Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A VTO t 1
GENERAL
DE LA FEE.
#•
*•
CELEBRADO m
POR LOS SEÑORES, EL IL MO YR mo -5í
Don luán de Mañozca,Ar§obifpo de M EXICO, de] Ccnfejo de fu
Mageftad,y de la S. General Inquificion/Viíitador de iu Tribunal S"
en la Nueva-Eípaña. Y por los muy Jluftres Señores Inquifidores
Doa. D. Francifco de Eftrada, y Efcobedo Doá. D. luán Saenz ,
¿e Mañozca, licenciado D. Bernabé de la Higuera,} Amarilla,
Y el Señor Fifcai Do&, D. Antonio de GaWóla.
EN
LA MVY NOBLE, YMVY LEAL -QIVDAD
Xicp, ^etí6|)OÍi de los Reynos, provincias
v
VN ii e v$* £ í L
H,
*
^miWsfinAlbis 1 ^4^d^i 6.4 9 .
lt SS&MO r , 7(£VE%£2yD]SSlM0
^eñor Dtj^p¿eg^A^írfe,.Rejnofo , del Confejodefu Mageflad, Ohifpo de
en la calle de S. Aguftin.
Licencia del S. Officio.
i 64 9i"
Ante m
J)£ FW ¿M ÍWJST 'RO DEL S.
Al Ahí o déla Fee, Dezjwa.
SEN O R,
O. R
efcufado tuvo Plinio , el dar re-=
lacion de lo menos prefent’,á quien
tiene cabal conocimiento de lo mas
di liante pues el vigilante Superior
:
menofprecio d mentó:
i Superfluafcribere , restactantt a eft; dttt.l.
r
b noay duda lino q fe logra mas bien el favor, quád’o 40.
Qj¿ e
le recaba el mérito-,
y que es mas plaufibie á todos el que
junta el lucir,cóe! merecer. Có el de la pfedraen ei arr o>
compara Theodorico efte engaite Gemmtrum diuicejvenA
:
¡bidento
attri fnlgore pr<etia.ntur:
&glorÍ4mpulrJjritadiniscapiimt.qitia
oitUa degenere vietnitate farde fcant fie bono mérito. fpienáidis
:
S
•bleza, tan rico
artifices 3 a
O es mucha gallardía, que Dios haga
mas vi ftofo efpe&acuio del
de ios funttiofos tablados, reéartc tan coflofas expe nías para fa-
lu
combidarfe por párte del Santo T ribunal , con tan córtefano eiluo
iribú»
los Principes, los Magi lirados, ci Clero, las Religiones, los
nales, los Iuezes,y ios Eftados: Leuanrarfe militaresCompañias,
ponerfe valla en las calles. Quien vieracómoverfe todo efte Rey-
no Occidental, y venir a efta Imperial Metrópoli , tan ¿numerable
concurfo de todas las ciudades , villas, y Provincias , aun délas di-
ñantes decientas, y'trecientas leguas de fus contornos. Quien vie-
ra tanto cuydado en las prevenciones, tanta magnificencia en ios
gallos, tanta mageílad en la pompa, tanta gravedad en el aparato,
tanta riqueza en el lucimiento, tanta numerofidaden elconcurfo,
tanta copia de tablados, y andamies por las calles, y placas: que no
dixera, que por ventura fe celebravan en México , las mas oílenta-
tivas, y lucidas fieftas,
q vio defde fu ccnquiíla efte nuevo Mundo:
pues no podían parar en menos celebres intentos vnos preludios
tan fumptuofos ? Y alfin era el fin de todas ellas grandezas , po-
ner a la Apoftafia en efpeélaculo, a la Heregia en cadahalfo, al ju-
y
daifmo en theatro. O fee Catholical quien no te conoce verdade-
ra, quando te ve poderofa para confagrarle a Chrifto la folemni-
,
dad mas feftiva, de la injuria mas declarada, facando a luz las ofen-
fas, con que le defprccia el Hercge; los agravios,con que le contu-
melia el Apoftata los efcandalos, con queje blasfema el Hebreo?
;
í
judíos, contra la períona de Chrifto : Ira, furor, ardor, incandefcen-
tíabomnis confitebiturtibi reliqu&furorum feu indignationum di era fe
fmm agent tibL Haíta aquí puede iiegar la inas alta exageración de
la grandeza de Chrifto Crucificado, qne'dedique , y hagafieftade
lás contumelias, de las afrentas, y agravios, que ie hazen fus ene-
migos. Sin que el Hebreo, y el Herege aya hecho-ademan en fu in-
juria ,
que no íe convierta en diligencia para fu crédito, dando la
Santalnquiíicion , ala noticiavna deidad glorióla con vn eícan-
dalo publicado, vini. ndo afer, q lo,mas ardiente de lasofenfas , íe
cofteálo mas fcftivo de iosaplaufos: Diem feflumagent tibí-
Ya pues muy del gufto de Dios a íido ei día, que ei fantifsimo
Tribunal Mexicano, acortfagrado a fus divinas Aras, con lalolcm-
nidad mas plauíibie , que ai fentircomun a vifto en muchos ligios
la Chriftiandad,quedandoen el íalgleífa glorióla, ia l e. vengada,
la Religión aplaudida, el error reprobado, lahcregia convencida,
la verdad adamada, triunfante Chrifto, y nueftra ley victoriofa.
Diaenque feria mas que culpable ceguedad de la ingrantud,no
reconocer las grades obligaciones, en que i puerto la Inquiüciqti
adefend do lalsm-
a todo efte Occidental Imperio , puesnofolo
pieza de íu Fee, fino afegutado la reputación de fu
honor , por que
Provincias, y
fiendo México vni verfal Metrópoli de tan dilatadas
emporio del comercio de tatos Reynos, adonde puedenpafar tan-
patrias , y disfrazando profei-
ta variedad de naciones, cautelando
que neceína
íiones,con el feguro de que es fácil de encubrí rfe , lo
ciudad, como toda
de ir lexos á averiguarfe , vive fiempre aísi ella
la America, arrefgada a que le venga defuera la oculta, y disfraza-
da noncoña, que a lacatholica fangre ó
lacorrompa enenganos,
,
iamifencordiade
6 la manche en deshonores- Peligro que vapor
defcubriendo,y facan-
Dios, le tiene la Santalnquiíicion atajado,
de tantos per varios
do aplaca el eícondido, y mortífero veneno
mintiendofe catholicos-Cnri díanos, fe aviamntro-
Hebreos, que
nobleza, y Chrmian^
duzido fin fetitir á eftos Reynos, vendiendo
que aviendo nacido en lugares tan apartados, goza-
dad en fee de
diñantes. Pem que importa,
rían de deleonoerdos, loq tenian de
la nfidelidad ie efconda,fi el
Santo Tri-
q ue la malicia fe cautele,y i
ai
de nuevecientas leguas,
en eñe Occidente por mas
Terrenate v cnci
yTerrenate,y
R-ateJo v Nicaragua, penetrando
ílefde e! nuevo i en los dos mares
n
pottofc te partes fu vigtlanc abCn
,
h de fc careo
IP.asdefujutidicion. menla ticrr- drfcubierro fu
e
"
T £°
cuydado compuc Zrcfo fu
,yp r„ pnn¡.?..
«bVs,
fo'icítud a facar
llegando aun i
averiguado*
las partes mas remotas de no eftrechan-
,
ici d a des ,
laJtUHg^onOdioliea^y^Hn^pie^a,
partido de la Féejía honra de
&
i pfe qu i babet in calis habitationem, Vifitator , adiutor
&
tfi ioci Ulitis, venientes ad malefaciendü percutit ac peí dit. 2. Machaba
5. j^.59. Con quan efpeciai apropiación
le conviene anueftro
Prelado, fer Vifitador, que ayuda acaftigar delinquentes,
Vifitator, & adiutor, pues no fe puede dudar lo mucho,
que á ayudado al fantoTribunal, comía dirección de
fus confultas , con el acierto de fus refoluciones,
con la madureza de fus dictámenes, y con la
influencia de fus pareceres , afsiíüendo,
íuincanfable defvelo ála fácil
expedición de las mayores,
dificultades.
RELACION,
PREGON, Y PVBLICACION DEL
8C? Avto. -CS
Ifpueftaspues,y ajeadas las materias, con el fecrero,
? puntualidad,y reéütud.que efte fanto
Tribunal acoftum-
¿
bra , embió recaudo ai Excelentísimo Señor D. Marcos
- i*»*' de Torres,y Rueda, Governador en lo Político,
y Militar
d’efta Nue va-Efpaña,
Preíidenre de la Real Chácíileria de México,
dándole quenta, de como el S. Tribunal determinaba hazerAuto
fólemne de Fee, corriendo efte oficio por quenta del Señor Inqui-
lúe departe del
fidor D. Bernabé de la Higuera, y Amarilla que ,
ta la condición de Prelado
zelofo, con la cal: dad de Principe aju-
ftado, y la mucha eftimació que tiene
de los Señores del Tribunal.
recaudo, ala Real Audiencia, el
El miímodiafue con elmifmo
Alguacil Mayor defte fanto Officio D. luán Aguirre de Soaznava.
dos Cabildos, Eclefiaftico,y Secular,el Secretario
Eugenio
Y a los
^Tfunes onze de Marzo fe hizo la publicación folemne,aviendofe
convidado todos los Cavaderas, y la nobleza dd México , para e*
compitién-
acompañamiento defta celebridad, á que concurneró,
el numero, tan lucidos en las galas, tan
oiteta-
dole tan muchos en
tivos en las libreas , tan ricos en las
joyas que dieron a efte día la
,
ayrofos, quando
mas quando México faíe con defémpeños menos
empeñar ius etmeros
aun las ocafiones de no tanto porte la hazen
en reftar luzimientos, y bizarría, . ..
,„ OHrcio,
del fanto
Salió la pompa defta publicación de las cafas
vellidos con
dando principio los tromperas, atabales,y miniftriies,
libreas de feda de diferentes colores , en
cavados encubertados de
de vara del Tribunal deipues
las mifmas jfeguianfe los miniftrós
;
el nobilifsimo, y oftentativo
acompañamiento de iaCavaiiena re-
ferido, tan preciado de Carbólico, como
adornado de rico, aplau-
la Fee que prooei-
diendo en las galas, que adornaban los cuerpos,
acompañamiento e. Alguacil Ma-
fabaa ios ánimos. Remataba el
junta muy bien la
yor D. luán Aguirre de Soaznava,Caval;ero que
obpcraconde i'u oficio ,
con la calidad de fu iangre y que en ella
,
expenfas , y oftentativo de
ocaífon á moftrado, en lo coftofo de las
' piedad de Catho-
j pmo ftracÍones lo bien que fabe adornar la
,
hermofo cavado rica, y
gallardía de lucido; yba en vn
,
lico con la
r
’
t ^ pat 4_
Martin de Aera, y Aguirre. Y
delta tuerte 3 ea ¡
d todos
UDl -
Cabeceras el manió pregón fufodicho , que creíblemente .e p
caria en todo efte diiatadifsimo Revno, a vna mifma ora conmo- ,
e>:_n.a
viéndole a vn tiempo los ánimos de rodo él, á aclamar ia
enrarecer el be neficio , que recibía efta tierra , en limpiarla de tan
nrciva poncoña, determinándole defde e ntcnces .es habitadores
de las Ciudades , y lugares mas diñantes , á venir a México , como
enefeto vinieron en exccfívo, y cafí increíble numero de las partes
que eftán a docientas,y a trecientas leguas remotas de efta Metró-
poli, atraydos déla grandeza, y celebridad, que prometían tan ma>
geftuofos preludios, y de la comodidad , que ofrecían el tiempo, y
el pla^o, pues íietrdo en el de la primavera , avia tres meíes de ide la
publicación hafta el Auto, á que por efpacio de quinze días ante*
codentes eftubo entrando tan numerólo gentío, que era común
voz, eldezir feaviadefpoblado la Nueva-Eípaña,y trafladadofe á
México : donde no es pequeña grádeza el avtr dado fuficiente hof-
picio atan exotbitantes concurfos,y abaftecido mantenimiento
á tantas gentes,íin que en todos aquellos dias,en íes baftirnentos,
no folo no faltafe la abundancia,pero ni aun fubieíe el precio, y
f9 io fobráfe mantenimiento, fino regalo.
ancho, que daba pafo a vna, puerta que fe abrió al Colegio de Porta
Cceli, donde eftabael ofpiciodc los Señores. Etadorno de efta fa-
chada eran ocho columnas jafpeadas, repartidas de dos en dos,coa
fus arquitrabes, frifo, y cornija de orden dórica , y en el arquitrabe
que jugaba fobre el Arco, y ; as dos puertas fe eícríbió vn renglón,
,
que le ocupaba todo, con el Thcma del Sermón , que para elle in-
terno fe le pidió a fu Autor, ( como fe dirá a fu tiempo ) y eran las
palabras del Evangelio de la Domujica in Albis: Vax vobis,& oflea.
iu eis manas, &latus, loan cap. 20. En los frifos eminentes ai aiqu;-
trabe iobre ios macifos dé las colanas, fe pintaron quatro figuras
perficas de bronze,que recebian los encornij amentos del fegundo
^ cucr-
cuerpo jen la.clabe del Arco-.fe Tacó vn efe ado con las armas Rea-
les, y fobre efte vn bartcoeon las armas de fu Santidadd.d Señor
Papa Inocencio X; rematando la Tiara.v Uabes en el ángulo de la.;
di éz gradas de a.
edificio de la medí a naranja, para los reos , iobre
media vara de áito , y dos tercias de ancho , fabricadas en ochavo,
al refpeto fur
teniendo laprimera grada catbrze varas dé amoicb,y
bian las demas en dhni nucían, haflal afuperior , que
rématabaen
volaron.
nueve varas de longitud; yfobre el mazifodefte ctierpofe
pedefiales columnas, arquitrabe,
quatro arcosenquadro, fobre ,
A
tro, pues eran fuyos los trofeosy blafones
de todo el afto. Quedo
vulto defde lo
tan eminéte efte cuerpo,que fe dexaba vena lucido
ventanas, y
masdi fiante Je las calles traviefas, y de muchasde las
mayor. Hizofe defde las gradas
valcones de las fronteras, y pla^a
de veinte y dos
dichas donde fe avian de fóntar lofrreos, vna cruxia
que por diámetro del ta-
varas de largo y tres deancho,
corria el
,
plan hafta el centro
blado principal, vara y quarta más alto que fu ,
para femejantesaaoyrazo
paz, viftofo, y bflfentativó teatro , que
edific o,
la idea.y fabrico el arte-, porque
lo fuerte de fu machi nofo
de fu fioor, y P
de fu balconería, y guarniciones, lo agradable
hizier n ng
ra, lofumpcuofodeinmageftad,yaparato,ole
pocos, .
tantos
^ d°
feis mü perfonas, que
.
Tribunales foraui
’l
ocuparon fus afientos , en que avia , y
le hizi
tantos C a valleros, y Mimftros
calificados ,
dades lucidas,
orientan vo, magnihco
ron fobre viftofo, grave, y fobre
Tres m“fes fe trabajó en fu fabrica , y
mas nepo uviera menetter
elmucho numero de artífices, y- oficiales nominera
fu grandeza fi,
deicoatado en la laboree
paitada en el FIa S o; y Pf”
prohibieron con excomunión
obviar ríeteos , y quitar embarazos,
tablados a todos,fiuera de los que tra-
los Señores, la entrada a los
todos los días ia con-
bajaban en el, con todo era numerosísima
fubian con licencia , como de
currencia de gente , afsi de los que
los que fe quedaban a fuera ,
cótentos foio con ver lo que fe alcan-
zaba de íu bella maquina, admirando todos el ver edificar para los
a las edades de mu-
términos de vn diado que pudiera perpetuarte
chos figlos.
