Hitecsa Systems FTW

UNIDAD FANCOIL
VENTILADOR TANGENCIAL
SERIE: FTW
MODELOS: 100, 200, 300, 400, 600
POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: 1,1 A 3,9 KW
06.05 Ref. 200348 Rev. 100

UNIDAD FANCOIL VENTILADOR TANGENCIAL
SERIE: FTW
DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS UNIDAD FAN COIL
Dimensiones generales del sistema fancoil de 2 tubos 3 1 bobina auxiliar 20

Dimensiones generales del sistema fancoil de 4 tubos 3
Resistencia eléctrica 20
Datos generales del sistema fancoil de 2 tubos 4
Coeficientes de corrección para diferentes velocidades disponibles - Válvula de 2 vías 21-22
sistema de 2 tubos 4 Válvula de 3 vías 23-24
Datos generales del sistema fancoil de 4 tubos 5 Bomba de drenaje del condensado 25
Coeficientes de corrección para diferentes velocidades disponibles -
sistema de 4 tubos 5 Bandeja auxiliar de drenaje - versión vertical 26
Bandeja auxiliar de drenaje de condensado - versión horizontal 26
Límites de trabajo 6
Plinto de entrada de aire 27
Rendimiento aerólico Par de patas esmaltadas 27
Mod. FTW100 - sistema de 2 tubos 7
Mod. FTW200 - sistema de 2 tubos 7 Panel de metal preesmaltado en blanco (versión FTWx07) 28
Mod. FTW300 - sistema de 2 tubos 7 Panel de metal preesmaltado en blanco (versiones FTWx02 y FTWx03) 28
Mod. FTW400 - sistema de 2 tubos 8 Panel de madera lacado en blanco (versión FTWx07) 29
Panel de madera lacado en blanco (versiones FTWx02 y FTWx03) 29
Mod. FTW600 - sistema de 2 tubos 8
Mod. FTW100 - sistema de 4 tubos 9 Unión de salida con empalmes circulares 30
Mod. FTW200 - sistema de 4 tubos 9 Unión de entrada con empalmes circulares 30
Mod. FTW300 - sistema de 4 tubos 9 Empalme de salida recta 31
Mod. FTW400 - sistema de 4 tubos 10 Codo de salida a 90° 31
Mod. FTW600 - sistema de 4 tubos 10 Codo de entrada a 90° 32
Lumbrera de salida y rejilla de entrada (con filtro de aire) 32
Espectro potencia acústica del fancoil - sistema de 2 tubos 11 Extensión telescópica para empalmes rectos y codos 33
Espectro potencia acústica del fancoil - sistema de 4 tubos 12 Ejemplo de uso de empalmes y rejillas/lumbreras 33
Caídas de la presión del aire para accesorios principales 13 Panel trasero prelacado (armario estándar) 34
Panel trasero prelacado (armario con zócalo) 34
Esquema de caída de la presión del agua de las bobinas 14 Panel inferior sin rejilla 35
Panel inferior con rejilla y filtro de aire 35
DIMENSIONES UNIDAD FAN COIL
PANEL DE CONTROL INTEGRADO
Características generales y descripción de los componentes principales 15
Panel de control de base sin termostato 36-37
Versión vertical de pared con armario: Panel de control integrado con termostato electromecánico 38-39
Versión FTW100-FTW600: toma de aire inferior 16 Panel de control integrado con termostato electrónico 40-41
Versión FTW108-FTW608: toma de aire frontal con zócalo 16
Versión FTW106-FTW606: salida de aire frontal 17 REMOTE CONTROL
Versión horizontal de techo con armario: Control remoto TA/1 y TA/2 42

Versión FTW101-FTW601: toma de aire inferior con zócalo 18 Control remoto CD1 43
Versión FTW109-FTW609: toma de aire trasera 19 Controlador temperatura CD8 44
Esquema interfaz para el control de la unidad fancoil de 4 tubos mod. SDI 45
Modelo fancoil empotrado vertical:
Versión FTW102-FTW602: salida de aire superior 18
Versión FTW107-FTW607: salida de aire frontal 19
Modelo fancoil empotrado horizontal:

Versión FTW103-FTW603: salida de aire frontal 19
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
2
SERIE: FTW
Longitud con armario ( C ) 123 41

1/2"G
45 83
1/2"G
12 12
77
154
Altura con armario 477
Altura sin armario 460

26
233
329
33 16
259
213
121
136 109 190
Longitud sin armario (A) Anchura sin armario 202

Longitud sin armario con motor (B) Ancho sin armario 206
DIMENSIONES GENERALES DEL SISTEMA FANCOIL DE 2 TUBOS

MODELO FTW100 FTW200 FTW300 FTW400 FTW600
Número de ventiladores n° 1 1 1 1 1
Número de bobinas n° 1 1 1 1 1
Número de filas n° 2 3 3 3 3
Longitud grupo con aleta mm 430 430 630 830 1030
Número de tubos por fila n° 8 8 8 8 8
Espacio aleta mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
Bobina utilizada Número de circuitos de alimentación n° 2 3 3 3 6
para refrigeración Forma mm x mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25
y calefacción Fondo grupo con aleta mm 50 75 75 75 75
Superficie frontal m2 0,086 0,086 0,126 0,166 0,206
Superficie total de aletas m2 3,789 5,683 8,326 10,969 13,612
Contenido de agua en litros litres 0,555 0,832 1,173 1,513 1,853
Conexiones hidráulicas ( Ø hembra ) Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
Longitud de la unidad con armario C (mm) 760 760 960 1160 1360
Características Longitud de la unidad empotrada con motor B (mm) 640 640 840 1040 1240
generales del fancoil Longitud de la unidad empotrada sin motor A (mm) 540 540 740 940 1140
Peso neto kg 15 16 21 26 30
DIMENSIONES GENERALES DEL SISTEMA FANCOIL DE 4 TUBOS

MODELO FCW10 FCW20 FCW30 FCW40 FCW50 FCW60
Número de ventiladores n° 1 1 1 1 1
Número de bobinas n° 2 2 2 2 2
Espacio aleta mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
Número de circuitos de alimentación n° 2 3 3 3 6
Bobina utilizada Forma mm x mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25
para refrigeración Fondo grupo con aleta mm 50 75 75 75 75
Contenido de agua en litros litri 0,555 0,832 1,173 1,513 1,853
Espacio aleta mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
Número de circuitos de alimentación n° 1 1 1 1 2
Bobina utilizada Forma mm x mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25
para calefacción Fondo grupo con aleta mm 25 25 25 25 50
Contenido de agua en litros litres 0,277 0,277 0,391 0,504 0,618
Longitud de la unidad con armario C (mm) 760 760 960 1160 1360
Características Longitud de la unidad empotrada con motor B (mm) 640 640 840 1040 1240
generales del fancoil Longitud de la unidad empotrada sin motor A (mm) 540 540 740 940 1140
Peso neto kg 15 16 21 26 30
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
3
SERIE: FTW
DATOS TÉCNICOS GENERALES, SISTEMA DE 2 TUBOS

W 1.054 1.396 2.761 3.528 3.883
Capacidad frigorífica total
A Frig/h 909 1.203 2.380 3.041 3.348
Capacidad frigorífica sensible W 858 1.284 2.209 2.733 3.340
Frig/h 740 1.107 1.904 2.356 2.879
B Capacidad calorífica W 1.750 2.298 3.748 4.468 5.775
kcal/h 1.509 1.981 3.231 3.852 4.978
A-B Caudal de agua l/h 182 241 476 608 670
l/s 0,050 0,067 0,132 0,169 0,186
A Caídas de la presión del agua en refrigeración kPa 2,3 2,0 7,0 13,2 4,1
m.C.A. 0,24 0,21 0,71 1,34 0,41
kPa 2,0 1,7 5,9 11,2 3,4
B Caídas de la presión del agua en calefacción
m.C.A. 0,20 0,18 0,61 1,14 0,35
Capacidad calorífica W 3.057 3.995 6.338 7.503 9.888
kcal/h 2.635 3.444 5.464 6.468 8.524
C Caudal de agua l/h 269 352 559 661 872
l/s 0,075 0,098 0,155 0,184 0,242
Caídas de la presión del agua en refrigeración kPa 3,9 3,3 7,3 11,8 5,2
m.C.A. 0,40 0,34 0,75 1,20 0,53
W 1.000 1.000 1.000 2.000 3.000
Capacidad calorífica de la resistencia eléctrica
D kcal/h 862 862 862 1.724 2.586
Corriente de entrada a la resistencia eléctrica A 4,35 4,35 4,35 8,70 13,04
Caudal de aire m3/h 255 310 473 621 872
E m3/s 0,071 0,086 0,131 0,173 0,242
Velocidad del ventilador g/min 747 893 993 973 1.075
F Nivel de potencia acústica dB(A) 48 53 57 52 57
Potencia eléctrica del motor W 30 45 62 56 66
G
Alimentación eléctrica del motor A 0,13 0,20 0,28 0,25 0,29
Alimentación eléctrica 230V / 1/ 50Hz
Prestaciones certificadas por Eurovent – los datos técnicos mencionados anteriormente están calculados en las condiciones siguientes de funcionamiento:
- Velocidad máxima del ventilador (velocidad máx. predeterminada en fábrica entre 6 velocidades disponibles)
- Unidad estándar sin conductos (fancoil funcionando sin presión de retorno externa)
(A) Refrigeración: temperatura de entrada del agua 7°C; temperatura de salida del agua 12°C; temperatura de entrada del aire 27°C termómetro húmedo. 19°C termómetro seco
(B) Calefacción: temperatura de entrada del agua 50°C; mismo caudal de agua que en refrigeración; temperatura de entrada del aire 20°C.
(C) Calefacción: temperatura de entrada del agua 70°C; temperatura de salida del agua 60°C; temperatura de entrada del aire 20°C.
(D) Resistencia eléctrica: prestaciones eléctricas (suministrado como accesorio únicamente).
(E) Caudal de aire y velocidad del ventilador: prestaciones del fancoil con filtro limpio.
(F) Nivel de potencia acústica: potencia acústica medida según ISO 23741.
(G) Datos eléctricos relacionados con la 6ª velocidad.
COEFICIENTES DE CORRECCIÓN PARA DIFERENTES VELOCIDADES DISPONIBLES, SISTEMA DE 2 TUBOS

