-REPRISE” DA AFRICA NO BRASIL Ferando Augit Albuquerque Mout” Faso Pla Ltr cM onto de Eton Africae Univer de 3p Plo Uns nos fe selva 28 toe do negro 99 Bra certamente inci, dentro am be como ori 1c «ze lexo de me = ‘igo sia que, 08 ping, comepa a emerge no end swage toca. A sno, embore ala no clara, comepe a conse es fermor de ain, nfo fda, pai empleo proceso de mais, ee pa ctenoyso mai coum cua um Uo de bse qe lode lpia cet em vain on, nr Simona an aad ma ‘som gus cone mange tram Hinds te coniguads no nel da ago 4s ume tnguagem sor, ito, lee incorporeao a0 dc, onto {equ o homer comum dl tone canscitca, Metodlogeaneste, Inistese em apeentar» contigo afians str do rettade 6 un sncesmo iow, pratifeandow elementx ‘rtomon do sto aime pecepties wor ctor ao aceron, sr {ue parlanente, se procs suns mined ented, Eta obsraedo nto 6 nova, Relendo a chaste de Ninn Rodngies, Ath Ro ‘mot ¢ cute, notese qoe jt hia une comcitei, embe nf0 mito ‘Ses, do protien Os autos que, porteonment, mpsan a ae Ge {3 mesic, tea,» pu de gms conan noresea sale awe nn, er Soh Sam 'fethn st pope om ema hes Se sere cena pm por mtr be mea meee, = "Eu temorennone ic get to ot ed Sean foe Aubur Ramer canto “expt do sauce ato nine to contin etl eps 0 SST Tan vn ng prio ein eet Sr ios rn acne ta tp neato ee Spun ite epee ee Sv popes nso aban Sos Tonna cn en my og ea [eCopt a gop in tc oe pp nn [Goon eur net vam, Eatin peg, drat long 0, 0260 — fe pan enn ¢ ws Keto" no SERIE cn ets Gepost Sem Be pe sin, nbs rat ne SONI Leeman ano, me mgm sme fein cael gecomstace "Eo fl do sto pamado qv 28 sprce, ne «ene ‘alum nape, a mtg be Nine Rosngue Asana post, TRESS RTperiatsw rca e combo por oon etm soe wee eto et en ne ee ttn tore 0 eB ‘Bevo Se Roun ot ad sv wi rina pin gc Suen ns Ecos Men da Bai = Meta Lap ~ nee pt PEtT ice te una sberde owach. A coe tendon sa ncn nod + tao, nina paren ese. AO Rio'de'hne Roper» ar Ahr Ramon devemor cs Manoel Qt tee Soom nn pais rare btn om ems intepetaon eatin ete Ge dade or snd ager na renter Tee cm slo cba ras Banos, benno =p Erie st ual nyo, dono ema compo ett, ox ‘oan, exe mc tap rst «dia on gf Be (Epithet mn 0 non, contian Ho ou conc de ‘Foca ac unpes colt seeder de wm psd afta © vi ‘doe rinfomages dens unto 8 cgem dor exces, Nine Ro- ‘Gipe ¢ Artur anor, novsenent, = putt fe donmenton vis ‘Stickam um gare rntno ts ongar dx xaos ett no Be Sa tutto, cs qui fete «cen sos ses ie Be Siem ratios prt de Eosmentago nora em ver dese Uitr “Riser o eri propor pln ino dos exon hte 060, soroepo entopigeo. F ‘Or domere clr apres 4 ets coo tos tm resente 0 come indo de wn sno gine por excl oonaimete ppd order sandr tom lar Mot te, pancem o doe de M.J Hens «de sus tuts, Octo da Conte Eduardo Rend Ri, eobend tet tng Sun dos mai none to bes omen her youon, a salaga pases tras plo ato urge tnbahor & Gilberto Frys, Donald Perc, Oey Nop, Cates Way, Roger Basie, Foren Fenand, Otro Tal, Pensa gs Ceo, Gurr Ramon, Abd do Nasi vn, equa ‘pe ot ntopaga ne Tl de Atreda,Priclunet, ecstohese ‘erador de Edo Cano, vor flared ohare Ml ‘ode Andee » equa coms «stand co 9 {ao de Doge Tesi Montel," Macunbs Se Vit Ene 6s vm apo ox mu rons tac ques deren aes ‘noe tne mono tm Gener reo Pasa Bova 30 