50 urte bi

aballarri
dea
n
H au

leh
n tz a
EGA P E I K A S TO L A KO A L DI Z K A R I A
r,

z
ku
e n et
a big a r r e n h e

EGAPE IKASTOLA, 50 URTEURRENA DASTATZEN

HAUR HEZKUNTZA: LEHEN HEZKUNTZA: DBH: 41 2017

Lanbideak ezagutzen Musika parkean Plastika ingelesez uztaila

Lizardi, 5 - 943 009 275 Azkorte, z/g - 943 009 141 Etxeberri Plaza, z/g - 943 009 558 www.egape.org
 BARNE INFORMAZIOA
AGUR 50. URTEURRENAREN IKASTURTEARI
Dagoeneko 2016-2017 ikasturtea historia da. Denok dakigun
bezala, ikasturte hau benetan berezia izan da, kontuan hartuta
hasieratik bukaerara 50 urteurrena ospatzen bete betean sartuta
ibili garela. Ikasturtean zehar ekitaldi ezberdinak antolatu dira:
hasierakoa, erakundeen parte hartzearekin, euskal karaokea
Sanmieletan, kantujira, argazki erakusketa, Neguko Azoka
baserritaren erakusketarekin, urteurrenaren aldizkariaren
argitaralpena, laburmetraia lehiaketa, argazki erakusketa, edo
urteurrenaren afari handia. Ekitaldi hauek agerian utzi dute
Ikastolaren sortzaileek 1966 urtean izan zuten kemena eta
ilusioa gaur egun ere bizirik dirautela.
Pasa den ikasturteak aukera eman digu egiaztatzeko Egaperen
historia emankorra dela eta Urnietaren historian ere bere tokia
daukala. Bere sorreratik eta gaur egun arte gure Ikastolak
eraldaketa sakona jasan du maila ezberdinetan. Azken
urteetan gure Ikastolak ahalegin handiak egin ditu hezkuntza
legerian emandako aldaketei eta egungo gizarteak eskatzen
dionari erantzuteko. Ahalegin horiek ikasgelan erabiltzen den
metodologiaren berriztapena ekarri dute, horretarako irakasleen
formazioa beharrezkoa eginez. Modu honetan, Egape, ikasten
eta irakasten duen ikastetxe bilakatu da.
Etorkizun hurbilera begira, azkar aldatzen doan inguruari egokitu
beharko garela kontuan hartuz, hauek antzematen ditugu erronka
nagusi bezala: gure Hezkuntza proiektua uneoro eguneratzen
joatea, hasitako aldaketa metodologikoei jarraipena ematea,
irakasleen formazioa bultzatzen jarraitzea, ikasleen emaitzak
hobetzeko lan egitea, 2018tik aurrera DBHrako ikastetxe berria
izaten saiatzea… Azken batean, Urnietako herriari ahal dugun
onena ematea.
Erronka horiek bultzatzeko datorren ikarturtean zuzendaritza
talde berria izango dugu. Ikastetxeko lidertza esperientzia
handiko irakasleen esku geratuko da. Berriztutako zuzendaritzak
orain arte egindako lanari jarraipena emango dio.
Aldizkari honen hurrengo orriek helaraziko dizue irudien bidez
ikasturte trinko eta emankor honek eman duena.
2017ko ekaina.
Zuzendaritza
EZ ADIORIK!
Orain gutxi bukatu den ikasturtea oso berezia izan da niretzat.
Alde batetik, Ikastolaren 50 urteurrrena ospatzeko aukera izan
dudalako eta, bestetik, nire agurraren urtea izan delako, azken
hamazazpi ikasturteetan Bigarren Hezkuntzako zuzendaritza
taldean pasa ondoren, horietatik hamasei zuzendari bezala.
Ikasturtearen amaiera nire jubilazioaren hasiera izango da.
Begirada iraganera botata, oroimen atseginak besterik ez
datozkit burura. Urnietan pasa ditudan urte hauetan zorte
handia izan dudala egiaztatzen dut, nire zereginean zoriontsu
sentitu naizelako. Denboraldi horretan pertsona zoragarriak
ezagutu ditut: lankideen artean, ikasleen artean eta gurasoen
artean. Horrekin geratzen naiz eta horrekin noa. Sentzasio
ezin hobeekin bukatzen dut nire lanaldia. Lerro hauen bitartez
besarkada handi bat helarazi nahi dizuet nirekin harremana izan
duzuen guztioi eta baita Aballarriren irakurleei. Nire bihotzean
beti egongo da tokitxo bat zuentzat.
2
41 2017
uztaila
AGUR AL CURSO DEL CINCUENTENARIO
El curso 2016-2017 ya es historia. Como bien sabemos ha sido
un curso muy especial para toda la comunidad escolar de la
Ikastola, un curso que ha tenido como telón de fondo su 50
aniversario. Muchas han sido las actividades organizadas para
celebrarlo: su ceremonia de inauguración con representación
institucional, el euskal karaoke por San Miguel, la kantujira,
la Feria de Invierno con la exposición de l@s baserritarras,
la publicación de la revista conmemorativa, la exposición
fotográfica, el concurso de cortometrajes y la gran cena de
aniversario. Todos estos actos han servido para evidenciar que
el dinamismo y la ilusión de los fundadores de la Ikastola siguen
vigentes.
El curso que ha finalizado nos ha permitido comprobar que la
historia de Egape es fecunda y que ocupa su lugar en la de
Urnieta. Desde su origen y hasta la actualidad ha experimentado
una profunda transformación para adaptarse a los cambios del
sistema educativo y a lo que la sociedad actual le demanda.
La implicación del profesorado en su formación ha originado
una innovación en la práctica docente, que hace de Egape una
escuela que aprende para enseñar.
Con la mirada puesta en un futuro cercano estos son los retos
que nos planteamos: actualizar continuamente nuestro proyecto
educativo, seguir innovando en lo que a metodología se refiere,
continuar impulsando la necesaria formación del profesorado,
comprometerse en la mejora de los resultados del alumnado,
trabajar para conseguir el nuevo centro de Secundaria a partir
de 2018… En definitiva, contribuir a la mejora de Urnieta.
Para impulsar y liderar estos retos el próximo curso contará con
un equipo directivo renovado. El liderazgo del Centro lo seguirán
asumiendo profesores/as de amplia y contrastada experiencia.
El nuevo equipo directivo continuará la labor realizada hasta
ahora.
La páginas siguientes os permitirán haceros una idea de lo
que ha sido un curso tan intenso como gratificante en todos los
sentidos.
Junio de 2017.
La Dirección.
¡HASTA SIEMPRE!
El curso recientemente finalizado ha sido especial para mí. La
celebración del cincuentenario de la Ikastola ha coincidido
con el final de mi etapa laboral. Tras permanecer los últimos
diecisiete cursos en el equipo directivo de Secundaria -de ellos
dieciséis como director- me llega el momento de la jubilación. La
mirada al pasado posibilita que se agolpen en mi mente gratos
recuerdos que no hacen sino corroborar la inmensa suerte que
he tenido. Mi estancia en Urnieta ha sido muy gratificante, he
disfrutado en el trabajo y he conocido a personas maravillosas
entre mis compañeros/as, entre el alumnado y entre las familias.
Con eso me quedo y con eso me voy. A través de estas
líneas deseo enviar un afectuoso abrazo a quienes os habéis
relacionado conmigo y también a todos los lectores/as de
Aballarri. Os tendré siempre presentes.
EGAPE IKASTOLA, 50 URTEURRENA DASTATZEN

