Vous êtes sur la page 1sur 16
yea! SSIES) A Formacdo y DA CLASSE OPERARIA INGLESA Q > = I S Dd A maldigao de Adao EP THOMPSON B R |B K is 5 8 5 § log iB 5 5 5 DUTDD DD DDIS ‘A ARVORE DA LIRERDADE Prtielo 9 2. O cristo eo demi 25 5. As Toners de Satins 57 4 O igs ede uciment 85 5. Platando » vor de berdade 111 [A FORCA DOS TRABALHADORES. val EXPLORAGAO Job Thelwall no foi o dico vistas em toda “me afatre™ um cet poten de rebels poe. Um vine créico qo vsioa ov vles de Yorkshire, ee 1792, fou Hero no encctar uma nove insta algpocie 20 “ale estorl de Apri — "oe ens, aga existe agora wna grande Primate (arcs, ajo cana desvou mrad ds gun dh ce oie ali de ponte Com 9 sino toando ¢o dana da fabric, to ovale fen ‘enuorodo, ayo rgines iain sip o dor (belt pose ear posi, sto detuindo overdade “cura da Natrea” Ela ncorpera finn duplaameaga bordem exabelcida, Apri, proveiente tds proprctrior da gues Indo, nee novoetiooe gue det bre or propitisd ters, Go comic slo facet conguiadn, segs arn nos, foment de rend fate medina, engin pra todos {Seles doctor © 0 pogunce proper (Yeoman) ‘A epund,provesiete da poplarotrabulbadots indus ansierds or now visjete com ua osiidadealiterant av enuncia une roto nfo fotelneste dint daca do bran facatsem rgb popula decor nor das de hoe Tibia uu sca o pore pare pon cps Hop pee senhor feudal; o tear @ vapor, a sociedade do capitalita indus Sapralep tulnlbelors tenia ric fsbo o'er oe oll referivse 2 populagso manufaturcira como “um Herc sinda em sea be": fol “somente depois do wo de ener do inpeio da mais odinaeoplcie”®, Dex ance mals tarde, Cook Mas foram os este dean “inovagen” sobre © homem que cata moe inguilsso 8 ee observa: “ rele a wedagen ec tears. Te fade deo de contemplates Scoloiesbuvtaat” sem Ela ¢ um agrepado de tatear que nossas conccpytes reve fil" como slots ¢ prdual forme des ender de un Se eenee tales aces ee tmaram, plas ceooatincia ia min cdigi, com pouce Para Engle, no dencever « Conipo de Cle Trabath- fata covets & nanufturne avin do engendradee por Gla. or perro, fon primogénitn da revelarso instal Formaram, do principle stulidae, onl do Movimento Tr. wath valor, observadons conservadores, radical ¢ socials sugerram Instrumente ies de propio eram vrs ol gepebetiget i npr ais da gto po a 4s Peis em 1819, Petario; por toda a dada soplne, prolifera &atvidae snd), propapiads owen, jor ‘omstivicam o Case Oi alee ele es intenidade (Lipa eloeeaeas aeele ieee eis, que era «image de ume mudanga cats 1 (texts cterradores Retort does sotemportnet produ com fora dex vez sar ape 1815, Urn punhado de publicar Pine, Richard Carle e sus auxllaes cumpeirm um ‘Moca pera numa sf de cidade, or Clubs Hampden do no decorrer da dramdice evolu da insti algodosiea, ¢ nz come yeas de ua reolofo Indusval came também soil ‘roduindo nfo apenas maior quandade de mercaors, mas © GERMUMEEINIIED. 