1 0,68 0,65 0,49 0,53 0,46
2 0,78 0,79 0,64 0,64 0,53
3 0,87 min 0,84 min 0,75 min 0,75 min 0,60 min
Capacidad frigorífica total
4 0,94 med 0,92 med 0,88 med 0,89 med 0,79 med
5 1,00 max 1,00 max 1,00 max 1,00 max 1,00 max
6 1,04 1,06 1,06 1,12 1,09
1 0,60 0,56 0,49 0,51 0,44
2 0,70 0,72 0,64 0,62 0,53
Capacidad frigorífica sensible 3 0,80 min 0,77 min 0,74 min 0,73 min 0,64 min
6 1,07 1,11 1,06 1,13 1,11
1 0,58 0,51 0,52 0,52 0,43
2 0,70 0,71 0,67 0,63 0,57
Capacidad calorífica 3 0,81 min 0,77 min 0,76 min 0,74 min 0,69 min
6 1,08 1,10 1,06 1,12 1,08
1 0,49 0,45 0,44 0,44 0,38
2 0,59 0,62 0,60 0,56 0,49
Caudal de aire
6 1,13 1,15 1,08 1,17 1,11
Los datos indicados como mín., med., máx. hacen referencia a las 3 velocidades estándares establecidas en fábrica. A petición del cliente, se pueden conectar otras 3 velocidades de
entre las 6 velocidades disponibles.
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
4
SERIE: FTW
DATOS TÉCNICOS GENERALES, SISTEMA DE 4 TUBOS

Capacidad frigorífica total W 1.030 1.302 2.535 3.100 3.193
A Frig/h 888 1.122 2.185 2.672 2.752
Capacidad frigorífica sensible W 830 1.185 2.028 2.356 2.720
Frig/h 716 1.021 1.748 2.031 2.344
B Capacidad calorífica W 2.000 2.153 3.142 3.990 4.977
kcal/h 1.724 1.856 2.708 3.440 4.290
A Caudal de agua en refrigeración l/h 178 224 437 534 550
l/s 0,049 0,062 0,121 0,148 0,153
B l/h 176 190 277 352 439
Caudal de agua en calefacción
l/s 0,049 0,053 0,077 0,098 0,122
Caídas de la presión del agua en refrigeración kPa 2,2 1,8 6,0 10,4 2,9
A
m.C.A. 0,23 0,18 0,61 1,06 0,29
kPa 6,3 7,4 13,2 37,8 16,0
B Caídas de la presión del agua en calefacción
m.C.A. 0,64 0,75 1,34 3,86 1,63
Capacidad calorífica W 1.222 1.316 1.920 2.438 3.041
kcal/h 1.054 1.134 1.655 2.102 2.622
C Caudal de agua l/h 213 230 335 426 531
l/s 0,059 0,064 0,093 0,118 0,147
Caídas de la presión del agua en calefacción kPa 10,2 12,1 21,6 61,9 26,2
m.C.A. 1,04 1,23 2,20 6,31 2,67
Caudal de aire m3/h 242 295 449 590 828
E m3/s 0,067 0,082 0,125 0,164 0,230
Velocidad del ventilador g/min 760 905 1.005 995 1.110
F Nivel de potencia acústica dB(A) 48 54 58 53 57
Potencia eléctrica del motor W 30 45 62 56 66
G
Alimentación eléctrica del motor A 0,13 0,20 0,28 0,25 0,29
Alimentación eléctrica 230V / 1/ 50Hz
Prestaciones certificadas por Eurovent – los datos técnicos mencionados anteriormente están calculados en las condiciones siguientes de funcionamiento:
- Velocidad máxima del ventilador (velocidad máx. predeterminada en fábrica entre 6 velocidades disponibles)
- Unidad estándar sin conductos (fancoil funcionando sin presión de retorno externa)
(A) Refrigeración: temperatura de entrada del agua 7°C; temperatura de salida del agua 12°C; temperatura de entrada del aire 27°C termómetro húmedo. 19°C termómetro seco
(B) Calefacción: temperatura de entrada del agua 50°C; mismo caudal de agua que en refrigeración; temperatura de entrada del aire 20°C.
(C) Calefacción: temperatura de entrada del agua 70°C; temperatura de salida del agua 60°C; temperatura de entrada del aire 20°C.
(D) Resistencia eléctrica: prestaciones eléctricas (suministrado como accesorio únicamente).
(E) Caudal de aire y velocidad del ventilador: prestaciones del fancoil con filtro limpio.
(F) Nivel de potencia acústica: potencia acústica medida según ISO 23741.
(G) Datos eléctricos relacionados con la 6ª velocidad.
COEFICIENTES DE CORRECCIÓN PARA DIFERENTES VELOCIDADES DISPONIBLES, SISTEMA DE 4 TUBOS

MODEL FTW100 FTW200 FTW300 FTW400 FTW600
1 0,67 0,64 0,50 0,52 0,46
2 0,78 0,78 0,62 0,64 0,54
Capacidad frigorífica total 4 0,94 med 0,91 med 0,88 med 0,88 med 0,68 med
6 1,04 1,07 1,06 1,12 1,10
1 0,59 0,55 0,49 0,51 0,44
2 0,70 0,72 0,63 0,63 0,54
Capacidad frigorífica sensible
6 1,07 1,10 1,06 1,14 1,10
1 0,61 0,60 0,61 0,60 0,54
2 0,72 0,75 0,74 0,71 0,66
Capacidad calorífica
6 1,07 1,08 1,04 1,10 1,06
1 0,49 0,45 0,44 0,44 0,38
2 0,59 0,62 0,60 0,56 0,49
Caudal de aire
6 1,13 1,15 1,08 1,17 1,11
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
5
SERIE: FTW
LÍMITES DE TRABAJO
Temperatura máxima del agua de entrada 80 °C Temperatura máxima del aire de entrada 32 °C
Temperatura mínima del agua de entrada + 4 °C Temperatura mínima del aire de entrada + 4 °C
Presión máxima de trabajo 8 bar
Límites del caudal de agua y de las caídas de la presión del agua, bobina 3R
MODELO
Datos relacionados con la temperatura media del agua de 9,5°C FTW100 FTW200 FTW300 FTW400 FTW600
Caída máxima de la presión del agua l/h 85 125 125 125 250
Caudal mínimo del agua kPa 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6
Caídas mínimas de la presión del agua l/h 925 1.300 1.400 1.300 2.575
Caída de presión máxima del agua kPa 60,3 59,1 60,4 60,1 60,0
Límites del caudal de agua y de las caídas de la presión del agua, bobina 1R
MODELO
Datos relacionados con la temperatura media del agua de 65°C FTW100 FTW200 FTW300 FTW400 FTW600
Caída máxima de la presión del agua l/h 50 50 50 50 75
Caudal mínimo del agua kPa 0,5 0,5 0,4 0,8 0,5
Caídas mínimas de la presión del agua l/h 550 550 600 450 850
Caída de presión máxima del agua kPa 60,9 62,1 61,9 61,9 60,0
Válvula de 3 vías
El uso de válvulas de 2 ó 3 vías es obligatorio cuando la unidad se utiliza en refrigeración para evitar condensación en la estructura externa (la estructura de soporte
y el armario). Como alternativa, instale un sistema regulador para parar el agua cuando el ventilador está apagado.
Presión máxima estática del ventilador

Cuando la unidad está conectada a conductos, el caudal de aire del ventilador se reduce debido a la caída de presión de los conductos. Con una caída muy grande
de presión el caudal de aire del fancoil se vuelve muy lento y el motor eléctrico al que está conectado el ventilador puede averiarse. Por esta razón, recomendamos
presiones estáticas inferiores que los límites máximos de las presiones estáticas indicadas en la lista. NOTA: cuando el fancoil está funcionando con el valor máximo
de presión estática de trabajo indicado, el caudal del aire es la mitad en comparación con la unidad sin conductos a la misma velocidad de trabajo. Definitivamente
el valor límite de presión estática corresponde a la presión de retorno que permite la mitad de caudal de aire del fancoil (como consecuencia, las prestaciones de la
unidad de fancoil como las capacidades caloríficas y frigoríficas se verán reducidas en un 50%).
MODELO
Velocidades FTW100 FTW200 FTW300 FTW400 FTW600
Pa 1 2,6 2,9 3 3,5 4,3
Pa 2 3,3 4,1 4 4,3 7,6
Pa 3 4,1 min 4,5 min 6,3 min 6,5 min 10,1 min
Sistema de 2 tubos
Pa 4 4,4 med 7,4 med 7,9 med 8,4 med 12,3 med
Pa 5 6,6 max 9,3 max 9,3 max 10,7 max 14,5 max
Pa 6 7,6 11,9 11,6 12,9 16,1
Pa 1 2,6 2,9 3 3,5 4,3
Pa 2 3,3 4 4 4,2 7,5
Pa 3 4,0 min 4,4 min 6,2 min 6,4 min 10,0 min
Sistema de 4 tubos
Pa 4 4,3 med 7,3 med 7,8 med 8,3 med 12,1 med
Pa 5 6,5 max 9,1 max 9,1 max 10,5 max 14,2 max
Pa 6 7,5 11,7 11,4 12,7 15,7
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
6
SERIE: FTW
PRESTACIONES AERÓLICAS
MOD. FTW 100 – SISTEMA DE 2 TUBOS (datos de bobina de 2 filas)
13
6
12
Presión estática disponible - (Pa)
11 5=MAX
10
9 Límites de trabajo
8 Pa
4=MED 7.6 55
7
6.6 53
3=MIN
6
53
5 Pa
2 4.4 50
4 4.1 46 51
1
3.3 41 46
3 2.6 35 43
37
2 32
1
30 34 39 43 48 51 dB(A)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Caudal de aire - (m3/h)
18
16
6
14
5=MAX
Pa
. 9
12 11 58 Límites de trabajo
10 4=MED
9.3 56
57
8 4
7. 53
3=MIN
55
6 2
4.5 49
51
4.1
48
4 1 2.9 47
42
46
2 40
37 43 45 49 53 56 dB(A)
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375
18
6
16
5=MAX
14
Pa
12 4=MED
11
.6 59 Límites de trabajo
10 3=MIN 9.3 59
7.9 57
8
59
2 6.3 55 59
6
1 56
4.0 51
4 53
3.0 47
49
45
2
43 46 51 55 57 58 dB(A)
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
7
SERIE: FTW
30
28 6
26
24 5=MAX
22
4=MED
18
16
3=MIN
14 9P
a
12. 59
12 7
10. 57
10
2 8.4 52
57
8 1 54
6.5 48 52
6
4.3 44
47
4 3.5 38
41
37
2
36 38 43 48 52 56 dB(A)
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
0

