Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
del subdesarrollo
ANDRE GUNDER FRANK
1S9
Pensamiento Crítico, Habana, nº 7, agosto de 1967. www.filosofia.org
dd desarrollo del sistema mercanti- pasada y actual y de otras rdaciones
liata y- capitalista. Por consiguiente, entre los satélites subdesarroUados y
la mayoría de nuestras teorías fra- los actuales países metropolitanos
casan en explicar la estructura y des> desarrollados. Lo que es más, eOas
arrollo dd sistema capitalista como relaciones son parte esencial de la
un todo y en tener en cuenta su ge- estructura y el desarrollo dd sistema
neración simultánea de subdesarroQo capitalista a esctáa mundial en con-
en algunos lugares y desarrollo eco- junto. Un punto de vista relacionado
nómico en otros. con esto y también ampliamente erró-
Generalmente se sostiene que el des- neo es que el desarrollo de esos países
arrollo económico ocurre en una subdesarroUados y, dentro de dios,
sucesión de etapas capitalistas y que de sos áreas domésticas más subdes-
los actuales países subdesarroUados arrdladas, debe ser y será generado
están todavía en una etapa, a veces o estimulado por la difusión de ca-
descrita como una etapa histórica pital, instituciones, valores, etc...
original, por la cual las actuales na- en los mismos desde las metrópolis
ciones desarrolladas pasaron hace capitalistas nacionales e internacio-
mudio tiempo. Sin embargo, el más nales.
modesto conocimiento de la historia
Las perspectivas históricas basadas
mue^ra que el subdesarrollo no es
en la experiencia pasada de los países
ni -original ni tradicional y V^ ^
subdesarroUados sugiere que, por el
d pasado ni el presente de los países
contrario, d desarroDo económico de
subdesarroUados se parece, bajo nin-
los pídses subdesarrollados puede ocu-
gáa cimcepto importante, al pasado
rrir actualmente sólo indqiendiente-
de lo» paúes actualmente desarrolla-
mente de la mayoría de esas relacio-
dos. Los hoy países desarropados
nes de difusión.
nunca tuvieron subdesarroEo aunque
pueden haber estado poco desarro- Evidentes desigualdades de renta y
Uado», Es tambirá ampliamente sabi- difexendas culturales han llevado a
do que el subdesarroUo contemporá- muchos observadores a ver sociedades
neo de un país puede ser concebido y economías «duales» en los países
como producto o reflejo de sus pro- subdesarrollados. Cada una de laS
|Has características o estructuras eco- partes está supuesta de tener una
oráiieas, políticas, sociales y cultura- historia propia, una estructura j
ha. P«ro la inve^gacirái histórica una dinámica omtemporánes, am-
dcnnestn qiw ú subdesarrolb omi- pliamente indepcaidi^te de la otra.
Vesttpnkato es» en ^ran parte, d Se supone que inio una parte ái
producto histórico de la econongla la econ<Hiiía y ^ la aededad ha
t«o
Pensamiento Crítico, Habana, nº 7, agosto de 1967. www.filosofia.org
sido afectada, en forma importan- te a las relaciones entre desarrollo
te, por relaciones íntimas econó- y subdesarroUo a nivel internacional,
micas con ei mundo capitalista las instituciones subdesarrolladas con-
«exterior>; y esta parte, se ha temporáneas de las llamadas áreas
vuelto moderna, capitalista y re- atrasadas o doméstico-feudales de
lativamente desarrollada precisamen- una. región subdesarrollada son, no
te a causa de este contacto. La menos, producto de un simple pro-
otra parte es considerada como di- ceso histórico de desarrollo capita-
versamente aislada, basada en la lista como también lo son las lla-
subsistancia feudal o precapitalisU madas instituciones capitalistas de
y por lo tanto más subdesarrollada. las supuestas áreas progresivas. En
Creo por el contrarío, que toda la este trabajo me gustaría esbozar los
tesis de la tSociedad dual» es fal- tipos de evidencias que respaldan
sa y que las recomendaciones de esta tesis y al mismo tiempo indicar
política a las que lleva, si se siguen, ciertos lincamientos futuros a los que
sirven solamente para intensificar y podrán seguir estudios e investiga-
perpetuar las propias condiciones de ciones fructíferos.
subdesarroUo que supuestamente de-
ben remediar, — 11 —
*70
Pensamiento Crítico, Habana, nº 7, agosto de 1967. www.filosofia.org
atribuido a una depresión de la eco- nes frecuentemente son las mismas
nomía causada por la baja de la mi- personas o familias. Probar esta hi-
nería y una escasez de mano de obra pótesis requiere un análisis aún más
india y a la consiguiente introversión detaHado, parte del cual he coitaen-
y ruralización de la economía— ocu- zado en un estudio sobre la agricul-
rrió en un momento en que la po- tura del Brasil."
