Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ANATYN ON
E I T M NHM HN
(('O 'H).r,oxevcpr,opbq
r6v 'Opglx6vl (d,noond.c,p.ura
dnb cilv Dr,a-
rpr9i sou Kol\r. xArAnH r<'H'E).),4vr,x{'Aorpovopr,la
ci6
B' Xr,).uec4p[8o6n.X. xard. roUq 'Opgr,xoU6"Tpvou6r>).
<tKciora6 Xaod,r16r 6rcb >.
t<'H z^\ xa.i. rb "Epyo cou Kolvoravdvou Xaod,nl r> 6zc6
MAPO> K. IANA@ANAEIOT
ToYAIOX r973
EN@ETON T'
H EAAHI\IKH ATTPOI\OMTA
THX B'XIAIETTIPMOXfI.X.
KATA TOYXOPOIKOYXYMI\OYX
K. I. XAXAIH
EN@ETON T'
EiooTalyr,rd oqpeiarpa
,
& .orpcov oS oav, x 0 x ), q l g e p o F r6 v I V ? re p i cb pe-
oov, v{txru re xai ip 6 p " ru o L e iv )).
t
Ar1Ia8{, i 'H}.Loxevcpuxi 0eopla eiye Suaruzco0i dn b roilq orP-
auiovq "E ).).r7ve6 d,orp o v 6 p o u 62 0 0 0 Xp6vtor rp iv d rb TOV
Kon6pvr,xo.
Mi cb Spyo rou r(H'E).Lqvtxi1 'Aorgouol'tia rfie B' yt).rcrr1q(,6oE
it,X. xard. rcdE 'OqgmodE "YpaouElr,'A0ivar, L967,, 6 peyd),o6&orpo-
v6proqWeq K<,rvos. Xao&nqq &rc68eu[e , 6n tiv 'H].r,oxevrpr,xi Oeo!_[a
S yl'cip(av oi dpX aiot " E Mr7 v e 6 ' O p g u x o i guL6oogou (1 6 0 0 rc . X .)
3000 X p6vtcr, npiv d , rb c b v K o r6 p v r, x od, n b ro ' )6 6 rc o io u 6
xal
rfv norp6trapavo[ Ilu0cy6pelot xui 6 AgLorapxoq. ' " Aq olg,euorOi imi
rc).6ov,6cr,i :r-dTxo6 p I c o q n p c L rr, o n o u 8 i x a i o X o ] . ia o r1 & rb
&,ocpovoprx\e zc),eup&,6 tdlv 'Opgr,xdv"Tpvorv dyr,veg,i arisbcb
dpyo roU K. Xuo&n4.
M.TI.
4
EN@ETON T'
H OYPANIOE EOAIPA
6
EN@ETON T'
O HAIOX
B HAIOKENTPDMO>
HTH
8
EN@ETON T'
46. 'fI rour6tqg rdtv d[6volv tflq yflq xci ro0 otrpavo0. flepi
ro0 ci[ovoq neprorpogflqrqq o0paviou crrpuipug6 0pvrp6oqbruprve
ndl,rv rdv npdrov 0na,rvrypdveiq tov flpvov rflg rpuoecrlq
(nupayp. 13),
dnorol,dlv oOrr1v(oKqfiroDlov> (9,25)."H6rl 6roo'c,rpi(er
6tt ro <orfln-
rpov)) ro0ro dvqrer eiq tqv yflv, norofpevoqrrlv d,noorpognv: 6?fflxy-
ro6ye x)nwoio nd).ou(26,4).Kord, tdv orilov ro0tov, dgo0 td orfrn-
rpov tflq yflq eivar rd <to0 nooryvrboroDn6l,ou>4,6dv e1vCI,t 6uva,rdv
vd eivot dl,l,o d,norov clfovd rq6. fl],qv 6po4, rbqnpor0nter drctdv
otilrov (25,8-9) rdlv dvurpepop6,volv (nupoyp. 47),6 n6l,og
rorcrlr6pcrl
o6toq eivor 6 eiq rdlv n6l,olv rflg o0povtou o<paipuq,npoqo,vdlq6' 6
Boperoq."O0ev,3rctoO ouv6uuopo0peta r6v l,e105vrcov (nopuyp. 45),
nporfnrer rd Evraiov oupn6,puopd,6tt n yn e0piorcerareiq rd r6v-
tpov rflq o0povtou orpuipuqroi 6 d(rrlv rrlq nepuroDrureiq tdv o0-
pdvtov n6l,ov. Iuvendlq, 6 d[ov rfrq yfrq e1vorxsi 6 ff(olv ro0 o0-
pavo0.
47. "H nepi tdv ii[ovu t{g T{g nrprorpoqt co0 o$pavo6. 'C)q
ei6opev,(nopayp. 12 rsi 15) (6 o0povoq61,[ooerornepi yoTov>(3,3)
rcai oi dor6pegeTvar<rurl,6evrsq nepi tov 0p6vov))(6,4). 'H6rl 6 0-
pvqr8oql,6yer eig rdv r5pvov rflq yflg : neqi rfiv xdop,oEnil.u\at\d"oE
d.orgav eiAefuat g6oet d.ead.Exai gedp,aot\ewoTE (25,8-9), iirot,
nepi trlv 6noiov yflv, 6 nl,ouotcrlq7rr?rorK1l,p6vog
rc6o'pogrdrv dorpov
Trsplorp6rpetur. Iuvendlq:
a') 6 <r6opog)),o6trvoq i Vn rcor61errdv <0p6vov>r, iv r(l (p6-
oqD))a0to0 eTvor6 r6opoq rdrv fforprrlv,Kdi
B) drpoOn Treptorpoqrlrdlv dor6pcrlvroi toO o0puvo0 ivepyei-
rdr lrrpi trlv yflv, rore 6 ci(crlvTrrprorpoqfrqnptnet vd, eTvor6 d[rrlv
rflq yflg 6 rotul,rlyov eig rdv n6l,ov. 'AlI' 6v roroftrl rceptnrcboer
6 d,vagepoprvo€,rilq <ncofyvoo'roqn6l,oq>,etvcr 6 o0p&vtoqrui 6-
Xr 6 yrlrvoq, 6ottq 6dv flro 6uvu,r6v,rbqroi orlprpov, vd e1val yvCI-
orog roTq nd,orv.