30
28 6
26 5=MAX
24
4=MED
22
18 3=MIN
16.1
61
16
14.5
59
14
2 12.3
58
12
10.1
10 52 60
59
8 7.6 48
1 56
6 52
4 .3 42 46
4
40
2
38 43 47 52 57 59 dB(A)
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
8
SERIE: FTW
MOD. FTW 100 – SISTEMA DE 3 TUBOS (datos de bobina de 2 + 1 filas)
13
6
12
11
5=MAX
10
9
Límites de trabajo
8 Pa
4=MED 7.5 55
7
3=MIN 6.5 53
6
53
5 Pa
2 4.3 50
4.0 51
4 1 46
3.3 42 46
3 2.6 36 43
38
2 33
1
31 35 39 43 48 51 dB(A)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
18
6
16
14 5=MAX
Pa
.7
12 11 59 Límites de trabajo
4=MED
10
9.1 57
58
8 3=MIN 3
7. 54
2 56
6
4 .4 52
1 50
4.0
4 2.9
49
48
43
47
2 41
38 44 46 50 54 57 dB(A)
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375
18
6
16
5=MAX
14
4=MED Pa
12 .4
11 60 Límites de trabajo
10 3=MIN 9.1 60
7.8 57
8
60
2 6.2 55 60
6
1 56
4.0 52
4 53
3.0 48
50
46
2
44 47 51 55 58 59 dB(A)
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
9
SERIE: FTW
30
28 6
26
24 5=MAX
22
4=MED
18
16
14 3=MIN
7P
a
12. 60
12 5
10. 58
10
2 8 .3 58
53
8 1 55
6 .4 49 53
6
4.2 45
48
4 3 .5 39
42
38
2
37 39 44 49 53 57 dB(A)
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
0

30
28 6
5=MAX
26
24
4=MED
22
18 3=MIN
16 15.7
61
14.2
59
14
2 12.1
58
12
10.0 52 60
10 59
8 7.5 49
56
1
6 52
4.3 43
47
4 41
2
39 44 47 52 57 59 dB(A)
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
10
SERIE: FTW
ESPECTRO DE LA POTENCIA ACÚSTICA – INSTALACIÓN DE 2 TUBOS
Norma Instalación Espectro de frecuencia ref. banda de octava (Hz) Potencia acústica
MODELO Velocidades
eléctrica (*) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 total B(A)
1 26,6 35,2 28,1 22,1 15,8 8,7 3,6 30

2 29,9 39,0 32,2 26,8 19,6 11,3 5,3 34
FTW100 3 Min 33,1 43,5 37,3 32,4 24,8 16,0 8,2 39
4 Med 36,2 47,9 40,7 36,5 28,6 20,1 10,9 43
5 Max 41,6 51,6 46,1 42,5 35,1 27,4 17,4 48
6 44,1 53,0 50,0 45,6 39,1 31,6 21,7 51
1 32,0 42,3 35,0 29,5 22,3 13,2 7,6 37

2 36,4 48,0 40,7 36,3 28,5 19,8 11,2 43
FTW200 3 Min 37,4 50,3 42,3 38,5 30,6 22,4 12,7 45
4 Med 40,8 52,3 47,6 43,3 36,4 28,9 19,3 49
5 Max 44,7 53,4 52,6 47,5 41,7 34,9 25,9 53
6 47,6 55,4 54,9 51,1 46,2 40,0 31,8 56
1 37,0 48,7 40,2 35,4 27,7 20,4 14,9 43

2 38,5 51,4 43,3 39,2 31,4 24,3 16,7 46
FTW300 3 Min 42,3 55,4 48,7 45,0 37,8 31,3 23,2 51
4 Med 46,5 55,6 54,8 49,3 43,1 37,1 29,1 55
5 Max 48,8 56,4 56,2 51,9 46,9 41,1 33,7 57
6 50,2 57,5 56,7 53,2 48,6 43,0 35,7 58
1 29,9 41,6 33,3 28,8 20,7 11,7 4,3 36

2 31,3 43,0 35,8 31,5 23,4 14,7 5,9 38
FTW400 3 Min 35,7 48,0 40,4 36,7 28,6 20,4 10,6 43
4 Med 40,3 51,2 46,4 42,6 35,6 28,1 18,2 48
5 Max 44,4 53,0 50,8 47,0 41,2 34,2 25,0 52
6 48,9 55,9 54,2 51,4 46,9 40,5 32,1 56
1 38,6 45,4 33,1 25,4 16,2 11,0 11,4 38

2 38,4 49,6 39,6 33,1 23,8 19,3 28,0 43
FTW600 3 Min 41,9 52,2 44,8 40,2 31,6 21,3 13,7 47
4 Med 46,0 55,0 50,0 46,9 40,3 31,3 20,5 52
5 Max 50,7 58,0 55,2 52,2 47,4 39,8 29,5 57
6 52,5 59,2 56,6 54,4 50,3 43,6 34,0 59
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
11
SERIE: FTW
ESPECTRO POTENCIA ACÚSTICA – INSTALACIÓN DE 4 TUBOS
Norma Instalación Espectro de frecuencia ref. banda de octava (Hz) Potencia acústica
MODELO Velocidades
eléctrica (*) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 totalB(A)
1 27,6 36,2 29,1 23,1 16,8 9,7 4,6 31

2 30,9 40,0 33,2 27,8 20,6 12,3 6,3 35
FTW100 3 Min 33,1 43,5 37,3 32,4 24,8 16,0 8,2 39
4 Med 36,2 47,9 40,7 36,5 28,6 20,1 10,9 43
5 Max 41,6 51,6 46,1 42,5 35,1 27,4 17,4 48
6 44,1 53,0 50,0 45,6 39,1 31,6 21,7 51
1 33,0 43,3 36,0 30,5 23,3 14,2 8,6 38

37,4 49,0 41,7 37,3 29,5 20,8 12,2 44
FTW200 3 Min 38,4 51,3 43,3 39,5 31,6 23,4 13,7 46
4 Med 41,8 53,3 48,6 44,3 37,4 29,9 20,3 50
5 Max 45,7 54,4 53,6 48,5 42,7 35,9 26,9 54
6 48,6 56,4 55,9 52,1 47,2 41,0 32,8 57
1 38,0 49,7 41,2 36,4 28,7 21,4 15,9 44

2 39,5 52,4 44,3 40,2 32,4 25,3 17,7 47
FTW300 3 Min 42,3 55,4 48,7 45,0 37,8 31,3 23,2 51
4 Med 46,5 55,6 54,8 49,3 43,1 37,1 29,1 55
5 Max 49,8 57,4 57,2 52,9 47,9 42,1 34,7 58
6 51,2 58,5 57,7 54,2 49,6 44,0 36,7 59
1 30,9 42,6 34,3 29,8 21,7 12,7 5,3 37

2 32,3 44,0 36,8 32,5 24,4 15,7 6,9 39
FTW400 3 Min 36,7 49,0 41,4 37,7 29,6 21,4 11,6 44
4 Med 41,3 52,2 47,4 43,6 36,6 29,1 19,2 49
5 Max 45,4 54,0 51,8 48,0 42,2 35,2 26,0 53
6 49,9 56,9 55,2 52,4 47,9 41,5 33,1 57
1 39,6 46,4 34,1 26,4 17,2 12,0 12,4 39

2 39,4 50,6 40,6 34,1 24,8 20,3 29,0 44
FTW600 3 Min 41,9 52,2 44,8 40,2 31,6 21,3 13,7 47
4 Med 46,0 55,0 50,0 46,9 40,3 31,3 20,5 52
5 Max 50,7 58,0 55,2 52,2 47,4 39,8 29,5 57
6 52,5 59,2 56,6 54,4 50,3 43,6 34,0 59
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
12
SERIE: FTW
CAÍDAS DE LA PRESIÓN DEL AIRE EN LOS ACCESORIOS PRINCIPALES