3
 HAUR HEZKUNTZA
HH 2 URTEKOAK
HANDITZEN-HANDITZEN
Maiatzaren 25ean, 2 urteko haurrak
“handien” ikastolara joan ginen.
Goizean, hamarrak aldera irten ginen
Etxeberri plazatik. Soka luze bat
hartu eta honi helduta txintxo-txintxo
eta poliki-poliki abiatu ginen. Bidean
zehar ezagunak agurtu genituen,
zebra bidetik pasa ginen eta
azkenik, semaforoa gurutzatutakoan
iritsi ginen ikastolara. . hermanos-as mayores, y sentados
Bertan parkean ibili ginen jolasean, anai-
arreba zaharragoak agurtu genituen eta
itzalean eserita gailetak jan genituen.
Aurten asko jan dugu eta gu ere
handitu egin gara.Prest gaude datorren
ikasturtean “handien” ikastolan hasteko.
HH 3 URTEKOAK
ZUBIETARA IRTEERA
Kurtsoari agurra emateko garaia
iritsi zaigu eta besteak beste
Zubietara irteera egin dugu. Gure
motxilak bizkarrean hartu, familia
agurtu eta autobusera igo ginen.
Tipi- tapa tipi- tapa, hipodromoraino
oinez, parkean jolastu, baloiarekin
ibili … eta gosetu ginenean …
denak elkarrekin bazkaltzera!
Makarroiak gora, tortillak behera, solomo
bokatak … ummmmmmm ze goxoak!
Oso ondo ibili ginen baina nekatu ere
bai, eta etxera iritsi aurretik batzuk
autobusean kuluxka ederra bota
genuen!
4
41 2017
uztaila
VAMOS CRECIENDO
El pasado 25 de mayo, los niños-as
del aula de 2 años, realizamos una
visita a la ikastola de los “ mayores”.
Agarrados de una cuerda,
salimos despacito y formales.
Por el camino cruzamos un paso
de cebra y un semáforo para
llegar a la ikastola. Allí jugamos
en el parque, saludamos a
a la sombra comimos galletas.
Como este año hemos comido
mucho, nosotros-as también
hemos crecido, por lo que ya
estamos preparados-as para
comenzar el próximo curso en la
ikastola de los “mayores”.
EXCURSIÓN A ZUBIETA
Al finalizar el curso fuimos de
excursión a Zubieta. Cada
uno/a con nuestras mochilas,
despedimos a nuestras
familias y subimos al autobús.
Tipi- tapa tipi- tapa, fuimos andando
hasta el hipódromo, jugamos en
el parque, disfrutamos con el
balón,…y cuando llegó la hora, nos
sentamos todos juntos a comer.
Macarrones, tortillas, bocadillos de
lomo…..ummmmmmmm ¡Qué rico!
Nos los pasamos muy bien pero
también nos cansamos y más de
uno/a nos echamos una siesta en
el autobús antes de llegar a casa.
HAUR HEZKUNTZA
41 2017
uztaila

