Vous êtes sur la page 1sur 3

Le Grand Robert & Collins électronique - Version 1.

1 (octobre 2004)
Recommandations et informations de dernière minute

Bienvenue à cette nouvelle version du Grand Robert & Collins électronique !

Félicitations pour votre acquisition du Grand Robert & Collins électronique (GRCE), première édition
intégrale sur CD-ROM du célèbre dictionnaire Robert & Collins Super Senior français-anglais en 2
volumes, et comprenant également le Robert & Collins Senior.
Prenez quelques instants pour lire ce document : il donne quelques conseils afin de profiter pleinement des
fonctionnalités du logiciel sous Windows®.
Pensez également à utiliser l'aide en ligne du GRCE : elle contient des informations détaillées sur
l'utilisation du logiciel ainsi que sur le dictionnaire et ses annexes.

Recommandations pour un bon fonctionnement du logiciel sous Windows®

 Effectuez une installation partielle ou complète sur le disque dur.


Si vous disposez de l’espace disque nécessaire, ces modes d’installations vous permettent d’utiliser à
tout moment le dictionnaire sans avoir le CD-ROM dans le lecteur (mais le logiciel redemandera de
réintroduire le CD-ROM d’origine de temps à autre).

 Utilisez une résolution écran de 1024 x 768 ou supérieure.


Pour changer la résolution, allez dans le menu Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration,
ouvrez le fichier Affichage, puis cliquez sur le dernier onglet Paramètres. Vous pouvez également y
accéder en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le Bureau de Windows ® puis en sélectionnant
Propriétés.
Dans cet écran, en bas à droite, modifiez la résolution écran en 1024 x 768 ou plus.

 Configurez l’affichage en milliers de couleurs.


L’affichage en 256 couleurs (il est rare que votre écran soit ainsi configuré) ne convient pas à l’interface
du GRCE.
Pour changer ce paramètre, allez dans le menu Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration,
ouvrez le fichier Affichage, puis cliquez sur le dernier onglet Paramètres.
Dans cet écran, en bas à gauche, modifiez le paramètre Couleurs en choisissant une valeur supérieure à
“256 couleurs”.

 Vérifiez le volume des haut-parleurs.


Pour entendre les prononciations, vérifiez que la sortie sonore de votre ordinateur fonctionne
normalement et réglez le volume avec le bouton situé dans la barre des tâches.

 Vérifiez que le programme d’hyperappel du GRCE est présent dans la barre des tâches.
Cette fonctionnalité, très utile, permet d’appeler le GRCE depuis n’importe quel programme
Windows® en sélectionnant simplement un mot à l’écran et en cliquant sur un bouton visible dans la
barre des tâches.
Pour l’utiliser, il faut activer au démarrage de l’ordinateur le programme nommé Hyperappel du
GRCE. En principe, vous n’avez rien à faire, car le programme d’installation l’ajoute automatiquement
à Windows®, et vous devez avoir un bouton dans la barre des tâches comme ci-dessous :

.
Si ce n’est pas le cas, ou bien si ce bouton disparaît, relancez le programme d’hyperappel se trouvant
dans le groupe de programme créé au moment de l’installation, se trouvant en principe dans le menu
Démarrer > Programmes > Robert & Collins.
Note : ce programme se nomme RCWINHYPER.EXE et se trouve dans le dossier d’installation du
GRCE (C:\Program Files\Le Robert\Le Robert & Collins par défaut).

 Vérifiez que les polices de caractères Verdana et Georgia sont bien installées sur votre système.
Ces polices sont utilisées à de nombreux endroits dans le GRCE et permettent un affichage plus
agréable du texte.
Ces deux polices sont le plus souvent pré-installées sous Windows. Pour le vérifier, lancez n’importe
quelle programme de traitements de textes (ou WordPad) et consultez la liste des polices disponibles.
Vous pouvez également regarder dans le dossier Windows > Fonts pour voir si les polices sont
présentes (VERDANA.TTF et GEORGIA.TTF).
Si par hasard l’une de ces polices est absente de votre ordinateur, vous pouvez la télécharger à partir de
nombreux sites sur Internet (tapez par exemple les mots « download GEORGIA.TTF » sur un moteur
de recherche).

 Le GRCE contient un module appelé Guide d’expression, contenant de nombreux modèles de phrases
dans différents contextes. Ce guide contient également des modèles de lettres ou de documents, qui
sont proposés en mode image. Pour les visualiser, vous devez avoir le logiciel Adobe® Reader installé
sur votre ordinateur, ce qui est généralement le cas.
Si besoin, vos pouvez télécharger gratuitement ce logiciel sur le site de Adobe ® (sur
<http://www.adobe.fr/> - cliquez sur le logo « Get Adobe Reader »).

Conseils d’utilisation concernant le GRCE

 Si vous utilisez souvent la fonction d’hyperappel, il est conseillé de ne pas quitter le GRCE à
chaque fois après avoir consulté un mot, mais plutôt de le réduire ou de le laisser en arrière-plan. Cela
évitera au programme de se relancer à chaque hyperappel et accélèrera les consultations ultérieures.
 Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bouton d’hyperappel pour spécifier si
vous souhaitez rechercher le mot en français, en anglais, ou indifféremment. Par défaut (c’est-à-dire si
vous cliquez simplement sur le bouton), le GRCE recherche le mot dans les 2 langues.
 Si vous souhaitez effectuer une réinstallation du GRCE (par exemple pour installer la version
complète sur le disque dur), vous devez quitter le programme d'hyperappel avant de relancer le
programme d'installation (SETUP.EXE, figurant sur le CD-ROM). Pour cela, effectuez un clic droit
sur le bouton de l'hyperappel dans la barre des tâches et choisissez l'option Fermer.
 Vous pouvez également installer un hyperappel dans le logiciel Microsoft Word™ ; consultez
votre manuel pour en savoir plus.

Mises à jour, support technique et contacts

Support technique
EMME France, du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h au :
0 891 022 220 (0,224 € TTC / mn)
E-mail : support@emme.fr <mailto:support@emme.fr>
DOM-TOM / étranger : consulter www.emme.com <http://www.emme.com/> pour les contacts du support
technique.

Mises à jours
Vous pourrez consulter des informations ou télécharger des mises à jour ou correctifs du programme sur le
site de Emme France, à l’adresse suivante :
www.emme.com <http://www.emme.com/>
rubrique Support technique > Grand Robert & Collins électronique.

Version réseau
Le Robert & Collins existe en version réseau (multipostes), avec un système de licences (connexions
simultanées).
Une version intranet/HTML est également en développement.
Consultez le site du Robert www.lerobert.com, rubrique « Espace clients » pour en savoir plus.

Dictionnaires Le Robert
Pour toute information ou suggestion de nature éditoriale :
Dictionnaires Le Robert – Éditions électroniques,
27 rue de la Glacière,
75013 Paris, France.
E-mail : cdpr1@lerobert.com <mailto:cdpr1@lerobert.com>
Site Internet : www.lerobert.com