Descripción de accesorios
barnizado con rejilla

entrada/suministro
condición límite de
Plenum de entrada
obstrucción media
Filtro estándar en
Filtro estándar en
Conducto directo
Rejilla de entrada
necesita limpiar)
telescópica para
conducto de 90º
con conexiones
obstrucción (se
suministro con
Rejilla auxiliar
Panel inferior
condición de
Conducto de
de conexión
conexiones
Plenum de
Extensión
circulares
circulares
Caudal
directo
de 90º
de aire
m3/h
MODELO FTW100
287 0,3 1,3 0,3 3,4 3,4 2,9 7,5 7,5 3,7 7,5
250 - 1,0 - 2,6 2,6 2,2 5,7 5,7 2,8 5,7
225 - 0,8 - 2,1 2,1 1,8 4,6 4,6 2,3 4,6
200 - 0,6 - 1,6 1,6 1,4 3,6 3,6 1,8 3,6
175 - 0,5 - 1,3 1,3 1,1 2,8 2,8 1,4 2,8
150 - 0,4 - 0,9 0,9 0,8 2,1 2,1 1,0 2,0
125 - - - 0,6 0,6 0,6 1,4 1,4 0,7 1,4
100 - - - 0,4 0,4 0,4 0,9 0,9 0,5 0,9
60 - - - - - - 0,3 0,3 - -
MODELO FTW200
357 0,5 2,0 0,5 5,2 5,2 4,5 11,6 11,6 5,8 11,6
350 0,4 2,0 0,4 5,0 5,0 4,4 11,2 11,2 5,6 11,1
300 0,3 1,4 0,3 3,7 3,7 3,2 8,2 8,2 4,1 8,2
250 - 1,0 - 2,6 2,6 2,2 5,7 5,7 2,8 5,7
200 - 0,6 - 1,6 1,6 1,4 3,6 3,6 1,8 3,6
150 - 0,4 - 0,9 0,9 0,8 2,1 2,1 1,0 2,0
100 - - - 0,4 0,4 0,4 0,9 0,9 0,5 0,9
70 - - - - - - 0,4 0,4 - 0,4
MODELO FTW300
509 0,5 2,2 0,5 8,2 8,2 4,7 12,0 12,0 5,8 11,6
500 0,5 2,1 0,5 7,9 7,9 4,6 11,6 11,6 5,6 11,2
450 0,4 1,7 0,4 6,4 6,4 3,7 9,4 9,4 4,5 9,1
400 0,3 1,3 0,3 5,1 5,1 2,9 7,4 7,4 3,6 7,2
350 - 1,0 - 3,9 3,9 2,2 5,7 5,7 2,7 5,5
300 - 0,8 - 2,9 2,9 1,6 4,2 4,2 2,0 4,0
250 - 0,5 - 2,0 2,0 1,1 2,9 2,9 1,4 2,8
200 - 0,3 - 1,3 1,3 0,7 1,9 1,9 0,9 1,8
140 - - - 0,6 0,6 0,4 0,9 0,9 0,4 0,9
MODELO FTW400
729 0,7 2,7 0,7 5,9 5,9 5,9 14,9 14,9 7,1 14,1
700 0,6 2,5 0,6 5,5 5,5 5,4 13,8 13,8 6,5 13,0
600 0,5 1,8 0,5 4,0 4,0 4,0 10,1 10,1 4,8 9,6
500 0,3 1,3 0,3 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 3,3 6,6
400 - 0,8 - 1,8 1,8 1,8 4,5 4,5 2,1 4,2
300 - 0,5 - 1,0 1,0 1,0 2,5 2,5 1,2 2,4
200 - - - 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 0,5 1,1
140 - - - - - - 0,6 0,6 0,3 0,5
MODELO FTW600
814 0,4 2,2 0,4 7,1 7,1 5,0 3,7 3,7 5,8 11,6
800 0,4 2,2 0,4 6,9 6,9 4,8 3,6 3,6 5,6 11,2
700 0,3 1,7 0,3 5,2 5,2 3,7 2,8 2,8 4,3 8,6
600 - 1,2 - 3,9 3,9 2,7 2,0 2,0 3,2 6,3
500 - 0,8 - 2,7 2,7 1,9 1,4 1,4 2,2 4,4
400 - 0,5 - 1,7 1,7 1,2 0,9 0,9 1,4 2,8
300 - 0,3 - 1,0 1,0 0,7 0,5 0,5 0,8 1,6
200 - - - 0,4 0,4 0,3 - - 0,4 0,7
150 - - - - - - - - - 0,4
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
13
SERIE: FTW
CAÍDAS DE LA PRESIÓN DEL AGUA DE LA BOBINA
BOBINA ESTÁNDAR (Ref. Temperatura media del agua= 9.5° C)

65
FTW 100* FTW 400 FTW 300 FTW 600
60
FTW 200
55
50
Caída de la presión del agua - (kPa)
45
40
35
30
25
20
15
10
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Caudal del agua - (l/h)
* Para el modelo FTW100, la bobina estándar tiene únicamente 2 filas mientras que otros modelos tienen 3 filas.
BOBINA AUXILIAR (Ref. Temperatura media del agua= 9.5° C)

65
FTW 400 FTW 200 FTW 300 FTW 600
60
FTW 100
55
50
Caída de la presión del agua - (kPa)
45
40
35
30
25
20
15
10
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950
Caudal del agua - (l/h)
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
14
SERIE: FTW
CARACTERÍSTICAS GENERALES Y DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1 Panel de control 6 Salida condensación

2 Motor eléctrico 7 Conexión estándar de agua (Ø 1/2” hembra)
3 Ventilador tangencial 8 Conexión auxiliar de agua (Ø 1/2” hembra)
4 Filtro de aire 9 Bobina auxiliar
5 Bobina estándar 10 Estructura de soporte
8 9 10 1
7 6 5 4 3 2
ESTRUCTURA - Placas de acero galvanizado (8/10 mm de espesor) aisladas en todas REJILLA DE SALIDA DE AIRE - Colocada en la parte superior del armario, las rejillas
las partes en contacto directo con el aire acondicionado. Bandeja de condensado aislada están compuestas de elementos de 100 mm ajustables en ABS o nylon para permitir
hecha de placas de acero galvanizado, completa con desaguadero para drenaje completo. una mejor distribución del aire en el entorno. El color estándar es gris claro.
Laterales con prepunzonado para la fijación rápida de accesorios. Ranuras de fijación Opcional: lumbreras superiores con dirección de caudal de aire.
a la pared para una fácil fijación y nivelación de la unidad. ¡Advertencia! Cuando utilice elementos de calefacción eléctricos, deben instalarse
INTERCAMBIADOR DE CALOR - Los serpentines están hechos de tubos de cobre las rejillas de salida de nylon.
dilatados en aletas de aluminio en bloque continuo. Cabezales de latón con conexión
hembra (roscas GAS) y ventilaciones de aire fácilmente accesibles.
En la versión estándar, las conexiones de agua se sitúan en el lado izquierdo (mirando
la salida del aire).
GRUPO VENTILACIÓN - Ventiladores tangenciales con propulsores de aluminio
orientados horizontalmente y equilibrados estática y dinámicamente.
Motor eléctrico asíncrono monofásico con cortacircuito de sobrecarga. 6 velocidades (3
conectadas en fábrica). El motor está directamente acoplado a los ventiladores y protegido
con suspensiones flexibles para asegurar bajos niveles de ruido.
ARMARIO - Diseño moderno que armoniza con cualquier entorno.
Hecho de acero galvanizado por inmersión en caliente prepintado con PVC para asegurar
una gran resistencia a la oxidación, corrosión, agentes químicos, solventes alifáticos y
alcoholes. Las rejillas de aire ajustables ABS y la tapa de protección del panel de control
están insertadas en la parte superior del armario.
Color estándar: blanco. Otros colores RAL son disponibles bajo pedido, coste suplementario
en función de las cantidades.
PANEL DE CONTROL - Una parte integral de la unidad, situado en el interior de un
compartimiento de control protegido. Varias opciones están disponibles:
Estándar (empotrada) – Selector Refrigeración/Apagado/Calefacción e interruptor 3 velocidades.
Opcional – termostato ambiental mecánico (TA), termostato temperatura mínima del
agua (TC), panel de control completo con termostato electrónico (en vez de estándar).
Las unidades empotradas se suministran con una placa terminal utilizada para la
conexión al control remoto. Una amplia gama de control remoto está disponible.
FILTRO DE AIRE - Polipropileno alveolado de filtrado insertado en fábrica en una
estructura metálica para que se pueda retirar y limpiar.
La tasa de filtración del modelo estándar es EU1. Bajo pedido, distintas tasas de
filtración están disponibles.
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
15
SERIE: FTW
VERSIÓN 0 - Montado en pared con armario (entrada de aire inferior)
L
140 C 110 120 40
25 25 40 90
M
15
80
160
Ø 16
235
480
30 L
330
260
210
120
200
102
480
D
200
148
200
VERSIÓN 8 - Montado en pared con armario (entrada de aire inferior con zócalo)
L
140 C 110
25 25 120 40
M 40 90
15
80
160
Ø 16
235
610
30
330
260
210
120
L
130
130
102 200
D
610
200
148
200

L mm 760 760 960 1.160 1.360
M mm 540 540 740 940 1.140
C mm 510 510 710 910 1.110
D mm 637 637 837 1.037 1.237
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
16
SERIE: FTW
VERSIÓN 6 - Montado en pared con armario (entrada de aire frontal)
L
140 C 110
25 25 120 40
M 40 90
15
80
160
Ø 16
480
235
330
260
210
120
102 200
D
480
200
200
VERSIÓN 9 – Modelo de techo horizontal con armario (entrada de aire trasera)
L
140 C 110 480
75 40 260 160
M 330 80
90 40
120
200
40
480
235
25
120
480
L
Ø 18 102
D
200
200
148