El primer combite , que fe hizo para el Auto , por fer el que re-
quería mas tiempo alaprevéció, fue ai liuftriismio Señor Doñor
P. Nicolás de ia Torre, ele&o Obifpo de C uba del Cornejo de fu
,
ie tocaba
ner efel acompañamiento ,y lo q
íeleSiin de%el*fto y que
,
fe l^afení^ SdenS
Batallonneceflanaspara la pompa.y efcol
"f la -caacladne Sn
que pedia tamiu
ilu-
refoondib có la corteña, y decoro , la Fec,
íShTmbaUdores, to veneración del S. Oftao.la canfado
Mageftades.preSnejido fu
V el fervício de las dos tocaba, como
aonabazer con cimero todo lo que lej
«c¿g9^g
X^olcos Senadores toa blafon de
combitecl Viernes antes de Ramos,
Yelmel
ToJVs H zote eefte
Togas, Hizofe ir e
Euge nio de Sarama acombidara
i
Metrópoli ,,
Seorctarto fuo
decoro defte Imperto- Yol mifmo
3S5»
rSddo S^üur
^e
f
del pffid. .a los Contadores
Spi.T&decnya^
Jpueíta de aqn
la fabia, y carbólica r ,
^ de Santos-
a todos en las emb 13a las
¿las Re liatones, y Comunidades, dando tener en .os acompaña-
referidas , forma
la ,
orden que avian de
y
<
*I
Eugenio de Sarjvix
^mSm^tam'lien r«raáíó coiteI Secretario ñeS^otrajp eo-
é Señor D. FíaS'A'ramirano, yno menosConñe Caftiiia,
a fu fangre que a ,
iu p X
dor de fus «í oroías calidades ,
procefion,minifteno
fon a, dándole e! E fraudarte de la
no f° ° por la pie
-ce le reconvenía la obligación,
;
arec^
^ quienes parece .
fus pafados, en
fino por la nobiiifsima herencia de
la honra de facar eíta
que el S. Officio de Mextcopufo por vinculo Edanda
el dicho
fiiíighia, pues la primera vez que fabo
v
"Reynoel áñoijqq. lefaeb Diegode Ybarra, _
"de Santiago-, Abiielode la Conde fa de
Santiago , ,
México , con
fe jo de la SÍGenerai Inquificion , remitidofe ala de
cefttm'onib para que fe aíentaíe enfus hbr os : con
que receñida la
juramentos en la faia de Au-
Famüiatura, Hechos, y firmados los
diencia del S Tribunal, con muchas mueftras de eftimacion e
irlos
.
calles pot
'
™ c a
_ J fo con tanta prevención de tablados,
Tt «a'roca”por tos lados de la valla, que
pateca no fer para
C
S P
r.nbreVeaue aviadetardarenpafar
^Mnel v con fer las
la ptocefion, fino
hermofas calles d« Moceo , tan an-
para
T
a la
r« vllac a dls.qu e daba fu capacidad
churofas,ydiiacafias,qu
rillosde ochovarasde
¿
rf crcci ala multitud
•
.
^
lugar a vnatclademo-
n dci deia x nqu ificion
dcaabapor
rabiados , andamio*,
'
de ventanas val.
fc
lanas^aUra^pttian^acolaqúe
jJ, Dom ingo por la ma-
avia concurrido ,a p.edad Mg
¡ a
i ti defufada »v tan
taras vezes ti fia pompa, coa
•
*teftc ,on
laa de fu exaltación, Ta-
catholica Fee azc g*.
,
íe c<^ aC ulo
i'
qúe la
oftentat i va refeña de fus viñorias.
Indo alarde de te trofeos el Sabado d.cho , deíd.
’í
Contan excefivo n “ m ,
que el Sol, el polvo, Isapretu-
,
,
fIn
á^vnos la curiofidad , y á otros
«^oetos^eftemplesfnipidiefen,
^:á
vento Real de Santo
S dela«tdee™pe
Dommj, > ffi= numero
fifsimo
«^«^ deReligioío*
qu e
Convento, con todos fus Religiofos, y le llevaron a fu aliento,
carmefi, con
por orden del Tribunal era He dos filias de tercio pelo
tapete, y almaoda para el dicho Conde, y el Adelantado
on
f3
r
dónde efltiricron mientras fe ordeno la procefion , que fe di pnfb
repartiendo vaftones dorados,^ los Miniftros Cavaileros.y Coinií-
farosfá quien tocaban, ordenandoíe laprocefion por el Secreta-
rio Eugenio de Saravia, en efta forma»
Empe^ofe ei clamor lúgubre de las campanas de la Cathedra! ,y
de todas kslglefias, Parrochias, Conventos, y Ermitasile la ciu-
dad ei qua, duro todo el tiempo que tardó la procefion , que'fue
.
tandoíe con efta reíeña trifte los ánimos devotos al fenrmiéto que
la Ig.efia moftrava,por los hijos, ó apartados de fu gremio la-avian
negado, y al affedfco de plegarias fervorólas, en que fe pedia a Dios
la reducción de los apoftatas, al reconocimiento, y perdón»
Salieron delante doze alabarderos de librea, que iban defpej an-
do a latitud de la tela, para que tuviefe pifóla procefion , defem-
bara^ado de la tumultuaria confufion, y chuima. que de ordinaria
fe ingiere ert Teme jantes eoneirríos Seguiafe vn numero lucido-
.
la populofa muchedum-
compás, y acento dulce , fe probocava en
teraura,eftimulo a la piedad,
bre filencio a la atención, affcdo a la
Jf Santo Doinmj;»
'"lióla 5™crfM° n dcI dicho ConvencoReal de
primera quadra de fu píamela , de
dode torete a vuelta de la
por la
^efqmiiadd
Sel Convento de Rellgiofas de
^Encamación, hafta
de donde bolvio por todas
Convento de las de S. Catalina de S^ena, fehra^pla^a
lasde 'a^aüc del ^elox í por^
quapeoma la vallaba
t^^^^S^Spodeguardia.eftuvore^
dida en forma de ala déla »aU»J
,
defdeda««r¿a de la
Capitanes contotno délos
pla$a mayor a la del V /»P
Ueg«_la S C z la taludaban con ruydofa , y
tablados , y todas
.
al
CoTnun ^ad harta la
feftiva falva.
f de Sato Domingo, con
puente de Palacio ve n § losauaics fe incorporaron con fu
íelas de cera «biabes donde fu-
Convento, y acompan convertido envn
.
to j 0 c teatro
bíó cerradaya la noch ,
|
muchas
cíarifsimo día ,por las
pavilos, que ardían abuc ® j P
a
^
lQs andamios , y rejas
blandones, f
buua plir echa , que en
vela P
como de los cirios, y )
de fe ar boló la fantiísi-
candeleros de plata
ma Cruz,como Eftatidartc
de las glorias de Chr.0í
^/^Catholica
ácl^cC « 7
Pee
^
y facrofanto
a
Padrón
fu pre fen-
la exalta-
dedicaba al cte^ , fu , y
cía aquel lugar que fe caplarsi 0 ie ¿
ciondefunombre. Y a Comunidades,y
,
demas eftados,
los Miniftros, todos de
píScf*on y puertos
íe compufoeftaluc
;
Ietítras la
el S. Officio, del refpectc y
dei filencio r en lo re tirado cíe
,
í-
_ -
—
0 brar,vfecreto del proceder. Avia el Tribunal
embudo no-
Religiones, ieñalando Confesares , y Mínateos,,
minas á todas las
fatrst ación dei oficio que
de la ciencia,y,cóciencia requifí ca para la
íheo.ogia,.
les fiaban, fiendo muchos de ios feñaiedos Mac ftres de
otros en. el exetcicio, y teniéndolos
v Filofofia, vnos en el grado, y
nochevli amados por fas nominas en
á todos Tuncos a las ocho de la de la
la fala de Audiencia
del S. Otario, fe les tomo ei juramento ,
fidelidad , y legalidad de aquel mimfterio,
en la forma que cite S.
juramento efSenor Inquih-
Tribunal acoft timbra; recibiendo efte-
Efcobedo. La quai di-
éor mas antiguo D. Francifco deEftrada, y
tnquifiuores>y el Seno bocal
ligencia hecha, bajáronlos Señores
fecreta», llenando
pSr la cfcalera interior , que baja alas cárceles
covMo a los dos Secretarios del Secreto, y a los Oficiales, y Mim-
acto ,y fus tuncciones?
aros oree idamente necesarios. par a aquel'
erayofohre mi corto meneo vno de ios da-,
epueftos que fuimos (
de los
mudos en copia) en la primera entrada, ala comparación
tranñtos, que nene la nueva carcelería (
obra enque-eíte
patios, y .
eftcdinencV^it^Generzl.afsila dicha
YfabelNuñez^quc
folir
Leonor Vaz.
En eftas, otras ocupaciones de no menor porte íe emplcava el
y
tiempo de aquella noche, pifándola toda los Señores Inquifidores
en audiencias, v prevenciones, fin dar va ioftame ei repofo, confu-
mando en efte defveio fanto , el que por espacio de fíete años con-
tinuos avia quitadoíes tantas ai defcanfo.quatas dedicaron alzelo:
Enque parece que los alientos dei fervor ;os eximían de iasjurü-
,
efte empico, defde los treinta años de fu edad, y fon ya mas de qua-
renta ios que á que le exercita,con tanto tefon como pueden certi-
ficar a Inquiíicion de Cartagena, enfundarla ;la de Lima, en pro-
moverla ; la del Confejo Supremo , en fervirla ; y la de México, en
ayudarla. Venido que fue lu Uuftrifsima , aviendofeies dado el íu-
ficiente deíayuno a ios reosde empegó a difponer íaprocefion lue-
go, por quanto no avia otra perfona a quien aguardar, ácaufa de
eftar fu Excelencia del Señor Obifpo Gcvernador, muy a lo v!t m®
-con la enfermedad extrema , de que ya quádo cfto fe efenve ¿ren-
dido el tributo de nueftra mortalidad a la Parca; eftorvandole á ir
en ¡apompa dei pafeo, el eftar ya tan vecino ai acompañamiento
dei feretro: accidente que tema en tátos cuydados a Real Audien-
cia, que no fe tomó reioiucion en laiorma de fu afsiftécia, con que
corrieron por ei Señor Arcobiípo,y los Señores Inquiíidores, to-
dos ios empeños de aqueite día.
laYglePa de
Cóm*ncofe la trrftífsim a plegaria con laislcamoanas
ecos las de toe
CathedraL áque immediaras hizieron dolorófos
metales muertos. por
das las Yplefias de la dudad, clamoreado los
;
la reduc-
el favor, que imploraban al cielo las vozes vivas pidiédo ,
de los apodaras.
ción de iamfieltdad. y fmtienco el for^ofo caftigo
de Inquificion,fas tres Cruzes de las P ar-
Vinieron a las puertas la
la Yglenada a en-
rocinas, con manga negra,y velo de luto,enque
con ellas los Curas Parochos como a los que
tender fu dolor y ,
, y
,
jufticia. '
D
Defpues de las ^ftatuas^/e llamaron por fu orden los recs , que
avian de ¡lebarSamBenitos'de media Afpá. Luego los. ¿eAfpaen-
eera, a los qua’es iba viftiendo , y
repartiendo las velas , é mfignias
de cada fupiicio, que fobré.vna mt ía c daban en el dicho callejón
al patio, efinifmo Señor Inquifidor Don luán
Saenzde Mañozca.
Y por remate fe llamaron los relaxados en perfona, á quienes les
pu o las iníigmas de fu condenación, en S am benitos pintados con
llamas , y figuras de Demonios, y las mifmas en las Corozas , con
cul. bras, y ferpientes , que las cercaban, Lenificando los muchos
indicios , que lleban de condenados a la infernal hoguera, los que
impenitentes, o relapfos dan tan manifiefto teftímonio de fu perfi-
d a. A aigunos fe le pulieron Mordazas, q eftorbafen el defenfreno
de íus rabiofas lenguas ; y a todos los relaxados fe les dio vna Cruz
verde, a los varones por ir atados los bracos fe las llebavá losCom-
feífores,
y a las
mugeres, por ir iuelras fe las dieron en las manos,
comofe acoftumbra en femejantes años, ó fea para que llebé a los
ojos lafuente de fu remedio, fi quifieren aprovecharfe,o en las ma-
nos la vara de fu caftigo, íi porfiaren a perderle. Con cada relaxado
.faiian los dos Coníeífores , que avian eftado roda la noche traba-
jando en fu reducción, a profeguir el miímo fervorofo empleo,ha-
fta ayudarlos a morir en el lugar del brafero .Concluyda efta en-
trega en lalorma dicha , empegó a faür ía proccíional amanecer,
de las cafas del S. Officio, fiándole fu di ftribucion ,y orden al takn-
to del Secretario Eugenio de, Sáravia, que medro bien en efta •
y
en la procefion del Sabado precedente, la inteligencia, y fazon con
quefabe cíifpcner, lo que tocaá los minifteríos defucuydado. Y
difpufofe enefta forma.
Salieron delante diezyfeís Familiares de vara aderezados coa
,
de las cárceles
con bafton negro,Francifco Ruiz Marañen, Alcayde
fecretas defte S. Officio, cuyás Canas, y
antigüedad en el, yunto con
fu fidelidad, y legalidad le hazen
,
Mihiftrode macna enunacion,
v confianca. Seguiafe luego vn lucido
acompañamiento de Minv-
tras eftos yna grande, y hermofr
ílros ac avallo, có muchas galas, y
enjavca
Azcmila aderezada con gran riqueza y currofils' ,
,
,
,
guarnicfon todo
embutidos de lapon, con cantoneras, cerradura,^
guardadas las caufas , y
fentencias , y a ;us lados
rico , en que iban
de abfolucion cubierto todo con vn
las varas, y los inftrumentos
,
concurfo
la
fe vieron t
admiraciones , viéndote reduzir
P 5 las
•
:up
guanfmos toco H
vaífó a licn ar vna Corte tan po-
,
apreraa Q
a vne itrecho tan 4 encerraba a fus habitadores, fino
pulofa,que en eftac^afion^noml^ de todo £ fte
‘° a
que
que daba Poí lc
haliarfe ala iazon
_ aun de os de Cartilla por
i
mucho, de feCuvaU.ro»
1,Ftaut Efpañi c. uueftro Puerto y ,
, wrríríWes, en eftaMe-tropoii ; a cuya caufa fue ca»
Capitanes >7 ficadp
dicho cicon curfo a ver eftaprocefion,
ompanamrencocníarte.JucidirMnio eípectacuipdeí
r^eí va^
iu orden, y a. \ -
f mo de las laftimas
motivo , viendo vna
ap^auio y en p
reos en q Ue 0 s ferenta i ocho iban
£££#«* v <-*** Ww
,
}
rn
piedad Chnftiana.que hazla prorrumpir
Ifta o-afion el fervor, v
la
com®
c<3mo de Sos Abitos Militares de Efpaña,que con vaftorocs dorados
rrquifsimas fobre viftoías galas, daban nuevos aplaufos alaFec,y
fu efclarecido Tribunal.
DefpuesibaelConfulado , confuPrior.
Segniafe la Real Vmverfidad , yendo fus fabios Dolores y Mae* ,
da ¿«día,
do.
ver
Y trastos ScáoEes,
e
bifpode México, y VifitaJor de fu Tribunal,
cubrerrade gualdrapa,
iban
y
Pedro
aderezo de terciopelo
de Soto López
,
h«
que íbaen vaa gallar-
Contador de -
Tribunal,
rab ada, el Theforero luán de Aicozer , Contador defte
Simón de Haro , Andrés del Rofal , Prior del Confinado y ambos ,
a al rabiado
taimade dez i flete varas de largo, eminente y na terzi
cfavazo n dora-
Papen or, p ufferon las fii Las ie terciopelo negro./
fe
oro, dos al Señor Ar^obifpo., vna a cada vno de los tres Señores
y
Inquifidores ; y eftubo delante el Cruzero del Señor Arcobifpo en’
fupedeftal. .
. i,
_ . .
tablado lupenot
por la longitud de las cincuenta feis varas del
i
fe hrzieron repartimientos
en que eftaba la tarima del Tribunal ,
de varadas cruzadas al pavimento de fus diámetros,
con divifiones
lado derecho el Iiuftriísimo Cabil-
para Cabildos, y Tribunales. Al
Cabildo Secular.
do Eclefiaflico. Al lado izquierdo el Nobilifsimo
Y a fu refpeto, por vno, y otro lado, con orden losOfnciales
el Tribunal del Confuiado; la
Real
les el Tribunal de Cuentas ;
•
General;Notano de ie-
mayor; Secretarios del Secrete*, Receptor Pof*
cfte refpeto los Miniftros de Vifita; y el Alcayde 5
creftos ; y á
teros vdcraís oficiales de ía Santa Inqmficion.
,
tuvieron auentos las Se-
A la mano derecha en el mifmo tablado
la familia del Señor Obifpo
Oydores;
ñoras mu-eres dios Señores
las familias de los Señores
Governador la Señora Adelantada y
;
;
en Porta Ccrh
do todos acópañado a los Señores , defde la entrada
lugar del Teatro, fe eftuvreron enpie alsi-
(comoíe dixo) haífa el
ientar,con eftima dea
ftiendoles haft3 que los Señores los hizieron
los Lectores de
cortefaúo ademan. Allí también tuvieron aliento
las caufas,entre los quales vbo tres Relatores de la Real Audiecia.