6 evotrsc Incest, cor ok, a imagem da “Tébricatenebrosee satdnice” domina nos «que cis ¢ umn imagem visual drartica — elificis semelhantes ser ants na indstes e depois nas pesca que dependam del Be eehdcs ou Socesda eon ipa — pects deem ¢ potent asses contmporingos um solo male sti tira pars o debut sobre «questo da “congo da Tol theordnadn qo iaravam com cestete feel no “ep todos oe rele cliicas de ontimporneor sobre a onde: i Revlieo India so bamadon a nets do algae =e, prnciplmene, em Lance: Owes, Gatal, Us, Fi Michael Armsirong, Mary Barton ov Hard Times perpetarain a frigo, Ena énfse mbém & encntads nos xtioe sabe Enlai, mules dieldades peemaneceram. A india fo crament «pons na Revolt Indu ¢ mio a dimice ds vide social ou cultural. Durante meio sfelo fp + “erp” sagem (por volta de 1780), or taal cada do 1850, os tecdies manus do algo superavam todos os homens e mulheres enpregudos ns aie e teelpes ln figura imagine, o “wabahador mio", do que o opervio da inden siomobilic na decals de 1560, ‘lanes trabahadorae, que elt a grande dlparidade em st trabaador rind desquali ‘ender smblane js tis aban dete cnn de corerio mame vl ngs mento de coscncn de cl je ome ata fomandoo em se car extrem, ume igorsn rage de ss tével da Revolugso Industrial nto foram imposts sobre um mate tal brit, ne sobre ingles les — liver como Pla o eg ‘on como or metas os moldaram. O opr oo teedor de meds cru Lubin GelBocrc) ou dca rafts Sanus. ls foram objeto de dota eliins mai ¢ ei heat cd trades poies[A che opera foros a een ‘cdo ¢ explorado por Marx, Arnold Toynbee, os Webbs ¢ of Ham: tmonds, semelhase agra n um campo de btiha sade, Ponto por pono falls vito "entatfin” 80 period tm Sido centestada, Embor fre coum Jagr © period come ‘aura plo deseqllrio eon, mixin explrao iter drigida 8 taxa de crescimento econémico (¢ as dificuldades da imitapSo” para uma reprodpio tcokigcn ato sufene). au denser ov pores des aie do qu plo te sono et Slimenaroripido crecimento da popalso. Os soleients do Pevindo so cnsiderads como comsegucla das mudanss po ocedas plan Goes, ds comuniages defines, dae oper Ges bancras¢de toe Intpentes, dor mercado cece © do niga Aelia popula conierda como reads da cl ena voil” derivado dana condies” Em goal, pe suger aie epets, gue a do tablhedor domtico em 1790.8 Flt ¢oprenio de clawo, mas do desenvolvimento.” clea evtdoxin catefca fo obitdapor uma nova wiodoxiaanicntatsica, que se ditingve mais claameate por fe cttcla empiric, cnre san mai alive expen (Sit John Clapham, dre, Doty George, Profesor Attn) por uma ensure adstingete ao eecaent de eros stores escola fants © tabuho Ge ecola csc Mat bob medida em go tows crodona envethes eae enrnceis ma ira dos ce ore dor render empiritasexbem com denesada regain tine cmplstncia moral una ettera de referaca © una fa woe oseno glbal do prove — oconeto polite i fiero alsa converte, trav de ete Inperenties,em ovis generalases (erent sents plan endeni), € “Rortodoxia emprnta €fregbentemente dtinida pari de ums cscs apresada ao trabalho de J Le Btbars Hemood Bverdde gor ov Hammond se mostaram muito prope rralznrem « histriae »orsnzare o material em temas de hls ft rtado ow modifica ax depen subsea, { prtendemceapeentar anda outros, Cnt, ma fsa dat tena apenas une influ anormal que altou ce era entre jocbiiame, "A Tria de Ingltrs do erodo de No period em que meade Europe cuneate © sm meade Gitombreds ante «ove. magla dn palate ie encarevars lied cidaania come ma sea pura Incl faze des desguldads ds ia bts por 0 Enso, nadzand «perpetanndo a psi dos trabalhadoes com div o pore da Frame meno do que t Revelarto To: ‘Sot Giviiso pono a Inpters, Por ese sativa..." © julgmeno pode ser questions pollen, ete 17921852 f reform politica, no