L mm 760 760 960 1.160 1.360
M mm 540 540 740 940 1.140
C mm 510 510 710 910 1.110
D mm 637 637 837 1.037 1.237
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
17
SERIE: FTW
VERSIÓN 1 – Modelo horizontal de techo con armario (entrada de aire inferior con zócalo)
L
140 C 110
75 40 130 260 160
M 330 80
90 40
120
15
200
40
25
235
610
120
Ø 18 610
L
130
102
200
D
200
148
VERSIÓN 2 – Modelo empotrado vertical (salida superior de aire)
C
25 25 120 40
M 40 90
15
80
160
Ø 16
235
460
460
30
330
260
210
120
102 197
D
460
197
197

L mm 760 760 960 1.160 1.360
M mm 540 540 740 940 1.140
C mm 510 510 710 910 1.110
D mm 637 637 837 1.037 1.237
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
18
SERIE: FTW
VERSIÓN 7 – Modelo empotrado vertical (salida frontal de aire)
C
25 25 120 40
M 40 90
15
25
80
160
Ø 16
235
460
460
30
330
260
210
120
102 197
D
460
197
197
VERSIÓN 3 – Modelo empotrado de techo horizontal (salida frontal de aire)
75 C 40 460
M 260 160
25 25 330 80
90 40
120
197
40
235
460
25
120
4 60
Ø 18 102
D
197
197

M mm 540 540 740 940 1.140
C mm 510 510 710 910 1.110
D mm 637 637 837 1.037 1.237
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
19
SERIE: FTW
BOBINA AUXILIAR DE UNA SOLA FILA

Se utiliza en sistemas de 4 tubos, que incluyen 2 circuitos independientes de agua: uno para refrigeración y otro para calefacción. En este caso,
la bobina auxiliar se utiliza para la calefacción. Las características de construcción son similares a las de la bobina principal con cabezales de
entrada/salida de latón y válvulas de aire. Las instalaciones tienen un diámetro de 1/2” con rosca interna GAS.
El modelo de fancoil en el que debe instalarse la bobina auxiliar debe especificarse en el momento del pedido.

W 2.000 2.153 3.142 3.990 4.977
kCal/h 1.724 1.856 2.708 3.440 4.290
l/h 176 190 277 352 439
Caudal de agua
l/s 0,049 0,053 0,077 0,098 0,122
kPa 6,3 7,4 13,2 37,8 16,0
Caídas de la presión del agua
m C.A. 0,64 0,75 1,34 3,86 1,63
Los datos técnicos hacen referencia a las condiciones siguientes: velocidad máxima del ventilador; tasa indicada de caudal de agua; temperatura de entrada
del agua a 70°C; caída térmica de 10°C; temperatura de entrada del aire a 20°C.
RADIADOR ELÉCTRICO
El radiador se utiliza durante la calefacción para integrar el poder calorífico de la bobina principal o alternativamente como elemento de calefacción
únicamente.
La potencia del elemento de calefacción depende del tamaño del fancoil sobre el cual esté montado; cuanto mayor sea el fancoil más grande
será la potencia del elemento de calefacción. El kit incluye el elemento de calefacción con disipador de calor de aluminio, termostato de seguridad,
relé de control y circuito eléctrico correspondiente y está establecido en el fancoil completo con todas las conexiones eléctricas
SUMINISTRO ELÉCTRICO:
230V/1/50Hz

W 1.000 1.000 1.000 2.000 3.000
A 4,35 4,35 4,35 8,70 13,04
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
20
SERIE: FTW
Electroválvulas de 2 vías On/Off con derivación (2 empalmes) están disponibles.

El cuerpo de la válvula es de latón; un accionador electrotérmico on/off (suministro eléctrico 230Vac) controla la membrana. Cuando no hay
suministro eléctrico la válvula está cerrada.
El accionador electrotérmico es silencioso durante el funcionamiento.
El kit incluye cuerpo de válvula, accionador electrotérmico, tubos de cobre abocinados, coronas de unión y anillos de estanquidad para fijar el
fancoil.
La válvula está ya instalada en el fancoil completa con las conexiones eléctricas y de agua necesarias para el funcionamiento.
El modelo de fancoil y la bobina (estándar o auxiliar) al que el kit hace referencia debe especificarse en el momento del pedido.
Datos técnicos:
Suministro eléctrico 230 V/50-60 Hz
Entrada 3 VA
Corriente inicial de arranque 0,3 A (230 V)
Corriente de trabajo 0,013 A (230 V)
Desplazamiento máx 4 mm
Presión 90 N
Tiempo de apertura 3 min
Presión diferencial máx. (con válvula Ø 1/2”) 1,5 bar
Temperatura ambiente de trabajo 50°C
Nivel de protección (inst. vertical) IP43
Nivel de protección (inst. horizontal) IP40
Aislamiento doble o reforzado
Cable de conexión dos fichas Ø 0.5 mm2
Tamaño 68,5x50x50
ON OFF
COIL COIL
Instalación en BOBINA ESTÁNDAR Instalación en BOBINA AUXILIAR
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
21
SERIE: FTW
KIT DE VÁLVULA DE 2 VÍAS ON/OFF
3
5
4
7
9
2
8
11
6
Y Y 12 Y
10
Z X Z X Z X
2 válvulas para sistema de 4 tubos 2 válvulas + tubos de cobre 2 válvulas + tubos de cobre + válvula de
(bobina estándar 3 R + auxiliar 1 R) para sistema de 4 tubos bolas y soporte para sistema de 4 tubos
(bobina estándar 3 R + auxiliar 1 R) (bobina estándar 3 R + auxiliar 1 R)
BOBINA Rif. X Y Z Fittings

1 40 420 21 1/2"
ESTÁNDAR
2 120 260 94 1/2"
3 130 410 16 1/2"
AUXILIAR
4 160 330 94 1/2"
5 40 336 85 1/2"
ESTÁNDAR
6 120 183 119 1/2"
7 55 317 53 1/2"
AUXILIAR
8 160 252 114 1/2"
9 40 262 85 1/2"
ESTÁNDAR
10 120 126 120 1/2"
11 55 242 53 1/2"
AUXILIAR
12 160 196 115 1/2"
F= empalme hembra
M= empalme macho gas
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
22
SERIE: FTW
KIT DE VÁLVULA DE 3 VÍAS ON/OFF
Electroválvulas de 3 vías On/Off con derivación (4 empalmes) disponibles.

El cuerpo de la válvula es de latón; un accionador electrotérmico on/off (suministro de energía 230Vac) controla la membrana. Cuando no hay
suministro de energía la válvula está cerrada.
El accionador electrotérmico está silencioso durante el funcionamiento.
El kit incluye el cuerpo de válvula, accionador electrotérmico, tubos de cobre abocinados, coronas de unión y anillos de estanquidad para fijar el
fancoil.
La válvula ya está instalada en el fancoil completa con las conexiones eléctricas y de agua necesarias para operación.
El modelo de fancoil y la bobina (estándar o auxiliar) al que se refiere el kit debe especificarse en el momento del pedido.
Datos técnicos:
Suministro eléctric 230 V/50-60 Hz

Entrada 3 VA
Corriente inicial de arranque 0,3 A (230 V)
Corriente de trabajo 0,013 A (230 V)
Desplazamiento máx. 4 mm
Presión 90 N
Tiempo de apertura 3 min
Temperatura ambiental de trabajo 50°C
Nivel de protección (inst. vertical) IP43
Nivel de protección (inst. horizontal) IP40
Aislamiento Doble o reforzado
Cable de conexión dos fichas Ø 0.5 mm2
Dimensión 68,5x50x50
ON OFF
BOBINA BOBINA
Instalación en BOBINA ESTÁNDAR Instalación en BOBINA AUXILIAR
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
23
SERIE: FTW
KIT VÁLVULA DE 3 VÍAS ON/OFF
4
7
1
8
11
2
5
12
Y Y Y
6
9
Z Z 10 Z
X X X
2 válvulas + tubos de cobre 2 válvulas + tubos de cobre + válvula de

2 válvulas para sistema de 4 tubos para sistema de 4 tubos bolas y soporte para sistema de 4 tubos
(bobina estándar 3 R + auxiliar (bobina estándar 3 R + auxiliar 1 R) (bobina estándar 3 R + auxiliar 1 R)
BOBINA Rif. X Y Z Fitting

1 94 286 93 1/2"
ESTÁNDAR
2 94 258 123 1/2"
3 98 359 132 1/2"
AUXILIAR
4 98 328 161 1/2"
5 120 210 93 1/2"
ESTÁNDAR
6 120 183 123 1/2"
7 118 270 61 1/2"
AUXILIAR
8 118 252 161 1/2"
9 120 154 93 1/2"
ESTÁNDAR
10 120 115 123 1/2"
11 118 214 132 1/2"
AUXILIAR
12 118 178 161 1/2"
F= empalme hembra
M= empalme macho gas
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
24
SERIE: FTW
BOMBA DE DRENAJE DEL CONDENSADO

Se utiliza esta bomba para eliminar la condensación que se recoge en la bandeja en instalaciones donde no hay una salida autovaciante. La bomba
viene con filtro para retener las impurezas, flotador con contacto activación de contacto, tubo de aspiración, cuerpo de la bomba completo con
protección de control electrónico y de sobrecalentamiento, circuito eléctrico.
BOMBA
Contacto de alarma normalmente cerrado que corta automáticamente la válvula o el compresor del sistema de aire acondicionado, protección térmica
90º en la bobina de la bomba, conexión eléctrica con enchufe (suministrado con 1 m de cable), placa de soporte con suspensión de goma incluida..
VENTAJAS
Tamaño pequeño, bajo nivel de ruido.
VERSIÓN HORIZONTAL
VERSIÓN VERTICAL
Suministro principal 230V - 50Hz 18W

