Vous êtes sur la page 1sur 45













 











 
















  




 









 









 











 






)9?)%<41:451)0
&6;<3-5-6<01$)4)0$);<"-9:?)9);)6
)4)5-6?-4-:)13)6"97/9)518475)-8-9)>);)6











  














1






"<21:?<3<98-6<41:8)62);3)63-0),19);%<0)6()6/)0)<):)3)9-6)

*-93); 9)05); ,)6 3)9<61) ?) :-016//) 8-6<41: ,)8); 5-6?-4-:)13)6 )9?)

%<41:451)0,-6/)62<,<4 @$& "#'%  (# &%"

($  !#%&$  $ 


 &
" 

#& %(#&$%" % '&(! $&##%A

)4)5 8-6?<:<6)6 )9?) %<41: 451)0 161 8-6<41: *)6?)3 5-6,)8);

*15*16/)6,)6,<3<6/)6,)91*-9*)/)1810)374-03)9-6)1;<8),)3-:-58);)6161

8-6<41: 5-6/<+)83)6 ;-915) 3):10 ,)6 8-6/0)9/))6 ?)6/ :-;16//1;16//16?)

3-8),)?)6/;-90795); 

 $-;1?)>)6 $-8 :  :-4)3< -;<) "97/9)5 $;<,1  -8-9)>);)6 ?)6/

;-4)05-5*-913)63-:-58);)6<6;<3,)8);5-615*)145<,1$%-:<:<5)

<:),)$<9)3)9;)

 9416) '16,?):;<;1 $-8 :  :-4)3< $-39-;)91: -;<) "97/9)5 $;<,1 

-8-9)>);)6?)6/;-4)05-5*-913)63-:-58);)6<6;<3,)8);5-615*)145<

,1$%-:<:<5)<:),)$<9)3)9;)

 <9<4-=1 9,1)61$-8 ::-4)3<,7:-68-5*15*16/:-3)41/<::-*)/)1

8-6/<21  ?)6/ ;-4)0 5-5*15*16/ ,-6/)6 +-95); 5-5*-913)6 5):<3)6

5):<3)6 16:819):1 8-9):))6 6?)5)6 ,)4)5 *15*16/)6 :-9;) 5-5.):141;):1

,-51:-58<96)6?):;<,13):<:161

=
 %?): 9,1 $ $-8 :  :-4)3< ,7:-6 8-6/<21  ?)6/ ;-4)0 5-5*15*16/

,-6/)6 +-95); 5-5*-913)6 5):<3)65):<3)6 16:819):1 8-9):))6 6?)5)6

,)4)5*15*16/)6:-9;)5-5.):141;):1,-51:-58<96)6?):;<,13):<:161

 <95) #)05)>);1 $-8 :  :-4)3< ,7:-6 8-6/<21  ?)6/ ;-4)0

5-5*15*16/ ,-6/)6 +-95); 5-5*-913)6 5):<3)65):<3)6 16:819):1

8-9):))6 6?)5)6 ,)4)5 *15*16/)6 :-9;) 5-5.):141;):1 ,-51 :-58<96)6?)

:;<,13):<:161

 $-5<) ,7:-6 "97/9)5 $;<,1  -8-9)>);)6 $%-: <:<5) <:),)

$<9)3)9;) ?)6/ ;-4)0 5-5*-913)6 *15*16/)6 ,-6/)6 :)*)9 ,)6 >)>):)66?)

:-9;)145<?)6/*-95)6.));

 %-915) 3):10 3-8),) 3-,<) 79)6/;<)3< ?)6/ :-4)4< 5-62),1 16:819):1 ,)6

5-5*-913)6:-5)6/);:-9;),7),7)6?)<6;<35-6?-4-:)13)68-6,1,13)6,)6

;</):;</):

 %-915)3):10<6;<33)3)33)3)3:)?),)6),13:)?)?)6/:-4)4<5-5*-913)6

:-5)6/);,)4)55-6?-4-:)13)68-6,1,13)6

 %-5)6;-5)6 )0):1:>) "97/9)5  -8-9)>);)6 $%-: <:<5)

<:),)$<9)3)9;),)6*-9*)/)1810)3?)6/;1,)3,)8);,1:-*<;3)6:);<8-9:);<

?)6/;-4)05-5*-913)6,<3<6/)657914,)6:8191;<)4

$-57/) 4)879)6 :;<,1 3):<: 161 *-95)6.)); <6;<3 8-93-5*)6/)6 145<

3-8-9)>);)6,)63-:-0);)6516

$<9)3)9;)<61


"-6<41:

=1



)4)5)6
 && 1
"# (% $ %&$  11
# "#$%&&  111
#" $  1=
%"  %#  =
%#$ =11
%#"#  =111

 


 );)9-4)3)6/ 
 %<2<)6"-6<41:)6
 )6.));"-6<41:)6 


 



 ,-6;1;):41-6  
 "-6/3)21)6 
 "-9<5<:)6):)4)0-8-9)>);)6 
 6;-9=-6:1-8-9)>);)6 
 584-5-6;):1 
 =)4<):1 


 





 "-5*)0):)6

 -:158<4)6 ,)6$)9)6 

).;)9"<:;)3)
)5819)6
).;)9#1>)?);1,<8

=11


 



)5819)6 ).;)9#1>)?);1,<8

)5819)6
7/773

)5819)6 795);"-6,-4-/):1)6"):1-6

)5819)6 $<9);-;-9)6/)6$-4-:)1"-6/)5*14)6);)

)5819)6 :<0)6-8-9)>);)6

)5819)6 -5*)976:<4;):1)9?)%<41:451)0

=111


 



 

.7=:=< (8:5- .*5<1 !:0*72A*<287 (! ;.+*7@*4   3=<*

*+8:<=; <.:3*-2 -2 ;2* &.700*:* 2 7-87.;2* 6.7=:=< %=:>.2 .680:*/2

.;.1*<*7 7-87.;2* % <*1=7  -26*7*7-87.;2*6.:=9*4*7;*5*1

;*<= 7.0*:* +*02*7 -2 ;2* &.700*:* @*70 6.69=7@*2 *704* 4.6*<2*7 2+=

 @*2<= 9.:


 4.5*12:*712-=9 -*7*704*4.6*<2*7+*@2 

9.:
4.5*12:*712-=9 704*4.6*<2*7<.:;.+=<6.:=9*4*7<.:<27002-2

;2* &.700*:* .786.7* 272 +2;* -2*:<24*7   2+= 6.72700*5 ;.<2*9 1*:2

@*70 -2;.+*+4*7 85.1 9.:-*:*1*7 27/.4;2 .45*69;2 9*:<=; 5*6* -*7

4869524*;2  ! A1*:2 

.3*-2*7  ! +.:42;*: *7<*:*


  -*:2 ;.5=:=1 4.1*625*7

".:-*:*1*7 -*:2 3*5*7 5*12: 6.:=9*4*7 0.3*5* 9*-* 4.1*625*7 6=-* -.70*7

9:.;.7<*;.

  @*70 ;.<.70*17@* +.:*412: -.70*7  ! %.+*02*7

+.;*:    ! <.:3*-2 ;.+.5=6 4.1*625*7 +.:=;2*


 62700= -*7

;2;*7@* <.:3*-2 9*-* :.7<*70 ?*4<=


  62700=  8.:3*;27 -44


.:-*;*:4*7 9.7,*<*<*7 -*<* 9*;2.7 -2 $=*70 *<5.@* $=6*1 %*42< "*7<2

(*5=@8 %=:*4*:<* -*:2 +=5*7 9:25


;*69*2 9:25
<.:-*9*<

9*;2.7 ;.,*:* 4.;.5=:=1*7 *704* 4.3*-2*7  !  -.70*7 =6=:

4.1*625*74=:*70-*:2 62700= -.70*79:.;.7<*;. 8:*70

%*5*1 ;*<= 4869524*;2 <.:+*7@*4 9*-* 4.1*625*7 2*5*1 <.:3*-27@*

9.:-*:*1*7 ".:-*:*1*7 -*9*< <.:3*-2 9*-* ;.<2*9 =;2* 4.1*625*7 <.:=<*6*

9*-* 4.1*625*7 6=-* @*70 ;.:270 -24*2<4*7 -.70*7 4.3*-2*7  !

 ! *-*5*1*7,*6*7*<*=9.70.5=*:*71*;25487;.9;2;.+.5=63*727 -*9*<

12-=9 -2 5=*: 4*7-=70*7 *<*= 4.1*625*7 =;2* 4=:*70 -*:2  62700= -*7

+.:*<3*7274=:*70-*:2 0:*6(24738;*;<:8    

.:-*;*:4*7 9:8;.; <.:3*-27@*  ! -*9*< -2+.-*4*7 6.73*-2 

@*2<=  ! ;987<*7 -*7  ! -2;.70*3*  ! ;987<*7 <.:3*-24*:.7*

*-*7@* 9.701.7<2*7 4.1*625*7 ;.+.5=6 3*727 6.7,*9*2 >2*+252<*; =;2*

4.1*625*7 6.7,*9*2  62700= ;.-*704*7  ! @*70 -2;.70*3*

6.:=9*4*7 ;=*<= 9:8;.; -21.7<24*77@* 4.1*625*7 ;.+.5=6 3*727 6.7,*9*2

>2*+252<*;  ! @*70 <.:3*-2 9*-* 6*;* 4.1*625*7 6=-* =;2* 4.1*625*7

4=:*70 -*:2  62700= -*9*< -2<*7-*2 *-*7@* 9.:-*:*1*7 9.:-*:*1*7

<.:;.+=< 6.:=9*4*7 9.7@.+*+ <.:3*-27@* 4.6*<2*7 <.:+*7@*4 9*-* 2+=

//*7-2 

.7=:=< *7<=4 *-23*<78 -*5*6 %*:?878   6.70*<*4*7

+*1?* *-*+.:+*0*26*,*6  ! ;.;=*20.3*5*<*7-*-*79:8;.;9*<85802

<.:3*-27@* @*2<=  !   !   !  !

 !  !     ! !   !

