ORIGEN Y EVOLUCIÓN

DEL CASTELLANO
PROF:
Mg. Orlando Abanto Quevedo
Mg. Carlos Alberto Puertas Aguilar
ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO

Resumen:

Pueblos prerromanos: iberos, celtas, Lenguas prerromanas: ibero,

tartesios… celta, tartesio…

Romanización Extensión del latín vulgar

Invasiones germánicas: suevos, Se mantiene el latín, pero se

alanos, visigodos… disgrega en muchas variedades

Invasiones árabe Surgen nuevas lenguas que son

absorbidas por el castellano, ,
LAS LENGUAS PRERROMANAS
LAS LENGUAS PRERROMANAS

• Antes de la colonización
romana, iniciada en el siglo III
a.C., la península ibérica
estaba habitada por distintos
pueblos —celtas, iberos,
vascos, ligures, fenicios…—
que hablaban diferentes
lenguas.
LENGUAS PRERROMANAS

Vasco
Tartesio Lusitano
LENGUAS
Ibérico Fenicio
Celtibérico
¿Qué rastros dejaron estas lenguas
prerromanas?

 El vasco o euskera es la única de las lenguas

prerromanas que se habla hoy en día.
 No obstante, todavía quedan algunas
palabras prerromanas: abedul, álamo,
tarugo, braga, barranco, arroyo, barro, balsa,
colmena, manteca, perro…
 Topónimos: Cádiz, Málaga, Cartagena,
Toledo…
 Dominación romana

El Imperio romano se extendió en gran

parte de Europa.

Los romanos iniciaron la colonización

de España en el siglo III a.C. y su
influencia persistió hasta el siglo V d.C.

España fue declarada provincia romana

y se colonizó gran parte de su
territorio.

Los romanos fueron imponiendo sus

costumbres, su cultura, sus normas
y su lengua: el latín.
 Dominación romana
El latín culto fue el modelo
de la lengua escrita
enseñada en las escuelas.
Se usaba en documentos
y obras literarias.
El latín vulgar fuehablado
por los soldados,
comerciantes,
trabajadores, en sus
relaciones cotidianas.

El latín vulgar fue el que usaban los legionarios romanos en las

provincias conquistadas.
La mezcla del latín vulgar con las lenguas de los pueblos conquistados
dio lugar a las lenguas romances, entre ellas, el castellano.
¡RECORDAR!
 Lenguas habladas en
el imperio en el siglo
III a.C.

 “Sermo vulgaris” es el
latín vulgar.
 “Sermus cultus ” es el
latín culto.
LENGUAS ROMANCES

Portugués
Italiano Rumano
LENGUAS
Francés Castellano
Catalán
Evolución de la palabra pueblo en diferentes
lenguas romances

Latín Castellano Catalán Gallego Francés Italiano

populu pueblo poble pobo peuple popolo

INFLUENCIA DE LOS VISIGODOS

•Las invasiones de los pueblos germánicos

(vándalos, suevos, alanos, visigodos…)
comenzaron en el siglo V y provocaron la
fragmentación del Imperio romano.

•De esta manera, aunque los germanos

adoptaron como lengua el latín, la
diferenciación del latín vulgar en distintas
variedades se acentuó como consecuencia del
aislamiento de los territorios, que hasta
entonces habían estado conectados gracias a la
unidad política de Roma.
Elementos constituyentes del castellano

El elemento visigodo

Los visigodos fueron un pueblo

germánico que se estableció en España.
Fundaron su capital en la ciudad
de Toledo.

La influencia visigoda en el latín de la

Península aportó nombres de personas:
Alberto, Elvira, Adela, Federico , Álvaro,
Rodrigo, Fernando, Gonzalo; y términos Ataúlfo, monarca visigodo.

bélicos:, tropa, guardia, guerra, botín,

tregua, espía, heraldo, espuela…
 INFLUENCIA ÁRABE

El elemento árabe
A principio del siglo VIII,
los árabes en guerra de
expansión religiosa
invadieron la Península
Ibérica.

