Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
تم بحمد هللا وتوفيقه ،في ويو_ __________ ،بتيريو __________ ،ه ،الموافي _________ _ ،بمدوني
_________ ،إبرا_ هذا العقد بين كل من الطرفين الترلي بيرنرتهم:
تمهيد
لمر كر البر م وعمل ف نشرط تجري السيريات وملحقرتهر بأنواعهر ،ولدوه الترا ي الن رمي الال مي لممريسي
هذا النشرط ،ولمر كر المشتر ورغس ف شراء سيري جدود ذات مواصفرت محدد بمير وتنرسيس ميم متطلبرتيه،
وبميير وتفي عليييه الطرفيير ،مييم اسييتيفرءه كرفي المتطلبييرت الن رميي لتمليية السيييري المييراد شييرا هر لييذا فقييد اتفي
الطرفر وهمر بررمل األهلي المعتبر شرعر ً ون رمر ً على إبرا_ وتنفيذ هذا العقد وف األحرر_ والشروط الترلي :
أ لا :وعتبر التمهيد السرب والمالح المرفق لهذا العقد جاء ال وتجاأ منه ومرمل ومفسر لبنوده وأحررمه.
Page 1 of 7
السعر ي م ،....................................... :للسيري ذات البيرنرت الترلي : ثا يا ا تقدّ_ البر م بعر
وتأل هيذا العقيد – إضيرف إليى هيذا المسيتند – مين المسيتندات والمالحي األسرسيي الترليي ومير فيهير مين شيروط
وأحرر_ والت ولتا_ الطرفر بتو يعهر ف و تهر:
.1عرررا السررعر؛ والييذ وشيمل البيرنييرت األسرسييي للمشييتر وتفرصيييل السيييري المييراد شييرا هر وسييعرهر
و يم العربو المدفوم ،يمرف . 1
فاتورة بيع السيارة؛ والت تشتمل على بير المواصيفرت األسرسيي للسييري المتفي عليهير وي يم الهيريل .2
وسعر البيم النهر المدفوم مشموالً بقيم الرمرليرت الت د تطلس من بل المشتر .يمرف . 2
ثيقة موعد تسليم السيارة؛ والت تشيتمل عليى إوايرم م تصير للمعلوميرت األسرسيي للسييري المتفي .3
عليهر مم بير موعد تسليمهر النهر للمشتر وااللتاامرت المترتب على البر م حرل التأ ر ف التسيليم.
يمرف . 3
قائمة فحص السيارة قت التسليم؛ والت تبيّن محتوورت السيري وحرلتهر النهر ي عنيد التسيليم بحايوي .4
ومعرون مندوب البر م والمشتر .يمرف . 4
إلى ما سبق عدد من المستندات المطلوب توقيعها حا توافر أسبابها ا طباقها على حالة بعينها يضا
ثيقة تجهيزات السيارة ا ساسية المركبة من غير المصنع؛ والت تشتمل عليى بيير التجهيياات التي .5
تم تركيبهر وتجميعهر من غير المنتج والبالد الت تم فيهر تجميعهر وتركيبهر.
ثيقة بيان ا ضررار؛ والتي تتايمن موافقي المشيتر عليى شيراء سييريته المتفي عليهير مشيتمل عليى .6
ضري محدد مم بير نوم الاري وحرلته ومقداي التعووض المقربل لذلة.
Page 2 of 7
أو جهي ثيقة التناز ؛ والت تشتمل على طلس المشتر برلتنر ل عن تسجيل واستال_ السيري لشي .7
محدد أ رى بعد دفم كرمل المبلغ.
ثيقة تفويض باستالم السيارة؛ والت تحتو على تفووض المشتر غيره الستال_ السيري نيرب ً عنه. .8
.1-4التزامات البائع
ذات العال ييي ومنهييير عليييى سيييبيل المثيييرل ال الحصييير مييير علييييه األن مييي والليييوا ولتيييا_ البييير م بمييير تييين
ول :
1-1-4تمليييييية المشيييييتر للسييييييري بيييييرلطرق الن رميييييي ،واسيييييتيفرء األوياق الال مييييي لتسيييييجيلهر ونقيييييل
ملريتهر برسم المشتر ،والمحرف عليهر حتى و ت تسليمهر.
2-1-4جمييييم مييير ويد فييي هيييذا العقيييد مييين تعهيييدات وضيييمرنرت تجيييره المشيييتر ،وبرإضيييرف إليييى مييير
نييي علييييه ن ييير_ الوكيييرالت التجريوييي الصيييردي برلمرسيييو_ الملرييي ي يييم _ 32/وتيييريو 1400/08/10ه،
ولوا حه التنفيذو ،ومر وشمله من تعدوالت بعد ذلة.