  ".7@.+*+  ! # #  +.:>*:2*;2 -2*7<*:*7@*

*-*5*1 /*4<8: 0.7.<24 4.5*27*7 4870.72<*5 =<.:=; *=<826=7 18:687*5

27/.4;21.6*<858024-*752704=70*7

 !  *-*5*1 <.:3*-27@* 9.:-*:*1*7 9.:>*027*6 9*-*

=6=:4.1*625*74=:*70-*:2 62700=-26*7*1*;25487;.9;26*;21-*5*6

4*7-=70*7 &*7-*<*7-*  !  *7<*:* 5*27 9.7-.:2<* 6.70.5=1

9.:=< 6=5.; ;.-242< *<*= <2-*4 *-* 4.5=1*7 ;*6* ;.4*52 4.,=*52 9.:-*:*1*7

9.:>*027*7 9*-* 9.6.:24;**7 -23=69*2 8;<2=6 =<.:2 6*;21 <.:<=<=9 -*7

+.;*:7@*=<.:=; 6*;21;.;=*2=6=:4.1*625*7;.:<* <.;4.1*625*7=:276*;21

98;2<2/ ".6.:24;**7 '% 3=0* -29.:5=4*7 =7<=4 6.70.<*1=2 9.:<=6+=1*7

3*727@*70*-*-*7=7<=46.70.<*1=24.*-**795*,.7<**9*4*1;=-*1<.:3*-2

9.5.9*;*7*<*=+.5=6-.70*76.70.<*1=2=4=:*7+286.<:23*727+.:-*;*:4*7

"&(24738;*;<:8  

".7*<*5*4;*7**7 9*-*  !  @*70 +2*;*7@* -25*4=4*7

@*2<= *73=:4*7 2+= =7<=4 6.70127-*:2 *4<2>2<*; +.:*< -*7 1=+=70*7 ;.4;=*5

24* 9.:-*:*1*7 +.:1.7<2 <27-*4 5*73=<2 9.7*70*7*77@* -2 452724 *7<.7*<*5

5*5= 4*32 4.6+*52 324* <.:3*-2 9.:-*:*1*7 24* 9.:-*:*1*7 6.7.<*9 4*32

>2*+252<*; 3*727 -.70*7 <.; 4.1*625*7=5<:*;8780:*/2 '% ".:-*:*1*7

@*706.7.<*9<.:=<*6* 9*-*=<.:=; @*705.+21+.;*:-*:2 @*70-29.:42:*4*7

-*9*<6.7=73=44*7*-*7@*4.1*625*74.6+*:)=52*7<2  

52.7 -.70*7  !  +2*;*7@* 6.70.5=1 7@.:2 @*70

6.7@.:=9*2-2;6.78:1.* *<*=7@.:26.7;<:=*;29*+25*7@.:2<.:;.+=<<2-*4

-25*4=4*7 9.7*70*7*7 6*4* *4*7 6.700*700= *4<2>2<*; 452.7 -*7

6.73*-24*7452.7<2-*4 7@*6*7:*;.: 

@.:2 *-*5*1 9.:*;**7 @*70 <2-*4 7@*6*7 @*70 ;*70*< ;=+3.4<2/ -*7

1*7@*8:*70 @*706.70*5*627@* @*70-*9*<6.73.5*;4*7-*76.70.>*5=*;2


9.:*;**7 <.:;.+=< ;.,*:* =6=6 7@.:2 -*9*< -2-./272;24*7 ;.+*0*2 9.:*;**7

<2-*4 7@*6*7 +*24 :270*7 6*=9=7 +.:*< =+*:*4    .7=:=<

*7-* 

 7@.:2 *4=< *-*5*1 9.70*5*6*7 .68;287*5 -*7 ;.7;8:2 @*70

<2-*46.7@.7*704*7@*706=7,=5-*:24.:=;*4*73*:270*7;.,*:**4<=*5*<*=

98<.7;2*5 *<*= 6.7=73=44*7 *-*7@* 4.:=;*4*7      !# 



&27-*4*7@*70-25*4=4*7=7<=46.70=:*7027@.:2 +.:-*;*:4*7! 

*7<*:* 5*27 6.5*4=4*7 9.704*32*7 7@.:2 @*70 4869:.1.7;2/ 584*;2

4*:*4<.:2;<24 *?2<*7 -*7 -=:*;2 /:.4=.7;2 4=*52<*; 27<.7;2<*; 7@.:2

6.708+;.:>*;2 <*7-*<*7-* >2<*5 6.70*3*:4*7 9.700=7**7 <.4724 787

/*:6*485802;:.5*4;*;2-2;<:*4;24869:.;1*70*<-270276.6+.:24*7<.:*92

*7*50.;24(25427;87


.:-*;*:4*7 9.704*32*7 ;<=-2 4*;=; @*70 -25*4=4*7 9.7=52; 9*-*

@% -.70*7  ! -2$=*70*<5.@*$=6*1%*42<"*7<2(*5=@8

%=:*4*:<* -2-*9*<4*7 6*;*5*1 7@.:2 *4=< -26*7* 452.7 6.70.5=1 7@.:2 9*-*

9.:=< +*02*7 +*?*1 4*:.7* 487<:*4;2 =<.:=; 6=5.; -*7 4.7,.704.7,.70

;.3*4 1*:2 %*+<=  9:25


-.70*7
"  " 7@.:2 -2;.+*+4*7

4*:.7* 487<:*4;2 =<.:=; ! # # <.:*;* 4.7,.704.7,.70 ;.9.:<2 6*=

=*702:.;*:  $ 9*-*9.:=<+*02*7+*?*1 " %;4*5*7@.:2

  & 6=7,=5 <.:=;6.7.:=; *;25 9.6.:24;**7 /2;24 @ % 9*-*

*+-86.7<2-*4*-*+.4*;5=4*89.:*;2<.:3*-29.:=+*1*7+.7<=4 9.:=<;.;=*2

-.70*7 =6=: 4.1*625*7 452.7 


 62700= -*7 &27002 =7-=; '<.:2
  -2

*<*; ;26912;2; 9=+2; +.5=6 6*;=4 927<= *<*; 9*700=5 "" ;.-*704*7


9.6.:24;**7 9*-* 0.7.<*52* <2-*4 <.:-*9*< 3*12<*7 9*-* 9.:27.=6 <2-*4 *-*

8.-.6 <2-*4 <.:-*9*< 58,1.* >=5>* +.:;21 <2-*4 <.:9*;*70 4*<.<.: -*7 -*:2

1*;259.70=4=:*7<*7-*<*7-*>2<*5-2-*9*<4*71*;25@*7078:6*5

.:-*;*:4*7 /.786.7* -2 *<*; 6*4* 9.7=52; <.:<*:24 =7<=4

6.70*704*< 4*;=; B;=1*7 .9.:*?*<*7 @.:2 4=< 9*-* @ % -.70*7

 !  .1*625*7


 62700=  "
 2 $=*70 *<5.@* $=6*1

%*42< "*7<2(*5=@8 %=:*4*:<*C

  


 &=3=*7'6=6

.5*98:4*74*;=;*;=1*74.9.:*?*<*77@.:2*4=<9*-* @%-.70*7

 !  4.1*625*7


62700= "
 2$=*70*<5.@* $=6*1

%*42< "*7<2(*5=@8 %=:*4*:<*

 &=3=*71=;=;

* ".7=52; 6*69= 6.5*4=4*7 9.704*32*7 9*-* @ % -.70*7 7@.:2

 !

+ ".7=52; 6*69= 6.:=6=;4*7 -2*078;* 4.9.:*?*<*7 9*-* @ %

-.70*77@.:2  !

, ".7=52; 6*69= 6.7@=;=7 :.7,*7* *;=1*7 4.9.:*?*<*7 9*-* @ %

-.70*7 7@.:2  !

- ".7=52; 6*69= 6.5*4=4*7 2695.6.7<*;2 4.9.:*?*<*7 9*-* @ %

-.70*77@.:2  !




. ".7=52;6*69=6.5*4=4*7.>*5=*;29*-* @%-.70*77@.:2  !



/ ".7=52;6*69=6.70*7*52;*487-2;29*-* @ %-.70*77@.:2  !



  


 *02".7=52;

%.+*0*2 ;*:*7* -*7 *5*< -*5*6 6.69.:85.1 9.70.<*1=*7 -*7

9.70*5*6*741=;=;7@*-2+2-*706*<.:72<*;9*-* 452.7 #! -.70*7

 !

 *027;<*7;2

* ".7-2-24*7

%.+*0*2 +*1*7 *,=1*7 -*5*6 4.02*<*7 9:8;.; +.5*3*: 6.70*3*:

41=;=;7@* 6.70.7*2 *;=1*7 4.9.:*?*<*7 7@.:2 *4=< -.70*7  !



+ $=6*1%*42<

%.+*0*2 +*1*7 6*;=4*7 -*7 .>*5=*;2 @*70 -29.:5=4*7 -*5*6

9.5*4;*7**7 9:*4<.4 9.5*@*7*7 4.9.:*?*<*7 41=;=;7@* 9*-* 452.7

 !

, ":8/.;2.9.:*?*<*7

*;25 9.7=52;*7 272 -21*:*94*7 -*9*< 6.6+.:24*7 ;=6+*70*7

9.6242:*7-*727/8:6*;2-2+2-*709.:*?*<*76*<.:72<*; <.7<*70*;=1*7

4.9.:*?*<*7452.7  !




 


,7,8-,-494809507,=6,9>09>,92<4926,=,9F=?3,90;0<,A,>,9"C0<4

6?> ;,/, "C ' /092,9 


   03,847,9  84922?  $ 
/4

&?,92 ,>70C, &?8,3 ',64> $,9>4 +,7?C: '?<,6,<>, &4926,=,9 =?3,9

0;0<,A,>,9;,/,"C'>0<=0-?>8074;?>44/09>4>,=67409;0926,54,9;0<?8?=,9

8,=,7,3 /4,29:=, 60;0<,A,>,9 49>0<@09=4 =0=?,4 8,=,7,3 48;70809>,=4 C,92

>07,3/47,6?6,9/,90@,7?,=4

 !! 


0</,=,<6,9;0926,54,9;,/,>,922,7 ;<47
5,8

+;,/,

6,=?= 494 /,>, /4/,;,>6,9 /092,9 80922?9,6,9 80>:/0     /,9

     ,<4 ;0926,54,9 >0<=0-?> /4/,;,>6,9 3,=47 4/09>4>,= 67409 /092,9

9,8,"C'?8?<
>,3?9=0:<,924-?<?8,3>,922,,7,8,>$09?8;492 &(


&+  ,A0C,9 '?<,6,<>, /,9 ,2,8, =7,8 ;09/4/46,9 >0<,634< '! 7409

8,=?6 &?8,3 ',64> $,9>4 +,7?C: '?<,6,<>, ;,/, >,922,7  ;<47 5,8


+ /092,9 /4,29:=, 80/4= 


   603,847,9  84922?  $ 


/09>4>,=;09,922?925,A,-9,8,(9(?8?<  >,3?9,7,8,>$09?8;492 &(

 &+  ,A0C,9 '?<,6,<>, ,2,8, =7,8 ;09/4/46,9 ',<5,9, ;060<5,,9

A4<,=A,=>,3?-?92,9/092,967409,/,7,3=?,84




 

 &4A,C,>0=03,>,967409

$0926,54,9/47,6?6,9;,/,>,922,7 ;<47
5,8


+

7409 /,>,92 /092,9 607?3,9 ?>,8, C,92 /4<,=,6,9 ,/,7,3 67409

8092,>,6,9 9C0<4 ;,/, ;0<?> -,24,9 -,A,3 &4A,C,> ;09C,64> =06,<,92

C,92/4<,=,6,967409/092,9205,7,,A,7 ;0<?>>0<,=,9C0<48?70=607?,<

1706/,9;0<?>609.092609.092=05,63,<4',->?
;<47
 ,8,9C,

9C0<4 >0<?= 8090<?= >4/,6 /,;,> /464<,64<, 9C0<4 >0<=0-?> >48-?7 6,<09,

,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?= 0</,=,<6,9 6,<,6>0<4=>46 9C0<4 $ 9C0<4

/4=0-,-6,9 6,<09, ,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?= % >0<,=, 609.092609.092