En el mifmo plan del Tablado principal, eftuvieron los Calificado-
del
res, Co: fultores y demas Mimftros del S. Officio y enfrente
,
;
recevirlos, de Cavalleros, y
reügiofa adoración a la fantifsima
aviendo hecho Re,
curiofifsimo airar, que la Sagrada
arbolada en el riquifsímo, y
Tomaron fus afientos Valién-
Egion Dominicana le confagro. ¿acomodaron en
acatamiento fe
doles rodó el auditorio profundo
,
Srmon
efpcaal
0° t” rSabTdofn IrZLs, y luzimiento , y en
los que nos halla
lo en perfona,noS dixu a
M
,
,
o n t ero, n
q“ e iba reláxa
r»^
^ °mie el avia v; fío celebrar muchos
utos A
diga,
fnntuofo Teatro. Y aun ay quien
de Fe “íero ninguno en tan de o anos
los tres Autos particulares
fue fosfSos ,Se fallero en ueser que no a infido
corridos
2 ecedenres.fe nioftr.ro., elte d,a esla^r
con tanta pompa,
mentanlucidoTea.ro. Ta.
fu.fiefta
le S
clon humana, que aun en lá
SancaYgieua Cath.u
-
,
ae tono tu Ar^o
,
¿I señor General D,
Gercnymo
Hfpaña- / en
de 3 an u-
x! co,
^
’
aáminift^ndo
^
'
-
el
id< ¡ r dfi e ft a
M
N i íTal ,y
y
muy noble , y leal Ciudad de Me-
Cr u z del u'ramento dos C uras m as
i
Doctor
^
que hazian
el
que a íido dos v ezes ae »
^
r i verilead. Y al tiempo
,
¡os
Luego fe.dio principio a las caulas, y fentencias,trayendolas
Secretarios, que Ds
letores feúalados de la meiadonde eftaban *cs
pulpito y otra al
repartían y íubiendo alternados, vna vez al yn
,
na importancia fu confefsion ,
en lo fobftandal . Us
primeras cantas , que fe leyeron
yZimiauta
perfona, yen eftarua.por quanro
fueron las de los relaxados en
díate avian de entregar ala juft.cia.yal oraferoiy
aquel mrfmo
de las caulas de as cftatnas
reconociéndote a la vna del d,a, que
muchas, para que a as-tres pudiefen eftar .lepdas las
l
faltaban
haail abreviar fulluítriísiina tocando
la
fe «encías , Us
fobre la
campanilla de plata , que tema delante
uñaron para la ora dicha
mefa, con que fe aj
las caufas, fentencias, que fueron
y
como fe liguen.
m
PENI-
j^vto General de la F e e¿
Raz¡n,
> Rancifco Ra^ett, alias F ranctfco
Provincia de Normándoos
'
ofi o Te*e-
de Vndeflot, en los ^eynos uc
* ,
•a && de la ciu Sant
§ iaeo
dor de ruanes,y fedas, vezi no Maria Ba_
de Guatemala , foltero hijo de
chela, naturales de la dicha
GuiUermo Ra^n , y d
Provincia de N
pref{o
yinl fta; Paísó
^
con fecreflo ncrvg C Luterano y C
fecrefto de bienes, por Herege , - de
¿e
; treinta i nnatro , 2 laa Provincia
rioviu
mil i feifcientos i treinta i quatr ,
i
-i
i r~.r. i
por el año de Y
Prov.nc.a^ eu fervicio,
Nicaragua con vn Obifpo de aqueUa
e
aviendo refid.doenella por JPf '« f, . jH^tíaio deGuate-
ciudad de --ntiag
ñor otros quatro anos, en la dicha
.
veneno de la He regia,y p P
mala, no pudo tener oculto el ^
propoficiones escanda >
diziendo en muchas oc añones ¿ a_
_
heréticas direfia , o n
chofas, m alionantes, temerarias , ,
e npi
Wasfemias,
mente, erróneas , ofenfivas de les cydos píos ,
riofas, como fon las figuientes
Que no denunciarla a í^mig
viera juda zar. Que cada vno v
v ^ie co
la Inquiíicion, aunque le n
teman determinado C oncnios
mo quifiefle. Que lo que
Que
abusones , como rabien las avia en la feda de M ahorna. eran
efcrito en
cuentos .o rebelado por Dits, a Móyfen ,y eftaba
erada Efcritura y dado por de fee Que nadie avia
.
venido,
,
ios jufíos, y ia pe
otra vida, que contafe la gloria que Dios daba a
Que defde que el mundo era mundo nin-
na que daba a los malos.
guno avia refucilado. Que ios fainos Sacramentos eran abulos
in-
reges y que ios que avian introduzldo Teclas, avían (ido los hom-
;
^ "^
por relapfia:
cn efte Auto relajada en friona fu
fecreño d ® bl * n P
Chriftianos nuevos. Fue prefo con
obfervante de la ley de Moyien. Era común t
cuniana.
^ B(>te ii 0) de e dad de cincuenta y cinco años, natural
mefonero, hijo de
¿e la Vill a de Fríe ¿o, e n el Anda! uzia,de oñcio
de Sernancelia, o de
Dieeo Rodríguez Botello, natural de la villa
de Vifeo en Portugal, de Ifabel Fernandez natural de ,
la ciudad y
Inqui fiema de la ciudad
de la dicha villa de Priego , prefos por la
de mil y feifcientos , y eme o
de Cordova, de donde falieron el año
Portuguefes judaizantes. Calado
ñor el perdón concedido a los
deítaciudad de México, donde,
coa doña María de Zarate, natural muger de
eran vezinos. Hermano entero de
Ana Gómez Botedo,
el ano de
Simón de Burgos,reconciliada por judaizante Fernandez Ca
cientos v treinta y cinco- Y fobrmode Antonio
reconciliado oor judaizante,)* condenado en doctentos acotes
do de md
precitos en ias de Efpaúa dreho ano
V cfncoaños de ¿aletas dicha Y-fa el
v feifeientos v treinta ycinco. Hermano enterode la
de Ana Fernandez , muger de
Ma-
Fernandez fu madre. Y fobrí no de
, ambos
relaxados en eftatua dicho ano
«n Jíxuarcz Portugués
nuelXuarez o
__ n r>r avér muerto en laguarda de
SliSiiisilSS?
mando de Leo-
r
fas ’hLas
-
C
“¡mol mando. Y deudo de otros muchos
‘f rafear ¿tata fc
de Galpa otras Inqui-
y reconcl ii 3 dosi y relaxados, por
, ella, y
pemtenciado bienes, por judio obfervante
C prefas la primera vez Le
5 Hkv de Moyfen- Quando eftubieron h«_
£¡2 [c0 a« huácz%> Gómez, y Ana Gómez í otcllo
fu
Celebrado en Mexicíq., Año i 549*
con ellas defde acá fuera , para^que
'mana , fe procuro comunicar Tenían gran con-
t r el ' ni contra cómplices.
~cm
no depufieüen /~/~»nrr3 1
ateftiguo
deecmee
.
que e^nm>
ra finolitdro,yafsilo
,
i
cepto los defu Píntela > v, , .
Que tenia tt
. ’
%
DÍfpuesdeprefcnofolo fepro-
vlando del nombre fupueíto
curo comunicar con otras perfonas ,
ce e ¿e
las Indias
deftierro perpetuo precifode todas
la ciudadde Lilla , y villa de
Madrid Corte de fu Mageftad '
s
Ypori %\
forma referida en la fentencia de Diego Díaz. .¡^y
-*«,
\A¡.
°y-
nes, no fe le imoufo pena pecuniaria.
fetenta anos,confenal evid<*g«?
4 FrancifcoLitiSfde edad de
circuncifion, natural de Santa Baya das donas
en e. _-veyn°
T ,
,<3
licia,de ©fieioVentero en la Provincia de
Chaico, foltero,
natma.ez
Alonfo Luis , y de Luzia Perez de Ocaftelo , cuya
-
mayor
cas, y Profetas , de fus hijos y defeendientes , caufand oles
,
preíocor, ,e-
creuo
n- de cienes, por judio obiervantc
de la ley de Moyicn. Frec:a-
a e e
, ^fc ,°n 6 dichos lus padres 'e avia eníenalo a hazer ios ayu-
:
.a ley. Perfuadió
a la dicha Y.abei de Acofia u muger
? J
^ uvote « ific ado; que guardaie !a ’eyque el feguia é hi-
i, ,
“ s ay ua 3 Guardaba
t
•
ios Sanados po. días fieftivos, íin que-
a n v enc^ cren ellos. Eramuy ¡eydo
'
AVTO G EN ER Á L DE LA FÉE,,
judaizantes fus cómplices, fe
Profetas de la viejaley-. Y entredós
Predicadores Catoitcos.
ponia arefutar los fermones que oiaalos
que pretendió ordenarle , y to-
Y 'oque m
is admiración caufaes ,
elloembio por breve e
mar el (agrado eftado Sacerdotal , y para
vigamia.de averíe cafado con
fu Santidad, enque fe le diipenfafe la
lá dicha Yiabelde Acofta, fiendo viuda
d- Francifco de Acó , f
Diego
^ L
re de fu
•
la ley de Moy^n.
crefto de bienes, por judio obíervante de
falia a pafearfe
días que hazia los ayunos de la dicha ley,
en fu
Alamedapor divertir la hambre , y quitar fofpcchas
los dei d a grande, cerem
eftrenaba veftidos, principalmente en
nía muy precifa entre los judaizantes ,
que íe an de P on “
cofa nueva, por pobres que fean. Y
embiava de cenar
días alguna
áditerentes P crf° nas e !“
cofas de peleado, dulces, y otras cofas f
faifa creencia paraque las cenafen
en aquellos ayunos. Dema
averíe comunicado con diverfas perfonas por judaizante, era 7 ®
nuevo guardaba \z dicM
cooftáte, y publico, que como chriftiano
Moyien lo moftrava en todas fus acciones , hafta
lev de , y
f
lai
cadena
&ctilpid*«a figura a
C3S d
er dealguno
i?iSb!S? NO coníotiaque
vjias letras
Hebre. q
^de losProfecas,y
el divin<>Emannel y
fe baptizafen
*
io ~u
z
Patriar-
de la otra
^er
Sacrameto del bap-
fí recebi eiSanto
,
fus efclavos,
d- ell s
y algunos ? fmo que fe murieien dos-
perfonas
^fmomuchosa^. Y f q
•
eathoncaseafu-c^a^ q
f
.
^a dmíniftra fealosfantos
Sacra-
lamand aro n3 éhi z ieroninftan C ias.
enTcauía con fuma maiiaa , y
a quien
otrode fu nación andaba de ordinario có cierroPortugues
por Dogmatifta le dito, que pues acompañaba con
el conocía ,
Hermanp, le d;o
el Maeftroferiacomoel. Haviendofele muerto vni
avia ienttdo,
el peíame cierto conocido fuyo, y diziendoie quanto
que muriefe fin confefsion, y fin recebir ios fantos Sacrámentos,le
rcfpondió , que no veniaafer el mayor inconveniente por que fu ,
contra el. vbiefe celtificaoíon a.guna que que fe har a con el? fi le
,
^ * «^cS2&
(q«/« dos
sssr;W^
«z« ¿»«a M
1»^ >
‘„ „, 3 £ ju .
SSkráXnStópeg:
introducciones, las qua
carmiento de femejátes atrevimientos, e
cómplices, y qu. ia
Jes aun paree- an malifim amente a fus mefmos
bian que era judaizante, y vno dellos d lx o ,
que conocía a algunos
eran jud:OS,nom r
•que andaban entronizados en eftaspartes,y
dolé por el primero de eftos Hebreos. Moílró
gran fentimiento v-a
hermano fuyo de verlo cafado con Chriftiana vieja y lo
ngm co a
que e <.a-
iafamoia Dogmatifta doña Blanca Enriquez,diziendola,
Vaz de
ba muy pefante de que fe vbiefe cafado el dicho Sebaftian
Azevedo fu hermano con muger que no era de fu ley El mismo
,
.
-faltar a efte precepto de fu caduca ley, tan obíerváte era del día del
Sabado. En medio déla reprefencacion que-hazia de Carbólico
chriíiiano, y de la afeitada oftétacion de obras de tal, para deflum-
brar, y engañar (íi pudiefe) á los Fieles, y conferbar e en buena-re-
putacionintroduciendofe a tratar ,j comunicar.con C a-valleros,
C pe
AV'i'o General de la Fee,
perfonas principales,y depueftos; manifeliava fu dañado coracom
yquan arraigado tenia en el el judaifmo , pues acudiendo por mas
de d ez y ocho años al Convento de Reiigtofas Defca’cas Eráciícas
;
de Santa Yfabel deíla Cuidad, los Jueves Santos, para que fe Ic die-
fe ia llave dei Sagrarioen que aquel d:a fe encerraba el Sandísimo
Sacramento, para eftc día traía muchos combidados de acompaña-
miento de gente lucida Cafteliana, y de algunos Portuguefes, que
de eílos vltimos caíi todos fueron preíos defpues por judaizantes,
y llebavael Guión en la procefion , haíta llegar al monumento El .
Sabado Santo diiatava mucho eíyr áios Officios de aquel día táto
quelasReligiofas fe canfabande esperarle, ¿ibayadefpues de he~
chas las bendiciones dei Cirio Paiquafy demas ceremonias,y reu-
faba eíte día el llcbar el Guión, para traer el Sandísimo Sacramen-
to al Altar mayor, e iba con menos acompañamiento: haziendo
reparo deftas acciones tan publicas, y entre íi contrarias períonas
,
y
'
del í
A vt o Gen eral de la Pee,
del nombre fupnefto de Plato , y con otros medios procuró impe-
dir el progreíTo defta complicidad , y que no depufi eíTen contra e{
fus cómplices, y callafen de otros. Y aun el mefmofe intentó daí
la muerte có vn modo bien particular, ydiaboíico, en que fue pre-
venido, y de todo punto conocida fu malicia Fue admitido a re-
.
matar a vuo deilos, que ocafionó a que por el año de mil y feiferen-
tosy quarentay dos, fe lediefen doztentos azotes por las calles
,
publicas defta Ciudad,pa a efea miento fuyo,y de otros. Defpues
le íobrevmieron enfermedades, grande s melancolías, perofiem-
y
pre con reconocimiento de fus culpas. Fue admitido a reconcilia-
ción, y ientenciado a Auto, en forma de penitente en cuerpo fin
, ,
D cinto.
Avtó General de la Fee,
confiscación de bienes,
cinto, ni bonete, vela verde en las manos,
afios.y en deftierro
abjuraron formal. Sambenito^ cárcel por dos
Indias Occidentales, ciudad de Se-
perpetuo predio de todas eftas
villa, y
Madrid Corte de fu Mageftad, en iaio¿ma conteni-
villa de
Caravado.
da en la pnmera fcntencia de Antonio
crromcifion , natural
4. Duarte Capo*, con fénál evidente de
edad de quarenta anos , ve-
de la villa de Abrantes enPortugal, de
zino de la c: udad de Lisboa, y r ¡tíldente
en la de Caracas, de tierra
firme, en eftas Indias Qccideajtades>defde
donde navegaba a la Y e-
de! Doctor Hancnco de Meló,
r acruz con el trato de Cacao, Mío-
de Ciudad Rodrigo , vezmo
de la d.tha vil.ade
Medico , natural
de la dicha viLa » Hebreo*
. Abrantes, y de Menfia Caftaño, natural
‘
nuevos, cafado con Antonia de Silva , natural de la di-
chtiftianos
de Sevilla .^ruepreío coa
cha ciudad de Lisboa, y reftdente en la
déla ley de Moylert. Ató-
fecrefto de bienes, por judioobCervatc
mnericorlia,y conkís»
eos dias pidió Audiencia de fu voluntad,y
anos y ene pro g re, o c e a
ayer judaizado deíde edad de quinze
:
geftad.,
Ci ÍV
alias Elena tope natural defia. villa de
¡ D»7a Elena de Sitúa ,
G.onzalb esSoburro,de
. Caftelobíanco en Portugal, hija de Gaipar
Mefonero de puerta abierta, Eftafaxador ( que.esCarmze-
oficio y
ral , y que tue preio por
ro ) y que a faita .de verdugo hizo oncio de
LeonorVaez fu mu-
judaizante enlalnquificion de Lisboa. Y de
Caftelobíanco reconciliada por.
ger, naturales de ladicha villa de ,
'
hermanaenterade.
judaizante por iadichaínquificion de Lisboa ,
relaxado en perfonapor lu rciaplU,,
Antonio Vaez Caftelobíanco,
Sacerdote dé fu caduca ley, como deicc ndientc.
y. preciarie.de faifo
recóa’eihá-oporju
deí TribuLeninco.- Y dé Simón Vaez Sevdia,
laciudad ue.