ge ‘cic foie taper, Ne stop sp, mash {eens Joo Bapits Barge De oe ape cotea nap, Piepia 09 mameste, Jastanene com Sg ators Joe proton ‘oso resume do plone eae ion are scapes +e te itsdn, pincpiment ot spe eee a camps testo exec, cans guia on ete ov suas nos Wels Ree Vrlé Cona Linn Co ‘ho nono sje do 0 de ung cropo or on eo ‘asso, amos por tonnad et ee inde ‘A qe deve 0 pase em qe ment of eden tn 6 > pate colo, do qua emergisunk ste de abu «de Invatidoee Sem lites. Eo egando loge, 0 etude do nei, prndo Ge mero ti {28 cultura, ev termos de posta ou como welaeo de um since fimo, analado atravs & um sorte tomy mo expo, tm lar 98 evi conta 0 proce em qo tak agen dover ter do antic. ‘mente studada wala, Por Gato ldo, ds em ecto de una ‘metal que pve una alin & prt tag eal, lps {tors comegam far eo neptude, por opasjo » brangutde ste lecndo mas uma ve om as dela nest a, lide conten ars elaplo de um fms Rngem do gue ae convenon Jesper ‘eta no sentido que les dt Aint Cee, Leopld Senor © out.0s sycts foumas so merament cnfundide com oF acto btn (vor citara «perder sm fg 0 longo de un potest soc em len toto ‘ie Nino Rodis, 0 epo & etado na Mga quando obj to de etude em onton camper & spresentado,inividmete, como stm soe, pon sua capatdnd,scnden pogo de bane, Comm Nt Ine Rodopece’# Art Ramon peso no eto da emectilddn fe ‘mec de homem nei, Com Blrean Fernandes» St dsipls, 9 fro do mpe eogunto elameato de else deato de wm conteto da Suednde Wrst, Com Ciberte Faye, 20 Sng da formato 3 (iedade race, Roger Bast, par da ane da contibuno do oe [fo para formu de ssedad been, procapase om aay! 0 po- To sm tenor do prose elo de mero sincetimo. Bn ilo b aa « a0 indo avdants, a conto de ae Vert & notre Mal ‘watts, siguns sulres, sade nfo conhecldos 40 gnnde piblco inte nz spent. do pote cm tespota we ihe ite Tamu, "e propondo suger pemads por ities do pater ego norte amecan, Pats tua lode ati, de anh oo: Iogeo noe tonto Ito, gsitade dor ego, Valoraase wm pr ‘ano ot,» sno Net, em faa flsoea com exe meno edhe de ‘toe ie foe € 0 continents afar. Cae aga racer que ene Secon » inca como sen pron continuo, to €, lo piepanda um ‘tra "adelonal, man etrando om conto com ea stds da Aface “dor Eaton Nowa ao bananon © exe, mis saints © os Sementor ‘strardones dum longeproceno soc ‘No podemor dena de ler em conta que stags de ccna ‘ia npleam, em bow pre, satan yor e+ actago de cra Sn, Tivo dem do tempo. Maem qualquer chcustinla, ate ao hone ‘reulna colcttano dodo ga, ‘newalnge do conecenento de An, Se mu cul, de prt ‘ipa ou acampanhar ms pesguas que em bon hors Frobre © ator homens de callratnchrm s,m modemamente, on itera lg sor int ov lndtanenta ee aco do weaned att 90 Qo. 44 ateionae dh Aen modems, que ¢ Prise icine ands fr ebalon vs nae wrod ¢ toe sete Se cll, 22 Impte so nla baer interendo em etdaro problema do ney Tro ou, mas anplanent, a altun brs. Arius Ros tee & Intiso do problema, apts seb peiodo de tuo nm UNESCO 10 for ter io ctfdo pela mote, tes eaaneate campado 568 pot «ewe insalar por aga tengo no eontngte aan, fn 8 eat Ganie miners de obras ste nego baie sobre a re ‘ite andes nor lo ura ehagen de Ace dhntmieade eats 1 conte sodanese a conrbuygo baa. Como » prime tm ‘tomaimente paves, cape sgt toes» conto do a ‘ec em ro ee pn lt ne gu tema, mas de um logo prosemo, 0 mo hore clea tim eviencn tot tener etna © alee fat de fly’ on tipo de fanfi, ands‘ epito afcao et ind hoje pest m4 tw tem rte nega. Ao tts de we dr comico non ets de na fea sole, ncn dent dete vigo por Gabe Frey, a Wt tai expecilzadn mote preocypasfo em encour» presngs Ate re muneteog de eran ten alta, nem mp ben def ‘ano ws oem no plan sic « tiporl Epi. ma medida fm que confndem eenenton bana com elementos Soave, aD 5 Tevando om cont » nova pempectva de ma una cltutd fica em ‘lupo ar pntespincpa qu dfnem turn aft, ene hoje ‘= comegs a mresataro problema, gags ao erooe Se eb ste ep ‘undone ister como Chelth Ants Diop, Re Tens, on wellopn Stematcs, Googe Bunter © ote Se'0 roblena w cnet om to mor de eyo, 0 apecto mat gave, 4 feu ve, lado con « pee ‘ects do tempo, © ue leva om tina nnn, eater como be tanuies apr alta quem nor presenta como formals A decom Umuiade enter ett no come dx expla do problems qu 8 pode eso « alo spare de um carte no tompo © no emer. A inion de Donte fase ands hoje sence tron Ge sponta a socldades ‘radia em cinta open, o gor, 4a Bits decane ‘lneto dada set aftema no puso, evou mlton ants veune {eras etre acne s par shnentoepadon mn ee op ‘ara, em que + contnuidadeestuorldo pros, dnkmls por nate, ‘is hava tompido,» par da umafomogto de sementos Enon en tlementosetcos wamo reall do procaso colo no se seta tants amp, © ainda da evlgto em ceri eas que eure esr c- ‘muita hvu Jeol, mts o lle do Wilco, o pranent, Pam ua stunglo‘docontlasSo de poder om sou coamgléncar = ‘A tnoguanga, tes nok momentos do deseo, leva o- mem 4s eg no sobs ou aplt pn ele como eenent com ‘esate, yandowe ma metanorfne de cmentn que mo contexto {chico aftoane tradeonl, de cabo comunfe, w ecm ‘a como slementonsebtanton alnumicos« psa 8 se castetar como Sento formal «ett O esptto totlinor de eatrn icaen demic por exodeeda, mizado peo sono, vase dio ano. Arig, pede um too sonado no compo ds fos dnt fren « do orem, ale frmalnndo, peratindo mas pela pn doa fon, do gee somo rergdo senate «antic dh mtn no cote: Xo socetso ao mas anplo sentido, News contacto,» manda, de 0 sow fle Havas, por hn ver, elemento esuornt «eatturdor te’ rmeme tempo. Nam winds mento, ex demertos dninios, slr {ove de una atiedade em Seni, tmsformam em denenton elon, oma, indidusliadon, oa meer, mroptado Inidvanenta como {bua do seo dem Ramen em ibe «sem pees. Asim cr Tani, o midco eto, tanaorma em flo, «wg de ale ‘Rent de wim inert antes, panda © conpeendidn dente eum ‘Snir de vftlcias mals op meson co, s formalin «torte gd, {drown eoquento or sa ven qv tama stagdo de anemia ‘scam soon mecaianen defen sm rlpto soe moron, re {Gone mann pose que oreo da clara ou danse aft ‘fw cama “tds do lio [A pm do etc tural alguns tres, lt ema io, m tere Ge rose, delta aera, que 3 recente fem 10 jee de eden « pesqis stemltcs J Sento de na pero: ‘h plopamente aan, eros multe autos extropl came exact esto Ge cate afcna una ager son € 0 remltado eu Gao imanento hren, Je spa por oxen, «nfo 0 rflxo da elare ‘imnitntrcooa. Segoe, se, um qa de efeenc, empl Imete lado © pro, qpenSo rele »verdade natuezn Gellar ‘trae