final do século Wiles, of mere fares urbnoy, poena nea (mir) de Middle, "le fis pucns dada de 1790: Pt hava edo send par fangs de PrincroNinito refrmisi Se on ssotelnentos Themen spuda o seu coro “natal, poeviamoe expert qu, tt da gist da ier media, Mean em 1792, uando indo fl profisicoas nam ume posgo destacda po movimento teformin, ene ainda era o eqlfrio da frat. Ms, pds 0 Exit dos Dirotor do Homer, ralicalizagso eo tear da Revo Tug Franca «a repre de Pit, «plea Sociedade de Cor Estes rips pleeus, pear de peguenos em 1796, cram ue trio “sterner” gue past a ina das Guess. Alar gue, aratocaca¢ ovina botearam oma ess co ics rains oe degvernavar se dade Indias Iu “patents” relative 0 ape etaio de Tare on indie hoscavatsderoar ab “conspitgicr™ pelo umento dos sli: os Deseo sobre as Asoclaes* (Comb (Or trabulhadores foram, portant, forgados a se stare Sapicamente nove, A novdede ea 2 coimsdénia com uma es mais embcors (pois a “érvore da Uiberdade” ia so Pada desde Tans 60 Tye), camo sumento da popal {et mela om que os aimeres sumetavan, dina» del tia com os mast, cr magitradoe 00 os wiles), © com {erm comunal fram peridos mura vin 6s a ous: 0s des feos de fore eo el, of camponses empobecdos so ban doe dice da Ieee. Nat indstlas domestn,'s partir de 100, or peguence eres fram cedendo gn ns grandes ex pezsdores Undone cu aucadita), © maiea doe tcl do fabian de prego fomaamoe ablhadores asalarioe {Er ranges[eclandeinamente, de mater) © eapreendimento fm grande can, stoma fabri com sua nova dpin, at lrmnaesfbrs — ond o india ee erigutia com OC trbulo de sue “mlodecbre" como também se pola velo fecal e clara! do explore, Poems aor consatar pate da nates verdaeiramente atetien da Revolgio Indust ¢slgumas de rans pels (giao clase opera ve forme oats anc. © povo fl eubme- fio. smultaneunete, 1 itensfieagio de done formas inter eis do rela: «explora santaea¢«oprestopolicn. At eager ete pres © enprealortomarumae mais dura ¢ potencitl do trbathadortenha sumentado, visto que o eapregado fs fends 0 wteo inden domain ete (2 al ra de Toynbee) “stado a melo caminho ene = psiio do Tero ¢« do eloio", extn “libertad ignicaa qu ve win fons inesenente a fala dela. Em qualquer stagbo em que fo pasto ou do Estado, comments, eae as dus. Revs Lusi fo escidn com una eran a atte, fnmpota sobre a realidde,Poemoedesever agus pete 86 promo deexlorao, como se apeenatan sm Segue oe ln lgodocto en 1818 ano do nasimento de Mare. velo time delresto feta por um “Oficial Pando de Algo tescrvendo putts ¢tablhadores como “due cance distr pases tin supe de bomen gor emegizam de aiian lpdcet, Bole de Manchester, Puts contrabslancar esa defcloca, Exide em manses legate, carrugens, riados de bet, pucr, cada; suas, te que cles mal part Erik so erendor eerangsv, &¢ mana poms. Stat {inupnitade ou enteasbo dor charmosor © ameados reos ‘ue poem tr vse nor sreders Londres. as aoe area erent pny oan a ‘Rolin e despaicor nor seus asi parcularen, Par 0 fandeie o que ene © metodor mae importants dos meses flandlon desejam atsoramente ante b tos cross oss nina com 8 ober abe eines tre! meas ce ewan pe cel oes ‘umes, se no Thapar mali. verdne que ee ce fol Gaeta?” No, eso scans pepo fe graralzo dee eno, compresndsodo on pane ew Mars Quando o surdo fol mado pie prima eh ste homer? Se fone