Los ocho siglos de

dominación árabe
influyeron notablemente en Mezquita de Córdoba.
Hermoso legado de la cultura
la cultura, el arte y la árabe en España.
lengua de España.
 El latín que se hablaba en la península ibérica en la época
visigótica carecía de unidad
La llegada de los árabes en el siglo VIII acabó con el reino
visigótico de Toledo.

A raíz de la dominación musulmana la Península quedó dividida en

dos partes:

La cristiana en el norte La árabe en el sur

Gracias a la influencia árabe surgen nuevas lenguas en el norte:

Las lenguas románicas Como herencia tenemos mas de

peninsulares 4000 palabras
LENGUAS ROMÁNICAS PENINSULARES

 Por el norte:
Castellano
Italiano
El gallego - El navarro
LENGUAS
portugués aragonés
El
asturleonés
 Por el sur:
El mozárabe

NOTA: Casi todas estas lenguas fueron absorbidas por el

castellano
El elemento árabe.

Después del latín, el árabe es el idioma que más palabras

ha aportado al castellano (alrededor de 4000):

Vegetales: zanahoria, acelga, azucena, arroz, algodón…

Comercio: almacén, aduana, arancel, tarifa, bazar…
Ciencia: cifra, guarismo, álgebra, cero, ajedrez…
Trabajo: alcalde, albañil, alfarero, alférez, almirante…
Objetos: alambique, taza, jarra, almohada, alfiler…
Evolución de la lengua española como lengua formal:

• En 1492 se publica la primera Gramática de

la lengua castellana, obra de Antonio Nebrija.
• En el siglo XVIII se produce una estabilización
final del castellano con la fundación de la Real
Academia Española en 1713 con el fin de que
nada alterara el estado de plenitud que había
alcanzado el castellano en los siglos XVI y XVII.
Entre las primeras publicaciones de esta
institución se encuentran:
• Diccionario de autoridades (1726-1739), obra
en seis volúmenes que recoge el vocabulario
del español, acompañando cada acepción con
un ejemplo de uso de un escritor.
• Ortografía (1741)
• Gramática (1771)
INFLUENCIA EL LOS SIGLOS XVI Y XVII

ITALIANISMOS AMERICANISMOS LATINISMOS

• Soneto • Huracán • Adolescente

• Novela • Tomate • Palestra
• Escolta • Tabaco • Métrico
• Boceto • Chocolate • Infausto
• Fachada • Poncho • Candor
• Atacar • Canoa • Émulo
• Fragata • Cóndor
• Corsario • Coca
• Quinua
• Quinina
DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO

• El español es una lengua en

constante expansión; en la
actualidad se calcula que hay unos
495millones de hispanohablantes.

• El español es la segunda lengua

más hablada del mundo como
lengua nativa, tras el chino
mandarín, que cuenta con 1000
millones de hablantes.

• El español es el segundo idioma

de comunicación internacional.
22
 3. DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO

• El español es lengua oficial en

España, en diversos países de
América:
• México, Guatemala, El Salvador,
Honduras, Costa Rica,
Nicaragua, Panamá, Venezuela,
Colombia, Cuba, República
Dominicana, Puerto Rico,
Ecuador, Perú, Bolivia, Chile,
Paraguay, Uruguay y Argentina)

• En África (Guinea Ecuatorial)

• En los campos de refugiados de

distintas partes del mundo, en los
que cuenta con entre 150000 y
20000 hablantes.
 3. DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO

Además, es un idioma en expansión en Estados Unidos: en los territorios incorporados

de California, Arizona, Nuevo México y Texas, y en grandes ciudades como Nueva York,
Los Ángeles, San Francisco o Miami, donde han emigrado numerosos
hispanohablantes.

California Nueva York

San
Francisco

Los
Ángeles

Arizona

Nuevo México
Miami
Texas

Carmen Andreu Gisbert -

IES Miguel Catalán
(Zaragoza) 24
3. DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO

En Filipinas lo habla un 4% de la población, y en el Sahara Occidental, cerca de 16000

personas.
 DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO

• Al hablarse en un territorio tan extenso y en zonas tan distantes, presentan

numerosas variedades, pero, a su vez, ofrece indudable unidad.
• Esta se mantiene y fortalece gracias a la labor de las academias de la lengua de los
distintos países y a los medios de comunicación social.

Países con Academia de la Lengua española

GRACIAS