HH 4 URTEKOAK

LANBIDEAK EZAGUTZEN
Ikasturte honetan lanbideen gaia landu dugu eta gaur egungo lanbideak
ez ezik antzinakoak ere ezagutzeko aukera izan dugu. Hasteko,
gurasoen lanbideak aztertzeari ekin genion eta gurasoengandik
jasotako informazioarekin liburuxka bat osatu genuen gelarako.

Gelan egindako lanari jarraipena emanez, kalera irten ginen lanbide

desberdinetan zer egiten duten ikustera. Besteak beste, udaltzaingora joan ginen
eta udaltzain baten azalpenak entzunez eta erabiltzen dituzten tresnak ikusiz
beraien lanaren berri izan genuen. Horretaz gain, gure ibilalditxoan zehar beste
hainbat pertsona lanean topatu genituen: postaria, margolaria, ile-moztailea e.a.

Bestalde, aspaldiko lanbideei buruzko informazioa jaso eta oraingo

lanbideekin konparaketa bat burutu genuen. Horretarako, gelako haur baten
amona baten bisita jaso genuen. Urnietan bere txikitako bizimodua nolakoa
zen azaldu zigun eta garai hartako lanbideak ezagutzera eman zizkigun.

Bukatzeko, kontuan izanik oraindik Urnietan baserri munduak garrantzia

duela, artzainen lana gertutik ezagutzeko asmoarekin Adarrazpi baserrira
joan ginen. Bertan ardiak nola jezten diren ikusiz hasi genuen eguna,
ondoren ardiak larrera eraman genituen eta berriro baserrira bueltatuz
gazta nola egiten den erakutsi ziguten. Gainera ez ginen esku hutsik
itzuli! Bakoitzak gure gaztatxoa ekarri genuen etxekoekin dastatzeko.

Este curso hemos trabajado el tema de “Los oficios”, tanto los actuales como
los de nuestros abuelos y abuelas. Comenzamos conociendo los de nuestros
padres y madres para continuar con una salida por el pueblo para ver a la
gente trabajando. Estuvimos con un municipal, una peluquera, la cartera…

Por otra parte tuvimos la visita de la abuela de una alumna y pudimos

comparar los oficios actuales con los que había cuando ella era niña.

Para finalizar, teniendo en cuenta la importancia que en Urnieta siguen

teniendo los caseríos visitamos el caserio Adarrazpi para conocer de primera
mano la vida de un pastor y la elaboración del queso.

HH 3 URTEKOAK

JOLAS ETA SOLAS

Euskararen erabilera bultzatzeko Jolas eta Solas proiektua aurrera
eramaten ari gara gure ikastolan. Aurten Ttakun elkartetik Noelia hezitzailea
gurekin jolastera etorri da eta jolas desberdinak erakutsi dizkigu:
dordoka, armiarma sarea, zapitxo, bonba, kolore-kolore, paratxuta…

Urrian hasi ginen eta maiatzean bukatu dugu. Jolasetan euskaraz

aritu gara eta jolasen bidez harremanak sendotu ditugu. Primeran
pasa dugu! Eta hemendik aurrera ikasitako jolasetan ibiliko gara.