parila, ese sepulura oto ingen he sca dt Nis poles sali: nae pr pis. Ean, yor ue i devine pod mdr ar gg re ude to conideramos que cls so teinados pura wobulhat deve As ote Poni um ow ge advogm oben 20 me {full dr clang de sus pus, araneadoe fo coo th de avia © bol, tab de sven um poueo desl ho {Slog one o calor £ me do. que nee dine mais quonies fh thine vein, sé «noe (ec arararem signs laut, fn ute cosa rane ods de fnb0 vom para de sine © asrevo nego bay Todas Octet mexmo frtaands sob tm sol rid, ton provements ome tempo pars euvélo. © eseravo flandeizo ings no. ds fens dtd abet ¢ dv bs, Enclaaurad em fine fa dis sputte, Nip tempo par gz da compenia STi ssi euro teen aad «eee this” Teyuno is ume ver te um mince sesame Quando firs de agodso exe na so infin ‘wath amano, chamados mins vapor avi ma ‘S fomene que com tm poe capt, poi gl ‘tata homers rape, cj prods ert levee oo ‘de Manchester © colocada em mios de tala, ts ge perma oa fees Pee tere onan dads cnc ey oe shes Oat en sap Tins ext er {rato die andes naire. Ain pod prt ‘to, der ou doze els or semana em dea 6 erat fr ng sa aon ato espe ‘dessa mancira, agoca: todo algodtio € partido ie cido por Theres ds fends nio ts emprego, « menos que abe ihm utes oe la CU anu ues or Sip Sng om coer Const Sach ‘vapor engindo um grande capital pars sua squngo © fer courte de oii sla we pu {Eigbi,jtaece cm cans se tes ee ihe corso roe ps twp tao ec crs lo ml) Mo's age ae pe tao pg & cones ius fleas pe oor irs cpl is fa ea oe tee rei dh aha do aula ce bahar 4 Tbe que prodursen partir de umn quuniade for SSA dps go ump den at Sat fe mesie: por is, jlgaveae o material inferior a0 que tein em Se nani sue ema ae dt ‘mapitados tives este dio com excego de dole di. tor cre, os Cnc er 6 ne eso ser apo, smapinando que sera dgradenteenconta mes ls eg com o tere monoplio que ene es dios sm que suet e poder se emennam Oat joie doinverso2 Alera dees fn, sate! tba, ma ebenro ex pre, unto guano a esontia ols” de Lae pau aye so, inst ri pel tabladres coe de uma te de mene, em qelqer ora certares tion = ale coon ene mets © hon nova sss © poles pels do sates ci to, Ak Indpeecécn do Ubud, reuse ttl ependtncie upturn da ecomctia familia tradicional: « disciplina, « monoto- fn a ova em susie de aah + pr depo Ie do arsed do omen 20st J "names ue os tnbahoores veniam es injas — oa en Imo eur cgun doe enfin mewn deer aon re fim em torn de ques que nko so enlcbodss pl os de Gone de vi, As guestze gu pvc maior ned de SSrabnuas fran mut feietomcte oor em qu As simples queso do "plo com maneign Or primcos toe dada de 1850 foram marado por ais gover $2 do emprep, do pogameta dos slroe om eps na vender anagoimoe muon Ene slays que poe mre eado em regio saySee secs Bede Reverso Ima mo "patsicr” on late 1 proeno de induializgto preen impor 0 sltimento ea Brac tc wotcn de vida ents © mas enigc, et a séetlo 20 trmarannos mss enscents dos problemas sbrang fe "dscigen:psadosinvestinests de longo paso — cals, Geciicacem per, ov tna, de suas expecatives de Peclr. Acti & cca wedéniea rane 0 der fra do procs hstico ba. primo ug epi Deale gus lo pads sr moatado,spula também que i Georodnram com a condensto dma “gucrnsupratvarente args Seas, 0 epee que tram pronto de Divide Proceao hiro a pane du motte de ievtbigaes des de ert ou das cond