¿alzante en efteAuto. Y Je Mana Aeres, refidénteen
Pjík^viviendolifoemétecomo judia) cafadacon Ganiezdé Suva,,
por j.uda-zanteea-
idas Gómez. Fernandez Correa , reconciliado
judia o la-
efte-dicho Auto. Fue; prefacoh fecrefto de bienes,por
vante de laleydp-Mo.ylemtDub^^ en iu caufa cemo
aftuta )u -a,,
faWto
’
embejecidaeu las malicias dedos j udaizantes , pues avie ndo
huyendo de Caftelobíanco } .ellayúiinarido , y tu hija doóaYia^
ALEBRADO
L EN UjLXlLb,
familias de ludios, de nue-
Corres
de Silva, alias Yfabcl c ¿ e Lisboa, como avia
pre-
nolosprediefelalnq dc Scvilb (común
do de que ^tes,yvend f
fo a todos fus pa r r
adofe en cafa mu y oculta
delta canalla 7
refugio, y centro con e u a avian venido
)
avez invada en
Meló en Portugal; y la dicha fu Madre, fugitiva , y
en observancia de íu cadu-
San luán de Luz en Francia, por vivir la
déla leydeMoyíem
con fecrefto de bienes , por judío obfervante
Cafáronle a titulo de famofo judaizante ,
con la dicha dona Ana
Xuarez,fu Abuela doñaBlanca Enríquez.y fu
Madredoña Ra aeia
VilUvi-
Ennquez, a viéndola antes delcafádode luanMendez de negati-
perfeveró en fu
cioia,en nada inferior. Por mucho tiempo
deldcícar-
va fin querer reduzirfe a confeflaria verdad, ni atracar
de fu conciencia, dando a entender, que por algunas acciones
„o
oue le auriá vifto hazer fu muger, le reudria por juda !Z ate,n©
do -y T y con dezirlo alas perfonas de fu parentela , le le aúna
í
^
caul^
famadctaLylapriüon. Defpuesconmejot acuerdo, contéis
celebrado en México, AS01Í49-
mefm'o ios rrm- rsi
. ,-t , j a» r,n\n-?~ -¡ños , v a
da
aver judaizado ie
chos ayunos que avia
^^h-c» •
as m!fa , as cárceles
iecretas ,.y ¿o-
e Conjunciones de Lunas,pi-
«o guardaba los mas *^cibacfon , y
fe*»*»*
dienaomtfencordia.
n - cuerpo, fin cinto, n« bonete,
do a Auto, en forma de p "
debiencs,abjuració formal,
vela verde en las manos,
c
r ^
sca ™" preciffo de
de ft- erro perpetuo
Sambenito , ^rcel perpetua^
7 S evdla,y villa de
forma contenida en
Upnmea
SS'cot de £ Multad, e'n la
C
,
_
,
^
naturalJ«
de ¿ Lisboa,
laciud^deLUDoa, ,
r
a,quefu muger doña Elena de Silva, facundo el
Líos en fu cau
por
cuerpo a la fuga que avian hecho de Cafteioblanco ,
la Inqmficion Aviendo ydo a fu cafa a
ver a cierta judia, la ha.o
encomendare a Dios,
rezando en vnas Oras; y. Riéndola, que lo
z' a ti-i »_ n ~ A?* fn 1 p\7 norni .
año s3
Celebrado en México, Año 1649.
de León, re-
1
Antonia vAna'Nuñez, y de Simón
Auto particular de treinta ue
íwciSSos por* Judaizantes en el ocno. r««
prefo por judio
2ES3ÍS& (¿cientos i quarentai ocho Fue rué P
.
¡k>l
Marco de mil i fcifdentos .
gran
j\ vto General de la Pee,
'gran manera fuperfticiofiísima judiguela, y qb limada en laobfer-
vancia de fu caduca Lcyqpues en ¡as mermas cárceles judaizó con U
cneima libertad, que fino vbiera caftsgo,ó e Hubiera en las juderías
4 e Abfterdan, Liorno, y Pifa. En ¿as cárceles fecom anteó de pala-
bra, y por golpes con otros preíos, víando dei nombre fupueíto de
Muíica, por tener fupenor voz ,y cantando preguntaba , y refpon-
diatodo lo que <3 aeria advertir a ios otros,có notable malicia. Fue
admitida a reconciliación, y fentenciada a Auto,en forma de peni-
:
a .
vq afsi mefmo avia tenido otra Tia% grande
Tantos teíhgos. - i
ouro ayunar íeavia muerto feca
fanta ™U ley. Moyfc
^ Fue ,
q«
”
f
n s comu „¡cacio5« de
garganta No V
ftos dc lyrio , y Correa. Fue
la .
?
f
^
,
cftatua en cftc ut °’ c
dicha ciudad de Sevilla, relaxados en
mefmo ^ cite dic-ho
en
con Simón Vaez Sevilla, reconciliado
aisi
reconciliado por judai-
Auto Madre de Ga par Vaez Sevilla ,
.
de mil i
de Fee ,de diez i feis de Abril
zante en el Auto particular la
fu Ma-
bienes, por j udia obfervante déla ley de Moyfen En fe ñola .
de arrepenu-
do mejor acuerdo eonfefsó fus culpas con feñales
,
y
hermano entero de Francifca Nuñez,y de Yiabel N uñez, la prime-
rarelaxada en ella tu a en efte Auto
y a fe guada reconciliada por
,
i
y ; prohibición que no la
,
V e U
-n'
^í
? tonas
a3 n
'
P riva ^ amer¡te jamas,
y en deílieno perpetuo pre-
ciso de ellas Indias weeiucin.ales
Occidentales cudad de Sevilla v y villa
- ,
, , ,
,
G edad
Avío» General de la Fée,'
edad de cincuenta y vn años ,vezino;,.y Mercader en ella ciudad,,
hijo de Gafpar González, alias Gonpaibes Soburro, de oficio Me-
fonero de puerta abierta, Eftalaxador, que es lo mifino que Carni-
zero,y quefirvi0deVerdugoafa.ta.de el en ladre ha villa.deCafte-
loblanco en Portugal, de donde era natural prefo por judaizante
,
Rodrigo
lí rsi-1 Fernandez Salcedas .
de
fu muger , natuialesoe
:a!es Portugal
i-crtugai,y
, y
¡auuu
la dicha madre
lu-iuaure
fu
Ines López
Inauiíicion de Sevilla, y dcipues
reconciliada por judaizante en la
General , por aver encubierto co-
relaxada en eftatua en efte Auto
reconciliación
recesen íu primera caufa, de que fe originó fu ,
Andalucía, vezuio
Maldonado natural de la ciudad de Ofuna en el
nueva-Veracruz,que hazia
viajes
d- >a dicha ciudad, y Puerto de la
Puerto deía Habana , relaxado ea
con mercaderías, a ia ciudad, y
General, convido de judaizante Dogmatifta.
ef-'tra en efte Auto
fecrefto de bienes por judia obíervante
de la ley de
Vu- n- efa c©r>. ,
judaizado ea-
M ovten. Defde edad de doze años judaizó, y eftubo
i ocho años continuos,
aísi enlaciudaade Sevi la,
cubierta feíenta
Puerto de la Habana en efta ciudad de
como en la dicha ciudad, y ,
frenos ya
f™do Audiencia para confeífar fus culpas) Vio entre
cercado de tatas luzes, refplandores de g.o-
r híifto^ Crucificado,,
ChnftoGrucinca y
¡US
dimicnto „ deípertando confeffo
na que 1 “ fus confcfsion.es hafta
mifencordia , continuando
, *
qU P abjuro
fue admitida a reconciliación^
lda e°nfermc d ad,m urló ,y admin,
T ítoís ce
fus error., cn'orma y fue abíuelta
£^¿
de
meQtos ¿ e ia
las cenfuras , y fe le
Confefsion, ComumomyEx*
ftrar eclefiafticí,
a vn'ioÜ
ydelpuesdemuerta fe le dio fepultura
con fe nales de penitéaa. Fue
condené
pcTpa" ecer aver muerto
porpa.ecera
Sambenito, ven confiscación de bienes-
2 " ftLgo en Portugal , de
edad d
Gafpar Marean
x,“ *u?al d”
3 eftacudad de
1
v Mercader detiendaen
Rodríguez, de Violante Fernandez,**
Me feo Sjo°¿TntonioPortuga.,Hebreos y
chriftianos
túrbesele Manalbar en
BSSSiiSsSg
ílínez Anas, y de doña Blanca Ennqucz
judaizantes Dogmatiftas,en efteAu
fu muger,rcHxac
•
*
bos^eneftatuas, por
CELEBR ADO EN M
E X ICO, AnO #5 49-
Ari-nip? Arias v Padsredcrdotia-Afta
Roda
tí
¿^
•
q™»^
por cierto impedimento y ,
y
Men>- > reconciliado
;
irre him i
¿oaentos azotes, con Sambenito, y cárcel perpetua
•
matrimonio, en .os
de Violante Xuartz , alaqual hubo fuera de
de Meoa,,
Reynos del Perú en k ciudad de Lima, cafada có Manuel
reconciliados
natural de la villa de Guetba , del Condado , ambos
quarenta i
es dicho Auto de treinta de Mar^o de mil íeifcientos i i
avien o
por judio obtervante de JaleydeMoyfen. Esde norar,que
ningu-
citado preio en las Inquisiciones de Sevilla, y de Lima, y en
na de ellas tenido eítado de fentécia fus caulas, le traxo Dios
a tita
Enriquez,con iu hija
ciudad , donde le caso la dicha doña Blanca
doña Raphaela Ennquez ,y de eñe matrimonio originadolele , el
que con vn bocado le iobrevmiefe tan grave enfermedad, que le
impidió el vfo de fus fentidos, y del poder hablar con di {tinción, le
aguardó Dios, hafta que fue prefo per efte S. Officio,y en el como
pudo pidió miferícordia , confcflandc aver judaizado delde edad
de catorze años,y hecho los ayunos, y demas ceremonias judaicas,
y agravandofele la enfermedad murió dentro de vn mes,{ierdo
,
Sambenitoen que fue condenado por dos años que fuelle perpe-
,
doze años. Y con fertan evidétes las pruebas de fus graves, e ¿nor-
mes dehetos, los negó, con tanta obflinacion, é impeni tencia,que
obligó- ( no obftante, que avia cotifeífado aver fído j udaizantej a
que le vfafecon ella del rigpr del Derecho , fentenci andala á rela-
xaría ala juñicia, y bra^o Seglar Y aviédofelc notiícadoefíubo al-
;
f an VI cto u¿ ^
f -fJ
C ntro 5 rciaxad
°
-
en eílatua en elle prefente Auto,
J ‘-‘daizante
,
» y que fe dio la muerte en las mefmas car-
( ^^
f e bienestar»
s
en
3 ;
*
l Z ; cárcel pero irremifiblc.en deciento, azote,, y
Corre de ln ». ageftad,
eomoK
tá de Sevilla , y villa de Madrid ,
Caravallo.
contieneen la primera caufa de Antonio
el Auto General de la
Fe qufe celebro W®**
natural de la deFra
vCZ inos de Sa ciudad, hija
a^lBs,^ villas* *
^
deba vendrendop^ fnc dc
qu'nicn os
de la Fe- que celebró a ocho ae DiziemDre de mil i
los
Baitafar Roorigucz ae Car
Hermana entera de
i noventa^ feis.
meco, 10 teio natal *
natura' de la villa de Benaventc,
,
jal,
dente en efta ciudad, judaizante fugitivo ,
relaxado en ?£«««
dicho Auto del año de mil 1 quinientos 1 noveta.
YdeLu
ravajal, natural de la dicha villa de Benavenre ,
moco .oltero , a- ;
ei dicho lorge ce
Almeida, relaxado en eitatuap or judaizante fu-
I £iú*
Avto General de la Fee,
en Auto particular de Fee, celebrado en la Cathedraí deílj.
tr'invo,
c'udaí, el año de mil i feifciétosi nueve. Y fobrina de Luis de Ca-
ravajal, natural de la villa de Mogodorio , Governador del nuevo
Reynode León .en efta Nueva-Efpaña,q abjuré- de Vehemente, por
foípechofo en la guarda dei judaifmo , en el dicho Auto de mili
quinientos noventa. Hermano entero de la dicha doña Franciíca
i
da afeveracion ,
que avia de negar ( como lo hizo )
para que ia tu-
ehfeñado
guardaba ía ley de Moyfen y hallando que ya fe la avia
,
entrega» a .a )ul«-
sr aníe
“ n“C
-
££ * •
mMOS
y fue ,
de bacnc, que
£ r a¿ seglar y
,
condenada en confinación
Fue pre o
'
“ 3
i cinco anos,
¡-
cezino de cfta
Sevilla di donde fepuew
de Simón \ aez sev
f
, r
qumz« M ¡i {'eifciencoí j
SSSraS^ÜS
r ^g SUaubiu. comoGafpar
juiio en
arroyan
fo
negar lu deliSos,
por iraro y
«\"SnmTunt de los mucho,. fuquePadre
S
Conrea Sa-
en ocultar magUMI
yol© huviera fido, no
,
zar
eomun.caciou
A v r o General d
'
e l a. F ee/
conciliábulos b Sinagogas de Saranas, los Viernes en la tarde ,
,
las ma-
do vil vafito de vidrio có vn poco de vino , y cogiéndolo en
otras,o las mei*
nos rezaba fobre el oraciones de las fuyas, y luego
el cielos
masfobre la cabeca de la petíona enferma, mirando hazia
lo qual concluydo, como P r f cl ?
y haziendo fus vifages ordinarios, recoerada
pitado de aiguna furia eftrellaba en el fuelo el vafito, y
deivane-
poco tiempo, dezía que con aquello fe 1c avia quitado , y
difuntas j u-
cidotodo-el mal Mandaba a las hijas cafadas de las
.
que tenían
dias, que no dürrtiieíen con fus mari dos con ,
la canmfa
aquellos día*
puerta al tiempo que fallecían fus Madres, y que aque
muertas a v.an^a e
comieíén Pichones, no Gallinas, fino fuefen
los que ieguian la ley
fu ley, con fus ceremonias. Predicaba que ,
tampoco,
de Moyfen, no fe condenaban como ni los Chriftianos
,
tormentos q que-
por que no avia Infierno, ni lugar deftinado a ,
ia fepulrura y
dóle trataba de infierno en la Effritura, fe entendía ,
muer-
CELEBRADO IN MEXICO, Año 1649.
por la eternidad. Dezia
muerte, no penas, y fuplictes que duran
r los Chriftianos morían, y
acabavan como veftias alegando,
en efte Auto,
de Manuel Ramírez de Montilla, relaxado en eftatua
Xaramiilo deYia-
por fer hermano entero el dicho Duarte de León
bel Ramírez, madre de los dichos
Monnllas como también lo era ;
participantes , y
ayunos, empeñándoos en el fecreto con hazerlos
hailafen prelentes a algunos deliaos
execrandos, y atrozes,
que fe
en la man-
que no fe refirieron, por que no pueden caber mayores
eta humana, y fe ofendiera la piedad Cathohca
en teniéndolos ya :
defcuydo aiguno,
enrredados en tales maldades , no les eonfentia
acciones ae
que mirafe a la mas mínima inclinación a las cofas , y
có perionas Cacho-
los Chriftianos, y les impedía la comunicación
dez.a. y perlua-
licas; y muy en fu juicio, y con toda afeveracicn les
dia s aqueelMefias aviado nacer de Y nos Pcreira,comoíedixoen
fe cafa.en eme-
la relación de fu caula; y les exortava , que cuando
creer ios
nafen a fus hijos lo que el les dezia,y que fino lo quificfen
azotafenmuy bien quefi fuefien prelos en algún tiempo enja
; y
Inquifictó, para librarfe avian de dczir,que creían en la ley ae Nío
Señor Iefu Cbriflo , pero que el coracon ie tuvieffen en el Dios de
I frac i. Fingía riñas con ellos, por difimular los ayunos, y fe falsa de
cafa a cavaiio,y iba a los alrededores delta ciudad hazialas
huer-
fe
tas. las relaciones ae ¡us hijos , mu-
Y finalmente todo lo dicho en
ger,y hermano Simón Monterc,y de otros judaizantes fus cómpli-
ces, es vna fombra de fus muchos , y graves delitos. En to .os los
bien reconoció ia gran
citados de. fucaufa perfeveró negativo, fi
1
5
Frantifco Lope% Blandón, alias Francisco Lo^^TerM^r, natural
dellaCiudad de México ,foÍtero> de cdadde treintai vn años ,.de
Pedro López, abas Simón Fernandez, reía-
oficio dorador, hijo de
xádo en eftatua por Dogmatifta judaiz anteve n.ei Auto de dos de
Abril de mil feifcientos i treinta cinco , natural de Almeyda en
i
i
feñalado
daado a vn hijuelo fuyo ávido en vna Mulata, por tenerle
Celebrado en Mex í c > Año i
1
649.
con fe nalde judio , efperando que fien do de edad capaz Le podría
rrduzir al judaiímo- Demas de los deiict os cometidos defpues de
fií reconciliación, ya prefo efta
íe girada vez, fe procuró comunicar
judaizantes,
confaneuinidad, como por afinidad de otros muchos
fe verán por el Epi-
penitenciados, relaxados, y reconciliados, que
parcialidades del dicho fu \ ernoThomaS
j me délas Parentelas, y
de bienes,por judia judaizante re-
Trebiño. Fue preía con fecrefto
particular de la Fee que fe celebro
Hofa y reconciliada en el Auto
feñorS. Domingo delta ciudad,
en aSfiadel Conventodel qu
feifcientos i treinta i cinco. Antes
, de Abril del año de mili
nuevas de Caftiila , ó en Madrid
t nrendiefen^7a primera vez tubo
Inquificion a vna Parieatafuya y rezelofa que nore-
vfaorefo la ,
vna calilla
teftificaciones córra el a,íe efconcüó en
fultafen algunas
vnode los arrabales delta ciudad, y Tho-
de Indios, bien oculta en era ya reconciliado
bien
IVs TreWño, que aun no era fu Yerno, fi te comer,
r^mnañaba de noche, y de día, lleva tola lo que aviaalgún nepO
famofa judia. Defpues pafado
libaba Iufta Mendez,la
:
a » nr fo a fu Sobrina Yfabel López
Cardado,con los mefmoS
n caíai dona Heñid. Sil» , «tede lu haz.en-
bo
unos por que Dios la líbrate de la
da é hizo muchifsimos^y ,
pren
valido, y yendola a bufe arpara
de fu Sobrina, y no aviendole hada
fue a meter en vna Azequia de agua donde fue
der fc huv6?y de otras judia* »
A. -vicado dexado el manto, y chapines en cafa d
petos que ilebava audosen el roedlo
perdidofe vnos eínoéta a den uncí
procuro,que ic vimeíien
Prefa,defde las cárceles
•fus hijas Yfabel Nañez,y Mafia Gómez, iaftruyendo.as
Celebrado en México, Año 1A49.