Nivel de caudal máx. 8 l/h
Altura de aspiración máx. 1m
Altura de salida máx. 6m
Alarma de contacto resistiva NC 8 A
Protección térmica (sobrecalentamiento) 90°C
Nivel de sonido <28dB(A) a 1 m
Dimensiones de la bomba L 66 x I 44 x h 60 mm
Dimensiones unidad de detección L 55 x I 38 x h 32 mm
Peso (incluida la caja) ±0.350 kg
Embalaje 25 cajas
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
25
SERIE: FTW
BANDEJA COLECTORA AUXILIAR DE CONDENSADO – versión vertical

La bandeja auxiliar de metal galvanizado pintada se utiliza para recoger el condensado de las válvulas y de los tubos que conectan a la unidad.
Está disponible para fancoils montados verticalmente.
5
26
150
120
Ø18
80 94 12
40 100 198
140
100
15
93
186 93
145
Ø18
BANDEJA COLECTORA AUXILIAR DE CONDENSADO – versión horizontal

La bandeja auxiliar de metal galvanizado pintada se utiliza para recoger el condensado de las válvulas y de los tubos que conectan a la unidad.
Está disponible para fancoils montados horizontalmente.
20
33
25
480
440
15 440 5
460
20
Ø 18
16
440
75
130
10
10 130
140
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
26
SERIE: FTW
PLINTO DE ENTRADA DE AIRE

Se utiliza junto con el par de patas para disimular la parte inferior del aparato. La rejilla de entrada de aire y el filtro están integrados en el plinto,
el cual también puede utilizarse para las versiones montadas en techos.
63
120
15
165 30
130
131
200 150
PAR DE PATAS ESMALTADAS

Par de patas de metal preesmaltadas diseñadas para soportar el fancoil para instalaciones sobre suelo.
15
63
131
130
156 L
30
200 177

L mm 400 400 600 800 1.000
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
27
SERIE: FTW
PANEL DE METAL PREESMALTADO EN BLANCO

Fan coils empotrados (montados en pared o en techo) deben disimularse con fines estéticos y de seguridad. El panel de metal se realiza cerrando
completamente la caja empotrada del aparato. El panel es de metal preesmaltado en blanco. Está fijado directamente en el fancoil con tornillos
autorroscantes ciegos. La rejilla de entrada de aire (con filtro) y las lumbreras de salida están insertadas en el panel. Girando las lumbreras de
salida se puede dirigir el caudal de aire hacia arriba o hacia abajo. Existen dos tipos de paneles para cada tamaño de fancoil: versión 7 (fancoil
con salida frontal) y versión 2 y 3 (fancoil con salida vertical u horizontal completa con codo de 90°).
P
M1 Panel para versión 7
25 N 25 N2
M
25
M2
N1
P1
165
25
Panel para versión 2 ó 3
165 M2 165
M1
N2
25 N3 25
P2

M* mm 640 640 840 1.040 1.240
M1 mm 200 200 200 200 200
M2 mm 460 460 460 460 460
P mm 750 750 950 1.150 1.350
P1 mm 735 735 735 735 735
P2 mm 895 895 895 895 895
N mm 700 700 900 1.100 1.300
N1 mm 685 685 685 685 685
N2 mm 205 205 205 205 205
N3 mm 845 845 845 845 845
N, ..., N3 = tamaño empotrado MINIMO
! P, ..., P2= longitud panel

M, ..., M2 = dimensión fancoil
* dimensión "M" incluida la dimensión general del motor (75 mm)
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
28
SERIE: FTW
PANEL DE MADERA LACADO EN BLANCO

Un elegante panel de madera lacado en blanco para instalación en entornos donde el diseño es particularmente importante. El panel de made
permite al fancoil disimularse cerrando el empotrado en el que está instalado.
Está directamente fijado en el fancoil con tornillos autorroscantes ciegos. La rejilla de entrada de aire (con filtro) y las lumbreras de salida est
insertadas en el panel. Girando las lumbreras de salida el caudal de aire puede dirigirse hacia arriba o abajo.
Los paneles están únicamente disponibles para la versión 7 (fancoil con salida delantera).
Panel for version 7

P
25 N 25 N2
M1
M
25
M2
N1
P1
165
25
Panel para versión 2 ó 3
165 M2 165
M1
N2
25 N3 25
P2

M* mm 640 640 840 1.040 -
M1 mm 200 200 200 200 -
M2 mm 460 460 460 460 -
P mm 850 850 1.050 1.250 -
P1 mm 720 720 720 720 -
P2 mm 880 880 880 880 -
N mm 800 800 1.000 1.200 -
N1 mm 670 670 670 670 -
N2 mm 205 205 205 205 -
N2 mm 830 830 830 830 -
N, ..., N3 = tamaño empotrado MINIMO
! P, ..., P2= longitud panel

M, ..., M2 = dimensión fancoil
* dimensión "M" incluida la dimensión general del motor (75 mm)
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
29
SERIE: FTW
UNIONES DE SALIDA Y UNIONES DE ENTRADA (CON FILTRO DE AIRE) CON EMPALMES CIRCULARES
La cámara de metal galvanizado pintado con empalmes circulares se utiliza para transportar el aire en la instalación empotrada del fancoil vertical u horizontal.
El filtro de aire debe retirarse con facilidad para inspección o limpieza
150 70
SALIDA
195
108
A
L
108
ENTRADA CON FILTRO DE AIRE

150 70
195
108
A
L
108

A mm 32,7 32,7 263,5 242,5 309
L mm 543 543 743 943 1.143
NxØ mm 2xØ160 2xØ160 3xØ160 4xØ160 4xØ160
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
30
SERIE: FTW
EMPALME DE SALIDA RECTO

De metal galvanizado, se utiliza para transportar el aire en la instalación empotrada del fancoil vertical u horizontal.
T 163
L 15 133 15
102
15
15 1
133 63
10 25 15
T
10
15
144 L
102
144
133
25
15
15
CODO DE SALIDA DE 90°

15 L 15 195
15
15
163
133
133
149
15
15
T
195
15
79
T
163
133
96
15
15
149
21
15

T mm 740 740 940 1.140 1.340
L mm 710 710 910 1.110 1.310
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
31
SERIE: FTW
CODO DE ENTRADA
15 L 15 195
15
15
149
133
163
133
15
15
96
21 79 195
163
15
15
133
L
T
15
15

T mm 740 740 940 1.140 1.340
L mm 710 710 910 1.110 1.310
LUMBRERAS DE SALIDA y REJILLA DE ENTRADA (con filtro de aire)

De metal esmaltado de alta resistencia, se completan con lumbreras fijas de termoplástico para la distribución/entrada de aire.
L1
T1
155 15 L1 15 18
15
155
125
155
15
T1
18

T1 mm 530 530 730 930 1.130
L1 mm 500 500 700 900 1.100
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
32
SERIE: FTW
EXTENSIÓN TELESCÓPICA PARA EMPALMES RECTOS Y CODOS

T 164
102
102
17
17 16
130 4
L 17
T
17 L 17 L
17
17
133
102
17

T mm 506 506 706 906 1.106
L mm 536 536 736 936 1.136
EJEMPLO DE USO DE EMPALMES Y REJILLAS/LUMBRERAS
A: Codo en salida
B: Codo en entrada
C: Extensión telescópica para empalmes rectos y codos
D: Lumbreras de salida (sin filtro de aire)
E: Rejilla de entrada (con filtro de aire)
F: Fancoil
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
33
SERIE: FTW
PANEL TRASERO ESMALTADO (PARA ARMARIO ESTÁNDAR)

Panel de metal pintado para cerrar la parte trasera del fancoil cuando está expuesto (para caja estándar).
T
12 L 12 10
7
480
466
7
T
12 L 12

T mm 760 760 960 1.160 1.360
L mm 736 736 936 1.136 1.336
PANEL TRASERO ESMALTADO (PARA CAJA CON PLINTO)

Panel de metal pintado para cerrar la parte trasera del fancoil cuando está expuesto (para caja estándar).
T
12 L 12 10
7
596
610
7
T
12 L 12

T mm 760 760 960 1.160 1.360
L mm 736 736 936 1.136 1.336
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
34
SERIE: FTW
PANEL INFERIOR SIN REJILLA

Panel de metal pintado para cerrar la parte inferior del fancoil cuando está expuesto (para versiones con entrada delantera).
T
72 L 72 20
200
T
72 L 72

T mm 760 760 960 1.160 1.360
L mm 616 616 816 1.016 1.316
PANEL INFERIOR CON REJILLA Y FILTRO

Panel de metal pintado para cerrar la parte inferior del fancoil cuando está expuesto (para versiones con entrada inferior).
T
72 104 L 104 72 20
127
200
T
72 104 L 104 72

T mm 760 760 960 1.160 1.360
L mm 408 408 608 808 1.008
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
35
SERIE: FTW
PANEL DE CONTROL DE BASE SIN TERMOSTATO
VISTA CONEXIÓN ESTÁNDAR

Invierno: Funcionamiento continuo del ventilador
Verano: Funcionamiento continuo del ventilador
C M
Vista inferior 1
PE
M M
T1
L 12 34 5 6
Com III II I
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
Vista superior
OPCIÓN: TERMOSTATO DE BAJA TEMPERATURA DEL AGUA OPCIÓN: VÁLVULA

Invierno: Funcionamiento continuo del ventilador; Invierno: Funcionamiento continuo del ventilador, válvula ON
Control termostático del ventilador, al arranque ventilador anulado por ST1. Verano: Funcionamiento continuo del ventilador, válvula ON
Verano: Funcionamiento continuo del ventilador
C M
1
C M
ST1 PE 1
Θ M M
T1 PE
L 1 2 3 4 56 YV1 M M
Com III II I T1
12 34 5 6 L
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq III II I Com
L ( 2p + PE )
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
LEYENDA:
PE PROTECCIÓN DEL SUELO (amarillo/verde) II VELOCIDAD MEDIA (azul)
N NEUTRO (azul) III VELOCIDAD MÁXIMA (negro)
L FASE (marrón) T1 AUTOTRANSFORMADOR
M MOTOR VENTILADOR YV1 VÁLVULA CALOR/FRÍO
ComCOMÚN (blanco) ST1 TERMOSTATO DE BAJA TEMPERATURA DEL AGUA
I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo)
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
36
SERIE: FTW
PANEL DE CONTROL DE BASE SIN TERMOSTATO