de erento cn gut cada evento do wath humana ¢ pedis, © 0 smtso das telgesdeclae omproveu Os decor do ConslhoPrivado, em I6t vera Projo no str madeinivo wpb ss Gur inlcoaon os cates ‘A quam serva 0 Conselo, equ arto doe decir? Quem sma colheita rum, pode parece esta além do cottle humano. oder. Quando encontramos alga frase sonora como “otf frente, bicara cetera para um observa do fturo Poder erdeneoserio vena eas nranes ques gato hsoridor nem sempre pode qustionar as eredencias te soviede que exude, Mae, na verdad, tar eas gueter pons por homens cu clases eas cevadas (Selly, Cobb, (wen, Peacock. Thomson, Hodgskin, Cars), nae poems fi nbainecs icin Sous prin-vones quent no th nttises poles, ms tambm erature sce © e208- Inca do copia india. Aor [ton da economia pole SGiahee, opmcran srs price fn c son itm. 6 on 17, or wces nas males de Leicester, au sre de eo lugs, drenotveram uma tors sobre terns capitalists be feed 0 sbeonsm (Qse, & medida om que reso dos slsioe wouter ai Setadanetis wed Ge Greet mm news proper. {Gees slic mires fone pager ate operton en Taturetos cree Inedatamen para mals do" 6000, & ‘Gue redarir o aie dow operror nest pir 2m vel SS bo que ele ao poses vier Go's bao, para ‘Sons sgifiea ganar um ellen Tors, e perder dois em eso os que exivessem empregados tabulhasiem meee © 0 Iban ds cance fore rng havea cn tro ora © comerialar sun producso divumente curoeiroulundo Barats, eo tabalbo, melhor recompensifo. A retten 9 mer fad livre, opasern + nguagn da "nove ordom moral”. © Tinoidor ete hoje « nerds de tomer om pai nest ssivel escrever@ histrie da spitagio popular des iia atebreie See ann ae Agee ‘evidéncias. Ele se referiu aos “pateSes", niio como um agrega ! ‘ean geral on kate wivercscmcnareae | i a : pete oer ee. — c i "iv i ma Serene Thos de late esccil Be capone uel odes ace tan pelo Toga, ele rtcou ws estatiticas dos sliios na arcu Sngusam Set. Cerament, havin fntanges mere, co fn. Ele foram bseaar a orm ds mésian do pi, vida Thala reise todo reno, mis eseitcin de explorers in eps plo nero de condado, par cer media nacional seom er constant, engusnio ts denis cates Ge otvimen Steg « popsloso now conden de bia vende wo il ern da refag dew purelar stern de | ‘nw agricuitura foram inflacionados pela proximidade com YI ite oma pis emote gr 1 ‘ceultava 0 fato de que 6 de populsdotabalbadora vv em UUslciede), no seu ei inant cheat. Clapham a: ‘popular subi ou decaiu entre 1780 ¢ 1830 — ou entre 1800 Ge sen obra (1930); jd 2 segunda parte fol ws mum Boca i eye ot eS een Suber ees ne cere (SS eer peer cos Severin essere res Htraors em eal (s Henmeed, por ss : Gio de 191, foc os ¢ com 0 fat de que & maior dos homens ¢ mulheres, no tenor pobre do que quando 0 seul 18 evsoia nuts torpretaio, bastante complexs, mas eta Visio &, provareiment, deve et procuraa fora da cfera das conde etitaente eo. ‘A ag, todo camibha bem: Or histuindors soins mie ris deve erode, spent de egos, tn exon ot rics adetingsner de um notive empiri; ¢o rela fl ‘ue amber as pres cederam teen, Apsara plnica gerade {te econdmicr dor protagonists so super, Se nla ent dios seis deendendo que tao porva, tape se enconea stem dia ue tudo melborn, Tao dr. Hebb (um "per sate roi dectinaram darete © imeiatamente née ot melbora perepiel no padeSo de vida até « meade de dada e164; por sun ye, 9 pofewor Aabion notes ma stfers ‘condi "ti eximalane” apie 1821 — um “novel ers ‘cer que oe tabuadores 0 teabam se beveliado” Por fue ldo, un propia abla de presor noe ston de Old ifmente poderla custar menos do que em 1791", ainda que to ofrsa aul de lion corporis, Su concanio ‘ama grande else elevada bem dina do nivel de mera subs Mate” ¢ "tet de tbalhadores denuaificndon cu pou qu [fcadon, cm parclr cw tnbulhdors epcla, empredon ‘somoalmente ¢ ov tcl srtetanl, cue eda eam uae censiade” "Mina mpoipo sera de que omer Saquees que pareipvam doe tenets do progres ecco era mie do > om Ne lide, no ques relere a period de 1790-1850, havia Tango seid), mas hi eco sobre a dens de cada ss For dca da hve oprrin, As cls pouc oeectcea ale sui, Hove acne indice no sno real doe Abuadoresenganzadon durante «erp david sin tnt 18324 so period de nena aividade econ, ene 1855 ¢ 1857, ot sampasodo pelo esbmpacnto dos snc psfodo nie 1837-2 composnde ano de dereso.Portano Grande Exposigio": digumos com o Boom ferrovistio, em 1845, ‘Ade dso, mesmo namie du Sada de 40,0 etado de pe iia de grandes gropor de trabaldors permanece despre tor, eoquento «rina das ferovns ero 2 depres dos anos de tmp scl de sserado desvalvimeno indus © pio (vida permancia ao nel de sbi pra grades eros Ge rbahadores, sind que Hndeerinads entemporinse. Anim cm 8 geapio anterior de hiseriafores dcarimos qu ns npn de alguns hioridoreseconbmicos fons plo cmprsiri capitate gerou ua conus en hi fie eapoptic,™ © ponto de temic fl marcado pela po o finio da socodade capital, or cio de tal mitra de indies etatsion a pri de dor abundants, por frame temo "pedido” nos lve de informagier raze de meso etn ales ou ios de cosum) pare agus sas es alguns vets dexttas como "inpondetvls™ pein ho) de quaidads. Enquanto as evidénciasestaisias so apr ores scisisrepticariam que “ss foots ltervas mostram que 0 povo, no relaciona ‘mdicional e sangies socials. © povo rva tends pra et Cnlias ot qos, pode itor Porno, ¢pcetaente povel steer dus propsites 22-1060, 2 mata de plein viva om whore conden wee trabulhadores ris, oF arterdo urbanose o tele are ‘tir, ditctiemce as comulstes intemas do tod de vida inde 2 (OS TRABALHADORES RURAIS. ‘hs iia para ebelcer “pres” podem ser cone Iniadas ¢ examinarmos« hia, ene 1790 € 1850, do male iro de ablbadore esr odo os stores — oe rabaladores terol! Nao ¢totlmente verdadero (como supueram oH Inond) guess evinces sm “excas” A ificalade msior sin desde 0 principio do siculo 19, enbocs sts cont BB gia san te care Quen uct ces tea cceinado 2 Gane bere empiric da EnncmicHitory of Modern Bran, de SS John Clear, com sun iverade de refertcias regione © exipucionis, pode er se arpecendido com sua abundinci Certaneni,o ape de Capa sobre “organza api’ forgings ini” so, om of mesmo, ue ala aia To tanto une als sre inerpetgso dae ernie, mar Pelnciplente she msn lita, No cao da us emerada nvestiaso, o grande emp in od ae peas, exceto ura bua do mito da "me Ga” Na sun cua sobre ariculraencontan a “fzeada Inia, «"pequenn popiade mica", en “mda” de ex bregndos por enprepor — roger que costa obscure fais do gue revels, poi io obtidas agrupandoseindirimino Ament 0 dads as montanes e das teas creaiferas, fe Norfolk que o prprio Clapham tev dfialades pra dsin