=0;0<>48,??,924<0=,<&;,/,;0<?>-,24,9-,A,3' =6,7,9C0<4

 ( 8?9.?7 >0<?=8090<?= 7409 8092,>,6,9 546, 9C0<4 ;,/, ;0<?>

C,92/47,6?6,93,9C,>4/?<,9=,8-47809207?=;0<?>C,92>0<,=,9C0<4

$0926,54,9 C,92 /4/,;,>6,9 ;,/, <4A,C,> 24906:7:24 67409

8092,>,6,9 =,,> 494 ?=4, 603,847,99C,  84922? /092,9 ,<4 $0<>,8,

,4/ (0<,634< $( ;,/, >,922,7


 ,9?,<4
/,9 ,<4 $0<64<,,9

,34< ;,/, >,922,7  #6>:-0<


 7409 8092,>,6,9 ;0<>,8,

8092,7,84 3,4/ ;,/, ?=4,  >,3?9 /092,9 6,<,6>0<4=>46 =467?= 3,4/ 

3,<4 3,4/ >0<,>?< =07,8,  3,<4 ',,> 3,4/ 67409 >4/,6 8092,7,84

/4=809:<30,-07?8809:;,?=0>4/,680922?9,6,9,7,>6:9><,=0;=4

/,9 ?=4, 67409


 >,3?9 =,,> 3,847 ;0<>,8, 0</,=,<6,9 =>,>?= :-=>0><4

/4/,;,>6,9 3,=47 ;,/, 603,847,9 C,92 ;0<>,8, >4/,6 ,/, 2,922?,9

807,6?6,9 ;0<=,749,9 =0.,<, 9:<8,7 >08;,> -0<=,749 /4 -4/,9 /092,9

60,/,,9-,C4=03,>/,934/?;


$,/, <4A,C,> 60=03,>,9 C,92 7,7? 67409 8092,>,6,9 >4/,6

808;?9C,4 ,70<24 >0<3,/,; 8,6,9,9 ,>,?;?9 :-,>:-,>,9 >0>,;4 67409

808;?9C,4 <4A,C,> ;09C,64> ,=8, =05,6 60.47 7409 8092,>,6,9

=0-07?89C, -07?8 ;0<9,3 /4 <,A,> /4 &?8,3 ',64> /,9 67409 >4/,6

808;?9C,4;0<47,6?-0<0=46:=0;0<>480<:6:66:9=?8=46,1049,76:3:7

:-,>:-,>,9/,9;<,6>06=06=C,92>4/,6,8,9

$,/,<4A,C,>60=03,>,9607?,<2,674098092,>,6,9/,7,8,922:>,

607?,<2,9C,,/,C,92808;?9C,4;09C,64>60>?<?9,9C,4>?,=8,/,<44-?

67409 67409 5?2, 8092,>,6,9 ;,/, ,922:>, 607?,<2,9C, >4/,6 ,/, C,92

80847464 2,922?,9 54A, 0</,=,<6,9 =47=47,3 607?,<2, 67409 /,;,>

/42,8-,<6,9/,7,8209:2<,8=0-,2,4-0<46?>

(9(

"CF'G

(3 9

0>0<,92,9

7,647,64 2,<4=;0<946,3,9

;0<08;?,9 2,<4=60>?<?9,9

67409

8094922,7

 >4922,7=0<?8,3

$,/, ;0926,54,9 603,847,9 /,9 ;0<=,749,9 C,92 7,7? 67409

8092,>,6,9/,7,860,/,,9=03,>/,9>4/,6,/,2,922?,9603,847,967409

807,34<6,9,9,6;0<>,8,=0.,<, =;:9>,95094=607,849;0<08;?,9-0<,>

-,/,9 

2<,8/4-,9>?:703-4/,9/,9-,C4/,7,860,/,,9=03,>

$,/,;0926,54,9603,847,9=06,<,926740980<?;,6,9=0:<,924-?

3,847 /092,9 0=>,=4  $,<>?= $ -:<>?= 


?=4, 603,847,9

84922? /092,9 >49224 -,/,9 


 .8 /,9 -0<,> -,/,9 
 62 7409

8080<46=,6,9 603,847,99C, 60 /:6>0< /4 ;?=60=8,= =0-?7,9  6,74 /,9

-,<? 8?9.?7 607?3,9 1706 6?<,92 70-43  3,<4 C,92 7,7? ;,/, >,922,7

;<47


 $0926,54,9$:7,0=03,>,9?92=4:9,7

$:7, $0<=0;=4 /,9 $080743,<,,9 0=03,>,9 67409 8092,>,6,9

=0-07?8 =,64> 67409 =07,7? 8095,2, 60=03,>,9 -,46 60=03,>,9 /4<4 67409

=09/4<48,?;?95,949C,92,/,/46,9/?92,97409-0<?=,3,8090<,;6,9

;:7, 34/?; =03,> /,7,8 =03,<43,<4 6,<09, 80847464 ;,9/,92,9 -,3A,

70-43 -,46 809.02,3 /,<4;,/, 8092:-,>4 '07,8, =,64> -,46 4>? 17? ,>,?

8,=?6 ,9249 67409 3,9C, 849?8 :-,> C,92 /4-074 /,<4 A,<?92 >0>,;4

=07,8, 3,847 546, 67409 =,64> 3,9C, 849?8 :-,> C,92 /4-0<4 :703 /:6>0<

/,9<?>49807,6?6,9;080<46=,,9)')7><,=:9:2<,;3C

$:7, "?><4=4 /,9 !0>,-:74=80 =0-07?8 /4 <?8,3 =,64> 67409

8092,>,6,9 8,6,9  6,74 =03,<4 /092,9 809? 8,6,9 9,=4 -?-?< =,C?<

/,9 -?,3-?,3,9 =0<>, 849?8 ,4< ;?>43  207,= ;0< 3,<4 6,/,92 5?2,

849?8 >03 /,9 =?=? '07,8, /4 <?8,3 =,64> 67409 8092,>,6,9 8,6,9

=0;0<>4 -4,=, B =03,<4 /092,9 809? 8,6,9 9,=4 -?-?< =,C?< /,9 -?,3

=0<>,849?8,4<;?>43 -:>:7=03,<4/,9>03

$:7, 74849,=4 67409 8092,>,6,9 =0-07?8 8,=?6 <?8,3 =,64>

?,92 4< 0=,<   6,74 =03,<4 >4/,6 ,/, /,<,3 6:9=4=>09=4 10=0=

708-06A,<9,6?949260.:607,>,9-,?63,=7,9.,<6?<,9270-43

6,74=03,<4/092,9A,<9,?<496?9492-,?63,=74098092,>,6,9=07,8,

8,=?6<?8,3=,64>>4/,6,/, 2,922?,9 =07,8,3,847 6?<,92

70-43  6,74 /,7,8 =03,<4 A,<9, ?<49 6?9492 ;06,> -,? 63,= /,9 >4/,6

>0<;,=,92 6,>0>0< 7409 =0<492 80922,9>4 ;08-,7?> 6?<,92 70-43  6,74

/,7,8=03,<46,<09,1706607?,</,980<,=,>4/,69C,8,9

$:7, 6>4@4>,= /,9 ,>43,9 67409 8092,>,6,9 /,7,8 =03,<43,<4

;060<5,,99C, =0:<,92 4-? <?8,3 >,922, '0-07?8 3,847 67409 8,8;?

807,6?6,9,6>4@4>,==0.,<,8,9/4<4,6,9>0>,;4=07,8,3,847/,9=07,8,

8,=?6<?8,3=,64>67409/4,95?<6,9?9>?6>4/,6807,6?6,9,6>4@4>,=C,92

-0<,>/08460,/,,95,949C,92,/,/46,9/?92,9/092,9,6>4@4>,=/4-,9>?

:703=?,849C,=0;0<>4;0<2460>:470> =6:< -0<;,6,4,9 =6:< -0<;49/,3

/,<4>08;,>>4/?<606?<=4 /092,9=6:< 

$:7, 4=>4<,3,> >4/?<=0-07?88,=?6<?8,3=,64>674098092,>,6,9

>4/?< 6?<,92 70-43  5,8 =03,<4 ;,/, =4,92 3,<4 67409 8092,>,6,9 -4=,

>4/?< =4,92 A,7,?;?9 3,9C,  5,8 >4/?< 8,7,8 /,<4 5,8 

 +

=,8;,4 5,8


 + '07,8, 8,=?6 <?8,3 =,64> 67409 8092,>,6,9

=0<492>0<-,92?9=,,>>4/?<8,7,83,<4 6,<09, 80<,=,6,9 9C0<4;,/,;0<?>

=034922, >4/,6 -4=, >4/?< 9C09C,6 8,7,8 3,<4 67409 >4/?< =07,8,  5,8

/,<45,8 

+=,8;,45,8


+ /,9>4/?<=4,923,9C, 5,8

/,<45,8 

+=,8;,45,8 

+

$:7, :294>41 $0<=0;>?,7 =0-07?8 8,=?6 <?8,3 =,64> 67409

8092,>,6,9 >4/,680922?9,6,9,7,> -,9>?;09/092,<,96,<09,67409>4/,6

8092,7,84 2,922?,9 ;09/092,<,9 >4/,6 ,/, 2,922?,9 ;092743,>,9

;09.4?8,9 /,9 7,497,49 '07,8, 8,=?6 <?8,3 =,64> 67409 >4/,6

80922?9,6,9 ,7,> -,9>? ;09/092,<,9 6,<09, 67409 >4/,6 8092,7,84

2,922?,9 ;09/092,<,9 >4/,6 ,/, 2,922?,9 ;092743,>,9 ;09.4?8,9 /,9

7,497,49 7409 5?2, /,;,> -0<49>0<,6=4 /092,9 -,46 7409 8092,>,6,9

=07,8, 3,847 80<,=,6,9 9C0<4 ;,/, ;0<?> -,24,9 -,A,3 6,<09, ,/,9C,

6:9><,6=4?>0<?=9C0<4C,92/4<,=,6,9609.092609.092=0;0<>48,?

=6,7,9C0<4 /,98?9.?7>0<?=8090<?=

$:7, $0<=0;=4 :9=0; 4<4 :/C 8,20 67409 8092,>,6,9

8090<48, 6:9/4=49C, /092,9 4637,= /09>4>,= /4<4 67409 ?=4,


 >,3?9

,/,7,3 =0:<,92 4=><4 =?/,3 80946,3 /092,9 =?,849C, ,<2, 4<4 67409

49249=07,7?/,7,860,/,,9=03,>,2,</,;,>-0<,6>4@4>,= /0,74<4 67409

8092,>,6,9.08,=,6,96:9/4=49C,=07,8,=,64>6,<09,>,6?>80<0;:>6,9

:<,927,49$0<,9 =0-07?8=,64>/,9=0-07?8603,847,967409 =0:<,924-?