OPCIÓN: VÁLVULA + TERMOSTATO DE BAJA OPCIÓN: 2 VÁLVULAS
TEMPERATURA DEL AGUA Invierno: Válvula YV2 on; funcionamiento continuo del ventilador.
Invierno: Válvula ON; control termostático del ventilador, Summer: Válvula YV3 on; funcionamiento continuo del ventilador.
al arranque ventilador anulado por ST1.
Verano: funcionamiento continuo del ventilador, válvula ON
M C M
C 1
1
ST1 PE
Θ PE M M
M M T1
T1 12 3 45 6 L
12 3 4 5 6 L
YV3 YV2 III II I Com
III II I Com
YV1 230 Vac / 50 Hz
N
3 X 0.75 mmq
N 230 Vac / 50 Hz L ( 2p + PE )
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
OPCIÓN: 2 VÁLVULAS + TERMOSTATO DE BAJA TEMPERATURA DEL AGUA

Invierno=Válvula YV2 on; control termostático del ventilador,
al arranque ventilador anulado por ST1.
Verano: Válvula YV3 on; funcionamiento continuo del ventilador.
C M
1
PE
ST1 M M
Θ T1
123 4 5 6 L
III II I Com
YV3 YV2 N 230 Vac / 50 Hz

3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
LEYENDA:
PE PROTECCIÓN DEL SUELO (amarillo/verde) III VELOCIDAD MÁXIMA (negro)
N NEUTRO (azul) T1 AUTOTRANSFORMADOR
L FASE (marrón) YV1 VÁLVULA CALOR/FRÍO
ComCOMÚN (blanco) YV3 VÁLVULA CALOR/FRÍO
I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo) ST1 TERMOSTATO DE BAJA TEMPERATURA DEL AGUA
II VELOCIDAD MEDIA (azul)
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
37
SERIE: FTW
PANEL DE CONTROL CON TERMOSTATO ELECTROMECÁNICO

VISTA DEL TERMOSTATO ELECTROMECÁNICO CONEXIÓN ESTÁNDAR
Invierno: Control termostático del ventilador
Verano: Control termostático del ventilador
1)
o ( (C )
ig i Vista inferior M
G r nco C
)
B ia la ( 2 1
Vio PE
M M
T1
L12 34 5 6
Com III II I
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
(C
(2)
)
L ( 2p + PE )
(1)
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
Vista superior
OPCIÓN: TERMOSTATO TEMPERATURA MIN. DEL AGUA OPCIÓN: CONTROL DE VÁLVULA Y TEMPERATURA
Invierno: Control termostático de la válvula; funcionamiento Invierno: Control termostático de la válvula; funcionamiento continuo del ventilador
continuo del ventilador, pero en el arranque anulado por ST1. Verano: Control termostático de la válvula; funcionamiento continuo del ventilador
Verano: Control termostático del ventilador.
C M C M
1 1
ST1 PE PE
M M YV1 M M
T1 T1
L12 3 4 56 12 34 5 6 L
Com III II I
III II I Com
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq N 230 Vac / 50 Hz
L ( 2p + PE ) 3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
LEYENDA:
I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo)
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
38
SERIE: FTW
PANEL DE CONTROL CON TERMOSTATO ELECTROMECÁNICO
OPCIÓN: CONTROL DE TEMPERATURA DE VÁLVULA Y VENTILADOR OPCIÓN: VÁLVULA + TERMOSTATO TEMPERATURA MIN. DEL AGUA
Invierno= Control termostático de válvula y ventilador. Invierno: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador, al
Verano= Control termostático de válvula y ventilador. arranque anulado por ST1.
Verano: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador.
M
C M C
1
1 ST1
P
PE M M E
M M T
T1 1 12 3 4 5 6 L
L12 3 4 5 6
Com III II I Com
III II I YV1
YV1
N 230 Vac / 50 Hz N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq 3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE ) L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
OPCIÓN: 2 VÁLVULAS OPCIÓN: 2 VÁLVULAS + TERMOSTATO TEMPERATURA MIN. DEL AGUA

Invierno: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador, Invierno: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador,
al arranque anulado por ST1. al arranque anulado por ST1.
Verano: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador. Verano: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador.
C M
C M 1
1
PE
PE ST1 M M
M M T1
T1 12 3 4 5 6 L
12 3 4 5 6 L III II I Com
YV3 YV2 III II I Com
N 230 Vac / 50 Hz YV3 YV2 N 230 Vac / 50 Hz

3 X 0.75 mmq 3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE ) L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
LEYENDA:
PE PROTECCIÓN DEL SUELO (amarillo/verde) III VELOCIDAD MÁXIMA (negro)
N NEUTRO (azul) T1 AUTOTRANSFORMADOR
L FASE (marrón) YV1 VÁLVULA CALOR/FRÍO
ComCOMÚN (blanco) YV3 VÁLVULA CALOR/FRÍO
I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo) ST1 TERMOSTATO DE BAJA TEMPERATURA DEL AGUA
II VELOCIDAD MEDIA (azul)
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
39
SERIE: FTW
PANEL DE CONTROL CON TERMOSTATO ELÉCTRICO

CONEXIÓN ESTÁNDAR OPCIÓN: TERMOSTATO DE TEMPERATURA MIN. DEL AGUA
Invierno: Control termostático de ventilador. Invierno: Funcionamiento continuo del ventilador, al arranque
Verano: Control termostático de ventilador. anulado by ST1.
Verano: Control termostático de ventilador;
C M C M
1 1
PE ST1 PE
M M M M
T1 T1
L12 34 5 6 L12 3 4 56
Com III II I Com III II I
N 230 Vac / 50 Hz N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq 3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE ) L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
RT1 RT1
OPCIÓN: CONTROL DE VÁLVULA Y TEMPERATURA OPCIÓN: CONTROL DE TEMPERATURA DE VÁLVULA

Invierno: Control termostático de válvula; funcionamiento continuo del ventilador. Y VENTILADOR
Verano: Control termostático de válvula; funcionamiento continuo del ventilador. Invierno: Control termostático de válvula y ventilador.
Verano: Control termostático de válvula y ventilador.
C M C M
1 1
PE PE
YV1 M M M M
T1 T1
1 2 34 5 6 L L12 3 4 5 6
Com III II I
III II I Com
YV1
N 230 Vac / 50 Hz N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq 3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE ) L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
RT1 RT1
LEYENDA:
I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo) RT1 SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
40
SERIE: FTW
OPCIÓN: VÁLVULA + TERMOSTATO TEMPERATURA MIN. DEL AGUA OPCIÓN: 2 VÁLVULAS

Invierno: Control termostático de válvula; funcionamiento continuo del ventilador, Invierno: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador.
en el arranque anulado por ST1. Verano: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador.
Verano: Control termostático de válvula; funcionamiento continuo del ventilador
C M
C M 1
1
PE
ST1 M M
PE T1
M M 12 3 4 5 6 L
T1
12 3 4 5 6 L III II I Com
YV3 YV2
III II I Com
YV1 N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
N 230 Vac / 50 Hz L ( 2p + PE )
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
RT1
RT1
OPCIÓN: 2 VÁLVULAS + TERMOSTATO TEMPERATURA MIN. DEL AGUA

Invierno: Control termostático de válvula; funcionamiento continuo del ventilador,
en el arranque anulado por ST1.
Verano: Control termostático de válvulas; funcionamiento continuo del ventilador
C M
1
ST1 PE
M M
T1
12 3 4 5 6 L
III II I Com
YV3 YV2 N 230 Vac / 50 Hz

3 X 0.75 mmq
L ( 2p + PE )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
RT1
LEYENDA:
M MOTOR VENTILADOR YV2 VÁLVULA DE CALOR
ComCOMÚN (blanco) YV3 VÁLVULA DE FRÍO
I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo) ST1 TEMPERATURA MÍNIMA DEL AGUA
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
41
SERIE: FTW
CONTROL REMOTO
CONTROL REMOTO TA/1 Y TA/2
El termostato ambiental electrónico remoto estándar TA tiene un interruptor OFF/VERANO/INVIERNO y una luz de control. Es extremadamente
versátil, apto para utilizar en calefacción así como para el aire acondicionado. El termostato TA/1 no tiene pantalla, mientras que el TA/2 tiene
una pantalla 3"1/2 para la lectura de la temperatura ambiente.
TA/1 - TA/2 (ejemplo de conexión)

UNIDAD FANCOIL
230 Vac/50Hz
95 mm M
C
1
M M
T1
85 mm
1 23 4 5 6 L
III II I Com
PE
1 2 3 4 5
N
L
II
Com
LEYENDA:
PE CONDUCTO DE PROTECCIÓN (amarillo/verde) I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo)
N NEUTRO II VELOCIDAD MEDIA (azul)
L FASE III VELOCIDAD MÁXIMA (negro)
M MOTOR DEL VENTILADOR T1 AUTOTRANSFORMADOR (excluido modelo FCW 80-90-100)
Com COMÚN (blanco)
Suministro eléctrico 230 ±10%V/1/50-60Hz

Disipación máx. de potencia 1VA
Entrada sensor interno o semiconductor
Salida Relé 6 A, 250 V
Diferencial de intervención 0,5°C
Posiciones OFF-Verano-Invierno
Reglaje puntos de ajuste 6-30°C
Resolución 0,1°C
Límites de temperatura 0-50°C
Límites de humedad 10-90%U.R.
Señales Led rojo
Pantalla 3"1/2 cristal líquido
Caja ABS IP30
Dimensiones 90 x 65 x 30 mm
Peso 130 g
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
42
SERIE: FTW
CONTROL REMOTO CD1