Este curso hemos aprendido diversos juegos dentro del proyecto Jolas eta
Solas para incentivar el uso del euskara y la cohesión de grupo. Lo hemos
pasado muy bien con Noelia y esperamos volver a verla el próximo curso.

5
 LEHEN HEZKUNTZA
41 2017
uztaila

LH 1. ZIKLOA

LIBURUAREN EGUNA LEHEN ZIKLOAN

Apirilaren 23an LIBURUAREN EGUNA izan zen eta ikastolan 28an ospatu
genuen ekintza bereziak aurrera eramanez.

Lehen zikloko ikasle guztiek etxetik ekarri zuten liburu bana, gustuko liburu
bat mailakideekin konpartitzeko asmoz, eta horixe egin genuen.

Eguraldia lagun genuela aprobetxatuz, lehenengo mailakoek jolastokira

atera zituzten beraien liburu guztiak eta irakurketari ekin zioten harmailetan.

Bigarren mailakoak Babiloni parkera abiatu ziren liburuekin eta han osatu
zuten liburutegi bitxia. Belarretan etzanda, bankuetan eserita, bakarka,
binaka, talde txikitan… irakurketaz gozatzeko aukera izan zuten.

Liburuek ere eskertzen digute aire librea eta eguzki izpien laztana!!!

El día 28 de abril celebramos en la ikastola el día del libro, aunque el día

oficial es el 23 de abril.

Las/os alumnas/os del primer ciclo trajeron de sus casas a la ikastola un

libro para compartir por un día con sus compañeras/os de clase.

Las/os niñas/os de primero sacaron su particular biblioteca a las gradas

del campo de fútbol y las/os de segundo fueron al parque Babiloni donde
pudieron gozar de la lectura tumbadas/os en la hierba, sentadas/os en un
banco, solos, acompañados…

¡¡¡Nuestros libros también agradecen ser utilizados al aire libre!!!

LH 2. ZIKLOA

MUSIKA PARKEAN
Gure Hezkuntza Proiektuaren helburuetako bi dira partaidetza areagotzea
batetik, eta espazioaren erabilera anitza bultzatzea bestetik. Testuinguru
horretan koka dezakegu aurten burutu den MUSIKA PARKEAN egitasmoa.

Modu horretan, Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako taldeak, Antton

Jauregi musika irakaslearen gidaritzapean, musika saio bat izan dugu
Urnietako parke eta plaza desberdinetan. Egun batez, gelako gunetik
herrira irten gara musikaz gozatzera.

Horrela, txirulaz eta gitarraz lagundurik kantatzen eta jolasean ibili gara.
LHko 2.zikloari dagokionez, 3. mailakoak Berrasoeta Parkean aritu gara
eta 4. mailakoak, berriz, Azkorteko Parkean.

Esperientzia aberasgarria izan da guztiontzat. Horregatik, datorren

ikasturtean egitasmoarekin jarraitzeko asmoa daukagu.

El programa MUSIKA PARKEAN está insertado en nuestro Proyecto

Educativo, ya que fomentar la participación de la comunidad y abrirnos a
la misma son objetivos prioritarios para nosotros y nosotras.

Así, los grupos de Educación Infantil y Primaria disfrutamos de la clase de

música en diferentes parques y plazas de Urnieta.