«erfonas avian dedezir,yáquales exceptuar; principalmente
Duarte de León Xaracnillo,á doña Blanca Enriqucz hermanas,
fus
Thomas Trcbiño de
Padres de Rapha 1 de Sobremonte, y
de Leonor Un
tmez , r «m :
particular e
ciliados por judaizantes en el Auto
ocho an°s- ^e preia e facon a
de Mar^o de mil i feifeientos i quarenta i
judia judaizante relapfa , y ay
fecrefto de bienes por - .
por ju
do a lo que prometió quando fue reconciliada q« «
la primera
de mil iVifcientos i treinta i cinco Defile
fu mal animo»
tuvo caula en efte S. Officio, defcubrio
viniendofe a denunciar, no por defeo de *-
tención, '^
advirtien ,y
por avifo que tuvo de fu Madre ya prefa,
*
que avx
mofumaridoTrebiñojlo que avia de ^ezir,y lo
•
»
cuyos dehftos ^bia ímo^ ,
fu enfenanna a otra p *
coftumbres.y -
las
boda, en la mefa, comida, cama, y labatoríos,
ayunos fino q
remonias judaicas, con la guarda de fus fieftas, y
,
acreditarle para-
cionfabidorde lo que fu muger avia hecho ,y
el alguna denudación
a - r *
figtrentes
¿oPpr’in ra noche con íu muger Impendió ia fus
,
cana
tener por precepto ella enganada
verla .a a ia lepe mi por ,
,
,,
$ ^ u
dcrUOS
.
ella
M u * er y m Cuñada'* 14*
,
m
ma de lo que por ,
pérfido,
y-^^-^^^bladvian dicho s otros pretos ; co
1
cajxc^r
conva nicacior.es de culpas de muchos
qu e por conloo
deUnqoentes contra ^ cond
la leed
^ 4 tdar0n las
Cimcidafescn.qne ne nae-
_ r fos deliaos comendos.hizo de
bañar , y pon r pa i P
lev de Moyíen, haziendole ayunar ,
ftros, á los que le fundaron, y alas Reyes que le tienen en fus Rey-
nos. Y perfuadiendoles aguardaren a! Mefias , con otras cofas no
para referirfe. Aviendolc dadocompañero por parecer efíava en-
áermo,y necefitárdc el, le dixcsque Iaenfermedad,y flaqueza coa
que ie viai, eran que defde que aviaentrad© en la prifion, avfaayu-
nado como judio, y algunos de tresdias y que el modo que tenia,
,
en haaer fus. ayunos era bol ver fiempre iacomida á carne, y derra-
mar el caldo, yfi avia algún pe daccrde toci no lo quitara del plata,
para dar a entender que Lo avia comido y que ala noche cenaba
,
que fue quemado vivoeftá en-la relacfou deíle Auto. Salió alCa-
dahado con Sambenito, y Corola de conde nado, fin Cruz, verde
en las manos, potque.no laquifoaduutirj üiQfdaza enla boca,
p* CELEBRADO EN MEXICO, Ano
que eran tancas las blasfemas que dezia , que fe vsodefte medio,
queauñ no aprovecho, fegun las bram aras que hazia , y fue entre-
gado a la jufticía, y braco Seglar que vivóle hizo quemar , y con-
,
&
s ador
5
f !
N Sn fus
tSMovfeh Perfeveró negativo por mucho
convencido con&tt aver guardado
d¿
ritos, y ceremonias.defde
a las
tiempo, mas de
ei año de feilcientos í
certificaciones que
la ley de
trein-
córra el avia , y ra-
Vn "ve fatisfaciendo revoco qtuto
Pafados cinco mefes
^firVdofe en fus confefsioncs.
aver hablado en to-
fílelo
V Y de ai a dos años, y tres mefes , fi n ratificarle enfus re-
pO.» tiempo en fu caufa bolvio de nuevo
j ,
a
dezir qu
ocho, en pedir Audiécias,y en
de feifcientos i quarenta i
malo; que fe le
hablava en el al|un efpincu y
le aistttia e
razone , y
fas razones,
t-r uis
c.r aviendofele dado, efcnyio en el, que
y ,
imado .trayendo algunos acaecí-
intentos tuyos, y citando muenob ^ r '
que nunca
vivir, y morir como tal , y
pi i
la
acoftumbraefte Sanco, y. pía
dofo Tribunal , y puerto de rodillas dúco ,
que el era ,u
noche
•**£*&£
refino las ora
W ,
quee -
judíos;
azeite, y no manteca-p or q ue noia comían los y
declarado
monto le avia tentado a daríe ía muerte,por que no avia
queerajudio;yqueaviendolodeclaradolcdexariaya. Bueito
^
eftaba loco, ó
bajo de juramento deciarafen fi verdaderamente
,
Dogmatifta Secretario
municación y trato con el perverfó judio
,
íido preíbs,y reconciliados
Simón Montero, y con otros que avian
en efta Ciudad, a quejudaí-
por efte S. Officio. Aviendo reduzido
zafe a cierto Portugués, y dadoie
cuéta de las perfonarque en ella
judaizaban, y comodevia hazer los ayunos.
P afados algunos dias,
encontrándole , con todas veras le examinó cerca de ii avía hecho
lo que le avia aconfejado, y r.efpondiendole
que fí , fe alegró fuma-
aquel
mente como quien ya avia reduzido á otroafuley,y tenia
omitir diligencia al-
gran mérito confeguido entre los de ella. Sin
amórtajamiencos de losq morían judíos, y pro-
guna acudiaalos
fus ayunos, acom-
curava fe amiftafen en los días que celebravan
para ello de los mayores judíos que conocía. Defpues
pañandofe
juicio , fin-
de prefo pretendió burlar, fi pudiefe tan Tanto, y fevero
giéndole loco , confefl'ando y revocando lo que
avia confefiado,
,
defeubierto el
hazierdo, y diziendo cofas al parecer de loco; y fue
engaño que pretendía entablar con vno de aquellos raros
[modos
con que fuele lefu Chnfto Nío Señor afsiftir a fus caufas y defen-
,
fe .
p Abril
Avto General» de la Eee*
Abril de mil i feifcientosi quarentai feis Y de Rafael Gómez Te-
.
eftaren efta tierra que eftava cercada, q.uemvEípañz fie vivía me-
jor, y podra cada vivo tomar el bueio para donde qurfiefe. A viendo
entóces enfermado de Tabardillo fu Sobrina Clara Kuñez, Fija del
dicho Duarte de Leony poro no mu ríe fe fin noticia de laley,y a fa
falfo pare.cer fe códenaie, la habló fobre q le bolviefe judiay avien-
do fanado tubieren m ocha pena fus padres , temblando de que no
fe acordafe de lo que la avia advertido fu Tioyy lo dixefc, por fer de
poco talento, y porefto cautelofos la tenían encerrada, y opri mida
fin ‘-erarla que fu r fe fióla a M
i fia, fin fu Tío,
y que tro la vifitafe per-
fonaCathclica, am mazándola de que la avian de dar bocado, o 'a
ivian de ahogar fi lo dixera,mandandola exprefamente,quc m auit
coa
Celebrado en México, Arioi649*
con'fa coafeífor lo
En lo v poco diasque itabo caca. a de
cratafe.
fu hermano
cftafegunJa vez ¿vino de F. pana, y ana viendo quan
cercana eftava a íuspu rea* lajudíC-adivina, que
por medio defte
avia de venga las injuria, can enormes, que ponían
fu S. Tribunal
•
nuevas, ado-
ellos diferentes ayunos, principalm ente en las Lunas
rándolas con grandes reverencias quando aparecían al primer
día
en ia tarde,co-
en el cielo, pomendofe Camilas limpias los Viernes
miendo carne en tales días degollando ¡as gallinas con cuch lio
,
pared,
nuevo, rezando detras de ias puertas bueltos los roftr rs a la
veftidoscon fus túnicas judaicas có fus cucuruchos en ¡as cabecas,
que parece mpofsible el po-
con tanta infinidad de años judaicos, i
otras noches vbo en las cárceles, fe echó bien d ver avia concurri-
do, y cooperado el Demomoatati ciega, y obiímada defefperacioaj
porque otro no pudo entrar m hazer los deftrocos que hizo , abo*
,
fatuos
prefente ve: á ni arter-
tholica, ni el peligro-de la muerte que tan
1
,
Elratua con
ia condenacion de fu infelice alma. Saüó’al Auto fu
,
bra<p Seglar , y
bre , y fue entregada con fus huefos a la juílicia ,y
condenada en confiscación de bienes. ,
Clara de Ri-
garita de Rivera, de doña Yfabel de Rivera, y de dona
de diez i de Abril de feifcien-
vera, reconciliadas en dicho Auto
feis
de Granada, y de Ka-
én efte prefente Auto. Tía carnal de Gabriel
phaelde Granada, o Granados, reconciliadosafsi
meimo en dicho
Auto del año de ra l i feifeientos i quaréta feis
i Y deuda por con-
.
rela-
fan^uinidad, y afinidad de los penitenciados,reconciíiados,y
xados, que eftán en el Epitome fumario,
en la parentela .y parcia-
de Infla Mendez, fin faberieci
lidadde doña Blanca Enriquez, y
gr*
c ELBiBK ado ex Me xi co , Año 164 9 . .
calit-
ñendo en fu perfidia y dureza defpues de vn año de prifion ,
muerte.en pena
,
de ¡a nuev a Gahcia
, ,
, ioluro,.Lijo
tid de Guada' ax ara ,
Tejedor de panos , natural de la
de Simón Fernandez , de ¿ficto Rodríguez fu muger, natural
^Cbi vilda de S. Marina , y de Ana Ttac^r-
a ; ti a á Sfa »nPortueal,Hebreoschnftiános nuevos^
el Auro par uc uLr
Porturahreconciliado por judaizante en
i t,z
i quarenta i fcis.
Hijo ue
fek de f bril de mil i feifeientos
,
i
dicho Enrique Fernandez Fue pnne .
n
Si con fue feinftruyb de la fuficfenttfsima
prueba que conrea
mado cerro ,qs
*
nombRante duro, obfii nádriaviendo eufer
'
avia y y y murioendu-pe^
amone fiad on es quede le-Mzieron ,y
oydos aUs
Demis de a^ e ^l¿daazáfe,‘iayóíi2Adór^cont4^#|d^
haziendo los demás neos *Y&£
ferentesperfonas judaizantes-, y
S. Vicente de la Vera en
Portugal* de edad
*i re u nc fío n , n atur al de
i
c n la
rchdente
a cincuenta
de „ idos
•
años tratante en mercaderías , r ,
¿ dos anos,
MataEnnqawhnfliw*
Hebreos chtlft, anos nuevos. Viudo de
.ocva.oamral del .ficho logar. Hermmocntcrode
Piñeyro relaxadosem efiatua en >.
judaizantes; y deudomernsq fe h
,
,f¿á.cmel.E-pitoinc fumario-en la
c
>AVTO XSekeral DE LA Fe&, 3
Blanca Enriquez.y
deluftaMendczdin fabetfe el grado enq,fftca,
masde cenerfe por parientes. Fue prefo có fecredode bienes ,
por
judio obfervante de laley.de
Moyfen. Dexofe convencer,? viendo
a la-prueba confefsd aver judaizado dcfde edad
q no podiarefiCtlr
>
de tanto numero de
vno. Parienta de afinidad, y confanguinidad
relaxados , como
judaizantes , penitenciados , reconciliados , y
as, y par
pueden ver eri él Editóme fumarlo, en las párente
i
el que
ocafionesde otros Autos celebrados porefta Inquiíicion;
de ordi-
vbíefen fído báerios'confitéñtes. En fu cala le hoipedaoan
por la
nario los judaizantes, que venían de Efpaña , y otras partes,
comodidad que tenía de judaizar. Aconfejaba alas judias calañas,
que no dexaíen de hazer los ayunos de la Re-yna Efter,en memoria
de engraciado con el ReyAfuero,y que afsi el Dios de lirael
averíe
engraciara con fus Maridos. Enfermó de enfermedad
las
grar e re-
lu Eítatua al Auto,con va
metiéndoles de fu parte loproprio. Salió
de in .n orna re,,
Sambenito-, y Coroza de condenada, con vn letrero
ufticia y braco reglar >y con-
y fue entregada con fus
hiieiTos, ala.) ,
ti.uníamcsyutiiwuivaru t
con Thomas.
daño como les amenazaba; y.ia miima dingenciahizo
cunado,
Trebiño de Sobreraóte, y Luis P.erez, Roldan, fu Pa-
parte el negar; y eldich >
rados de hallarle, ella les prometió de hi
fus.hque.os, la
Trebiño, con iagr; mas, y ponte ndoic delante
CELEBRADO EN MEXICO,' Aíío 164^.
n o derlarafe contra el , ni fu muger , que avia días que defperfaba
fabrefaltada, y con efpantodavao’ozes diziendo, q foñaba la rraián
prefa a eftaltiquiíicion , y la.qcteinab2n Reconociendo , que lele
.
lki'>
< Avto General dé la Fee,
las tope 3^, de nación Portugués, y de oficio Mercader en
¡a ciudad de Guadalaxara, Óbifpado.d la
nueva Galicia,
¿1^ cafado con luana deí Bozque,hija 3 Efperá^aRodrigue*
mulata, hija, de negra, de
y Portuguez chriftiano nuevo»
Bozque,de nación Aieman, Madre,é hija re-
y de luán Bapcifta del diez i :eis de
conciliadas por judaizantes, en el Auto particular de
Abrildemili féifcientosi quarentaifeis años Deudocercanode
.
dexaieua
para cafarfe con ella a la dicha luana del Bozque,aque
pafafe judaifmo defpuesde
ley de Nfo Señor Iefu Chrifto, y fe al y ;
dfieren-
cafados, en compañía dé fu muger, y fuegra, hizo yanos,y
tesayunos,afsi ordinarios, como extraordinarios de fu caduca L y,
del
Imponiéndola en tantas ceremonias mas ama fuper iliciones
:
condenado.con v n letrero
A uro, con vn Sambenito,? Corola de
la juífccia. y braco íeg!ar, y conde-
de fu nombre, y fue entregada a
nado en confiscación de bienes, que no tuvo.
DitvoRodriguej^, alias Obaadajo, Portugués,
de caita, y gene-
2
reíidéte que fue en efta ciu-
ración de Hebreos chriftianos nuevos,
averíe comunicado ,y
dad de México. Demas de fer judaizante, y
tratado por tal en eftas partes , con otras
muchas perfonas , fe pre-
que en Inqudicion de‘Lima
ciaba tanto de ferio que fe gloriaba
la
,
ciudad cierras jnd-as juntas, vn S abado que guardaba como -sa ie-
ftivo de fu caduca ley, y citando allí
también efte judio, entro a vo-
llevando configo lucoítura, y fe pulo
litarlas vna muger Carbólica,
furriamente las judias, por que
a trabajar, de lo qual fe difguftaron
las obligaba a hazer lo mefmo , y
quebrantar fu fie lia , ó a que que-
perplejidad , y
dafen notadas no bazi endolo y reparando él en la
,
muy niño y aviendo pafado a eftas partes, fue elpie de hato, y tru-
;
ff&X38ES£~
que
ban,
<*
el,
galgos,
i ,vas .