El control remoto CD1, por medio de dos interruptores, permite el control remoto de un fancoil de 3 velocidades. Un interruptor selecciona la
función OFF-Verano-Invierno, mientras que el otro selecciona una de las tres velocidades.
CD1 (ejemplo de conexión) UNIDAD FANCOIL
230 Vac/50Hz
90 mm
M
C
1
M M
65 mm
I T1 1 23 4 5 6 L
OFF II
III
III II I Com
Θ
1 2 3 4 5 6 7
PE
N
L
ST1
III
II
Com I
Com E
LEYENDA:
PE CONDUCTOR DE PROTECCIÓN (amarillo/verde) I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo)
M MOTOR DEL VENTILADOR T1 AUTOTRANSFORMADOR (excluido modelo FCW 80-90-100)
Com COMÚN (blanco) Com I INVIERNO COMÚN
Com E VERANO COMÚN ST1 TERMOSTATO BAJA TEMPERATURA DEL AGUA
Suministro eléctrico 230 ±10%V/1/50-60Hz

Disipación máx. de potencia 1VA
Salida Relé 6 A, 250 V
Posiciones OFF-Verano-Invierno
Límites de temperatura 0-50°C
Límites de humedad 10-90%U.R.
Caja ABS IP30
Dimensiones 90 x 65 x 30 mm
Peso 130 g
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
43
SERIE: FTW
REGULADOR DE TEMPERATURA CD8

El control remoto CD8, por medio de 3 interruptores y un botón, permite el control remoto de un fancoil de 3 velocidades.
1° interruptor: función ON/OFF/ECONOMIA
2° interruptor: cambio velocidad del ventilador (automático/mínimo/medio/máximo)
3° interruptor: función VERANO/INVIERNO/RESISTENCIA ELÉCTRICA
Botón: puede regular la temperatura entre 15°C÷30°C para la calefacción y entre 20°C÷30°C para la refrigeración
Cuadro de control – posibilidad de instalación integrada
CD8
(bloque terminal con todas las conexiones)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18
III II I
M L N
Válvula de refrigeración
Válvula de calefacción
Calentador eléctrico
Suministro eléctrico
Sensor de agua
230Vac ±10%
Sensor de aire
Común neutro
ECONOMÍA
50-60 Hz
COM E/I
Ventana
Motor
DATOS TÉCNICOS
Suministro energía: 230Vac +/-10%, 50 – 60Hz
Absorción: 0.8 VA +/- 15%
Salidas
Ventilador: TRIAC 250Vac, 3(2.5)A max
Válvulas: TRIAC 0.6A
Salida auxiliar: TRIAC 0.6A max
Nivel de reglaje de temperatura: +15...+30°C seleccionable con parámetros de software y botón (A) +/- 5°K
Margen proporcional: seleccionable entre: 2,3,4,5 °K
Zona neutra (zona muerta): seleccionable entre: 3,4,5°K
Sensores de temperatura: sensores tipo NTC 10K +/- 0.3°K @ 25°C con cable de doble aislamiento,
sección 0.5 mm2 mín. 1.5mm2 máx. longitud máxima 20 m.
Precisión de reglaje durante el funcionamiento normal: +/- 0.5°C en relación con el valor de ajuste de 25°C de temperatura ambiente
Variación máxima en precisión con la temperatura ambiente: +/-0.3°C from 10 °C to 30°C
Temperatura anticongelación: 4°C
Configuración de fábrica: ver la tabla de parámetros por defecto
Temperatura de almacenamiento: -20 ... +55°C
Temperatura de trabajo: +0 . +50°C, 0 . 95 % r.h.
Nivel de protección de la caja: IP30
Conexiones: terminales de tornillo para cables con sección de 1.5 mm2
Conformidad CE: LVD 73/23: norma EN 60730-1
EMC:EN 55014-1 (or EN 50081-1)
EN55014-2 (or EN 50082-1)
• Tamaño: 122 x 68 x 29 mm (LargoxAltoxAncho) - fig. 4
• Peso: 120 gramos
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
44
SERIE: FTW
ESQUEMA DE LA INTERFAZ PARA EL CONTROL DE 4 FAN COILS MOD. SDI

Por medio del esquema interfaz (a montar sobre barras DIN) es posible controlar hasta 4 fancoils con un solo termostato o control remoto.
SDI (ejemplo de conexión)
M FO R
CO T
FILTR O
O MOD
OFF ON A Fancoil N° 1
L C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 M
II 1 M
I 2
II 3
4 M
5 1
Com 6 M
1
XA1 T
1
II
20 II
19 I
Com I
18
1 Com
I 17
I 2
III 3 II
16
4 II
I 15 FANCOIL
I
(esquema interfaz)
14 I N° 2
Com
13
12 II
II
1 FANCOIL
1 I
10 I N° 3
A Com
SDI
9
B
II Fancoil N° 4
A' 8 II
B' 7 I
I L M
C
6
Com II 1 M
5 I 2
II 3
4 M
5 1
Com 6 M
1
XA1 T
1
L
230 Vac / 50 Hz
N
PE
Sección del cable = 1.5 mmq
LEYENDA:
PE CONDUCTOR DE PROTECCIÓN (amarillo/verde) I VELOCIDAD MÍNIMA (rojo)
M1 VENTILADOR T1 AUTOTRANSFORMADOR (excluido modelo FCWFCW 80-90-100)
Com COMÚN (blanco) CD8 CONTROL REMOTO
SDI ESQUEMA INTERFAZ (para 4 fancoils) XA1 BLOQUE TERMINAL
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
45
SERIE: FTW
NOTAS:
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
46
SERIE: FTW
NOTAS:
06.05 Ref. 200348 Rev. 100
47
UNIDAD FANCOIL TANGENCIAL
SERIE: FTW
06.05 Ref. 200348 Rev. 100 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso

Hitecsa Systems FTW

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hitecsa Systems FTW

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIDAD FANCOIL

MODELOS: 100, 200, 300, 400, 600

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: 1,1 A 3,9 KW

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS UNIDAD FAN COIL

Dimensiones generales del sistema fancoil de 2 tubos 3 1 bobina auxiliar 20

Versión horizontal de techo con armario: Control remoto TA/1 y TA/2 42

Modelo fancoil empotrado horizontal:

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

Longitud con armario ( C ) 123 41

Altura sin armario 460

136 109 190

Longitud sin armario (A) Anchura sin armario 202

DIMENSIONES GENERALES DEL SISTEMA FANCOIL DE 2 TUBOS

DIMENSIONES GENERALES DEL SISTEMA FANCOIL DE 4 TUBOS

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

DATOS TÉCNICOS GENERALES, SISTEMA DE 2 TUBOS

COEFICIENTES DE CORRECCIÓN PARA DIFERENTES VELOCIDADES DISPONIBLES, SISTEMA DE 2 TUBOS

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

DATOS TÉCNICOS GENERALES, SISTEMA DE 4 TUBOS

COEFICIENTES DE CORRECCIÓN PARA DIFERENTES VELOCIDADES DISPONIBLES, SISTEMA DE 4 TUBOS

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

Presión máxima estática del ventilador

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

MOD. FTW 100 – SISTEMA DE 2 TUBOS (datos de bobina de 3 filas)

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

MOD. FTW 600 – SISTEMA DE 3 TUBOS (datos de bobina de 3 + 1 filas)

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

ESPECTRO DE LA POTENCIA ACÚSTICA – INSTALACIÓN DE 2 TUBOS

1 26,6 35,2 28,1 22,1 15,8 8,7 3,6 30

1 32,0 42,3 35,0 29,5 22,3 13,2 7,6 37

1 37,0 48,7 40,2 35,4 27,7 20,4 14,9 43

1 29,9 41,6 33,3 28,8 20,7 11,7 4,3 36

1 38,6 45,4 33,1 25,4 16,2 11,0 11,4 38

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

ESPECTRO POTENCIA ACÚSTICA – INSTALACIÓN DE 4 TUBOS

1 27,6 36,2 29,1 23,1 16,8 9,7 4,6 31

1 33,0 43,3 36,0 30,5 23,3 14,2 8,6 38

1 38,0 49,7 41,2 36,4 28,7 21,4 15,9 44

1 30,9 42,6 34,3 29,8 21,7 12,7 5,3 37

1 39,6 46,4 34,1 26,4 17,2 12,0 12,4 39

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

CAÍDAS DE LA PRESIÓN DEL AIRE EN LOS ACCESORIOS PRINCIPALES

barnizado con rejilla

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

CAÍDAS DE LA PRESIÓN DEL AGUA DE LA BOBINA

BOBINA ESTÁNDAR (Ref. Temperatura media del agua= 9.5° C)

BOBINA AUXILIAR (Ref. Temperatura media del agua= 9.5° C)

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

CARACTERÍSTICAS GENERALES Y DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1 Panel de control 6 Salida condensación

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

VERSIÓN 0 - Montado en pared con armario (entrada de aire inferior)

MODELO FTW100 FTW200 FTW300 FTW400 FTW600

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

VERSIÓN 6 - Montado en pared con armario (entrada de aire frontal)

VERSIÓN 9 – Modelo de techo horizontal con armario (entrada de aire trasera)

MODELO FTW100 FTW200 FTW300 FTW400 FTW600

06.05 Ref. 200348 Rev. 100

VERSIÓN 2 – Modelo empotrado vertical (salida superior de aire)

MODELO FTW100 FTW200 FTW300 FTW400 FTW600

06.05 Ref. 200348 Rev. 100