6
LEHEN HEZKUNTZA
LH 3. ZIKLOA
MINGAINA DANTZAN, BELARRIAK GOXATZEN LIBURUAREN EGUNA
5. maila eta 6. mailetan Irratsaioei garrantzia ematen diegu
gure egunerokoan. Irratia eskolan kudeatzea oso tresna
dibertigarria izateaz gain, ikasketa-prozesuan erabiltzeko
tresna interesgarria da. Gainera, hizkuntzen ikasketan tresna
baliotsua gertatu zaigu, batez ere, ahozko adierazpenak
lantzeko. Eskolan lantzen diren hainbat edukiek tokia
izan dute; eta azkenik, ikasleek une atseginak igaroz,
ahozkotasuna landu dute.
Irratiaren funtzio pedagogikoari begiratuko diogu, eta
ikusiko dugu tresna lagungarria izango dugula Hizkuntza
arloko hainbat helburuen lorpena bermatzeko: gure kultura
ezagutzea eta baloratzea; ingurua euskaldunago eta
euskalzaleago bihurtzea; euskara ikastea eta sendotzea;
ahozko adierazpena hobetzea; Inguruaren berri izatea;
gizarte-ohiturak eta balioak ikastea eta indartzea; era ludikoan
Hizkuntzaren hainbat eduki bereganatzea eta sendotzea.
Gure saioak entzuteko ADARRA IRRATIA sintonizatu besterik
ez duzue FM 107, 2, asteazken eguerditan 11:30ean.
La radio en la ikastola tiene un papel fundamental en nuestro
quehacer diario. Desde una visión lúdica y participativa
nuestro alumnado trabaja una serie de competencias
que reforzarán el aprendizaje cotidiano. Es una actividad
divertida que ayuda al alumnado a perfeccionar y reforzar el
euskera; a conocer aspectos diferentes de nuestra cultura;
a indagar en el entorno en busca de noticias y a trabajar la
expresión oral de forma lúdica.
Emitimos los miércoles a las 11:30 en ADARRA IRRATIA
FM 107,2.
ELKARBIZITZA
Ikastolako Elkarbizitza Behatokiak eta lan taldeko
partaideok eskerrak eman nahi dizkizuegu, ikasle, familia,
irakasle eta Ikastolako langile orori Elkarbizitza hobetzeko
iradokizunetan parte hartzeagatik .
2017-18 ikasturteko Urteko Elkarbizitza Plana egiterakoan
eta Ikastolako Zuzendaritzan ere, kontutan hartuko direla
jakin arazi nahi dizuegu.
MILA ESKER!!
41 2017
uztaila
Apirilaren 28an, goizeko 11:30etatik 12:30era ikastolako patioan
liburu azoka antolatu genuen 5. eta 6. mailako ikasleen artean.
Hasieran ikasle bakoitzak etxetik ekarritako liburuak erakusgai jarri
genituen harmailetan. Arretaz aztertu ondoren ikasle bakoitzak
aukeratu zuen bere gustuko liburua. Liburu hauek mailegutan utzi
ziren, kontratua agendan sinatu ondoren.
Bukatzeko 15’ egon ziren patioan sakabanatuta irakurketan.
6. mailakoek, berriz, maiatzaren 5ean, Arrate Egaña idazlearen
bisita jaso genuen, irakurritako liburuetako pertsonaiei egindako
eskutitzak irakurri zizkioten eta horietan azaldutako galdera eta
kezkei erantzuna ematen aritu zen.
Aurrez ikasleek irakurritako liburuak “Hizkuntza sekretuak” eta
“Logurepeko munstroak” izan dira. Irakurketa atsegina eta
gustukoa izan zen.
Ikasleriaren artean irakurzaletasuna sustatzeko antolatutako bi
ekintzak oso baikorrak izan dira.
Como todos los años hemos celebrado el día del libro con dos
actividades para potenciar la afición a la lectura del alumnado de
Egape.
Por un lado el mercadillo de libros, en el que cada participante
aportaba un libro desde casa y lo intercambiaba por otro. Esta
actividad la realizamos en el patio.
Por otro lado el alumnado de 6º curso recibió la visita de la escritora
Arrate Egaña que contestó a las preguntas que le hicieron en las
cartas que escribieron a los personajes de los libros anteriormente
leídos.
El Observatorio y grupo de trabajo en Convivencia de la
Ikastola, agradece a alumnos/as, familia, profesores, personal
no docente … vuestra participación en las sugerencias para
mejorar la Convivencia.
Os informamos de que estas sugerencias serán tomadas en
cuenta en la elaboración del Plan de Convivencia del curso
escolar 2017-18, así como en la Dirección del Centro.
¡¡GRACIAS !!
7
 DBH
41 2017
uztaila

PLASTIKA INGELESEZ
Ikasturte honetan, Ariane eta Kaliforniako Casey irakasleekin Plastikako klaseak ingelesez jaso ditugu. Teknika ezberdinak
erabili ditugu: akuarela, tempera… Honako argazki hauetan ikusten denez, klarionarekin zenbait irudi marraztu genituen lurrean,
gure gorputza marrazkietan integratuz.

This school–year, at Arts and Crafts, we have been receiving classes in English from Ariane and a Californian teacher, Casey.

We have used many different techniques such as watercolour and tempera. The day we took this photo we drew some drawings
on the floor with chalk and then we combined them with our bodies.

DBH 3 C ( Irati V., Nuria S. and Ainara I.)

KEPA ACEROREN HITZALDIAN

“Olatu baten tunelean zaudenean Jaungoikoak laztanduko bazintu bezala da”

Duela hilabete batzuk DBHko 1go mailako ikasleak Kepa Acero euskal surflariaren
hitzaldia entzutera joan ginen. Lehenik surfa nola sartu zen bere bizitzan azaldu zigun,
eta surfaren ondorioz nola aldatu zen bere bizitza. Hunkigarria izan zen berari entzutea
olatu baten tunelean zaudenean, Jaungoikoak laztanduko bazintu bezala zela.

