Vous êtes sur la page 1sur 6
"Réjouis-toi mon âme" ( lf!Jrde munie~: mein Oemiilhe) extra ti DE LACANTATE N?147 TranscriptioTh POUR

"Réjouis-toi mon âme"

( lf!Jrde munie~:mein Oemiilhe)

extra ti

DE LACANTATE N?147

TranscriptioTh

POUR

OR

GUE

PAR

MAURIC'lE DURUFLÉ

r- r-' ~ ,, 1- r-t-- loo ~~ vVV v vv ' ~ -· .-
r-
r-'
~
,,
1-
r-t--
loo
~~
vVV v
vv
'
~
.-
~
-
PRIX NET:

PARIS _ S.BORNEMANN_EDITEUR

15, RUE DE TOURNON

Déposé selon les .traités internationaux _ Propriété pour tous pqye. Tous droits d "exécution . de reproduction et ·d'arrangements réservée.

Copyright

f943 by S .BORNEMANN

CHORAL &o Réjouis-toi, mon âme"

( Wad e mu n tu, m e ù1 Gemüthe)

Tran sc ripti on pour

ORGUE

par MAURICE DURUFLE

Extrait

de

la

Cantate

NI? 147

J. S. BACH

 

Swell : Oboe 8'

 

Récit: Hautbois 8 Posit~f(expressif):

Bourdons

16-8 , Principal

8 ,

Choir

(expressive): Boil rdo11s 16'8' Principal 8> octave 1' Flj'leeu th ':!' Jfùtare

(or Bourdon 8 ' SaliCZ:oual 8' Prillcipal 8>

Prestant 4 ,Doublette i, Plein jeu (ou Bourdon 8, Salicional 8, Principal

8

si

le Pos . n'est

pas

expressif)ro

i.f choir ù; not

e.xpressive)CO

G!l Org·ae: Bourdon Pédale: Hourdons 16 - R

8

 

Grea t:

Bourdon

8 >

Pedal:

Bo!trdoJts

16' 8'

Andante

R.

J. =60

s , , //) r--r-- 1 · Il • ~ J,j, } .; p ---
s
,
,
//)
r--r--
1
·
Il
~
J,j,
}
.;
p --- -
-
--
""""'~
(
l'l.i.t
1
1
.
r.
-.J
.
-
G;.lr.
1
r· ·r~
· r·
r~
1
01:
.
.
.
1
1
,
,
,
ïïï
Il~
~
-
.il
~
~
~
~~
t-.J
Il
_l
.lot
,.
1 .
, --
-.J
-
r.
r
r
-
r-
:.
1
r
1
r~
1 .
1
1
Il
J,j,
-
,
--r-,
~
-
r-r-
• J
G.
p
r---
l'lJ.t
J
1
1
1
Gr.
1
"'
.-, -.
-il
~li""
r
r~r L~·
r~ ~'r-
~r r r
Ch.
.
.
r
1
r
,
,
1
1
1
,
1

( r)

QU

B• Ju rdon

R,Dulr.ianl! '~,Doubl ette

ùo uc•::! ,o:n jo,uant

1•:

r

s.~n~ !)C l a ve

au

dt!SSOU

S.

Il) or

{Jourrlon

Il' DulciruUI 1 ·' S~ft .flj't.:.:rtlh

i', pi"!Jinq '"' ch uir rut

odat·~ l ol!'t' r .

J.,.J , ,-- ; ,_ JJ , J ,_ J•~J J~ - 1 rJ ~
J.,.J
,
,--
;
,_
JJ
,
J
,_
J•~J
J~
-
1
rJ ~
J
.J -
,.Jl
.1
J
tJ~-
J.
-
J.
-
.
-~-1
t
.1
1
Vfi'
1-
1
1
'!
1.'10
d
.
"""'
r-
1
'
LJ,
••L---"
fi'(,
.
111
·~
.
.
.
.
1.
.1
-.
.J -
d:
.1
J.
-
J.
·'
1
~1
î
Vfi'
-
,
r-
r-
-~
-
---.J.
--
~
Vfi'••
,_
1
--,
1
J~~l.J
j1
J
,.hJ
~
--
-
:1!)
1~
r
TTV
1
-
'llO
!)'
J'
,
l
·•
r-
-
-
L
••
~
~
T!V
 

1

1

Vfi'

-

oo

l,

"""""-J

---

,

.,

!)'

 

d

,-

 

,

.,

Vfi'

tf):

,.,

"1/:J--

1

1

r-

J-;-jt:l•

 

::

J,J

rJJ

 
   

1.Â.Â1

.,_

~1

 
 

----

 

,.v

,

 

-

r-

-

-

 

"""'

--

-

 

!)'

