=5 059-:- >7-8- -0-8-4 :D1=5 >10-:3 #D1=5 D-:3 05=->-7-:
05>1.-.7-:-0-:D-7;:?=-7>5@?1=@>
" %$
7851:
%1:@85> 918-7@7-: ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: >18-9- 4-=5 0-: ?50-7
91:3-8-954-9.-?-:)5:0-7-:71<1=-B-?-:D-:3058-7@7-:<-0-?-:33-8
<=58
9185<@?5918-7@7-:<1:37-65-::D1=5>1/-=-7;9<=141:>52
<;>5>5D-:3:D-9-:<-0-7851:D-5?@>@<5:->5919.1=57-:;.-?7-8?=;21:
93 91:3-:6@=7-: 7851: @:?@7 .10=1>? 5>?5=-4-? )5:0-7-:
71<1=-B-?-:=18-7>->5:-2->0-8-9?50-7058-7@7-:<-0-B-7?@5?@7-=1:-
7851:?50-791:341:0-75
%-0-?-:33-8
<=58
?5:0-7-:71<1=-B-?-:D-:3058-7@7-:
?1:?-:37-=-7?1=5>?57:D1=5 91:3;.>1=A->571-0--:@9@90-:?-:0-?-:0-
'&$
D-:391:-:0-7-:>1.1=-<-6-@405-3:;>171<1=-B-?-:=1:/-:-?5:0-7-:
058-7@7-:01:3-:91854-? =1><;:7851:?1=4-0-<->@4-:71<1=-B-?-:D-:3
@?-4-1-:
>1>@-5($%
%-0-?-:33-8
<=58
050-<-?7-: 4->58 1A-8@->5 9->-8-4 71<1=-B-?-: :D1=5 .18@9
?-:33-8
<=58
050-<-?7-: 9->-8-4 71<1=-B-?-: :D1=5 >@0-4
7851:?-9<-781.54=5817>>7-8-:D1=5
71<1=-B-?-:>1>@-5D-:3?18-405?1?-<7-:
(@=-7-=?-
>18-9->-?@>52?6-3-?50-7-0-<->51: 05=@-:3-?81D-'@9-4(-75?%-:?5
14-958-:
95:33@ %
05 '@-:3 -?81D- '@9-4 (-75? %-:?5,-8@D;
(@=-7-=?-H%1:@85>0-<-?91:@85>71>59<@8-:0-:.1.1=-<->-=-:@:?@781.54
91:5:37-?7-:->@4-:71<1=-B-?-:
$"&
91:1=@>
7;:?=-7>5@?1=@>
-:?-=-8-5:7-65:D1=5>1/-=-7;9<=141:>52-6-=7-:
?17:57=18-7>->5:-2->0-8-9.1=57-:<;>5>5D-:3:D-9-:7;8-.;=->5
01:3-:?59 9105>8-5:0-8-9<19.1=5-:?1=-<5
919.1=57-:;.-?7-8?=;21:
9391:3-:6@=7-:5>?5=-4-?
?1=-?->5 -8 5:5 ?50-7 >1>@-5 01:3-: ?@6@-: D-:3 054-=-<7-: 7-=1:-
2 :-85>-D-:3050-<-?7-:<1:@85><-0-4-=5-745=?-:33-8
<=58
<->51:91:3-?-7-: <-0-<1=@?:D1=5>@0-4.1=7@=-:32817.1=7@=-:3
>@0-4?50-7?1=->-71:/1:371:/1:3>1<1=?59-@ >7-8-:D1=5
993 #-05 7-85 <1= 91:5? (@4@ ; %1=:-2->-: 7-85 <1=
91:5?
"1:@=@? @04-
=->- :D1=5 91=@<-7-: 917-:5>91 <1=?-4-:-:
?@.@4 ?59.@8 .58- -0- 6-=5:3-: D-:3 =@>-7 0-: 4-8 5:5 -7-:
>145:33-:D1=5D-:305=->-7-:-7-:.1=7@=-:3-?-@458-:3
#
- -35'@9-4>-75?
71>14-?-: 8-5: >1<1=?5 0;7?1= 25>5;?1=-<5 -485 35E5 0-: D-:3 8-5::D-
74@>@>:D-0-8-991:-:3-:5<->51:
. -35:>?5?@>5%1:05057-:
<=;21>>5;:-8-3-=?1=/5<?-<1=-B-?D-:3<=;21>>5;:-8?1=-9<585:;A-?52
>1/-=-91:D18@=@4 .1=0->-=7-:7;011?5771<1=-B-?-:
/ -35%=;21>5 1<1=-B-?-:
0 -35%1:@85>
))$1', ,5$1 "$632'2 -2.2 ",.1-26$6752 $1,)$ '.. 5,5
"/%5"/ 2",4*3 &-"9"/"/ &3&)"4"/ "4&2/"- %"/ &0/"4"- ',6,
(1(5%,7,1$867$.$$5:2125$:,5+$5'-2 $.$57$
5$6(5,1(223(5$5*$5(7
9-&3&84#00,'02*%7*6&3',6,
(1(5-(0$+5,$+$;8'.. $.$57$