Aurrerago, konpetizioa alde batera utzi zuen eta munduko itsasoak ezagutzera joan
zen. Harrigarria da zenbat tokitan egon den: Indonesia, Brasil, Hawai, Antartida... Bere
bidaietako bideoak erakutsi zizkigun, baina han ez ziren bakarrik olatuak agertzen; herri
ezberdinetako jendearen eguneroko bizimodua ere ikusi ahal izan genuen.

Hitzaldi honek munduan zehar bidaiatzera animatu gintuen eta erakutsi zigun ametsak
betetzea posiblea dela.

El pasado marzo los alumnos de 1º de ESO asistieron a una charla de Kepa Acero. Con
él aprendieron a conocer el surf, a viajar y a soñar.

JAKIUNDEKO HITZALDI ZIKLOA

Jakiunde Zientzia, Arte eta Letren akademiak urtero Bigarren Hezkuntzako ikasleentzako
hitzaldi ziklo bat antolatzen du. Bertan, gazteek aukera izaten dute hainbat gai interesgarri
ezagutzeko edo sakontzeko. Aurten, Egapeko bi ikaslek parte hartu dute hitzaldi ziklo
honetan. Ikasle hauek 4. DBHko Jon del Río eta Nagore Alonso izan dira. Espero dugu ez
galtzea inoiz munduarekiko jakinmina.

Recientemente se han entregado los diplomas de asistencia al ciclo de conferencias

organizado por Jakiunde (Academia de las Ciencias, el Arte y las Letras). Asistiendo a
estas charlas, nuestros alumnos Jon del Río y Nagore Alonso han tenido oportunidad de
ampliar sus conocimientos en varios temas de gran interés intelectual.

8
DBH 41 2017
uztaila

COCA-COLA
Ekainaren 8an, Iruñeako Baluarte eraikinean 2017ko “Narrazio laburren
lehiaketaren” sari banaketa burutu zen. Bertan, gure ikaslea den
Egoitz Iturrioz Lekuonak Gizpuzkoako Lehen Saria jaso zuen.

Coca-Colako lehiaketa famatu honek ikasleen sormenezko idazkera

bultzatu nahi du eta bere leloa da “Irudikatu ahal baduzu, kontatu ere
egin dezakezu”. Ba horixe bera egin du Egoitzek, irudikatu eta ondo
kontatu.

Hemendik Egoitz zoriondu eta eskertu nahi dugu hain berri ona
emateagatik Egapeko guztioi. Zorionak eta ez utzi idazteari!

El pasado 8 de junio tuvo lugar en el edificio Baluarte de Pamplona

la entrega de premios del concurso literario “Jóvenes Talentos”
organizado por Coca-Cola. En esa ceremonia, el alumno Egoitz Iturrioz
Lekuona recibió el primer premio de Gipuzkoa dentro de la categoría
de Narraciones breves en euskera. Zorionak, Egoitz!!

Instant1ean izeneko programa barruan, Instagrameko lehiaketa bat

antolatu da. Programa honen helburua gazteek teknologia berriak
modu egoki batean erabiltzea da.

Lehiaketa honetan, Imanol Fernández ikasleak 1go saria lortu du

bideo kategorian. Bideo horretan, Imanolek bere kirol gustukoena
zein den eta zertan datzan erakutsi nahi izan digu. Kirol hori “parkour”
da.

Bideo hori ikusteko lotura: https://www.instagram.com/p/

BQtMkoTjJ2U/

Lehiaketa honetan ere 10 argazki hoberenen artean Amaia Melladok

eta Amaia Lorenzok egindakoak daude. Gainera, esan beharra dago
Amaia Lorenzok Urnietako argazkirik hoberena egin duela.

ELKARRIZKETA AMAIA LORENZORI

ARGAZKILARITZAREKIKO ZALETASUNA

Noiz eta nola hasi zinen argazkiak ateratzen?

Orain dela asko hasi nintzen argazkiak ateratzen oporretara joaten

nintzenean, asko gustatzen zitzaidan. 2015ean lehiaketa batean
parte hartzera animatu nintzen eta hortik aurrera lehiaketa askotan
parte hartzen dut.

Esperientzia ona daukazu lehiaketekin?

Bai. Iaz Urnietako argazki lehiaketan parte hartu nuen eta bigarrena
geratu nintzen. Aurten, Instan1ean argazki lehiaketan 600 argazkiren
artean 4. postuan sailkatu nintzen, baina Urnietan lehenengoa izan
nintzen. Oso pozik nago eta lehiaketa gehiagotan parte hartzea
espero dut.