<?8,3>,922,

$:7, ?-?92,9 $0<,9 67409 8092,>,6,9 =0-07?8 8,=?6 <?8,3

=,64>808474643?-?92,9-,46/092,9607?,<2,8,?;?9:<,927,49'07,8,

8,=?6 <?8,3 =,64> 67409 8092,>,6,9 8,=43 -0<3?-?92,9 -,46 /092,9

607?,<2,/,9:<,927,49

$,/, $:7, '06=?,74>,= /,9 &0;<:/?6=4 67409 8092,>,6,9 3,4/

;0<>,8, 6,74 >0<5,/4 ;,/, ?=4,  >,3?9 809=><?,=4 >0<,>?< =0>4,; -?7,9

=467?=  3,<4 >4/,6 ,/, 607?3,9 =0;0<>4 ,/,9C, /4=809:<30, =,,> 3,4/

809=><?,=4 >0<5,/4  3,<4 /,<,3 C,92 607?,< -0<A,<9, 80<,3 /092,9

5?87,3=0/,9267409-07?8;0<9,380922?9,6,9,7,>6:9><,=0;=4,;,;?9

=0-07?89C, '0-07?8 8,=?6 <?8,3 =,64> 67409 8092,>,6,9 >4/,6 ,/,

8,=,7,3/,7,83?-?92,9=06=?,7/092,9=?,849C,/,9>4/,6,/,607?3,9

/,7,8 -0<3?-?92,9 '07,8, 3,847 /,9 8,=?6 <?8,3 =,64> 67409

8092,>,6,9>4/,6;0<9,3807,6?6,93?-?92,9=06=?,7

$:7,!06,94=80:;492674098092,>,6,9=0-07?88,=?6<?8,3

=,64>>4/,6808;?9C,48,=,7,3/092,9:<,927,49/,9=07,7?809.0<4>,6,9

8,=,7,39C,60;,/,=?,84,;,-47,808;?9C,48,=,7,3'07,8,3,847/,9

8,=?6<?8,3=,64>67409>4/,6808;?9C,48,=,7,3/092,9:<,927,49

$:7,"47,4/,90C,649,9674098092,>,6,9,2,8=7,8=0-07?8

8,=?6<?8,3=,64>/,9=07,8,/4<?8,3=,64>=07,7?8095,7,96,9=3,7,>

A,6>?'?-?33?3?<=3,<!,23<4-=C,E

$,/, ;080<46=,,9 14=46 "C ' /4/,;,>6,9 3,=47 60,/,,9 ?8?8

67409 -,46 60=,/,<,9   /092,9 947,4 ' !*

$080<46=,,9 (,9/,(,9/, *4>,7 67409 /4/,;,>6,9 3,=47 (06,9,9 ,<,3



 882 ",/4  6,74 ;0< 8094> '?3? : $0<9,1,=,9
 6,74

;0<8094>

$,/, ;080<46=,,9     /4/,;,>6,9 3,=47 ;080<46=,,9

60;,7, C,4>? -09>?6 80=:.30;,7 6?74> 60;,7, -0<=43 <,8-?> -0<A,<9,

34>,87?<?=/,96?,>>4/,6,/,60>:8-0>4/,6,/,70=4$080<46=,,98,>,

C,4>?=480><4=,9>,<,6,9,9/,964<46:95?92>4@,>4/,6,9084==670<,>4/,6


46>0<46 ;,7;0-<, >4/,6 =4,9:=4= >0</,;,> 6,9>?92 8,>, 74926,< 34>,8

-,A,38,>,$080<46=,,934/?92C,4>?=480><4=>4/,6,/,;:74;>4/,6,/,

=06<0> /,9 =,<,1 ;09.4?8,9 9:<8,7 34/?92 -0<=43 $080<46=,,9 8?7?>

/,9 2424 C,4>? =480><4= >4/,6 ,/, =>:8,>4>4= 8?6:=, -4-4< 708-,- 2424

-0<=43 /,9<,;4$080<46=,,9>07492,C,4>?=480><4=>4/,6>0</,;,>=0<?809

>4/,680922?9,6,9,7,>-,9>?;09/092,<,9$080<46=,,97030<C,4>?>4/,6

>0</,;,>;08-0=,<,9607095,<>3C<:4/>4/,66,6?6?/?6

$,/, ;080<46=,,9 ;,<?;,<? /4/,;,>6,9 3,=47 9=;06=4  =480><4=

;09208-,92,9/,/,6,9,9/,964<4=,8,$,7;,=4@:.,7;<084>?=6,9,9

/,9 64<4 =,8, $0<6?=4  ':9:< ?=6?7>,=4  @0=46?70< >4/,6 ,/, =?,<,

>,8-,3,9$080<46=,,95,9>?92/4/,;,>6,93,=479=;06=4=480><4=4.>?=

.:</4=>4/,6>,8;,6$,7;,=44.>?=.:</4=>0<,-,/4'*$0<6?=4;06,6

?=6?7>,=4?9C4,9>?92/,99:<8,7$080<46=,,9;,C?/,<,>0<743,>

70-43 -0=,< ,<0:7, =064>,< ;?>492 34>,8 $,/, ;080<46=,,9 ,-/:809

/4/,;,>6,93,=479=;06=4 >4/,6,/,-06,=7?6,:;0<,=4;0<?-,3,9-09>?6

;0<?> =0=?,4 /092,9 ?=4, 603,847,9  84922? /434>?92 /,<4 $(

?=6?7>,=4 ;0<4=>,7>46 ?=?=


 6,74 ;0< 8094> $0<6?=4 >C8;,94 $,7;,=4

>492241?9/?=?>0<4() /4 ,>,==48;34=4=;?-4=-07?88,=?6;49>?

,>,=;,922?7$$

$,/,;080<46=,,906=><084>,=,>,=>,92,964<4>0<;,=,92491?= &


 >0>0= ;0< 8094> >4/,6 ,/, :0/08     6?<,92 /,<4  /0>46

>4/,6,/,7?6,=0/,926,906=><084>,=-,A,3>4/,6,/,7?6,>4/,6:0/08

.,;477,<C<0@476?<,92/,<4 /0>46606?,>,9>:9?=:>:>;09?3 ;,/,>,92,9

6,9,9/,9>,92,964<46,646,9,9/,96,6464<4


$080<46=,,9 2090>,74, >4/,6 >0</,;,> 5,34>,9 ;,/, ;0<490?8 >4/,6

:0/08>4/,6>0</,;,>7:.30,@?7@,-0<=43/,9>4/,6>0<;,=,92 6,>0>0<

$080<46=,,9 ;09?95,92 -0</,=,<6,9 /,<4 3,=47 ;080<46=,,9

7,-:<,>:<4?8 C,92 /47,6?6,9 ;,/, >,922,7  ;<47


 8074;?>4

308:27:-49 
2 /7    2 /7 308,>:6<4>   2?7,

/,<,3 =0A,6>?   82 /7 


 
82 /7 -=2 9:9 <0,6>41 2:7:92,9

/,<,3  /092,9 &3  807,6?6,9 ;080<46=,,9 )' $,/, >,922,7 

;<47
3,=47C,92/4/,;,>8074;?>42?7,/,<,3;?,=,82 /7

82 /72?7,/,<,3 5,8$$82 /7  82 /7

(0<,;4 C,92 /4;0<:703 67409 ;,/, >,922,7  ;<47


-0<?;,

91?=& 
>0>0=;0<8094>:-,>:<,7.09/,9><:9,9>4080>4682 5,8

6,7><:109,9,720=46

82 5,8:-,>:<,7/?;3,=>:9
82 5,8

 ""   

!092,.? ;,/, /,>, 3,=47 ;0926,54,9 /,9 :-=0<@,=4 /4 ,>,= ;09?74=

807,6?6,9 ,9,74=, /,>, 608?/4,9 80<?8?=6,9 /4,29:=, 60;0<,A,>,9 C,92

=0=?,4 /092,9 ;<4:<4>,= 809C?=?9 49>0<@09=4 60;0<,A,>,9 807,6?6,9

48;70809>,=4/,90@,7?,=4>49/,6,9

,>, 1:6?= C,92 /4;0<:703 ;,/, >,922,7  ;<47


 C,4>? /,>,

=?-C06>41 /,9 /,>, :-C06>41 ,>, =?-C06>41 67409 8092,>,6,9 9C0<4 6,<09,

,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?= /092,9   $ 9C0<4 /4=0-,-6,9 6,<09,

,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?=   % 609.092609.092 =0;0<>4 8,? 

  & ;,/, ;0<?> -,24,9 -,A,3    ' '6,7, 9C0<4   (


>0<?=8090<?= ,>, :-C06>41 <,?> A,5,3 67409 >,8;,6 2074=,3 3,=47

;092?6?<,9>,9/,>,9/,@4>,7(06,9,9,<,3

882",/46,74;0<

8094>'?3? :$0<9,1,=,9
6,74;0<8094>

$<4:<4>,=/4,29:=,60;0<,A,>,9,/,7,39C0<4,6?>-0<3?-?92,9/092,9

,209=.0/0<,-4:7:24=6:9><,6=4?>0<?=

 !# 
$!

0</,=,<6,9;0<8,=,7,3,9/4,>,=/,;,>/4=?=?9<09.,9,60;0<,A,>,9

/092,9 /4,29:=, 9C0<4 ,6?> -0<3?-?92,9 /092,9 ,209= .0/0<, -4:7:24=

6:9><,6=4 ?>0<?= /092,9 >?5?,9 =0>07,3 /47,6?6,9 >49/,6,9 60;0<,A,>,9

=07,8, B 5,8/43,<,;6,99C0<4-0<6?<,92/092,96<4>0<4,3,=47=0-,2,4

-0<46?>67409>,8;,6<4706==6,7,9C0<4 /,;,>-0<4=>4<,3,>>,9;,80<,=,6,9

9C0<4 >,9/,>,9/, @4>,7 /,7,8 -,>,= 9:<8,7 >06,9,9 /,<,3



882

9,/4 


6,74 ;0< 8094> =?3? :  D :  ;0<9,1,=,9 


 6,74 ;0<

8094>

9>0<@09=4 C,92 /4>02,66,9 8074;?>4 6,54 9C0<4 =0.,<, 6:8;<0309=41

/092,9 <,=4:9,7 808-,9>? 80920@,7?,=4 9C0<4 /,9 ;0<0/,,9 9C0<4 =0<>,

80924/09>4146,=4 =?8-0<=?8-0< 8?7>4;70 /,9 5094= 9C0<4 :-=0<@,=4 60,/,,9

?8?8 /,9 >,9/,>,9/, @4>,7 67409 /092,9 <,=4:9,7 8092?8;?76,9 /,9

8092,9,74=4= 6,</4:@,=6?70< ;0<9,1,=,9 /,9 =?3? >?-?3 ?9>?6 80909>?6,9

/,9 809.02,3 6:8;746,=4 ,5,<6,9 >06946 <07,6=,=4 9,1,= /,7,8 /092,9

<,=4:9,7 808;0<743,>6,9 >06946 <07,6=,=4 49/4@4/?,7 C,92 0106>41 ?9>?6

809.,;,4 609C,8,9,9 -0<46,9 ;:=4=4 C,92 9C,8,9 /092,9 <,=4:9,7




807,;:<6,9 >4926,> 609C,8,9,9 6:7,-:<,=4 /092,9 >48 80/4= 7,49 /,7,8

;08-0<4,9 >0<,;4 /092,9 <,=4:9,7 80922?9,6,9 ,209=,209= 1,<8,6:7:24

?9>?68092?<,924,>,?8092347,926,99C0<4

 ! 

(49/,6,9 60;0<,A,>,9C,92/47,6?6,9;,/,3,<4'07,=, ;<47


5,8


 80926,54 9C0<4 =0.,<, 6:8;<0309=41 <0=;:9 =?-C06>41 67409

8092,>,6,9 9C0<4 ;,/, ;0<?> 6,<09, ,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?= /,<4 3,<4 ',->?

>,922,7
 ;<47
 607?,< 1706 /092,9   $ 9C0<4 /4=0-,-6,9

,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?=   % 609.092609.092 =0;0<>4 8,? 