Agelos v VifabiieloSr
,
Cavaileros.v deícendientes de
b^Sos (frío todo mentir* y , mbufte De ,
.
los AzeDwdos,
dos ,
mformacio-
crédito ó fe deve dar a iemejares
do *
nes , h-hasa,p^
ñian ° n
? ’
end
P
nar^ntar con
nte ^
o los Chriftíauos viejos,
^
ordinan as pues raro C bti-
Jexa ¿e prOC urar tener pa-
engañándolos,
,
ra cafarle, y emparenté
a *gnus, y
D e:de la ciudad de Mamia,
y llenándolos a Macan, en la.Gran
donde «a vez. no, e ^
aulent
^J¿
.
folo baftava para quefuefe perverfifsiino judio) por tenerle por ju-
daizante. Qu a n doh az i al os ayunos de la dichaley , có fus
compila
ces, por difi mular fe fslia a pafear acavaho ruera a ía
ciudad. Oran-
do no podia ayunar embiava limofnas a otros judaizares puraque
,
de eftas partes a
fue en efta Ciudad de México, y fugitivo fe pasó
de Madrid,
Portugal, hijo del Doñor Mercado, Medico en la villa
pariente de pendenciados por lalnquificionde Sevilla. Euvna
y en efta
ocafion defde Efpaña le efcri vio vn gran j
udío ,
que bufeafe
tierra a vn Sobrino fuyo, y mírale por el, y le acabale
de enfeuar la
Y aviendole hallado en efta ciudad , le
llevó a vivir
leydeMoyfen.
ayunafe ,y para
a fu cafa, y le acabó de perfuadir a que judaizafe,y
efto le hizo ayunar en fu compañía diferentes ayunos ,
con tantas
ma-
ceremonias ridiculas, que fe llegará a cortar las vñas de pies, y
nos, en feñal de grande purificación y limpieza Envno . de eítos
,
las tres
ayunos, efte judio fu ahijado nopudiédo fufrir la larabre, a
por
de tarde lo quebrátocomiendopan, yquefoí Lo qualfabido
la
él le causo tan grande enojo, y fentimiento,que
arronjandofe en el
fuelo, yrebolcandofe en el de pena, le riñó afperamente de
que no
vbiefe cfperado otras tres oras por no cometer vn pecado tan gra-
del
ve, y en penitencia le hizo ayunar otro ayuno, no apartándole
per-
hafta quele acabó de hazer;y defpues muy alegre le prcmetió
don de íu pecado. Sacabale de caíalos Sábados a hazer que
,
ven-
dían por las calles ( que eran mercachifles) y no vendían en
hecho
de verdad, fino que lo hazian por que no fe repárale,y los rubiefen
por judíos ;y le maniava a efte fu trabajado ,y dsfdichado Cricn^
tulo, que actúale la intención de no vender en tales días ,
por no
perder el mérito de la guarda defufiefta. Aiabavale doúaBlanca
entre fuyosde gran udio, baftante t a.ificacíon , pot
Enriquez, ¡os j
en-
qUe
moy ren V
*
;
fi efta adora
contránaban:
que fe debe tener
de aquella díSmuladon para d 1
ia Religión Catnoa
^ azsr v } a e^para Efpana
ob.ervaneia de
en. ; ,
.^
tenia por difcipuibs ,1a
cargo a todo*. - v * pro e C uctóde fu viaje acabo fu trille,
!o que les ay
5* r Swfí
^
reconociendo en la otra fu engaño, fin
íl Auro.con vn
Sambenito, y Coroaade con-
reme-
3°' j „
‘
iprrpro de fu
dy^tu nombre,y
n fue entregada a íajutticia,
denado, con vn letrero
£ d. ¡j „o
tuvo. $
1 Portugués, venino defta crdad de
Me'ttico difunto 3 SS»
la
do^
hecho viaje, Maridóle
g° de Campos Sc s o
it<i y0 ^ ^ de C am?os S ego-
,
{ difuntos, relaxados todos tres
vía, y deitfabeldv. Campas a
Impiamcnte .fc blafonaba,cpmo
y
de Laparcntcla de la malaven*
p t ¿o abieíovna judia fu conocida»
in.cafa.cfte fanenrron y
Turada dona Blanca Ennquez, fue luego a ,
natural defia.
murió, cafado có doña Margarita Moreira, ó Morera,
•dicha.Ciudad, reconciliada por judaizante en el Auto particular
dv.
haziena-oioicoiiperionas
teniéndole muy grande enios ayunos,
Celebrado en México, Ano 1645^
fu cafa en femejantes días, afsi por las e r-
inay del alma,q acudían a
Medidas cenas de gefcado quedes dava , como por el difimulocon
oac fe hazian, fingiendo marido , y muger , ( para mejor negare
á-
,
en eftatua en efte Auto General, y de
Francifco López Enriquez , relaxado afsi mefmo en eftatuaen efte
dicho Auto, en cuyarelaeion-, y en el Epitome fumano , en los pa-
rientes délas perfonas, queemparétaron con Simón Vaez Sevi la,
y. fu Mbger, que no han trabado con otras perfonas, fe podra ver
fe
el paren tefeoq tiene dicha doña Ana Enriquez, con mucho nu-
la
mero de j udaizatites,pe ni tenciados, reconciliad os, y relaxados por
efta, yotras Inquificiones, porconfangumídad,y afinidad Hubo;
.
dad, donde ya por fama era conocida, y por Maeftra eftimada: Vifi-
taronla todos los Sequazes de fu faifa ereencia con quienes hizo
,
mandaba, que eran tales cofas, que caufan rifa Vltipiamente def-
.
i fei fe ientcs i
quarenta i fíete ; llamada comunmente la de Huerta,
por aVerii do cafa "'a de primer matrimonio có Melchor Rodríguez
de Orta ó de Huerta , relaxado en eftatua en eñe dicho Auto Ge-
,
ne:-?.!. A viendo
llegado de Efpaóa, a eftos Reynos , y Ciudad , por
conocimiento que tenía con Iuftá Mendez tantas vezes nóbrada-
,
vivir a fu cafa
en eftas relaciones , fe fue a y apenas fe vio en ella
;
£
h e
'7 %riaTnaT¡jl'aa, dias Enrique^ natural de la Ciudad de Se-
villa, y vez i na de efta de
México , donde murió en eftado de Don-
cella hermana entera de doña
Yfabel Trillan relaxada en perfona
,
las celebridades de
faber judaizaban, concertaíidofe con ellos para
fieftas, fin falcar a ninguna y quádo
por
fusPafquas, y particulares ;
demas, pa-
enfermedades no podía acudir, avifaba.y preventa a los
que cumplieifen con aquella obligación con que
fue conocida,y
ra
folicitaen la guarda
efttmada por íníigne judia muy cuydadoía y
, ,
vr.o de Tos aleares dos criaturas baptizadas d. fuñías, par a que de li-
mo fina las enterrafen los Religioíos como lo acufiumhran, fama, ,
Sáito f
teda a ^’sperverfos
grandes
T
jud
judaizantes
an y
osea
urte
hmeron
v fue muy femejante, y parecida a
h -f.-nanos,
T-homas Treomo ac
-
i
judaizar, , el a,
todos eilos, y en.
;
»»X
C "* da mmo
S
Avto General de la Pee,
cambien en aprender oraciones judaicas,
pidiendo fe las díefen ñor
ocnto, para mejor tomarlas de memoria
fi mular iu malicia,
. rezándolas para
masV
y fingida intención, con eIRofario e n Ja manó
y c ue le entejidiefe era efte el q.rezaba en devoción
, y veneración
de la Sacratifsima Virgen María nueftra Señora,á
quien ella como
pérfida judia aborrecía# no oraciones de
la ley de Moyfen.que
tan
imprefa, y eftampada tenia en fu coraron
, y
en cuya creécia acavo
y no e n fus deídichas para fiempre. Salid al Auto íuEftatua.con vá
Sambenito, y Coroza de condenada, con vn
letrero de tu nombre,
y fue entregada aiaju fticia.y bra^o feglar , y condenada en confis-
cación de bsenes, que no tuvo.
io Doña Blanca Enrique^ natural (fegun
ella,
dezian) ce la ciudad de Sevmla,fiendc lo citrro y fus hermanas
que eran naturales
de Mariarbar en Portugal, hija de Diego Nuúez
Bc-toca, ó Batoca!
alias Diego Rodríguez de Silva natural
, de la ciudad de M urcia
Cordova en Efpana.y de luana Rodríguez ¿ los o
A ngeles,ambcs re-
concih adospor j udaizatcs en ialnquificion de
Granada, y ella re-
laxada en eftacua en efte prefente Auto,por
fu relapfia. Cafa-'a con
Antonio Rodríguez Arias , relaxado afsi mefmo
en eftatua en efte
Auto, vezina defta ciudad de Me x ico,donde
murió. Rai Z ,v tronCO
de tanto judio como án vifto ios públicos teatros
dequatro Autos
de efta gran compiicidaddos tres particulares,
v vno Genera! v de
cuyos ddictos la ahenguacion á confumido
tantos años y en ellos
tantas famdes, y bie empleadas por fer en el
fervicio de ambas Ma-
geftades, y leído el Epitome íumario, íe
verá fu grande numero
Reconociendo en ella fu malvada Madre luana
Rodríguez indi*
nación, y natural bié difpueílopara el judaifmo,
pufo rodo fu eftu-
dl ° aplico fu cuydado en enfeñarla , defuerte
formó en fu hiia
vna de ,as mayores, mas endiabladas judias,y q
y pérfidas Domnati-
ltas, q lian aicancado nueftros tiempos,
y noie labe fí fos p¿fa ^ 05
comentando deideios primeros de fu edad , ¿ impregnarle
faifa doctrina, temrfe ta al vivo del tinte
de fu
y de fus errores, que lue^o
dio principio con dicha fu Madre en Eípaña,a
los ayunos de fu lev
ía, ledo le en fu compañía a: campo por
disfrazar el no
mo día, con ocafion de divert-ríe, adeftrandofe defdecomer a! me-
entonces en
los neos y ceremonias de fu ley (fegun folia
,
eiladezir) contanta
eminencia, que no le hazia falta no aver aprendido
en las juderías
de Traiia, y Abfterdam Supliendo la enfeñanca
defu Madre v fu
propno Cuy nado,y aplicación, lo que podía avór
alcancado,cón la
audiencia en pubucas Sinagogas. Prendióla el
S. Officiodela In
quifieion ae Sev-l!a,y procedió en fu caufa tan
cautelofamente co-
modefpues fohadezit alabandofe dello , e indaftrúndoa
lasque
en fe-
Celebrado en México, Año 1649.
Semejante conflicto que
enfeñaba, de-como fe avian de haver en ,
enredos aqrgpitan-
defvanec ó la verdad de fus delitos , con fus ,
las carC ^
libertad. Y ia que vieron, fue llenarle
eRa engañada canalla., y no venina Mefip, ^
ni deideei anode mt í
de mil
fciícientos ^^renta i trcs a
hecho
fetfcientos i quarenta i dos, y
partes.Y que lo iosChnñiatw üez a de
ruido en efta,ni en otras q
predicar a fin de, Mundo, .a ley
Ei.as, y Enoc, que avian de venir a
de fer para dei enganar a los
de Ghrift ),era fado, pues fu venida avia
Moy.en por cuya detenía
oue la iegúian y reducirlos a la ley de ,
camin:o-,hazien.doies (ccmad-*
Mana, que ayiancomido.por cL
CELEBRADO EN MEXICO, Año 1^49.
cielo efte favor, a ella por Maefira
, y a
los demás por
blasonaba ) el
fus discípulos. Sufrióla Dios tantos pecados, y abominaciones por
muchos años, y cavé do en la cama enferma ( aviendo antes ¿.orna-
do agüero de fa muerte, de averfe caído vna vela encendida enfu ,
nombre, en el vitimo ayuno del dia grande, que có los fuyos hizo )
empleó ios dias que de vida le quedaban, en lo que avia gaftado el
tiempo pafado, exortando a fus hijas , hijos , nietos, y parentela,
que fuefen muy grandes judíos , diziendoles el modo, y
manera
conque laavian de amortajar, mandándoles que hafta los dientes,
que avian caído, ios cabellos que le avian cortado,
y muelas fe le y
los echafen en la fepuitura ; que fe le hiziefen
y tenia guardados,
mucho numero de ayunos, entregando el dinero en vida a vna de ,
BlancaEmn-
Enero d^ mi. fcifc untos i quarenta 1 hete. Y de dona
1
relaxada en elta-
quez. natural de U cmdaide Lisboa en Portugal,
cafiigasos fe podran ver
tuaeaefie Auto General , cuyos deudos * cfí.
Avtg General de la Fee,
parcialidad de ios dichos fus Padre*,
«» el Epitome fumarlo de la de .a d iC ha ciudad
Reduxoia ai judailmo cierto judaizaste, vezmo
fus padres ckipuesla
promovieron en el,
de ia nueva Veracruz, y
can ias mcfma, ficcm-
haziendo juntos mucho numerode ayunos,
de riñas, jaquecas, y otros
nes, que fe hallarán en otras relaciones,
Carbólicos y no comer
achaques, por encubrirle d los domeñaos
de acudir a la Agidlas,
al medio día. Tenia can grande repugaacia
que ni aun á oyr M,fla I veía en elías,fino era **¡°*)
.
que no tuvo.
braco Seglar, y condenada en cófiscacion de bienes,
,de oha®
13 Diego Antune^, Portugués , judio circuncidado ,
doñaYU-
Mercader, vezino delta ciudad, donde murió, cafado con
Ciara Antunez, Madre ;e
hijos te-
bel Duarte, Paires de Manuel, y
¡con-
CELEBRADO EN MEXICO, Año 164 9 . .
particular de la Fé celebrado á
conciliados por judaizáces en el Auto
los diez,y J'cís
deAbril de mil, y íetíciétos.y quaréta.y íeis años. Doña
Ana Enriquez,fu Suegra auicndo entendido., q tiaraea en mala ami-
liad con la dicha Doña
Yíibel Duarte fu hija.mouió grade fenumié-
que Tupo que era ludio, cogiéndole vn día, y diziendole que
ro haíta
era Portugués, le di-
fi q ieria
proíeguir en el mal trato có íu hija, pues
vete (i guardaua la ley de Meyíen.ó
no,y altgurandoie de que era Iu-
porque entre ios ludios no io es, ní-
dio dexó c rrer ¡a mala amiítad,
ofenfa á Dios meícládole vnos con otros
.No hubo nin.
1 ^tienen por
Reyno.q fe fenalaíc en la guarda, ceremomasdi ludaif-
1
eono en efte
mocon quien elno cubiefe ertncho trato y comunicación licuando
,
ps*
oWa dando vozes. (ceremonia, y embulle dt que ios ludios vían
ra efpantar las almas de los fuyos
porque no le detengan entre los vi*
uos ) Salió íu Eftatua a! Auto con vn Sambenitrqy CoTczadé ce r-ét*
b’ra^
nado, con vnietro de íu nombre, y tue entregada áfa j&aipw.y
feglar, y condenado en confiscación ie
bic&es^qtíenq4Uvo«
Celebrado, en México Ano 1649*
j< Diego Tir»<>co>jt'dioeircuncidado,natural fegun el dezia de lt
Ciudad de Sevilla ¿de oficio Mercader y vezino de ella Ciudad de
,
Auco GeneraUen cuya relación fe podra ver los hijos , que tuvieron,
parentela judaizante. Hiviendo nacido entierra donde los
y demas
judias viuen con libertad, yaciendo
fido en ella circuncidado , para
clon. Si bien con ios fpyos fe man&féttó portal jodio; «tuy guítofo d«^
que ellos Ib fue ¡‘en haziédo ¡untos muchos ayunos de la ley de'Moy-'
fen con fus ritos, iceremonías, y otros por los caminos, y lugares
ádó-
de iba por eaufa de fus tratos.y mercancias.comunicindófe con quá-
tos pudo alcanzar á líber, qu?e gosrdavan ía ley, murió en el mar ane-
gado de tantos d el ¿tos contra tufe tí ra So ota Pee Oatin0íic3,iin acó-
i
erfe ai muerdo
i
piélago de la mifefic’ordia deChrííto nueíiro breñ-
t al fu Bílatuaal Auto, con Va Sambenito-, y Coroza de condenado,
con vn letrero de fu nombre,y fué'enrregada i h jnHcícia , y bra^ofe-
glar.y condenado en confiscación de bienes, que no tuvo.
16 Francifco ¿e Mezquita, aiiÁs de ^ítne^uhajohcxci natural del*
Ciudad de Segouia ert Calí ük Oriundo de la Torre de MonCorbo
en Portugal, de oficio Mercader, y vezíno de ella Ciudad, donde mu«p
rió, hijo de Lope de Mezquita, alias de Amezquita, yde Yfabel Go-
iriez íu iBuger, naturales de dicha
Ciudad de Segovía, Hebreos ehri-
ftíanos nos vos,y hermano enterode Luis de Mezquita } aH¡rs A tiiez»
!