Gustatuko litzaizuke etorkizunean argazkilari profesional bat izatea?

Bai, auskalo. Dena den, momentuz argazkilaritza hobby bat bezala

hartzen dut.
9
 GURASOAK
ABALLARRI GURASOEN ELKARTEA
Aballarri gurasoen elkarteak oso aktiboki hartu du parte 50.
urteurreneko ospakizunetan. Hainbat ekintza antolatu dituzte
bai Egape ikastolak eta baita Aballarri gurasoen elkarteak ere
2016-2017 ikasturtean zehar.
Hasteko Kantujira antolatu zen irailean, eta larunbat goiz batean
kantatzeaz gain bazkari goxo bat dastatzeko aukera izan zen.
Ondoren, Buruntzaldeko eskolek mendi irteera egin zuten,
bertan pertsonaia mitologikoak ikusteko aukera ere izan zen.
Ezin ahaztu Flash movie-a ere, ostiral gau batean Egapeko
ikasleak dantza eta kantu saio polita egin zuten. Ahalegin
handia eskatu zuen beste ekintza bat aipatzekotan, Neguko
azoka izan daiteke. Ikasleek eta gurasoek posible izan zuten
baserriko zenbait animalia, fruitu, barazki eta lan tresna
ezagutzea frontoitik atera gabe. Emaitzak merezi izan zuen
eta baserritarrak oso pozik zeuden jendeak beren baserriko
historia, lan tresnak eta barazkiak ezagutzean.
Ondoren, Gabon gaua ospatzeko ikasle asko gerturatu ziren
goizean goizetik udaletxera 50. urteurreneko hizkiekin argazki
bat ateraz eta kantu saioa eginez Urnietako kaleetan zehar.
Egape ikastolaren 50. urteurreneko kamiseten salmentan ere
elkartea buru belarri murgilduta ibili da eta honi esker, Korrika
Urnietatik pasa zen egunean, ikasle nahiz irakasle askok jantzi
ahal izan zituzten lasterketa koloretsu nahiz hunkigarri batean.
Ekobaratzerako bisitan antolatzaile izan ginen eta ikasle nahiz
gurasoek zuhaitzak ereiteko aukera izan zuten. Beste ekintza
batzuetan kolaborazio lanak egin ditugu, adibidez Bizipoza
erakusketaren muntaia egin genuen Lekaion, ikasle ohien
argazki erakusketan ere parte hartu genuen eta azkenik, kurtso
bukaerako afaria antolatzeko lanetan lagundu dugu. Oianumen
ospatuko da ekainean eta espero dugu jende askok parte
hartuko duela.
Izarren hautsak dioen bezela “Gu sortu ginen enbor beretik
sortuko dira besteak,
burruka hortan iraungo duten zuhaitz-adaska gazteak, beren
aukeren jabe eraikiz ta erortzean berriro jaikiz ibiltzen joanen
direnak”.
Beraz, urte askotan iraun dezala Egape ikastolak eta ospa
ditzagula aurrerantzeko urteurrenak ere!
10
41 2017
uztaila
La asociación de padres y madres Aballarri ha participado
muy activamente en las celebraciones del 50 Aniversario. La
ikastola Egape y la asociación de padres y madres Aballarri
han organizado varias actividades durante el curso 2016-2017.
Para comenzar, en septiembre se organizó la Kantujira, y un
sábado a la mañana, además de cantar, se pudo degustar
una rica comida. A continuación, las escuelas de Buruntzaldea
realizaron una salida montañera, y se pudieron ver los
personajes mitológicos.
Tampoco podemos olvidar el Flash movie, un viernes a la
noche los alumnos de la ikastola Egape realizaron una bonita
actuación de baile y canto. Otra actividad que supuso bastante
esfuerzo fue la Feria de Invierno. Los alumnos y madres y padres
pudieron conocer animales, frutas, verduras y herramientas de
trabajo, sin salir del frontón. El resultado mereció la pena y los
baserritarras estuvieron muy contentos porque la gente pudiera
conocer la historia, las herramientas y las verduras del caserío.
A continuación, para celebrar la Nochebuena, muchos alumnos
y alumnas se acercaron desde primera hora de la mañana
al Ayuntamiento, para sacarse una foto con las letras del 50
aniversario y recorrer las calles de Urnieta mientras cantaban
villancicos.
La asociación también ha participado activamente en la venta
de camisetas del 50 aniversario de la ikastola Egape, y gracias
a ello, el día que la Korrika pasó por Urnieta, muchos alumnos
y profesores pudieron vestirlas en una carrera llena de color y
de emoción.
Organizamos la visita al Ekobaratze y el alumnado y padres
y madres pudieron sembrar árboles. Hemos realizado
colaboraciones en otras actividades, por ejemplo, hicimos
el montaje de la exposición Bizipoza en Lekaio, también
participamos en la muestra de fotografías de antiguos alumnos
y, finalmente, ayudamos en la organización de la cena de fin de
curso, que se celebrará en junio en Oianume y esperamos que
mucha gente participe.
Como dice la canción “Izarren hautsa”: “Nacerán más del
mismo tronco del que nacimos nosotros, jóvenes ramas de
árbol que darán continuidad a esa lucha, que caminarán
construyéndose dueños de sus oportunidades y volviendo a
levantarse al caerse”.
Por lo tanto, ¡que perdure la ikastola Egape por muchos años y
que celebremos también los siguientes aniversarios!
EKITALDI ANITZAK
41 2017
uztaila