   

v1'1'-==----1

 

:t!}

1

1

 

J

j

J

J~.J!

l

1

.J

.l

.J

.J.~.

f

1

"l""""

--~~ ,- J_ 11 ·r- . .J .J ~d.J J.~.J~ 1J. J. .1 c- 1
--~~
,-
J_
11
·r-
.
.J
.J
~d.J
J.~.J~
1J.
J.
.1
c-
1
11
v1'f
,
~--
f-
.,
-
-
r.v
"'
~
1.-J"""-" J , --r1 J - 'I.J J1 ,Jld <) c-~.J 1.J 1 1'fV .11
1.-J"""-"
J
,
--r1
J
-
'I.J
J1
,Jld
<)
c-~.J
1.J
1
1'fV
.11
jiu
~~
r~
,,
,
r-P"""T""1
1
~.~
,.,
Vtf
1,
~
~-
~
Ill./
(.- , L, -i l l 11 f.--: '>-J--J-lL.1 c-111 1 1 ~1 • 1
(.-
,
L,
-i
l
l
11
f.--:
'>-J--J-lL.1
c-111
1
1
~1
1
,\1
1
1
1
1:1!)
k
-
~1
1
v1'1"--
'!)
!'llil.
-
r-
·6
.,--
,.
~L.,
r.v
~
1-*:J-.Lq~~~•
•,
f
1
"1/.J
JfJ
1,,,-.j
.J.
.J
~Il
r-J--;Jl
"
1
1
.,1
1
~1./.'-
".10
v1'f
!)"
r-.-
r-'
~-
P'"'"T"'""1-
-
,
-f-,.,-h,J--f-.
,
ft-cr
,- J Jld ~ ~ 1.'1/ J.JJ 11 J c-11d.J1~ -· 1 1 1 1
,-
J
Jld
~
~
1.'1/
J.JJ
11
J
c-11d.J1~
1
1
1
1
vf'!1
11
1
--- 1 jiu
,
-
c-
"""
·~
,.,
~
Vfi"
~
~-
jill

!~

Sl!llljii"P. 111{ .u , r--r-'1 r--- li ~· 1 !li} ~ --~ "' \~ -
Sl!llljii"P.
111{
.u
,
r--r-'1
r---
li
1
!li}
~
--~
"'
\~
-
.,
---
~
G.
,
p--
---.,.
1 li~
Gr.
l
J
f
~
\
-
·::
l~
r
r
r
~r
r~r
Ch
,
1
1
.
)"
Y"
)"
,;.
Y"
1
,
l'llô
r-ï1
~~
~
""""""'
~
--
--
1
l'
~
~
~
~
dillt.
<
j_
G.
li
' J>
~
ï-----.
(J~_h
_h
_l
1
~
1
l
1
1
.
1
r
~
r
r
v
v r
i
:
r~r l'~
Dr·
~
1
-
·-
-
~
~~
li.u
r---.
. ,_,
,.
~
~
-
1"""-r-
,.,
p --
,
-
-
~
1
til>
1
1
.
'r'-- ~--r· ·---r·
r .
r.
~
~
1
r
Pr
r· r· ·r~
.
·~--------
rail.
-
,
l'll>
~
~
~~
f.'\
-
'
~
~
--
pp
tiJ.I
f.'\
_l
_L
f
.
,
r.
r.
r.
~
---r ·r·
r
r~
·
fd=
1
r
1
f.'\
.
.
.
1
1
1
P~rio . lm\' . LA
LYRE .
S . H . 5!1:15
Bu cHA RDT ,GRA V.
 

S. BORNEMANN,

Éditeur

 

15, Rue de Tournon ~

 

PARIS (6 11

)

 

MUSIQUE POUR GRAND ORGUE

 

J.

S.

BACH -- Œuvres

complètes

pour

orgue.,

doigtées,

annotées

par

LABOLE

(G . ), Symphonie en Si

mineur.

 

MARCEL

DUPRË

( 12

volumes).

   
 

LANGLAIS (Jeon ), Neuf poeces : Ch ont de peine, Chant de joie, Chant

G.

F.

HAENDEL

--

Sehe

concertos,

orrangés,

doig tés ,

annotés

par

 

de

poix ,

Chant

héroïque .

Dons

une

douce

joie,

De

profundis,

MARCEL DUPRË

(3 volumes).

 

Mo n

âme

cherc he

un e

fin

pc!Sis.i ble ,

Prélude

sur

une

ontienne,

       

Rhepsod ie

grégorienne ,

réun i es

en

un

recueil.

 

FRANZ

pour MARCEL DUPRË ( 1 volume).

LISZT -- Trois

œuvres

orgue,

onnotées

et

doigté es

par

Suite

brève

:

Grands

Jeux,

Cantilène,

Plainte,

Dialogue

sur

les

 

mixtures.

 

F.

MENDELSSOHN

-- Œuvres

complètes

pour

orgue,

revues

do igt é es

et

 

a nnotées

par

MARCEL

DUPRË

( 1 volume).

   

Suite

Française

:

Prélude sur les

grands

jeux,

Nazard, Contrepoint

 

sur des.

jeux

d 'o nche ,

FrtJnçeise ,

Chorol

sur

le

voix

huma i ne,

ArtJ-

R.

SCHUMANN --

Œuvres complètes

pour orgue et

pour

piano pédalier,

besque sur les flûtes, Mé ditation sur les jeux de fonds, Trio, Voix céleste, Final rhapsodique.

orrangées p o ur orgue , revues, doigtées et on notées por MARCEL DUPRt (1 volume) .