Nueva-Eipaña,pro-
ciudad de Cá liz, a dóde avia pafadodefde efta
curó cafarfe fcón el fallo zeio de íu caduca ley)
con muger que por
qual aviendo paíaao a cita
todas parces ruefe chrifriana nueva El .
pernicioisi-
Nueva-Efpaña, todo eí tiempo que ie duró la vida, fue
Padres á fus hijos, para que .e 1 -s
mo udio, i nbiandole a fu
j
cafaios
diefe el primer toque, para que apoftataíen de.
nueftra S.re Catho-
malos progenitores jamas íe peicio lan>
hca; y como venían de tan
dc-1 mé-
ze. Muchas vezes quando ayunaba, para que participaren
rito combidava a otros muchos judaizantes,
preparándoles las ce-
nas. Perfeverando en eftos y otros muchos
actos del judailmo,
,
de
quando mas defcuydado eftava murió miferableméte , cayendo
de los tor-
vna muía, para que muerteran repérin.a fuera en él lenal
Auto,
mentos q efpetaban a la dcídichada alma. Salió fu Eftatua al
de íu
con vn Sambenito , y Coroza de condenado , con vn letrero
nombre y fu” entregada a ía juñícia , y braco feglar , y condenado
,
por el'pacío de diez ocho me fes que duro la pnfió,h!zo por el mu-
i
Ciu-
20 Gabriel Rodrigue^Arias, alias Enrique^ natural qe.eíta
dad, y difunto en ia de la nueva Y'eraeruz , Obiípado de. la
Cuto,
edad de catorze a qumz&años,hijo 5 ios ¿amoios,
de iosAngeíes,de
Dogmatiftas Antonio Rodríguez Arias , y doña Blanca Enrique?
fu muger, relaxados en eftatua enefte Auto
General , conq.queda
ley de
dicho de quien es pariente Enfeñole íu pérfida Madre, la
.
monias con los que la guardaban, alabádole que la ley que vna vez
avia aprendido, no la av¿adexado,ni oividadoie del Dios
de lirael.
h
Murió fin ver a lu Mefias, y en la de verdad con defengaño
irre-
ley de Moy-
efte Auto General. Defde fus primeros años guardó la
fen, en fu tierra con ¡os muchos judíos de íu parentela
Demas de
.
quantos
aguardar el Mefias, procuraba entablare fia faifedad entre
platica de preparación para conocer ios que
podía, firviendoíe efta
cftavan no firmes en iafanta Fe Carbólica, y fin percer
punto fe v a-
para hazer, como hizo judaizar a muchos, que in-
iia de. la ocafion
ruera largo
firma con ran menudas invenciones., y ceremonias, que
el referirlas. Acabó fus muerabu s días como avia vivido engan-do
Aiuto,-. on -,n
con obfiinacion.y perfidia judaica Sano íu Efiatua al
de fu nomDre»
Sambenito y C< roza de cor.denado,con vn letrero
,
agonía,
nos de pavor a los circunftantes,y a la enferma en fu vítima
el nona*
efpfrando en breve miferablemente. Pufieronla fus padres
nacer el
bre de Efperan^a, por la que remande que de ella avia de
Mefias. Salió fu Eftatua al Auto , con va Sambenito , y
Coroza de
nombre fue entregada ^on >us
condenada , con vn letrero de fu , y
de
hueflos,a lajufticia,y bra^o feglar, y condenada en confiscación
bienes, que no tuvo. ,
de Caiteloolanco
24 Gotifalo Dia^Santillan, natural de la villa
a lC
en Porcugaljfoitero, relidente en efta ciudad y muerto en e ^ ^ |~
de Ba-
lentamente, cuyo padre y hermanos fe dizé en la ralacion
tafar Díaz fu hermano
,
que arderá para fíempre, quie tato avia ofendido, y h;cho ofender
‘
¿i
CE lebrado en México, Año 1649.
bondad de Chuflo nueltro Señor. Salió lu lúatt-a al
4 la immenfa
Auto con vn Sambenito, y Coroza de
cordmadq, tcr vplcucio de
entregada á la juibcia. y bra^okiglai* y condenad©
fu -nombre, y fué
¡de;bit8¡e$,qvie r.oiuvo., ratee (orí U 6 ;:vr :b*>
en confiscación
;
nuedro Se ñor, para que fueíen caftigados tíos tan grandes enemigos
fuuos,el vro deipues de muerto, y ei otro fiendo quemado
.yayo,, y
émbiavan para que los mandafe- haíer a otras oel mefroo jaez y
tas ,
r A,1
T 3 . J r - - -
principio de íu
aver eftado en Angolaiefcuelá de judaizantes.- Para
Y-glefialecogió de-
caftigoi-y- efcarmiento-de otros, cayendofe vna
Salió
Bajódfe fus ruynas, muriendo repentina , y miferablemcnte
.
hizo al Dios de
camiíade bnn, aípero, y groíero, por ptemeía.que
pecado murió fin coger fruto que
Ifraei, hafta q endurecido t n
fu ,
g'^r, y condenado en
confiscac on de bienes, oue atxtiwo, .
tes, aunque en opinión de los Tuyos con crédito de fanta como tan gt¿
maeíla de fu ley, y ¿nia verdad malvada, y perfidia judia impenitente,
y endurecida en fu pecadodió fina fus trilles, y defuenturadosd;as,y
principio á las penas, que durarán para fiempre- Defpues que murió,
hizo la canalla de fus hijas,nietas demás paténtetelas invenciones
, y
Ce pue.
Avt o Gekeral DE LA FEEj
puede ver en h relación d, iuS c « e rpefito* de
no quilo dar peruano para que
- "
.
s U6 fu BíUíua al Auto,*
SaUO
las ai tr» as bieníuenturadis de dos criaturas. u noia
3B
y noventa, y yfets ,
el otro
p n!
díminnto »
año de mil,i quanientos,¡y nov.nta, y >,
u
tL t''_ 0 » r9 i de rniLv
galeras en e
lítente condenado en aqotes.y
reconciliada como lotoc StMU*
SsbaftiáRo
fófcíentos,y vno.y la hermana J
dfigsez fu rían do en el de mtftfqwnt.n»^dacha Uara üe
-hermana entera de !a
eitímos de Violante Vaez
riquez.la qual fue también
hermana entera de
mada la Paiua, natural del Fondon en
?ortu
Beatriz
U a
®^
En
q
\ fue j”a ¿e ia inftá-
^
noventa.i vn "
£
fa efáño de tml.i quinientos,! ad a en
qu»metos,in »
eti/yénel dichoAutóde mil,t »
S inion
t ir{?? »co^ó_k.fai^«««»J ‘^UióeftosiOKSoEMi-
N AntoGeneratde U ȣ
X¡¡££2tt^r¿2X£zi%£
fundación que dieron inítrumentos
.
álos famolos Autos y qu
demsinqu^ cio^s
a
•zieron en aquellos tiempos, y por las ^
F.acifcoKoc^s
con Erancilco^unea.ahas
y Portugal, foe cafada en l^rtugal
de la vera
i natural de S .Vicente de Aueíra,6
foípechofo de » ada, “"“
antes abjurado de teui por luviero n i
cuyo tirarnos
¡jg-^u i quinientos, noventa, ydeis, de
i t
e v
^
i
i
infame á otra perfona que aviafalido también teco ciliada , por en-
tender íe avia convertido de coracon, a la Canta Fee Catholica,y
dexado los engaños , y embulles de ios judaizantes. Participó de
las comunicaciones de cárceles, en el tiempo q
eftubieron prefos
Duarte de León Xaramiiio fu Yerno, Leonor Nuñez iu Conlue-
gra, y Ana Gómez fu hija; creciendo cada diados deliños de efta
muger, ó demonioen figura de tal, pues no fe contentava con en-
íeñar a fus hijos, fino que fe eftendiafu depravaao zelo a inficionar
con ia ley deMoyfen, a muchos mas, encargándoles el.recato, y fi-
iencio ;y que a los Confeflores los engañaien encubriéndoles
,
el
delante y ella oyendo las vozes abrió los ojos efpautableSjV iacau-
;
tió ápaíar eternaméte mayores penas, con tanto miedo de los que
allí eftavan, que obligó aalgunos, a que fe.faheíende la.cafa,haíta
quefuefe tiempo deamortajar el cuerpo ; que lo hi-zieron con ¡as
ceremonias, é inepcias judaicas; llegando a tátofus embudes, que
arrojaron debaxo de la cama en que avia muerto , carne corriendo
fangre; ypefeado; lloraron fu muerte por muchos dias , ayunando
en ellos, como.fi le vbiefen de aprovechar, á ella, ni a los ayunado-
res obras tan abominables. Salió fu Eflatua al Auto, con vnSam-
benito, y Coroza de condenada, con v.n letrero de fu nombre, y fue
entregada con fus hueífos, ala jufticiaqy braco feglar,y condenada
en confiscación de bienes, que no tuvo. •
de:.mi enti..lo
;f f
fobre la cama, tolo por doña0ara de ^
y
perfonas Cathohcas
perturb
u
V
v ¿ a> c5 lengua impía, y
, .
blasfema
Silva, queno la *
añadiendo algunas palabras in-
refpondió, que no la P er ’ «¿16 ai-si mefmo la iimpia-
laniísima
f a 1 y, P
¡
decenrfsimas contra fu ¿ de IfraeL
y
lcftc
ade re 90, teniendo
moi °
.fe.
«^£«0 “ SStoe-
ínwa. Aunque por acrecétar fu mal-
ra
,
dad aviendomoerto -
fjí
"S
muchacha Viernes ai amanecer,
fu Madre doña luana Euriquez»
el Sa ado
la mñ
Cn
S¡
t
^
diftrntamcn ¿fu fobrina en el ayre, vellida
tre fuenosfino ctara.y ndadoia dezir a {n Abue .
de tela blanca, y queia avia ha^r°’n-cnocin.vviu
y
avian h el A veláis ? comiendo el
io Moriré, v Tras, o ue porque _ r_
- .
muerEe ’
me-bo duro fin fa! , por iu
n ,mte en Viernes, q es cha
:nti erran en femejante
dia, no n n
a e f
Ia
p0r queel que
ra
a <,ereenado aquel
que-por q no aviandeaver q
, como
Vier-
^
,
%^
e fíente en -otros; y
,es en la noche
iver hecho. Fingiendo
ranea, para acreditar
todo
dar á entender que por
ÍS&, ,
Efpe-
de condena-
s ambeifiro,y Coroza
se 10 lu Eftatua al Auto, entregada con fus huecos, á
v fae
da con vn leírero de fu n
,
en con nscacion de bienes,
-
Miudaifa® «r
Mal coLTueprenTerelü'ei fuejo
Celebrado en México, Ano 1649.
«•«uedad dé los judaizantes, creyeadofemcjatfes locuras , embe-
lecos v embrides? digno cattigo á iti maldad cometida caía muer-
ta de Mío Señor IeíuChrifto,y.en nocreerk por ¡u verdadero Me-
fiasyv Dios.
5 5
Luis F ernjnde'Z Triftan , natura de k ciudad.de Sevilla , aef-
'
i
lúaei
dofea el nombre de oucftro Sefer
•
que
eafaénefta ciudad de Mex¡coj<a muchos judíos ,-paia níz¿¿.ien
fus-ritos, y ceremomas,dando-
los ayunos de la ley de Mcyfen. con
de legumbres ,y.peícado
les ce nasbien- aderezadas ,y abundantes
todos, a v-ra vétanaa v-ar.
fin éfcama,yendofe &ñ acabiaadojdé ^enar
ippccciri ¿upa?
gracias al Diosdeífeeí/TufeoeiftfíCha corounicac
lio y tul fu e ala ¿o ncnxtienqo of r os.
rié nte Datarte de L¿ o svXarami ,
v-tra5epe..las ian-
mia scfe¿'á:ía-Rei!gio«Othokca 3 y en oprpbio, y
:
r4« Itnagi nesa¿e>íí. ftedem ptór lem Chrifio ,fe fu- 5. au ti.s una a- M
dté. y Santos en que profiguió fiempre hada q iailecio ea
demás :
Luis
te deEoortSkVaníMo, Thomas Trebióo de Sobre-monto y ae
per 5 déz Trifiá, como fe podrá ver en.el Epitome íumario.Quan-
en.efte,SiÜíftcio ia£rmtcca vezEcpact N
do efinbseró preías
im-rt *
ód" ‘
J itrs
Celebra <¡>o en México, Ano } 1649
Lope*Blandón, y Ana Gómez temieron rauchi
f
üS hitos Fjfaacifca
no fuefe teáifieada la
Mayor López, y píela porTer eí ár-
dicha
Lmo
jadaiZiotes viuian en ella Ciudad , y fuera de ella,
¿hito ¿¿ quaans
couque íimiravan como ata agrá judia delitos años,
por el reípe&p
v maWiteao
en íqcaduca ley- Q^ífldoya por fu can crecida edad y ,
feria de i
eií^ua, 1<T r _.
zando ral que vez falidas fuera de efta Ciudad para difimularfe. Acá*
bó fus dias en continuación de fus -dchdos[, cuya pena no tendrá m-
termifsion alguna- Salió lu Ellatuaal Auto con vn Sambenito, y Co-
roza de condenado, con vn letrero de fu nombre,y fue entregada ál*
jüfticia.y braco feglar
, y
condenado cnconfiscacion de bienes , que
no tuvo.
de
40 Manuel Kamire^de Montilla,d Montere , narufaldelavilla
Montilladel Marquelado de Priego, de oficio Mercad er, y vezinod*
Fih*
«lia Ciudad de México . di funto en el viage que hazia a las Iflas
pi-
Celebrado en México, Año 1649 ;
Caravauo,
cientosi quarenta i feis. Primo hermano de Antonio
Manuel Rodríguez Nuñez Caravallo, Duarte de Torres y Thome
,
11 a va en
q no hiziefe Tus ayunos, comunicádoe con todos aquellos
creencia: ^-"tor-
que fabiaeran de langre-inteéta ,y iegman fu taha
eando á algunos a q fepafaílen avívir como judíos a tierras libres^
lin los íob re faltos y temores del S. Ofncio Dixo de efte judio y .
,
,
en deUctos., errores ,
-fin atendera,
nas, y murió continuando fus y
entrar peni tete por las puertas Je lanaiieiieordía de N.
Señor Ielu
Chrifto , que le aguardaba , como a todos piadoso para
,
íalvarle.
del mefmo
en la ciudad de Lima, en los Reynos de! Perú viando ,
tneimo ar-
nias, por fu eftudio, y libros que avia leído con que el ;
de Sevilla, difunto en la
Pedro Gómez Texofo,natuial déla Ciudad
de Urna en el Pera de oficio corredor de lonja. Como qui-ndefcen-
c m
,
de oy
tiernos años aprendido k reprobradaiey
<
¿ > }
? /
A Las
vados
tres oras
fe
Vañueios,
v acompañamiento,
levanto de fu aliento el General Don Geronymo de
Corregidor de México, y con
fue" a la media naranja donde con toda i'olera-
m
ucha oftentacio»,
en iu I<áCLliC^£C/j y * dL r
y acavalio, q
juzgo averien placa, alameda, y arcos, de treinta mil perfenas para
arriba, íiendo mas’de quinientas las carrozas , que hallaron como-
didad ( va d:xe q figo el roas templado guarifroo del juicio común,
"que lo vieron no les parecerá que me alargo.)
y a los
Lo que mas vbo que reparar en efte pafeo, y íuphcio , fue lo que
fucedió a Thomas Trebiño de Sobremonte , en quien parece avia
refiado fu potencia ei infierno para endurecerle , y fus mpeñosel
c
mifmas en que ya iban otros relaxados, y las que halla allí domeíli-
cas,fe boíviá bravas en fin rió do a fus cite fias .a efte maldito herege,
moflrando que eílranaban tanto fu pefo , ó aborrecían de fuer te fu
obftinacion, que mal fufridas le arrojaban de fi , y vbo de caminar
m
algún trecho a pie , hafta c fe traxo vn cavado uy flaco ,.que tam-
poco le confíntiera , fi lo fucedido con los otres brutos no vallara
para evidente teíltmonio de que era myftenofo el cafo-, y porque el
pérfido hombre iba tan defefperado,y rabí o: o , -le pulieron a ancas
•vnl.ndío, que le fuefe teniendo, el qualcon fervor excefivo a fu ca-
pacidad, natural rudeza, fe convirtió con efpanto de todos en ze-
y
lofo predicador de nueftra fanta Fee , y
en efpeciaí del myfterio de
, repitiéndole
el Verbum caro fa&um eft, de San
la vníon hypoftarica
luán, y diziendoJeardientes exornaciones a fu converficn; y lo que
mases ofreciéndole que le entraría con da padecer el tormenta
,
Eterno
períona de Chrifco crucificado , y en honra , y gloria, de fu
Pa ire, de fu (anuísima ley- Acabofe eñe fuplició , a poco mas de
y
¡as fíete de ia noche.
ABjVRACION, Y ABSOLVCION DE
los Reconciliados,)? bueita de los Señores al
o.Officio,
arbcia
Cruzesde manga negra, y velodé lato, que avaan eftaao
Aefta ora que ferian mas dejas ere
3 la mano derecha
del altar. (
i oa*
campanas del Co eg:o
de U noche ) fe hizo feñaí con las
S. Ygleíia Cathedrai, ugmer^
Coeii, y fe empecó ki plegaria en la
Cicdadícon la mueftr»
1*« ^rWñTás é YrfeíTas de !a «'
foáas lí.s deni-
.
F re g u
^ dones. Y al mifmó ti- mpó fe***
d.precac
de fu tríllela* _
£ »
. d^aravu rei- . ;
^cre.^r.o - -
del Credo el
-
-
yEfcóbed-
tanto los
de la media naranja^
lera
cades delátela, n ^Y^ a Us cafas
de os Padrinos, y
mucho numero de acha ,
-
,
es fccre tas
£
S
f n q
To" muy Sutords °ño ;» ArVob,rP o
gran
que trajeron por lanaanana.yde ¿ ca , At .