EAAHNIKOE AOTOE
10
ENOETON T'
66. 'H ttqofa x[vqorg toO {}'iou elvar dr6ppolo rfl€ perapatr-
rfi6 xrvrloecrlqfig Tflg. 'E1,610r1 (nupayp. 24 roi 3l), 6rt Brqoiu rt-
vqolq ro0 r]),iou eirovi(erat, rilg ytvop6vq Bq' ctppdroq(p,d.orryt l,rye-
gfi rerqd,oQot'&Qpo6rc5xay'17,l9]). Eiq rov o'ti1ov o0rov rd Sni0etov
t<retpd,opov)) dvog6petoreiq tcrqr6ooopdq 6no1uq.'Al,l,d,roi npoKel-
p6vounepi rq€ yqq yivero,rpvetu to0 &ppatoqro6rou, 6t6tr l,6yeror
6t' o,0tqv: raaQogdguuCetjtaoa rayS\gop,oa&Qpo),edyroty(26,3),
iitor, <i (eDqdodrd tul66popov ffppu, rd 6noiov otpouo-rvoi l,6ov-
teg, oiuveg BrpovtDodv rdv ra0pov))."O0ev,ir to0 ottlou roritou npo-
rfntet oo<pdrg, 6tr i yfl <(euyvfer))rd to6 6rouq cippu. 'H i66a a6trl
inovsl,opBdvetar rco,ieiq rdv ripvov rflq P6oq-yflq,6nou l,6yeror:
(Trpdq16prv oou 6 l,6,crlv, 6onq dg6veuorrov ruOpov,66qyei rcoinpo-
lropei rd &ppo (ro0 6touq),to gripovror)q(t6o"oupag) iepoDqtpoloDq
(tdrv Bnoldrv)>'(fr ltq raagogdaoEieghqoyov &gp,arrcatyet ll3,2l).
Iuvendq ,6l,orl,qpo0rur roi iv toTq l,enropepeturgrqq fl f1l,ro-
revtprrq 6r6saru),iu rdlv 'Opgrrcdlv.Ar6tr 6rcrflq ouoletioroq rdv
6uo re),eutotov lrrlpirrlv (26,3 rui 13,2),&vorpepop6vcrlv eiq rqv yfrv,
fipoq rd 7,19, 6nep l,6,yeror6rcrtdv fil,rov, ouvdyeror6tr of 'Opgrroi
ouv66eovtr'1vBrrloiov rivqo'tv roD <f1l,rc,roD> ffpporoqTrpoqrr1v 6tr1-
otov rtvqotv roD <yrlivou>ffppotoq. 'A],},d to0ro o06dv dl,l,o 66vo-
tur vd o'r1paivq,eipq p6vov 6rt fl rtvqorq to0 fll,iou Bni tflg Brl,a?rrr-
rfrg flto ouv6retu rfrq rrvrlosoq tflq yflq. 'Ed,v 6d o'uo'leti,orrlpev, rt-
Ioq, td, d,vcrlr6pc,l
lcoptu npoq rd <6 fil,roq El,rcerrov r<6o'povD(7,9),
Bg' o6 By6veroX,oyog(nupuyp. 28), 61opevpiov nlrlpq rono06rqorv
to0 6l,ou (rlrrlputoq iitor : 'O fi),roq 6l"rer tdv r6opov (yflv)' oDvr-
neig rflq 61,(errlq rafrqq n Tq rtveTror nepi rov fil,rov' dnor6,l,eo'pd
rflq rrvqoroq rflq yflq eivar f1 3ni tflq irl.erntrrflq rcivqorqtoO f1l,iou.
"Ofl 6d to &ppa, ro 6noiov (euyvuerf1 yfr, td oup6pevov r)no
to0 1,6ovroq60 etvot s0ro toDto rd fll,rorov cippu nporfrcret oagdlq
Brctdlv raralr6pal.
1l
EAAHNIKOE AOTOE
l2
EN@ETON T'
13
EAAHNIKOE AOTOE
T4
EHMEIOI\[ATA
IHMEIQMATA
KAI IX OA IA
'Ynd E. n. ZEPBOY
Kc0r1yr1to6flavenrotrlp[ou
15
EAAHNIKOE AOTOE
l6
O E MA T A
H Z QH K A I TO E P TO
TOY KANXTAI\TII\OYXAXAIII
'Ynd MAPQE K. TIAIAOANAXIOY
'Aotpov6pou
T7
EAAHNIKOI AOTOE
l8
@EMATA
l9
EAAHNIKOE AOf OE
20
@EMATA
2l
E AAHNIKOE AOTOE
22
OEMATA
23