 

PANEL

(Ludovic).

Six

Canons

:

Communion ,

Choral,

Elévotion .

Musette

Anthologie des maitre< classiques de

l'orgue

:

F. W. Boch,

Buxtehude , C lé-

en

c en on,

Psaume

et

hymne,

lntermeno ,

réunis

en

un

recue i l.

 
 

rambault, Couperin, Daquin, Prescoba ldi, Purcell , Titelouze, etc

,

 

36

morc eaux

annotés

et

doigtés ,

por

MARCEL

DUPRË.

 

Cantona.

 
 

Pl ERNË

(Go briel),

Fugue

en

Sol

mineur

(propr iété

sauf

pour

l'Empire

 

ŒUVRES DE MARCEL DUPRÉ

 

Boritannique) .

 
 

PLANCHET

(D.

CH.),

Méditation

religieuse.

 

Sept

Pièce~ :

Souvenir,

Marche,

Pastorale ,

Corillon,

     
 

Conon,

Légend•,

Final

 

op. 27

PLUM

(P.J.

M.),

Proceuion.

Concerto

en

Mi

mineur,

pour

orgue

et

orchestre

 

op .

31

 

Prélude

et fugue

en

 

36

N"

1

PONS

(Charles) ,

Quatre

pièces

:

Prélude,

Méditation,

Intermède, Com-

 

Mi

mineur

op .

munion ,

réunies

en

un

recueil.

Prélude et fugue en La bémol mojeur

 

N"

2

 

Prélude et fugue en Do majeur

N"

ROUHER

(Marcel),

Offertoire.

 

Ëvoc~tion, poème symphonique

 

op .

37

 

Le Tombeau de Titelouze, 16 chorals sur des hymn es liturgiques

op. 38

 

Rentrée

de

Proces$_ion.

 

Suite,

ellegro

Oflrancle à

la

egiteto,

Vierge,

c.antebile,

scherzendo,

finol

op .

med iotrix

39

TOURNEMIRE

(Charles).

Suite

évocatrice

:

Gr<ive,

Tierce

en

taille

et

Virgo

Moter,

Virgo

doloroso , Virgo

     

récit

de

Chromhorne,

Flûte

d'écho,

jeu

doux

et

voix

humaine,

Deux esquisses

:

1 Mi

mineur -

Il

Si

bémol

mineur

 

op .

-'tl

Coprice.

 

Vision,

poèrne

symphonique

 

op .

.oK

 

Miserere

rnei

 

op. -'tS

Psaume

XVIII,

poème

sympho nique

op. -47

 

BOEUMANN (L.). ~lévation.

 

BOURDON

(Emile).

Marche

Solennelle.

 

TRANSCRIPTIONS

PAR

MAURICE

DURUFLÉ

 

COMMETIE

(E.).

Six

pièces

:

Offertoire

sur

des

Noëls,

Fughetta ,

Alle·

BACH

(J

S.) ,

Ch o ral < Mortifie-~c5us par ta

bonté

>.

extrait

de

la

gretto,

Adoration,

Aspiretion

religieuse ,

Scherzo ,

réun i es

en

un

Can t a t e

N•

22 .

 

recueil.

C hora l < Réjouis +oi

mon

âme

>. extra it

de

la

Cantate

N•

147.

DEMESSIEUX

(Jeanne)

: Six ~tude< :

Pointes,

Tierces , Sixtes, Ac cords

ol·

   

ternés.,

Notes

répétées,

Octeves,

réun ies

en

un

recueil.

HAENDEL G. F. Allegro Vivace,

DE

PORGE.

transcription

pour orgue par G . SAZERAC

FALCINELLI

(Rolande).

Petit

livre

d,

Prière~ :

 

FRANCK

(Césor)

Quae

e~t Ma,

offertoire

pour

l'Assomption.

 

·

A Soin! Domin ique , A

Au Sa int-Esprit, A

la

Notre

Très

Père, A Notre Seigneur J é sus -C hrist,

Marie, A la Sa int e Tri·

Sainte

Vierge

 

Domine

non

seeundum,

offertoire

pour

un

temps

de

pénitence .

Dextera

Domini,

offertoire

pour

le

Corème.

 

Ces

Panis

3

offertoires

Angolicus,

t.·onscrits trans c rit

par

par

L.

A.

DODEMENT.

 

nité, Au Cœur Socré de Jésus, A Sainte Thérèse-de l'Enfant J é sus, --

Oro

pro

riobis

Amen.

MICHELOT.

GAN NE

(Louis) ;

Prière .

(propriété

souf

pour

l' Emp i re

Br itann iqu e ) .

 

Cent Versets de Magnificat , des XVI', XVII', XVIII' siècles, recueillis,

   

onnotés

et

reg istrés

par

NOELIE

PIERRONT

et

NORBERT

DU-

 

GILLES

(Joseph),

Symphonie

e~ Mi

majeur.

 

FOURCQ.