  &;,/,;0<?>-,24,9-,A,3    ' '6,7,9C0<4  (>0<?=

8090<?= &0=;:9 :-C06>41 67409 >,8;,6 2074=,3 =6,7, 9C0<4  ,8




8092:-=0<@,=4 60,/,,9 ?8?8 /,9 >,9/,>,9/, @4>,7 67409 /092,9 <0=;:9

=?-C06>41 67409 8092,>,6,9 8,? ?9>?6 /4?6?< >,9/,>,9/, @4>,7 <0=;:9

:-C06>41 60,/,,9 ?8?8 -,46 >06,9,9 /,<,3



 882 =?3?  :

9,/46,74;0<8094>;0<9,1,=,9
6,74;0<8094> ,8
808-0<46,9

;:=4=4 C,92 9C,8,9 ;,/, 67409 C,4>? =?;49,=4 /092,9 <0=;:9 =?-C06>41 67409

8092,>,6,9 =?/,3 9C,8,9 <0=;:9 :-C06>41 67409 >,8;,6 9C,8,9 /092,9

;:=4=4=?;49,=4,8 

808-0<46,9:-,>6,7><:109

82/092,9<0=;:9

=?-C06>41674098092,>,6,9-0<=0/4,<0=;:9:-C06>4167409>,8;,6>,<469,1,=

=,,> :-,> /48,=?66,9 70A,> ,9?= ,8 


 8092,95?<6,9 67409 ?9>?6

-0/<0=> /092,9 <0=;:9 =?-C06>41 67409 8092,>,6,9 -0<=0/4, <0=;:9 :-C06>41

67409>,8;,64=>4<,3,>


(49/,6,9C,92/47,6?6,9;,/,3,<4&,-?>,922,7 ;<47
,8

808-0<46,9:-,>:<,7/?;3,=>:9
82/092,9<0=;:9=?-C06>4167409

8092,>,6,98,?849?8:-,><0=;:9:-C06>4167409>,8;,680849?8:-,>

,8 
 8092:-=0<@,=4 6,<,6>0<4=>46 9C0<4 67409 /092,9 <0=;:9 =?-C06>41

67409 8092,>,6,9 9C0<4 -0<6?<,92 1706 -0<6?<,92 $ 9C0<4 /4=0-,-6,9

6,<09, ,/,9C, 6:9><,6=4 ?>0<?= % =?/,3 >4/,6 609.092609.092 & ;,/,

;0<?>-,24,9-,A,3=6,7,9C0<4 (6,/,926,/,92&0=;:9:-C06>4167409

>,8;,670-43<4706==6,7,9C0<4  ,8 

8092:-=0<@,=460,/,,9?8?8

/,9 >,9/,>,9/, @4>,7 /092,9 <0=;:9 =?-C06>41 67409 8092,>,6,9 8,? ?9>?6

/4?6?<>,9/,>,9/,@4>,7<0=;:9:-C06>4160,/,,9?8?8-,46>06,9,9/,<,3



 882 =?3?  : 9,/4 
 6,74 ;0< 8094> ;0<9,1,=,9
 6,74 ;0<

8094> ,8 
 808-0<46,9;:=4=4 C,929C,8,9;,/,67409 C,4>?=?;49,=4

/092,9 <0=;:9 =?-C06>41 67409 8092,>,6,9 =?/,3 9C,8,9 <0=;:9 :-C06>41

67409>,8;,69C,8,9/092,9;:=4=4=?;49,=4

 #" 

'0>07,3/47,6?6,9>49/,6,960;0<,A,>,93,=470@,7?,=4C,92/47,6?6,9

;,/, 3,<4 '07,=, >,922,7  ;<47


 5,8 
 /092,9 80922?9,6,9

80>:/0 '#$ 3,=479C, '?-C06>41 67409 8092,>,6,9 9C0<4 ;,/, ;0<?> =05,6

3,<4',->? >,922,7
;<47
6,<09,,/,9C,6:9><,6=4?>0<?=/092,9$

9C0<4/4=0-,-6,96,<09,,/,9C,6:9><,6=4?>0<?=%609.092609.092=0;0<>4

8,?&;,/,;0<?>-,24,9-,A,3'=6,7,9C0<4 (>0<?=8090<?=

#-C06>41 67409 >,8;,6 2074=,3 60,/,,9 ?8?8 67409 -,46 =6,7, 9C0<4 


>06,9,9/,<,3

882=?3?  :9,/46,74;0<8094> ;0<9,1,=,9


 6,74 ;0< 8094> ==0=809> 8,=,7,3 -07?8 >0<,>,=4 $7,99492 7,95?>6,9

49>0<@09=4 /092,9 6,54 6,<,6>0<4=>46 9C0<4 :-=0<@,=4 ,/,9C, ;0</,<,3,9

,5,<6,9>06946<07,6=,=49,1,=/,7,8-0<46,9;:=4=4C,929C,8,9

$,/, 3,<4 &,-? >,922,7  ;<47


 5,8 
 /092,9

80922?9,6,980>:/0'#$3,=479C,'?-C06>41 674098092,>,6,99C0<4;,/,

;0<?>=?/,3-0<6?<,921706-0<6?<,92$9C0<4/4=0-,-6,96,<09,6:9><,6=4

?>0<?= % =?/,3 >4/,6 609.092609.092 & ;,/, ;0<?> -,24,9 -,A,3 '

=6,7,9C0<4  (6,/,926,/,92#-C06>41 67409>,8;,670-43<4706=60,/,,9

?8?8-,46=6,7,9C0<4 >06,9,9/,<,3

882=?3?  :9,/4

6,74 ;0< 8094> ;0<9,1,=,9


 6,74 ;0< 8094> ==0=809> 8,=,7,3 =?/,3

>0<,>,=4 $7,99492 49>0<@09=4 /4309>46,9


 

   
  

-8-9 .-. 5:5 <1:@85> -7-: 919.-4-> ?1:?-:3 G>@4-: 1<1=-B-?-:

#D1=57@?<-0-#D( 01:3-:   14-958-:


95:33@ %


5 '@-:3-?81D- '@9-4(-75?%-:?5,-8@D;(@=-7-=?-HD-:3058-7>-:-7-:<-0-

?-:33-8  <=58
5>-9<5:35?@6@3--7-:05?19@7-:2-7?;=<1:0@7@:3

?1=7-5?:D1=5-7@?0-8-9919.1=57-:->@4-:71<1=-B-?-:<-0-#D(D-:3-7-:

05@=-57-: >1>@-5 01:3-: <=;>1> 71<1=-B-?-: D-:3 ?1=05=5 0-=5 ?-4-< <1:37-65-:

05-3:;>-71<1=-B-?-:<1=1:/-:--:<18-7>-:--:0-:1A-8@->571<1=-B-?-:

 $

"1:@=@? '@75D-4 
    D-5?@ ?1=6-05:D-

<1=0-=-4-:.1=/-7 D-:391:@:6@77-:-:/-9-:?1=4-0-<718-:3>@:3-:>@-?@

714-958-: -8-9 7;:05>5 5:5 714-958-: 9->54 9@:375: .1=8-:6@? -?-@

05<1=?-4-:7-: 05?-:0-5 01:3-: <1=0-=-4-: .1=/-7 45:33- >10-:3 >1=A57>

?1=?@?@<@?1=@>>1>@-5@>5-31>?->57=-9<1=@?.-B-4:D1=57-=1:-7;:?=-7>5

?50-7 05?19@7-: 718-5:-: >1=A57> (18-5: 5?@ 4->58 <191=57>--:

@8?=->;:;3=-<4D*( 0-<-? 05<1=854-?7-:@:?@791:31?-4@57;:05>56-:5:

%-0-   714-958-: D-:3 05<1=?59.-:37-: ?1=-:/-9

>1?5-< 7-85 ?1=6-05 <1=0-=-4-: <1=A-35:-9 >18-9- <1=?1:3-4-: <1=?-9-

714-958-: 14-958-: -7-: .1=8-:6@? 91:6-05 .@=@7 657- 91:3-8-95

<1=0-=-4-: 0-: :D1=5    0-<-? 05?-:0-5 01:3-: :D1=5 -75.-?

7=-9<-0--.0;91:.-B-4-?-@:D1=5<-0-<@:33@:3.-B-4?1?-<5.5>-6@3-

?50-7+-=:1D 

  

%1:37-65-: -0-8-4 8-:37-4 -B-8 0-=5 ?-4-<-: <=;>1> 71<1=-B-?-:

01:3-: 91:3@9<@87-: 5:2;=9->5 0-=5 0-?- D-:3 050-<-?7-: 0-=5 7851:

"1?;01<1:3@9<@8-:0-?-D-:3053@:-7-:>1<1=?5;.>1=A->50-?-.1=->-8

0-=5<1:3-9-?-:B-B-:/-=-91:0-<-?7-:=1><;:0-=57851:01:3-:/-=-

?-?-<9@7-7;:>@8?->5<191=57>--:25>57<191=57>--:8-.;=-?;=5@9-?-@

<191=57>--:?-9.-4-:50-D-? 

->58 >?@05 7->@> <-0- <1:37-65-: =5B-D-? 71>14-?-: #D (

050-<-?7-:718@4-:@?-9- D-:305=->-7-:-0-8-47851:91:3-?-7-::D1=5

<-0-<1=@?.-35-:.-B-416-8-D-:305=->-7-:7851:<-0--B-8:D-<1=@?

?1=->- :D1=5 9@81> 718@-= 2817 0-: <1=@? 71:/1:371:/1:3 >16-7 4-=5

(-.?@  <=58
 851: 91:3-?-7-: >1=5:3 91:33-:?5 <19.-8@?

7@=-:3 81.54  7-85 >14-=5 7-=1:- 2817 718@-= 0-: 91=->- ?50-7 :D-9-:

!-9-:D-:D1=5?1=@>91:1=@>?50-70-<-?0575=-75=-:D1=5?1=>1.@??59.@8

7-=1:- -0-:D- 7;:?=-7>5 @?1=@> .1=0->-=7-: 7-=-7?1=5>?57 :D1=5 % :D1=5

05>1.-.7-: 7-=1:- -0-:D- 7;:?=-7>5 @?1=@> & ?1=->- 71:/1:371:/1:3

>1<1=?59-@@-:35=1>-='<-0-<1=@?.-35-:.-B-4(>7-8-:D1=5

 ) 9@:/@8 ?1=@>91:1=@> 851: 91:3-?-7-: 657- :D1=5 <-0- <1=@?

D-:3 058-7@7-: 4-:D- ?50@=-: >-9.58 91:318@> <1=@? D-:3 ?1=->- :D1=5

*>5-714-958-:7851:
95:33@01:3-:1>?->5 %-=?@>%
.;=?@>

 ?5:335.-0-:
 /90-:.1=-?.-0-:  73

1=0->-=7-: 4->58 <1:37-65-: <-0- #D ( 050-<-?7-: 9->-8-4

71<1=-B-?-::D1=5-7@?.1=4@.@:3-:01:3-:-31:>-31:>/101=-.5;8;35>

#D1=5 -7@? 91=@<-7-: <1:3-8-9-: >1:>;=57 0-: 19;>5;:-8 D-:3

?50-7 91:D1:-:37-: 0-: 9@:/@8 -75.-? 71=@>-7-: 6-=5:3-: -7?@-8 -?-@

<;?1:>5-8-?-@053-9.-=7-:0-8-94-871=@>-7-:>1019575-:=@<--B5?-:

D-:3?5.-?5.--?-@8-9.-?0-=55:?1:>5?->=5:3-:45:33-.1=-?01:3-:-745=

D-:3 0-<-? 05-:?5>5<->5 -?-@ 05<=1057>5 0-: .1=8-:3>@:3 7@=-:3 0-=5 

.@8-:-?->-:7-=-7?1=5>?57<1=@.-4-:?17-:-:0-=-4<1=@.-4-:2=17@1:>5

6-:?@:3 <1=@.-4-: 2=17@1:>5 <1=:-2->-: 91:317><=1>57-: <1=58-7@

>1<1=?5 3185>-4 91=1:317 91:-:35> 5=5?-.585?-> 91:01>-4 <1=@.-4-:

<;>5>5@:?@791:345:0-=5:D1=51=09-:


"1:@=@? @04- 
 918-7@7-: <1:37-65-: 7-=-7?1=5>?57 :D1=5

.1=0->-=7-: %&'() %  91:3-/@ <-0- <1:D1.-. :D1=5 & 

91:3@:37-<7-: 7@-85?-> :D1=5 '  91:@:6@77-: 0-1=-4 D-:3 05=->-7-:

:D1=5(?5:37-?71<-=-4-::D1=501:3-:91:33@:-7-:>7-8- >7-8-:D1=5

  ?50-7 -0- :D1=5


   :D1=5 =5:3-:   :D1=5 >10-:3   :D1=5

.1=-?
:D1=5<-85:341.-?)B-7?@9@:/@8:D-:D1=5

%1:@85> ?18-4 918-7@7-: <1:37-65-: :D1=5 >1>@-5 01:3-: ?1;=5

01:3-:050-<-?7-:0-?- 7851:91:3-?-7-::D1=5<-0-<1=@?.-35-:.-B-4

7-=1:- -0-:D- 7;:?=-7>5 @?1=@> 01:3-: 7-=-7?1=5>?57 :D1=5 % :D1=5

05>1.-.7-: 7-=1:- -0-:D- 7;:?=-7>5 @?1=@> & ?1=->- 71:/1:371:/1:3

>1<1=?59-@@-:35=1>-='<-0-<1=@?.-35-:.-B-4(>7-8-:D1=5

 ) 9@:/@8 ?1=@>91:1=@> 1=0->-=7-: ?1;=5 @04- 


 #D (

050-<-?7-:>7-8-:D1=5 059-:->7-8-:D1=5 91=@<-7-::D1=5>10-:3



 !$ "#(%

5-3:;>- 71<1=-B-?-: -0-8-4 0->-= <1:D@>@:-: =1:/-:- ?5:0-7-:

->@4-: 71<1=-B-?-: D-:3 919<@:D-5 71<@?@>-: 785:5> 91:31:-5

>1>1;=-:3 718@-=3- -?-@ 9->D-=-7-? >1.-3-5 -75.-? 0-=5 9->-8-4

71>14-?-: -?-@ <=;>1> 71450@<-: D-:3 -7?@-8 -?-@ <;?1:>5-8 @?-4-1-:




%1:@85> 919<=5;=5?->7-: 05-3:;>- 5:5 >1.-3-5 05-3:;>- @?-9-

7-=1:- >1>@-5 01:3-: ?1;=5 D-:3 ?18-4 05618->7-: 1=09-:




?1=0-<-?.-?->-:7-=-7?1=5>?57:D1=5 D-5?@918-<;=7-::D1=5>1/-=-A1=.-8

<;>5>5 @:?@7 91:3@=-:35 :D1=5 ?5:37-4 8-7@ 17><=1>52 3185>-4 91=5:?54

B-><-0-:-2-><-:6-:30-:91:318@4:D1=5

%1:@85> 919<=5;=5?->7-: 9->-8-4 :D1=5 -7@? 7-=1:- :D1=5

91=@<-7-: >-8-4 >-?@ 71.@?@4-: 25>5;8;35> D-5?@ 71.@?@4-: -9-: 0-:

:D-9-: 1.@?@4-: 25>5;8;35> 91=@<-7-: 71.@?@4-: 0->-= D-:3 4-=@>

05<1:@45@:?@79191854-=-4;91;>?-?5>.5;8;35>0-:718-:3>@:3-:450@<

(-8-4 >-?@ D-:3 91=@<-7-: 71.@?@4-: 25>5;8;35> -0-8-4 ?1=.1.-> 0-=5

:D1=5 #D1=5 91=@<-7-: 7;:05>5 .1=@<- <1=->--: ?50-7 91:D1:-:37-:

.1=>52-?>-:3-?>@.D17?527-=1:-<1=->--::D1=5.1=.10-<-0->1?5-<;=-:3

0-8-94-8>7-8--?-@?5:37-?-:0-:;=-:3?1=>1.@?D-:30-<-?91:618->7-:

=->-:D1=5D-:305-8-95#D1=50-<-?9@:/@8.1=7-5?-:01:3-:=1>1<?;=0-:

-0-:D-=-:3>-:3-:D-:3059-7>@0=1/1<?;=-0-8-4  91=@<-7-:

@6@:3@6@:3 >-=-2 >-:3-? .1.-> D-:3 91958575 >10575? .-47-: ?50-7

91958575   D-:3 ?1=>1.-= <-0- 7@85? 0-: 9@7;>- (?59@8->5 D-:3

05?1=59- =1>1<?;= 05?=-:>95>57-: .1=@<- 59<@8>59<@8> :D1=5 71 >@9>@9

?@8-:3.18-7-:3;814 61:5>>1=-.@?D-5?@>1=-.@?   =-<-?0-:>1=-.@?

8-9.-:50-D-?


%-0- <1:017-?-: 01:3-: 91:33@:-7-: <;8- 2@:3>5 71>14-?-:

;=0;: 0-<-? 919@:375:7-: <1=-B-? @:?@7 91:3@9<@87-: 0-?- >1/-=-

>5>?19-?5>01:3-:91:31A-8@->5 <;8-2@:3>571>14-?-:0-:9192;7@>7-:

<-0- 9->-8-4 74@>@> D-:3 9185<@?5 <;8- <1=>1<>5 71>14-?-:

<1:-?-8-7>-:--: 71>14-?-: <;8- :@?=5>5 0-: 91?-.;85>91 <;8- 18595:->5

<;8- 5>?5=-4-? ?50@= <;8- -7?5A5?-> 0-: 8-?54-: <;8- 7;3:5?52<1=/1<?@-8

<;8-4@.@:3-:<1=-:<;8->17>@-85?->=1<=;0@7?52<;8-7;<5:3>?=1><;8-

:58-50-:71D-75:-:#@=>-8-9



1=0->-=7-: <1:37-65-: D-:3 ?18-4 058-7@7-: <-0- <;8- ;=0;:

050-<-?7-: 4->58 D-:3 ?50-7 :;=9-8 9185<@?5 <;8- 18595:->5 7851:

91:3-?-7-:   7@=-:3 81.54  7-85 0-8-9 >14-=5 B-=:- 7@:5:3 <17-?

.-@ 74-> 7851: >1=5:3 91:33-:?5 <19.-8@? 7@=-:3 81.54  7-85 0-8-9

>14-=5 7-=1:- 2817 718@-= 0-: 91=->- ?50-7 :D-9-:  ?50-7 -0-

3-:33@-:
7-85>14-=5?5-<<-35

%-0-<;8-5>?5=-4-??50@= 7851:91:3-?-7-: >18-9-9->@705=@9-4

>-75? 9-8-94-=57851:?50@=>18-9- 6-9 0-=56-9  ,>-9<-56-9

 , 01:3-: >1=5:3?1=.-:3@:>--??50@=9-8-94-=5 ?50-7.5>-?50@=

:D1:D-7 0-: ?50@= >5-:3 4-:D-


 6-9 0-=5 6-9
  , >-9<-5 6-9

 ,


%-0-<;8--7?5A5?->0-:8-?54-:>18-9- 05=-B-?05 =@9-4>-75? 7851:

05-:6@=7-:@:?@7?50-7918-7@7-:-7?5A5?->D-:3.1=-?019571-0--:6-:5:

D-:3 -0- 057-:0@:3-: 01:3-: -7?5A5?-> 05.-:?@ ;814 >@-95:D- >1<1=?5

<1=35 71 ?;581? >7;=  .1=<-7-5-: >7;=  .1=<5:0-4 0-=5 ?19<-? ?50@= 71

7@=>501:3-:>7;= 

%10;9-: D-:3 058-7@7-: <-0- >--? 918-7@7-: <191=57>--: 25>57

0-<-? 91:33@:-7-: <1:017-?-: 0-=5 71<-8- >-9<-5 7-75    

>1/-=- .1=@=@?-: 9@8-5 0-=5 71-0--: @9@9 ?-:0-?-:0- A5?-8 71<-8-

B-6-4 9-?- ?185:3- 450@:3 9@8@? 0-0- 9185<@?5 <-=@<-=@ 6-:?@:3

-.0;91:31:1?-85-17>?=195?->#@=>-8-9



50-<-?7-: 4->58 <1:37-65-: <-0- #D ( 71-0--: @9@9 .-57

71>-0-=-:  01:3-: :58-5 (  "+ %191=57>--: )-:0-

)-:0- +5?-87851:050-<-?7-:4->58)17-:-:-=-4
 993#-05

7-85 <1= 91:5? (@4@ ; %1=:-2->-:  7-85 <1= 91:5? %191=57>--:

71<-8- D-5?@ .1:?@7 91>;/41<-8 7@85? 71<-8- .1=>54 =-9.@? .1=B-=:-

45?-98@=@>0-:7@-??50-7-0-71?;9.1?50-7-0-81>5%191=57>--:9-?-

D-5?@>591?=5>-:?-=-7-:-:0-:75=57;:6@:3?5A-?50-7-:195>>781=-?50-7

57?1=57 <-8<1.=- ?50-7 >5-:;>5> ?1=0-<-? 7-:?@:3 9-?- 85:37-= 45?-9

.-B-49-?-%191=57>--:450@:3D-5?@>591?=5>?50-7-0-<;85<?50-7-0-

>17=1? 0-: >-=-2 <1:/5@9-: :;=9-8 450@:3 .1=>54 %191=57>--: 9@8@?

0-: 3535 D-5?@ >591?=5> ?50-7 -0- >?;9-?5?5> 9@7;>- .5.5= 819.-. 3535

.1=>540-:=-<5%191=57>--:?185:3-D-5?@>591?=5>?50-7?1=0-<-?>1=@91:


?50-791:33@:-7-:-8-?.-:?@<1:01:3-=-:%191=57>--:8141=D-5?@ ?50-7

?1=0-<-?<19.1>-=-:7181:6-=?4D=;50?50-77-7@7@0@7

%-0- <191=57>--: 25>57 <-=@<-=@ 050-<-?7-: 4->58 :><17>5

>591?=5><1:319.-:3-:0-0- 7-:-:0-:75=5>-9-%-8<->5 A;/-8<=195?@>

7-:-:0-:75=5>-9-%1=7@>5 >;:;=@>7@8?->5 A1>57@81=?50-7-0->@-=-

?-9.-4-: %191=57>--: 25>57 -:?@:3 050-<-?7-: 4->58 :><17>5 >591?=5>

5/?@> /;=05> ?50-7 ?-9<-7 %-8<->5 5/?@> /;=05> ?1=-.- 05 ( + %1=7@>5

<17-7 @>7@8?->5 @:D5 -:?@:3  0-:  :;=9-8 ->58 <191=57>--:

<-D@0-=- ?1=854-? 81.54 .1>-= -=1;8- >175?-= <@?5:3 45?-9 %-0-

<191=57>--: -.0;91: 050-<-?7-: 4->58 :><17>5 ?50-7 -0- .17-> 8@7-

;<1=->5 <1=@.-4-: <1=@? >1>@-5 01:3-: @>5- 714-958-:


 95:33@

0545?@:3 0-=5 %) @>7@8?->5 <1=5>?-8?57 @>@>


 7-85 <1= 91:5?

%1=7@>5 ?D9<-:5 %-8<->5 ?5:335 2@:0@> @?1=5 )*


  05 -?-> >59<45>5>

<@.5>.18@99->@7<5:?@-?-><-:33@8%%

%-0-<191=57>--:17>?=195?->-?->?-:3-:75=5?1=<->-:35:2@> '!