- l^tde Z’ZoVta
^obnpo México, ñaua -a aj
mueftras de amor,y
;
co,«
^ fias , ®w>
^
Jos de
ce
ftuofo
la
fu Iluftnisima
d0
Inqaificioa, tu que
acompañamiento ,
tn’-’za odie acto. Y al mi
,
V ',^« ^^S»“»
P
üe,pm
con
que en
todavrblnWad
ref-rida arrba
Efdarecida c
lmo tiempo la biclareciaa
Comunidad *
, !as cato
el
,
m»ge-
avia an-
en |endidaS}
^mu >
flC a,y
vcrde,.con el correjo aeve.asd^c „
*»
endo aplauíos al
acompañamiento de mucho pueblo , qu f
^ de tan mande
avian Sdo el atonto »j-
fagrado Madero, cuyos montos ^
vnmrfal, todo el tiempo que
celebridad, durando el repique
daron eftás íolemnidades en cuadume» £t
tC L día figuiente Lunes doz-e de. Abril por !a mañanare vieron
J-^calles nuevamente ocupadas de grandísimo concurfo á
, vcrei
pafeodrtos azotados,ios quales Calieron de ías cafas del S.Ofn.
ció en numero de fíete, có trompeta,y voz de pregonero^ có
ellos
veinte Minidrosdevara,acavalio,Uiz]damente aderezados; rcma-
candofe el acompañamiento en el Álguaziknayox del S. Officio
i
quien llebavaa-fu mas© derecha ef Secretado m-as antiguo del Se-
creto. Y con'eftc orden pafearon lase alies publicas dandofe
;
el
primer pregón-dolante dedas, cafas del S. Oficio ,y ¡osdemas
adiftancias proporcionadas. Y aviendobuekac-n ia forma
quefalieron , íeconc¡uyó en efte íuphcio el íokmn f-
fiHio afto de laFee,que para tanta honra,y gloria de
Dios celebró el S. Tribunal de México, á quien
en efta ocafion quedó deudora la
Corona ce muchos fervicios,
la Fee de muchos
EPITOME
SVMARIO
DE LAS PERSONAS; ASSI
difuntas,quefehan penicenciado,reccnci’iado,y rela-
VIVAS, COMO
xado en losquatro Autos de la Fé,que fe án Celebrado
por ella ínquiíicion Mexicana en los Rey nos, y Pio-
uincias de la Nueua-Efpaña,para mayor honra, y glo-
riade Diosnneftro Señor Ies Chriílo, y exaltación
de nueftra Sanca Fe Cacholica , Apoíloiica Romana, y
feiuicíodelaCatholicaMageftadde Don Felipe
Quarco nueftro R ey, y Señor, que profper e la
diuinapara amparo defu Ygleíia,i Religión:
diuidiend ole por Parencelas,y
. Parcialidades.
f 7 Arentela ,y
< )
r
. Parcialidad de S imon Vdez.
Semil amorío que a el toe a.
,
Imon Vaez Sevilla ,
natural de la Villa de Calleloblanco
íen PortugaLreconciliado por Iudaízáte en etie AutoGe-
í neral 5 or.ze de Abril de roil,iíeiíciétos i quarers nueue* i
^
2 Antonio Vaez Cafteloblanco.aliás A monto Vaez
Ti-
rado, natural de la Villa de Caüeloblanco, ín hermano entero recon-
ciliado por luda izante en Auto particular celebrado en la Igiefia
del
Convento del Señor Santo Domingo delta Ciudad, en qtiinze de í u-
lio de ni!, y feifeientos y veinte. y cinco, y dcfpues relaxado en pedo-
ña por fu relapfia,y fer Rabino Dogmatiita, y preciarle de Sacerdote
de íu caduca ley, en efte Auto General.
3 Doña Elena de Silva, a has filena López
fu hermana entera, nata»
ral de h dicha Villa de Caítelobianco, reconciliada por iudaizante
en eitc A'itr. general* ,
Epitome S vm ario
dicha Doña Elena de Silva, re-
Villa de Caflelobhnco, mando de la
e xico,li J
VaezSevilla,naturai deña Ciudad de
Jo del dicho Simón Vaez Sevilla, reconciliado
por Iu a
‘^
nt
»
” ne l
j Conve^^
pompas del
en
Auto particular de la Fé.que fe celebro
Ciudad, a los diez, y
Real del Señor Santo Domingo defta
quarenta.y fets.
Abril de Jiiil.y feifcientos,y .
la dicha Villa de
Caftelob_a ,
J Vana
Epitome Svmario
por
jj íchoaen Portugal.fu Abuela recóciliada por Iudaizante
, t 8
M
í. c,. d, en i«
-f* laMdi e " ef ' "
í^fido. e
relapíU enelte tíoui
’
muerta de Moyfen. .
.
G i u dad de Sevilla, man-
,
!'
judaiza nte Dogutarifta.
•
Auto Gínerai.conuidto de
^
W
i.-p. sá. Geroníma Eiperan^.alus
E) neralconuidU
Ja la
ddadieha-Doña
Efperan.;. c
eftatuaeo
Ciudad daSeviUa, relaxada en
«“^ j^Kgg^V.
aft= Auto Ge
de judaizante. e„«;na mando del*
Sev .1 marido de I.
natural de la Ctod.dde
,
5 Seballian Roerán ,
en
dicha doña, Geroninra Efperan^a , relaxado
General conuiftb de judaizante.
de S evilla,relaxada en
.
, ,
defigueroa^natural de la iu
7 Diego Xuarez «.Ju'izante en el
do de la dicha Doña Clara de Silva, reconcilia ero > demil ’ V
Fe de veinte tres e
dicho Auto particular de la , y
íeifcientos,y quarenta,y fíete- ...
Mex.cc.hijo de b dicha
. ,
d.ctg .
to en el progreffo de fu caula S r if
U te en e di- . , •
]
inicien
rn,;i f^ífcien-
de m.l
Cho Auto particular de la Fé de diez, y teas de Abril ,
z6 Gafpar Xuarez ,
reconciliado por judaizante en cha-
A u, r> ma Raphaeia Enuqaez,
-
dicho Antonia
Gceul ,y
Mezteo, íchiji, re-
A 01 Xuatez natural daña ciudad de rem» de Marzo
ote en el Auto particular de.
coce llutli por judaiza
Vtilauieicffaen Porru-
^IoaTMendez de‘‘vdí.UKióffa^Mur»! de impedí mentó
fe delcasó por cierto
f nrimer marido y de quien
1
el Auto particular de
veinte
por judaizante en
ferfonal, reconciliado
quarenta, y iieteanos.
í tres de Enero de.milíeifcientos,y
alias Fianciíco Méndez ,
natural
^ Francifco López de Fonfeca,
por
Portugal, fu feguodo tnarido^econcihado
déla villa de Botan en
ínrUSisiitc endíte Auto General. .
r ¿ ..
recnn-
.
da Meneo, fu hija
\o BUnca Xuarez, natural delta Ciudadmcular de treinta de Mar o
,
emparentaron con el
<[ Parientes de la; perforas, que
antrauaao
dicho SimonVaez^S exilia,yfu m»ger,que no fe
con otras familia!.
judaizante en el Aotc»
ciilleilci^ntos,y q >
y
Epitome svmnrio
Primo hermano del dicho AntonioCaravaüOyhijo.de A nton Rodrí.
guez, hermano encero de Franeiíeo Rodríguez Padre de¡ dicho Ma-
tmel Rodriguez Nudez.
2 G ctonymo Nuñez de Roxas natural de la Ciudad de la Guarda
,
“ '
í»afc
nietos.'. c
fíiitiji,
y
Epitome Svmarío
alias Doarie-Fernandez ,, natural de !*
luán Duarte de Elpinofa,
«¡lia de Sjsubal en
Portugal reconciliado por Iudazianre eneíle
,
Orta, natural de
iL Melchor Rodríguez de Huerta,altás
efte Auto General, convictode
eh Portugal, relaxado en eihtua.en
Doña Ifabcl Ennquez Pri-
judaizante. Primer marido de la dicha
, y
en la Parentela
mo de Duarte Rodríguez, de quien fe haze mención
d
natural de la villa de Cafteloblancoen Por-
iV°iorge de Montoya ,
ral
de dtez i y feis de Abril de mú feifcientos,
el dicho Auto particular
íeKhermano entero del dicho í orge de wlontoya.
y quarenta.y Samaréede doze leguas de lacia
"14. Luís KuñezPerez,, natural de
de Ouidos en Portupl, reconcilil
dad de Lisboa termino de la villa
Auto particular de diez, feis de Abril de
do por ludaizárte eudicho y
de milleifcientos , y
Tcho Auto particular dedfez , y fe» de Abril
^ p.
Epitome Svmarío
fT ‘'Par entela -y 'parcialidad de los peruefos 1 ti dan-
zantes Dogmatiílas Tbomas T rebine de S obremonte. '
.... i
'
ic
Epitome svmario
jo Ana Nuñcz, natural delta Ciudad de México fiíja de! dicho ,
.5, dro
i
«Epitome S vm arto
droGbn»eíTexoíe»>na.tyra! de b Ciudad de Sevilla.
21 i)oña Frarictíca,
Texofo, natural de iaCiudad de Sevilla, recócn
liada por ludaizáte en
dicho Auto particular de diez y feis de Abril ,
Z eneft*
8 de Portugal, relaxado eneftatu*
3o Diego Antttncz, natural
,
Epitome Svmarío
j
judaizante
•
n >g'Q 3 tiu Mando de-la di*
D
AtóoGcosr.lc^v'ia .a.
¿;S;^^^S^^^aPn í .V to e,,.a t
_ < c celebró
el año de mil,
Geoen e
Amo '
relaxad»
¡udjiMnte en ^..'citióid de México ¡
si
^
5
fiad, reconciliada por
3da en Jerfona por Dogma-
esn
mil, y feifciíntos, y treinta, y ,
dicha María Gómez.
relapfa en efte AutoGenera ma
tilla
natural
, .
Villa de Gafteloblan-
deLVHUü
40 Frañctfco Nieto, aliásNeto, enelU,Auto Q J;
judaizante
co en Portugal , reconciliado por
Nunez.
tercero marido de la dicha Leonor 41
Epitome svmari o
4t Yúbel Naae.» * natural de ta Ciudad de Burdeos en Francia, Ye-
cóciluda por ji.imite en dicho A, uro particu’ar del año de oail.y fe if
ciemos., y treinta, y cinco, relaxada en eílatua conviña de relcpla en
elle Auto General, hijideh dicha Leonor Nuñez.
4a Luis Perez Roldan, natural de ella Ciudad de México recon- ,
ciliado por judaízan te en elle Auto Genera!, marido déla dicha 1 la-
b.el Hurí ez hija de la dicha Leonor Nudez, y el
hijo de la dicha lufta,
sndcZi
Francifco López Blandón, d errazas,
4} Francifco Blandón, alias
1
tela-
Auto particular del año de mil, y feifcientos.y treinta, y-cinco, y.
do en perfona por fu reíapfu en- erteAuto General , h;’,o de la dicua
Leonor N-uñez. „ ...
44 Ana Gómez-, natural de la Villa dé Ma
,
r
.
id
,
Corte ae !u M age*
fiad, reconciliada por judaizante en eldscho Arito particular t>«l ..ño-
de míi, y. fe tic re utos, y treinta, y cinco y. relaxada en perfona
poriu,
.
'
que fu é. r e co n c H la da.
de Yzmiqinipa-en elle Arco-
4 <S: Ines Pereyra natural del Pueblo ,
Auto Gene-
bifpado de México, reconcilia da por judaizante en elle
sal, hija de la dicha Ama Gómez.
Baitafar Díaz Santülan natural de la villa de Caíleloblanco en>
47 ,
Baitafar Diaz..
Santillan,natural de la villa de Cartel obla-
49 Gonzalo Diaz, alias
co relaxa do en eilatua en elle Auto General, convido de
judaizante:
luana Efteuez.
de Midrdíe mudó el nombre en el de
< Fraocifco Botelio, natural de la. villa de
Priego en el A ndaluzia,
.
l
Epitome S vmarto
eae abjuó de v.iiemsnti en elle Auto General, por íbfpechofo en Va
guarda, de h lev de May un , primo hermano délas dichas Ana Go-
%.tz,é Vfabe! N
iñez, relaxadas., hijos de Diego Fernandez Cardado
primer man do de la dicha Leonor Ñoñez, hermano entero de Itabel
Fernandez, madre del dicho Ffancifco Borello.
5: Mayor López, Portugaefa,
relaxada en estatua en efte AucoGe-
neral, convida de judaizante. Dogmatilla, deuda cerca ni de la dicha
Leonor Nuñez.
if
e
~Parentela,y Parcialidad de las dichas Dona 'Blanca
Enriqaez^y ÍUña frteñdez_,fin fawerfe el grado en que eftcn’
'
gÍ^^?A.ut° particular de dies, y feis de Abril de mil y teiícientos
ta,ydeis anos.
y q Uaren
'
de Ribera,
ii Doña Clara de Ribera, natural de la
Ciudad de Sevilia.reconet-
particular de diez,
liada por judaizante, en eftatua en el dicho Auto
yfeis de Abril, de milfeifcientosy quarenta,y feisaños.
xi Efpcranqa odriguez , natural de la Ciudad de Sevilla, mulata
R
fe is de
reconciliada por luda izan ce en el Auto particular de diez, y
Guínecta,
Abril, de tnil y íeiícientos, y quarenta.y íeis, hija de negra
Rodríguez, deudode la dicha Dona Blanca Enriquez.
y de Francifco
13 luana del Bozque , natural
de la Ciudad de Cartajena en tierra
firme de ellas IodlasOccidentales.reconciiiada por judaizante en el
Auto particular de diez, y Ce is de Abril de mil,y feiícíentos,y,quaren.
ta, y l’eis, hija déla dicha Efperanqa Rodríguez.
Portugal, relaxado en eftatua en elle Au-
14 Blas López, natural de
to Ge ñera!, convido de judaizante fugitivo
marido de ¡a dicha lua-
,
Efperan^a
Abrifde mil feifciencos,y quarenta, y feis,hija de la dicha
Rodríguez, .
Epitome S vmario
*7* árentelo,
fí y Parcialidad de Luis de Mezquita,
}
y Icís de Ab>. ¡i de m 1
y feí ¡cientos,
y quar e rita y íeis anos.
4 Pedio Loptz de Morales , natural de Ciudad Rodriga , en los
Reynos de Calhna,reconciliada po judaizante en el Auto particu- i
riñe-
:
•
,
t
.
•Earíquez. . ¡ f
.
•
i £ .
..
_
t
4 Francifco dicha CunCd y Puerto ce
López Correa.natural de la
«j nüeiia Vefacruz,
reconciliado por judaizante en e! dicho Auto ps"-
t; cuiar de
veinte y tres de En ero áe rmí, íeitcientos y qoareíita > í
y ,
$ j
Epítome svmario
de
dad de la nucna VeracftlT, «wcs de*En'eM^de
par
judaizante en el dicho Auco
i
a del dicho
¡>l|odel t»'» Fernando
fíate anos
¿il,y feifdentM, y qn.ranca ,y
,
Echa fu muger. da
a, i, dirha Ciudad V Puerto
.
i ,
la quarenta.y flete
müicilcicntgi
entos
de veinte.y tres de Eoemde
iy
ticular
Rodrig o«, Y
años.hija del dicho Fernando Portu galre- |
n.tara! de
B Thomas Méndez , de Enlrode
dicho Auto particu
concillado en
mando
m3 rido déla
de la dicha Doña
flete anos ,
mil fei (cientos , yquarenta, y
Beatriz Enriquez- relaxado en efta-
«Moral de la vi«a de
, .
de la Ley e
por lofpechaío en la guarda nóña
Dona
'
Bláca Enriquez
Biaca &
entera de la dicha
Yíabel de Acofta, hermana
muger del dicho Fernando
n Sebaftian Vazde Azebedo, ^"f^ iezáe Lisboa, natural
abju^ de vehementi
de U
t
Ca miña, reconciliado por Judaizante
en •^¡^¿SSSÍt
el
primo her-
«e-,ytresdeEnéródemil,y{étlctentos,yquarenta,y z
Moreira.hijo de Ana -J d
mano de la dicha Doña Margarita
Epitome Svmario
Padre de D. Margarita Morera;
.
, mina entera de Paíqoal Morera, d" I» C.udai
villa de Sofel iM.fdicc.»»
luán Mehdez.oatw.1 d« 1»
abjuró de leu. por f°'P ecl '°¿
i, Ebori en Ponugal.que de trein d |ja,zo ¿,
en el dicho Auto parucu.ar
de ¡Yloyten,
Ja fcej!
-
por ladéizinle en el dicho
de en Portugal reconciliado
felfeemos, yquarenta.y
lard- vemee.v tres de Enero de
Mojrl
de la Ley da
en elle A»«° General por folpechofo en la guarda
por folpecholo en
¿SSS&. de veheoienú enetto Auto General,
Ug
"^t'lñd^7a dc”°Au»Gcne,.l,pe..enecen lo,
vno
tó tres par-
A
“M 1
> ¿llares
elle S Tribunal
años paffa dos í celebrado
ó en los ;
Convéla Real del Señor S. Domingo
*
o el Có Wa* del Patipdtd ProRfla
otroen1^vSaCathe^,y ¿tro enlalglefia de la Cala
y las dornas co ab
’
LAVSDEO.