3-1-4تاوود المشتر بجميم البيرنرت المسرعد الت رذ رايه برلشراء ،ومنهر:
-بطر ييييي كفيييييرء الو يييييود حسيييييس تعليميييييرت هيمييييي المواصيييييفرت والمقيييييرويد السيييييعودو
الصردي بهذا الشأ .
-عييير المواصيييفرت األسرسيييي للسييييري المعروضييي وسيييعرهر النهييير ومييير تشيييمله مييين
يسو_ برلريفي الت تقريهر الجهرت المن م لذلة.
4-1-4تسيييليم المشيييتر السييييري المتفييي عليهييير فييي هيييذا العقيييد ،وفييي الو يييت المتفييي علييييه ،رليييي ً مييين
أ ضيييري ،واإفصيييرم للمشيييتر كتربيييير ً عييين أ ضيييري يييد وحصيييل للسييييري يييالل فتييير التجهييييا وأ يييذ
موافقته كتربير ً على ذلة.
5-1-4تسيييليم المشيييتر كتيّيييس الايييمر وتوضيييي مدتيييه ،وكتيّيييس اسيييت دا_ المرلييية وجيييدول الصييييرن
وأ كتيّبرت ومنشويات أ رى صردي من المنتج برفق السيري .
6-1-4القييييييير_ برت ييييييرذ اإجييييييراءات التيييييي تاييييييمن تعرويييييي المشييييييتر بريفييييييي اسييييييت دا_ السيييييييري
ومواصفرتهر.
7-1-4إطالم المشتر على شروط أ دم إضرفي وتم االتفرق عليهر -إ وجدت .-
8-1-4تسيييليم المشييييتر فيييرتوي بيييييم السييييري م توميييي ً و رليييي ميييين أ اشيييتراطرت علييييى المشييييتر ،
وورتفى بمر ويد ف العقد.
.2-4التزامات المشتري
ذات العال ،كمر ولتا_ بمر ول : ولتا_ المشتر برل مر تمليه عليه األن م واللوا
Page 3 of 7
1-2-4االطييييالم علييييى كتيّييييس الاييييمر الصييييردي عيييين الشييييرك الصييييرنع وكرفيييي تفرصيييييله والمرفيييي
دا ل السيري وااللتاا_ بمر ويد فيه من أحرر_.
2-2-4االطيييالم عليييى كتيّيييس االيشيييردات الصيييردي عييين الشيييرك المصييينع وكرفييي تفرصييييله والمرفييي
دا ل السيري وااللتاا_ بمر ويد فيه من توجيهرت.
3-2-4التأكييييد ميييين سييييالم السيييييري رهرويييير ً بنفسييييه أو بواسييييط ميييين ونوبييييه ،واعتبييييري تو يعييييه علييييى
استالمهر إتمرمر لعملي البيم وإبراء لذم البر م.
4-2-4وحيييي للمشييييتر بعييييد حجييييا السيييييري ودفييييم المبلييييغ المقييييد_ التراجييييم عيييين شييييراء السيييييري
واسترداد مر ت ّم دفعه من مبرلغ مرلي ،وذلة الل 24سرع فقط.
5-2-4فييي حيييرل عيييد_ يييير_ المشيييتر بشيييراء السييييري بعيييد حجاهييير ودفعيييه للمبليييغ المقيييد_ يييالل الميييد
المحيييدد فييي عييير السيييعر فيحييي للبييير م بعيييد ماييي تلييية الميييد صيييم مييير وعيييردل % 2مييين يمييي
السيري ،على أال وتجرو 1000أل لاير كحد أ صى.
.1اتف الطرفر على عد_ البدء ف إجراءات تحاير وتسيليم السييري المتفي عليهير ونقيل ملريتهير إال بعيد
استال_ البر م كرمل يم السيري حسس فرتوي الشراء ،ووفقر لآللي المتبع لدى البر م والمقري ن رمر ً.
.2ف حرل هوي أ عيس ف السيري المبرع فللمشتر ال يري بفس العقيد ،ونقيل ملريي السييري للبير م
حسييس الن يير_ واسييترداد الييثمن ،أو الحصييول علييى أيش العيييس ي يمي الفييرق بييين السيييري وهي معيبي
والسيري وه سليم .