 ?1?1> <1= 91:5? ?50-7 -0- ;1019      7@=-:3 0-=5  01?57

?50-7-0-8@7->10-:37-:17>?=195?->.-B-4?50-7-0- 8@7-?50-7;1019

    7@=-:30-=5 01?57717@-?-:?;:@>;?;?<1:@4<-0-?-:3-:

7-:-:0-:?-:3-:75=57-757-:-:0-:7-7575=5

%191=57>--: 31:1?-85- ?50-7 ?1=0-<-? 6-45?-: <-0- <1=5:1@9 ?50-7

;1019 ?50-7?1=0-<-?8;/41-A@8A-.1=>540-:?50-7?1=<->-:37-?1?1=

%1:017-?-: 918-8@5 2@:3>5 >5>?19 ?@.@4  91=@<-7-: 918-7@7-:

<191=57>--: >5>?19 ?@.@4 >1/-=- 71>18@=@4-: 0-?- 050-<-?7-: 0-=5




B-B-:/-=- 0-: ;.>1=A->5 919.-:?@ <1=-B-? @:?@7 91:1:?@7-: >5>?19

?@.@4 D-:3 <1=8@ 058-7@7-: <1:37-65-: 81.54 8-:6@? 9185<@?5 >5>?19

<1=:-2->-: >5>?19 7-=05;A->7@81= >5>?19 9@>7;8;>7181?-8 >5>?19

5:?13@91: >5>?19 <1=71954-: >5>?19 <1=>-=-2-: 0-: =1<=;0@7>5

#@=>-8-9



->58<191=57>--:<1:@:6-:3D-:3058-7@7-:<-0-#D(9185<@?5

?-:33-8  <=58
 4->58 8-.;=-?;=5@9 3@8- 0-=-4 >1B-7?@
 9308

 
9308%191=57>--:*(?18-4058-7@7-: -7-:?1?-<5?50-70-8-9

.1:?@7/1?-7

1=0->-=7-: ?1;=5 <191=57>--: -.;=?@> >-:3-? .1=9-:2--? <-0-

716-05-: -.;=?@> D-5?@ @:?@7 91:58-5 71-0--: 6-:5: >1=?- 8@->:D- 0-1=-4

<1=0-=-4-: 5:?=-@?1=5: -8 5:5 <1:?5:3 @:?@7 91:1:?@7-: <=;3:;>5>

714-958-:>18-:6@?:D-<-0- <191=57>--:*(%-0-714-958-:?=591>?1=

?-9<-7 0-1=-4 -:174;57 05 0-8-9 7-A@9 @?1=5 D-:3 .1:?@7:D- 7-0-:3

7-0-:3 91:D1=@<-5 7-:?;:3 31>?->5 >145:33- 0-<-? 05>-8-4?-2>5=7-:

>1.-3-5 714-958-: 3-:0- -1=-4 -:174;57 ?1=>1.@? .1=->-8 0-=5

<1=0-=-4-: >@.7;=5;:57 58- <1=0-=-4-: >10575? 0-: 6-:5: 9->54 450@<

.1:?@7 7-:?;:3 31>?->5 9->54 @?@4 58- <1=0-=-4-: /@7@< .-:D-7

7-:?;:3 31>?->5 -7-: ?1=01>-7 ;814 <1=0-=-4-: >145:33- .1:?@7:D- ?50-7

.@8-?8-35,57:6;>->?=; 


 %#' $

%1=1:/-:--: 0-: ?@6@-: 0-=5 ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: 91:33@:-7-:

7-50-4 >1>@-5 01:3-: >5>?19-?57- ("') D-5?@


 618->

   0-<-? 05@7@=   0-<-? 05/-<-5   

0-<-? 05<1=?-:33@:36-B-.7-: 0-:  .-?->-: B-7?@ D-:3 618->

:?1=A1:>5 =1:/-:- 71<1=-B-?-: -0-8-4 >-8-4 >-?@ 7-?13;=5 <1=58-7@

71<1=-B-?-: '1:/-:- ->@4-: 71<1=-B-?-: D-:3 05>@>@: 4-=@>

919<@:D-57;9<;:1:D-5?@91:1:?@7-:<=5;=5?->9->-8-47=5?1=5-4->58

=1:/-:- 5:?1=A1:>5 0-: <1:0;7@91:?->5-: @:?@7 919.-:?@ <=;>1>

1A-8@->5 71.1=4->58-: ->@4-: 71<1=-B-?-: D-:3 ?18-4 0559<8191:?->57-:

#@=>-8-9



:?1=A1:>5 D-:3 05?13-77-: ;814 <1:@85> -0-8-4 >1?18-4 058-7@7-:

?5:0-7-: 71<1=-B-?-: >18-9- C  6-9 054-=-<7-: :D1=5 .1=7@=-:3

01:3-: 7=5?1=5- 4->58 9185<@?5 7851: ?-9<-7 =5817> >7-8- :D1=5  0-<-?

.1=5>?5=-4-? ?-:<- 91=->-7-: :D1=5 ?-:0-?-:0- A5?-8 0-8-9 .-?-> :;=9-8

)17-:-:-=-4
 993#-05 
7-85<1=91:5?(@4@ ;  F

;  %1=:-2->-:
  7-85 <1= 91:5? %;??1=  %1==D 

1=0->-=7-:9->-8-471<1=-B-?-:05 -?->9-7-0-<-?058-7@7-:5:?1=A1:>5

71<1=-B-?-: 9185<@?5 -65 :D1=5 >1/-=- 7;9<=141:>52 01:3-: =->5;:-8

91:31:-85 2-7?;=2-7?;= <1:D1.-. 9@:/@8:D- :D1=5 $.>1=A->5 71-0--:

@9@9 0-: ?-:0-?-:0- A5?-8 01:3-: =->5;:-8 91:3@9<@87-: 0-:

91:3-:-85>5> 7-=05;A->7@81= <1=:-2->-: 0-: >@4@ ?@.@4 @:?@7

91:1:?@7-: 0-: 91:/13-4 7;9<857->5 6-=7-: <1:33@:--: ?17:57 :;:




2-=9-7;8;35> =18-7>->5 :-2-> 0-8-9 =->5;:-8 919<1=854-?7-: ?17:57

=18-7>->5 >1/-=- 5:05A50@-8 D-:3 1217?52 @:?@7 91:/-<-5 71:D-9-:-:

1=57-: <;>5>5 D-:3 :D-9-: 01:3-: =->5;:-8 91:33@:-7-: ?5:0-7-:

91=10-7-::D1=5>1/-=-?1<-? ,5875:>;:


5>5:5 <1:@85> -7-: 919.-4-> 91:31:-5 71.1=4->58-: 5:?1=A1:>5

D-:3 058-7@7-: >18-9- C  6-9 <-0- 7->@> 7851: D-:3 .1=-0- 0-8-9

>7-8- :D1=5  059-:- >7-8-  -0-8-4 :D1=5 >10-:3 #D1=5 D-:3 05=->-7-:

05>1.-.7-:-0-:D-7;:?=-7>5@?1=@>

 " %$

%-0- ?-4-< 59<8191:?->5 -?-@ ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: 5:5 ?@3->

<1=-B-? -0-8-4 919.-:?@ <->51: @:?@7 91:/-<-5 ?@6@-: D-:3 ?18-4

05?1?-<7-: 059@8-5 >1?18-4 =1:/-:- ?5:0-7-: 05>@>@: )@6@-: 0-8-9

?5:0-7-: 71<1=-B-?-: 5:5 -:?-=- 8-5: 91:5:37-?7-: 71>14-?-: 7851:

<1:/13-4-: <1:D-75? <19@854-: 71>14-?-: 7851: 9192->585?->5 7;<5:3

7851:

)5:0-7-:71<1=-B-?-:058-7@7-:<-0-?-:33-8 >-9<-5 <=58


 %1:@85> 918-7@7-: ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: >18-9-  4-=5 0-: ?50-7

91:3-8-954-9.-?-:)5:0-7-:71<1=-B-?-:D-:3058-7@7-:<-0-?-:33-8

<=58
9185<@?5918-7@7-:<1:37-65-::D1=5>1/-=-7;9<=141:>52

91:3;.>1=A->5 71-0--: @9@9 0-: ?-:0-?-:0- A5?-8 7851: 919.1=57-:

<;>5>5D-:3:D-9-:<-0-7851:D-5?@>@<5:->5919.1=57-:;.-?7-8?=;21:


 93 91:3-:6@=7-: 7851: @:?@7 .10=1>? 5>?5=-4-? )5:0-7-:

71<1=-B-?-:=18-7>->5:-2->0-8-9?50-7058-7@7-:<-0-B-7?@5?@7-=1:-

7851:?50-791:341:0-75

%-0-?-:33-8 <=58
?5:0-7-:71<1=-B-?-:D-:3058-7@7-:

9185<@?5 919.1=57-: ;.-? ;=-8 0@<4->?;:


 93 91:3;.>1=A->5 7851:

?1:?-:37-=-7?1=5>?57:D1=5 91:3;.>1=A->571-0--:@9@90-:?-:0-?-:0-

A5?-87851: 919.1=57-:<;>5>5D-:3:D-9-: <-0-7851: D-5?@>@<5:->5

 '&$

A-8@->5 -0-8-4 ?-4-< -745= 0-=5 <=;>1> 71<1=-B-?-: 0-:

91=@<-7-: ?5:0-7-: 5:?1817?@-8 @:?@7 9181:37-<5 <=;>1> 71<1=-B-?-:

D-:391:-:0-7-:>1.1=-<-6-@405-3:;>171<1=-B-?-:=1:/-:-?5:0-7-:

-?-@ 5:?1=A1:>5 0-: <18-7>-:--::D- >@0-4 .1=4->58 05/-<-5 A-8@->5

058-7@7-:01:3-:91854-? =1><;:7851:?1=4-0-<->@4-:71<1=-B-?-:D-:3

05.1=57-: >145:33- <1=-B-? 0-<-? 91:3-9.58 71<@?@>-: >18-:6@?:D-

@?-4-1-:


%-0-1A-8@->5<1:@85>>@0-4 918-7@7-: >1>@-5?1;=5D-:3-0-D-5?@

>1>@-5($%
    %-0-?-:33-8

<=58
 050-<-?7-: 4->58 1A-8@->5 9->-8-4 71<1=-B-?-: :D1=5 .18@9

?1=-?->5 01:3-: -8->-: 7851: 91:3-?-7-: 91=->-7-: :D1=5 <-0- <1=@?