FRIENDS WITH ISERLOHN!

6. mailako ikasleak, Alemaniako eskola batekin harremanetan jarri gara:
Iserlohngo Seilersee ikastetxeko adin bereko hainbat ikasleri idatzi diegu.

Inglesez aurkeztu gatzaizkie, hemengo hiriei eta ospakizunei buruz kontatu

diegu eta Aste Santuko oporretan koloretako untxiak ere bidali genizkien!

Euskal Herriko enbaxadore mundialak gara!

El alumnado de 6º hemos estado en contacto con la escuela Iserlohn Seilersee,

en Alemania.

Les hemos hablado de nosotros mismos, nuestras ciudades, cultura… ¡en

inglés!

SUPERTMATIK LEHIAKETA
Aurten, lehendabiziko aldiz, gure ikastetxeko zenbait ikaslek, on-line egiten den
buruzko kalkuluko SuperTmatik lehiaketan parte hartu dute. 46 nazionalitate
desberdinetako ikasleak, buru belarri ibili dira lehiaketako proba desberdinetan
bakoitzaren hoberena ematen. Esperientzia polita izan da eta datorren urterako
ikasle gehiagoren parte hartzea espero dugu.

Zoriondu behar ditugu Aitzol Otegi, Ekain Cachaferiro eta Jon del Río ikasleak,
20.000 parte-hartzaile baino gehiagoren artean, oso postu aurreratuan geratu
baitira. Zorionak!!

ANTIA LEHIAKETA
Aurten ere gure Egapeko idazle gazteek aukera izan dute idazteko trebetasuna
agerian uzteko.

Hori dela eta, Urnietako Antia literatur lehiaketan, Gazteen kategorian, DBHko
saridunak hauek izan dira: lehen saria Arixen Unanue “Amara” izeneko lanarekin.
Bigarren saria Ainara Isastirentzat izan da eta bere ipuinaren izenburua “Opari
guztietan ederrena” izan da. Hirugarren saria Maria Murok jaso du, “Ezer
gertatuko ez balitz bezala” lanarekin. LHri dagokionez, irabazlea Maialen
González izan da eta bere ipuinaren izenburua “Antzerki Gelako misterioa”.

Zorionak denei eta segi irakurtzen eta idazten!!!

AURTENGO JUBILAZIOAK
50. urteurrenaren Ikasturte berezi honen bukaerak hiru irakasleren jubilazioa
ekarri digu: Lehen Hezkuntzan Ana Marañón, PT irakaslea, eta DBHn, Loinaz
Gereñu, Ingeleseko irakaslea, eta Manu Marías, etapako zuzendaria.

Ikastolako jai egunean, hiru irakasleak eskola komunitate osoaren aurrean

omenduak izan ziren. Lehendabiziz, Egape Dantza Taldeko kide batzuek hirurei
agur dotore eta sentiberatsua eskaini zieten. Jarraian, Dantza Talde osoak,
oraingo ikasleak eta ikasle ohiak nahasita, Manu zuzendariari koreografia ederra
eta hunkigarria dantzatu zion, 16 urte hauetan berak egindako lana eskertuz.
Bukatzeko, Manuk, bere izenean eta berarekin batera jubilatzen direnen izenean,
esker beroenak eman zituen. Nahiz eta pertsonak aldatu, ikastetxeko proiektuak
aurrera jarraitzen du Urnietako beharrei modu hoberenean erantzuteko.

11
 H au

ntz a
eh

r, l
en
e ta big a r r e n h e z

ku
2 0 1 6 - 2 0 1 7 I K A S T U R T E A R I AT Z E R A B EGI R A