.3تعتبر السيري وحيد ً مركبي تحتيو عليى العدويد مين األجيااء والقطيم ،وفي حيرل هيوي أ عييس في
السيييري مشييموالً باييمر المنييتج بعييد اسييتالمهر واسييتعمرلهر ميين بييل المشييتر فتطبي في هييذه الحرل ي
األحرر_ المبين ف األن م واللوا المتعلق بتقدوم الصيرن وتوفير طم الغيري وضيمر جيود الصينم،
وفي حيرل انطبقيت إحييدى الحيرالت التي تعطي الحي للمشيتر في اسييتبدال السييري بيأ رى جدوييد أو
استعرد مبلغ السيري المدفوم فيجس على المشتر أداء (مبلغ عاد ) لقرء استعمرله للسيري الل المد
السربق .
.4وحتسس يالمبلغ العردل المنصوص عليه ف المرد السربق وفقر ً للجدول اآلت :
سبة المبلغ
من قيمة المعيار المستخدم (مدة الستخدام أ قراءة العداد ،أ أيهما يأت أ لا) م
السيارة
فويا ً من تريو استال_ السيري إلى نهرو الشهر ال رمد ،أو راء عداد
%5 1
المسرفرت االجمرلي 5000كيلو متر أو أ ل.
Page 4 of 7
راء عداد من بداو الشهر السردس إلى نهرو الشهر الثرن عشر أو تصب
%10 2
المسرفرت االجمرلي من 5001كيلومتر إلى 10,000كيلومتر.
من بداو السن الثرني إلى نهرو الشهر ال رمد منهر ،أو تصب راء عداد
%15 3
المسرفرت اإجمرلي من 10.000كيلو متر إلى 15.001كيلو متر.
من بداو الشهر السردس من السن الثرني إلى نهروتهر ،أو تصب راء عداد
%20 4
المسرفرت االجمرلي من 15,001كيلومتر إلى 20,000كيلومتر.
وبعد مروي سنتين ،أو تجرو عداد المسرفرت اإجمرلي 20.000كيلو
%30 5
متر.
ف حرل عد_ بول المشتر بتقدور المبلغ العردل بنرءا ً على الجدول أعاله فله الحصول على تقدور شي
المعري وورو المبلغ العردل هو مر ورو لصرل المشتر .
.5ومرن للمشتر –ف حرل يغبته وبعيد تعبمي النميوذل الم صي ليذلة -التنير ل عين تسيجيل واسيتال_
أو جه محدد أ رى بعد دفم كرمل المبلغ ،أو تفووض غيره برستال_ السيري نيرب ً عنيه السيري لش
فقط.
.6ولتا_ الطرفر برألحرر_ المعلن لدى البر م ف مراكاه أو مو عه االلرترون ،والت تيم إشيعري المشيتر
بهر ،بنرءا ً على مر تن عليه األن م المرعي ف هذا الشأ .
.7وسر ضمر المنتج على السيري المبرع وفقر ً لهذا العقد منذ تريو استال_ المركب .
.8وبدأ احتسرب مد تسليم السيري المتف عليهر وفقر ً لألحوال الترلي :
1-8من تريو تسدود كرمل يم السيري ف حرل الشراء النقد .
2-8مييين تيييريو اسيييتال_ الشيييرك لسيييند إويييدام يمييي الشيييية فييي حسيييربهر إ كييير دفيييم يمييي السييييري
بشية.
3-8مييين تيييريو اسيييتال_ الشيييرك لتعمييييد البنييية يالنسييي االصيييلي أو شيييرك التموويييل بتسيييليم السييييري
للمشتر إ كر شراء السيري عن طرو التموول من البنوك أو شركرت التموول.
4-8مييين تيييريو اسيييتال_ الشيييرك لسيييند التحوويييل البنرييي فييي حيييرل تيييم دفيييم يمييي السييييري عييين طروييي
التحوول البنر .
.9ف حرل وجود م رلفرت مرويو على المشتر أو إ وقير ل دمرتيه ،ونيتج عين ذلية تعيذي أو تيأ ير في
نقل ملري السيري أو تسجيلهر برسمه كمست د_ ألكثر من ثالثين وومر ً فيإ البير م ال وتحميل أ مسيمولي
عيين ذل ية ،وو ييل العقييد ملام ير ً للطييرفين ،ووجييو للمشييتر التنيير ل برلسيييري لطيير ورتايييه ،حسييس
النموذل المحدد لذلة.