.-35-:.-B-401:3-:>7-8-:D1=5 718@-=28177851:?-9<-73185>-4 %-0-

?-:33-8  <=58
 050-<-?7-: 9->-8-4 71<1=-B-?-: :D1=5 >@0-4

?1=-?->5 01:3-: 4->58 7851: 91:3-?-7-: :D1=5 .1=7@=-:3 2817 .1=7@=-:3

7851:?-9<-781.54=5817>>7-8-:D1=5 

A-8@->5 01:3-: 7=5?1=5- 4->58 D-:3 054-=-<7-: 7-=1:- 9->-8-4

71<1=-B-?-: <-0- 4-=5 71  .18@9 ?1=-?->5 @:?@7 4-=5 71  9->-8-4

71<1=-B-?-: >@0-4 ?1=-?->5 %1:@85> 4-:D- 918-7@7-: ?5:0-7-:

71<1=-B-?-: >18-9-  4-=5 0-: ?50-7 0-<-? 918-:6@?7-: ?5:0-7-:

71<1=-B-?-:>1>@-5D-:3?18-405?1?-<7-:

5 0-8-9 <1:D@>@:-: -=D- )@85> 895-4  ) <1:@85>

919<@:D-5 .-:D-7 717@=-:3-: >1<1=?5 B-7?@ D-:3 05?1:?@7-: @:?@7

<1:3-9.58-: 0-?- >@0-4 >181>-5 0-: <1:@85> ?50-7 0-<-? 91:D181>-57-:

7->@> >1/-=- 9-7>59-8 >-9<-5 7851: 05<1=.;8147-: <@8-:3 >145:33-

59<8191:?->5 71<-0- 7851: 054-=5 >18-:6@?:D- 0501813->57-: 71<-0-

<1=-B-? D-:3 .1=?@3-> 05 =@-:3 -?81D- '@9-4 (-75? %-:?5 ,-8@D;

(@=-7-=?-

'1:/-:- 71<1=-B-?-: D-:3 058-7@7-: <1:@85> >18-9- C  6-9

?1?-<5 <1:@85> 4-:D- 918-7@7-: ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: >18-9- C  6-9

D-5?@ 058-7@7-: <-0- ?-:33-8   <=58


057-=1:-7-: <-0- 4-=5

<1=?-9- <1:37-65-: 7->@> .18@9 91:0-<-?7-: <->51: 718;8--: 7-=1:-

>18-9->-?@>52?6-3-?50-7-0-<->51: 05=@-:3-?81D-'@9-4(-75?%-:?5

,-8@D; (@=-7-=?- <1:@85> 6@3- 91:3-8-95 71>@85?-: 0-8-9 91:/-=5

=121=1:>5 D-:3 05<1=8@7-: 7-=1:- 71?1=.-?->-: B-7?@ 0-: .@7@ <10;9-:

717@=-:3-:0-8-9 91:3;8-47-859-?5895-4 7@=-:3.5>-919.-35B-7?@

@:?@77;:>@8?->5 -=D-)@85>895-401:3-:?@3-><=-7?57 D-:38-5: D-:3

.1=>-9--:01:3-:%=-7?57 85:57 1<1=-B-?-:-B-?-=@=-?


 $"&  #

%-0- ?-4-< -745= <19.@-?-: 8-<;=-: -=D- )@85> 895-4 ?1:?-:3 G

>@4-: 1<1=-B-?-: #D1=5 7@? <-0- #D ( 01:3-:   

14-958-:
 95:33@  %
 05 '@-:3 -?81D- '@9-4 (-75? %-:?5,-8@D;

(@=-7-=?-H%1:@85>0-<-?91:@85>71>59<@8-:0-:.1.1=-<->-=-:@:?@781.54

91:5:37-?7-:->@4-:71<1=-B-?-:

 $"&

1=0->-=7-: >?@057->@> D-:3?18-4058-7@7-:<1:@85><-0-#D(01:3-:

:D1=5  0-<-?05>59<@87-:.-4B-

- %1:37-65-: <-0- #D ( 050-<-?7-: 0-?- :D1=5 -7@?  

01:3-:   % :D1=5 05>1.-.7-: 7-=1:- -0-:D- 7;:?=-7>5

@?1=@>   & 71:/1:371:/1:3 >1<1=?5 9-@   '

<-0- <1=@? .-35-: .-B-4


 ( (7-8- :D1=5   ) ?1=@>

91:1=@>

. %1=@9@>-:9->-8-405-3:;>-71<1=-B-?-:<-0- #D( 01:3-: 

 -0-8-4:D1=5-7@?.1=4@.@:3-:01:3-: -31:/101=-.5;8;35>

7;:?=-7>5@?1=@>

/ %1=1:/-:--:->@4-:71<1=-B-?-: :D1=5-7@? <-0-7851: #D( 01:3-:

 -:?-=-8-5:7-65:D1=5>1/-=-7;9<=141:>52-6-=7-:

?17:57=18-7>->5:-2->0-8-9.1=57-:<;>5>5D-:3:D-9-:7;8-.;=->5

01:3-:?59 9105>8-5:0-8-9<19.1=5-:?1=-<5

0 9<8191:?->571<1=-B-?-:D-:3058-7@7-:<-0- #D( >1>@-501:3-:

<1=1:/-:--: ?5:0-7-: ->@4-: 71<1=-B-?-: D-5?@ 01:3-: 91:37-65

:D1=5 >1/-=- 7;9<=141:>52 919.1=57-: <;>5>5 D-:3 :D-9-:

919.1=57-:;.-?7-8?=;21:
9391:3-:6@=7-:5>?5=-4-?

1 A-8@->5 71<1=-B-?-: D-:3 058-7@7-: <-0- ?-:33-8  <=58


>1>@-5 01:3-: ($% 050-<-?7-: 4->58 9->-8-4 71<1=-B-?-: .18@9

?1=-?->5 -8 5:5 ?50-7 >1>@-5 01:3-: ?@6@-: D-:3 054-=-<7-: 7-=1:-

054-=5 <1=?-9- 9->-8-4 71<1=-B-?-: .18@9 ?1=-?->5 0-: 4-=5 710@-

9->-8-471<1=-B-?-: >@0-4 ?1=-?->5

2 :-85>-D-:3050-<-?7-:<1:@85><-0-4-=5-745=?-:33-8 <=58

<->51:91:3-?-7-: <-0-<1=@?:D1=5>@0-4.1=7@=-:32817.1=7@=-:3

>@0-4?50-7?1=->-71:/1:371:/1:3>1<1=?59-@ >7-8-:D1=5 

0-:7-0-:37-0-:39->54?1=->- :D1=5 01:3-: )17-:-:-=-4



993 #-05   7-85 <1= 91:5? (@4@ ; %1=:-2->-:  7-85 <1=

91:5?

"1:@=@? @04- 
 =->- :D1=5 91=@<-7-: 917-:5>91 <1=?-4-:-:

?@.@4 ?59.@8 .58- -0- 6-=5:3-: D-:3 =@>-7 0-: 4-8 5:5 -7-:

91:D1.-.7-: 5:05A50@ .1=1-7>5 01:3-: 9195:0-47-: =-:3>-:3-:

:D1=5 #D1=5 -7@? .5->-:D- ?1=6-05 >1/-=- 91:0-0-7 D-:3 -7-:

91:3-8-95 <=;>1> <1:D19.@4-: 01:3-: 919-:-6191: :D1=5

>145:33-:D1=5D-:305=->-7-:-7-:.1=7@=-:3-?-@458-:3

 #

- -35'@9-4>-75?

54-=-<7-: 0-8-9 919.1=57-: ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: 91:/-<-5

4->58D-:39-7>59-8 >145:33- 05<1=8@7-:-0-:D-71=6->-9-01:3-:?59

71>14-?-: 8-5: >1<1=?5 0;7?1= 25>5;?1=-<5 -485 35E5 0-: D-:3 8-5::D-

74@>@>:D-0-8-991:-:3-:5<->51: 

. -35:>?5?@>5%1:05057-:

-<-? 91:5:37-?7-: 9@?@ <1:05057-: D-:3 81.54 .1=7@-85?-> 0-:

<=;21>>5;:-8-3-=?1=/5<?-<1=-B-?D-:3<=;21>>5;:-8?1=-9<585:;A-?52

-7?52 0-: .1=9@?@ D-:3 9-9<@ 919.1=57-: ->@4-: 71<1=-B-?-:

>1/-=-91:D18@=@4 .1=0->-=7-:7;011?5771<1=-B-?-:

/ -35%=;21>5 1<1=-B-?-:

%1=8@ -0-:D- <1:5:37-?-: <18-D-:-: 71>14-?-: ->@4-:

71<1=-B-?-: >1/-=- 9-7>59-8 74@>@>:D- 0-8-9 <19.1=5-: ->@4-:

71<1=-B-?-: :D1=501:3-: 

0 -35%1:@85>

%1:@85> 9-9<@ 91:3-9.58 7->@> ->@4-: 71<1=-B-?-: :D1=5 <-0-

 01:3-: 91:33@:-7-:9-:-6191:71<1=-B-?-:D-:3

>1>@-5 ?1;=571<1=-B-?-: @:?@791:3-?->5 9->-8-4?1=>1.@?


 
 

))$1', ,5$1 "$632'2 -2.2 ",.1-26$6752 $1,)$  '..  5,5
"/%5"/ 2",4*3 &-"9"/"/ &3&)"4"/ "4&2/"- %"/ &0/"4"- ',6, 
(1(5%,7,1$867$.$$5:2125$:,5+$5'-2 $.$57$

<+$5,  "3"-") #02453 "/ &3&)"4"/ &120%5,3* &2&.15"/


)441 %*(*-*#5/32*"$*%%07/-0"%   
1%' ,$.6(6 7$1**$/ (,

5$6(5,1(223(5$5*$5(7  9-&3&84#00,'02*%7*6&3',6,
 (1(5-(0$+5,$+$;8'..  $.$57$

,'$;$7  <,< /,08/  &/("/4"2 0,5.&/4"3* 203&3 &1&2"7"4"/


 $.$57$

,'$;$7  <,< /,08/  &/("/4"2 &#545)"/ "3"2 "/53*" 1-*,"3*


0/3&1"/203&3&1&2"7"4"/ $/(0%$(',.$$.$57$

(5'0$1  ($7+(5  *"(/03" &1&2"7"4"/  &'*/*3* "/ -"3*'*,"3*


  $/,+%$+$6$$'( =81$:$7,:,",',$57,678 ,$5(',725
(',6,%$+$6$1'21(6,$21,&$67(5  $.$57$

87$+$($1 (55,  0/3&1 "/ 0,5.&/4"3* 203&3 &1&2"7"4"/ 5$16


1)2(',$$.$57$
8'+$ 8+$00$' 8'$57, )52+ $8<,$+  &02* &/(5,52"/ 9&2* "/
9&2*&23"-*/"/ 8+$(',.$ #2*;$.$57$
8%$5$. "$+,7 4%$/ +$;$7,1 6 858/   5,5 +"2 &#545)"/ "3"2
"/53*"&02*%"/1-*,"3*%"-".2",4*,  $.$57$
2(5-$6,1 (5/$0%$1* '..  02&-"3* "/4"2" ,"%"2 1204&*/ $-  %"/
,"31"3&
3&#"("* '"$402 2*3*,0 1"%" ,&+"%*"/ "#02453
)441 */%0/&3*"%*(*4"-+052/"-302(*/%&81)1%07/-0"%
 1%'
,$.6(67$1**$/ (,
856$/$0 203&3"/0,5.&/4"3*&1&2"7"4"/0/3&1"/2",4*,
$/(0%$(',.$ $.$57$
277(5  (55; 
 5,5 +"2 5/%".&/4"- &1&2"7"4"/  0/3&1 203&3
%"/2",4*,!2/80(',6, $.$57$
8.,;$+ , #(;(+ #8/,$17, ,$  35)"/ &#*%"/"/ ! "40-0(* 5$16
1)2(',$$.$57$
!$51(; (/(1 '..   5,5 +"2 35)"/ &#*%"/"/ !2/80(  ',6, 
(1(5-(0$+1$86,;$1$'..  $.$57$

",.1-26$6752 8/$5',  $&+,0+$'+, 5,-$702 $,)8'',1 %'8/ $5,  


-.5 &#*%"/"/ "2070 2"7*20)"2%+0 ',6,  (1(5%,7 ,1$ 867$.$
$5:2125$:,52+$5'-2  $.$57$

",/.,1621 8'',7+  +(51 $1&;   5,5 ",5 *"(/03*3


&1&2"7"4"/',6,   $.$57$
#8/,$17, (9, 
 5,5 ",5 "/"+&&/ 0.1-*,"3* &)".*-"/ "/
&23"-*/"/  $.$57$

Vous aimerez peut-être aussi