blación urbana y la demanda crecían,
se hizo aguda la carestía de produc- — IX
tos alimenticios, los precios alcanza-
ron niveles altísimos y el aprovecha- Todas estas hipótesis y estudios su-
miento de otras actividades econó- gieren que la extensión global y la
micas tides como minería y comercio unidad dd sistema capitalista, su es-
octerior declinaron.' Estos y otros tructura monopolista y su desarrollo
factores hicieron más provechosa la desigual en el transcurso de la his-
agricultura en las haciendas. Y así,
harta este caso parece confirmar la B Mario Góngora, Origen de los «in-
guilinos» de Chile central, Santiago, Edi-
hipótesis de que el crecimiento dd la- tora! Universitaria, 1960; Jean Borde y
tifundio y sus condiciones de servi- Mario Góngora Evolución de la propiedad
rural en el Valle del Puango, S^tiago,
dumbre, al parecer feudales, en Amé- Instituto de Sociología de la Universidad
rica Latina ha sido úempre y es aún de CUle: Sergio Sepúlveda, El trigo chi-
leno en el mercado mundial, Santiago,
la respuesta comercial a la creciente Editorial Universitaria, 1959.
demanda y que no representa la • Woodrow £k>rah hace de la depre-
transferencia o supervivencia de ins- sión su tema central en Nuetm siglo de
depresión de España Ibero Americana,
tituciones ajenas que se han mante- Beilceley, N« 35-1951 Francois Chevalier
nido más allá del alcance del desarro- La formación de los latifundios grandes
en Méxieo, México, Problemas indnstila-
llo capitalista. El surgimiento de los les y Agrícolas de México, VIII No 1,
latifundios, que actualmente e^án 1956 (traducido del francés y publicado
recientemente por la University of Caro-
verdaderamente, más o menos (aun- lina Press). Los datos que basan mi inter-
que no totalmoite) aislados, puede pretación ep contra han sido sacados de
estas obras. Este problema se plantea en
ser atribuido a las causas explicadas mi ¿<G>n qué modo de producción con-
en la quinta hipótesis; es decir, la vierte lí gallina el maíz en huevos de
oro?» El Callo Dustrado, Suplemento d:
dedinación de las empresas agrícola; El Día. Mélico No». 175 y 179, octubre
provechosas establecidas con anterio 31 y noviembre 28, 1965; y se analiza
mis profundamente en un estudio sobre
rídad, cuyo capital era y cuyo so- la agricultura mexicana en preparación.
brante económico corrientemente pro-
10 «Capitalismo y el mito del feudalis-
ducido aún es transferido a otro lugar mo MI la aigricultura del Brasil» en Capi-
pol- propietarios y negociantes, quie- (o/tsmo y SubdesarroUo en América Lati-
na, citado en el (4).
171
Pensamiento Crítico, Habana, nº 7, agosto de 1967. www.filosofia.org
toiia y la consiguiente persistencia ble proceso y eliminar esta Brisera-
del capitalismo más bien comercial ble realidad.
que industrial en el mundo subdes- No serán capaces de alcanzar estos
arroUo (incluyendo sus países más objetos si importan estereotipos esté-
indnstñalmente adelantados) mere- riles desde las metrópolis, que no
cen mucha más atención en el estudio corresponden a su realidad económi-
del desarrollo económico y cambio ca de satélites y no responden a sus
cultural de la que hasta hoy han re- necesidades de liberación política.
cibido. Porque, aunque la ciencia y Para cambiar su realidad deben pri-
la verdad no reconocen fronteras, mero comprenderla. Por eso, yo es-
serán probablemente las nuevas gene- pero que una mayor confirmación
raciones de científicos de los propios de estas hipótesis y un mayor empe-
paise& KibdesarroUados los que más ño en el enfoque propuesto, política y
necesitan y más podrán dedicar la estructuralmente, pueda ayudar a loa
atención necesaria a estos problemas pueblos de los países subdesarrollados
y aclarar el proceso del subdesarrollo a comprender las causas y eliminar
y del desarrollo. Es a ellos a quiénes )a realidad de su desarrollo de sub-
en el último término corresponderá desarrollo y del subdesarrollo de su
la tarea de cambiar éste ya no acepta- desarrollo.
Monthly Reviere, setiembre de 1966.
AoA'SJg
172