Page 5 of 7
.10ف حرل طلس المشتر تغيير نوم أو لو السيري المتفي عليهير أو مودولهير أو مواصيفرتهر بيل تسيجيل
السيري وإصداي ي ص السير واللوحرت فيرو العقد مفسو ر ً ووجس التو يم على عقد جدود ،وبشرط
توفر طلبه بمستودعرت البر م.
.11اتف الطرفر على إيجرء تنفيذ التاامرت كل منهمر الوايد بهذا العقد ف حرل عيد_ اسيتطرع أ ّ منهمير
الوفيرء برلتاامرتيه وكرنييت عيد_ االسييتطرع هيذه تعييود إليى و ييوم أ مين ال ييرو أو الحيواد القهروي
ريل نطرق التو م أو السييطر إليى حيين وال ذلية ال ير أو الحيرد ،وألغيرا هيذا العقيد وقصيد
بييرل رو أو الحييواد القهروي تليية التي وسييتحيل ديؤهيير أو تالفي نتيجتهيير مثييل اليياال ل والبييراكين
واألعرصير والحروب ،أو أ من أعمرل السيرد مثل تغير األن م واللوا واإجراءات الحرومي .ف
حرل حدو أ ممر ويد أعاله ولتا_ الطر المتاري بإ طري الطر اآل ير كتربي ً بتيريو وتفرصييل
ذلة الحرد القهر الل أيبع عشر وو_ عمل من تريو علم الطر المتاري برل ر القرهر ،كمير
ولتييا_ برسييتمنر تنفي يذ التاامرتييه بمجييرد وال الحييرد ،ووترتييس علييى عييد_ اإ طييري انعقييرد مسييؤولي
الطر المتاري ف مواجه الطر اآل ر عن التأ ير أو عد_ تنفيذ االلتاامرت محل هذا العقد ،وفي
حييرل اسييتمراي الحرل ي الطري ي لمييد 6أشييهر ورييو ميين بعييدهر أل ميين الطييرفين فس ي العقييد دو ح ي
المطرلب برلتعووض.
.12وش ّرل هذا العقد ومالحقه المو ع من الطرفين االتفرق الررمل بينهمر ،وتعتبير أ عقيود أو وعيود الفيه
سوا ًء كرنت كتربي أو شفهي الغي ً وال أثر لهير طرلمير كرنيت بيل تو ييم هيذا العقيد ،وال ومرين تغييير هيذا
العقد أو تعدوله إال بموجس ملح كترب مو م بين الطرفين وم تو_ برل تم الرسم للطر األول.
.13ورو العنوا الن رم لرل طر من أطرا هذا العقد هو العنيوا المبيين والمنصيوص علييه في هيذا
العقد ،ووتم إ يسرل جميم المررتبرت واإنذايات واإبالغرت المتعلق بهذا العقد إلى كل طير عليى ذلية
العنوا ،وال وعتد بأ تغيير لعنوا أ من الطرفين إال بإبالغ كترب ورسله إلى الطر اآل ير برلبرويد
المسجل متامنر ً العنوا البدول وإال صحت جميم المررتبرت واإبالغرت على العنوا القدوم ،و د التيا_
الطر الثرن بإ طري الطر األول كتربير ً بأ تغيير في عنوانيه البرويد أو عنيوا العميل أو وسير ل
االتصرل رصته ،وذلة ف مد أ صرهر 48سرع من تريو تغييرهر.
.14و اييم هييذا العقييد وملحقرتييه ف ي تفسيييره وتنفيييذه لألن م ي والتعليمييرت ولوا حهيير السييريو ذات الصييل
برلمملر العربي السعودو .
وإذا نشأ ال من أ ّ نوم بين الطرفين بشأ تفسير العقد أو تنفيذه الل سرورنه أو بعد إنهر ه فيلتا_
الطرفيير بتسييووته ودّويير فيميير بينهميير ،وإذا لييم وتوصييال إلييى حي ّل مير بينهميير فيحي لهميير اللجييوء إلييى
التحريم إذا واف كال الطرفين ،أو اللجوء إلى المحرم الم تص .
.15ح ّري هذا العقد من نس واحد مو ع من الطرفين تسلمهر الطر األول ،وتسلم الطر الثرن صوي ً
ضو ي ً أو كربوني ً طب األصل ،م توم ً من الطر األول ،وذلة لاللتياا_ والعميل بمير جيرء فييه ،بعيد
أ أ را بقراءته وعلمهمر بأحررمه وشيروطه العليم النيرف للجهرلي ،وعليى ذلية جيرى التو ييم وهللا يير
الشرهدون.
Page 6 of 7
توقيع المشتري توقيع البائع ختمه
Page 7 of 7