Tem rp a0 Bra Tod ua sre de nuances se ton dpa, Sivtot de um presen gun sini dem, ipa, sealindo em fo {ode npg de topo, Aan a lier so rasta coafondese ‘ements clos weno ebm as pertinent, ent cuts rah, {selina de rip corp "A fog ttlindorsidvuizasedupament, oo pore 9 ero snwac far que pom br 9 rnin dena mtanocom ene xn ‘lade fo encontrar, 0 piano india, span, enganto Ut, no plano ceto, pede, de iio, qualquer peniblldde de peer tn Ietomo, x af0 sr enporadicanente,cono no cso dos gilombos, ds guns 1 de Pumas 60 chemplo tua cohld, enbors nfo edo, 0 pla Incopeero de cmetun euros (Como Date ru mato bm 0 rt perdu ss oot, ow fate, ose mundo materi. Como « pute te ec fra esis 2 our ou prs «protease ma une fos, nde aM pedo tet Ago era, of no tde oct, at tie. {© pr | pod om teu Soconesdr ee ut ender imap past voc st for) foosaiene, to cn0 do mess 2 onus eu vdeser” per ¢ aan, cmo qe reppondendo a una ne: fendnds de epulfii tentro do sco 60 omit ao ne indi, famundow um elerocomn, ou tim pine pypu, como ae er posts eam wyfo ~n ih owe ~ arntindo un mimo ge eae ioe penal pupal prado pn sadn, eiborn fo fl ns peste Gio tan sada plo set foal er, end Ge Chto, pean «ter oso spain em doves nove fraser que ogre bio "hexatvstde yon hector 08 elipies orm ml route nian, eno don perp 0 rr spied {Tlloml dh fogs dh ila sr no el eer encod ate iin Comot quem toma neces pus, 4 pa Jo feotame dos wopes Ima cnecdo, 20 ent sbtomstza Go gberetou ou eta Soe Sheumentyforohsmte a quart tt fecpnos poe ie oan ‘in a adn vst gut ponte forex fst &o man Ur beapeo, Ente oton, este eno merecen sr resins © chane 4b movinent paste, qe fo etd om Femamtac, © cham ‘lo dvmoronn tae Napa, adr cout eon 1 itecaafteana tae sn em gun vane, bln te era peonadn centr at srt ume ot pa ‘Cargo, dune bev au de tno, tem noo sao, bee fou em Femanuco qv fst yor Gilberto Fey (Gre Seana ep, 63) « pu Roper Buse (As Relies Af ‘sd Lv one Bara Sao Pal, 1971p. 427 et see), onde mo fetes wos. e fog vi pe rexses v0 fetch, fo at dos power gor sinda te pata Hb de spi, Saba, {sso pieglmento de anton denna foal, oa per ‘Ene lpsicndo ban © que phn icepeng, por eyo ‘mcm, pen» ing ty mac den ne, ses nada neginee,engunto 4 et & mame de re, a ‘St pe ela cn gu oem ments que fem lena Af Seno candomblé se enconts una malo fo com o paste af ano, nu macomt, lao 0 io sade be prosur pea 8 ‘itade, amy vey na verdad Icopororse fo we nccrpcano ee enor oonsinenie afizans, ma exjo sede € deo, Usizamaeoma « ocase nes gue embran «Ain, mas oo signe senda Ns tar dias qs humains lie poplar vat vero roltado Gem proceno tadinennon. (cams seit Seal Vise, wna vr mah maizado de qpmentos aca seen es de elt don pon nde, Entetarto,wstins om 8 TU Soe w wie una opin evratul, of damenton fen mee cance, poncipaaate no cn de maces, psn #1 Se $ELEoeenon came gon em reposts uma ove seaoe porbfsocs Sowpitiane. + wm liges ai brates dev ser tomate como uma st ‘vidhseeanl ames mas do qo ct, etolopenmont, 0 engi, Teeeieveoen eter anlar aon asa par Ong dest eter Cen encase sgnto, omelet 8 ev fo ee gn ae esc con node 4 procene «enzo do goad soc ‘hs slits afb gm como que mim seo de posi en, Se te arog eros iri en qe wok mu8fo et eet como ma do enone «megs que nfo encanto 0 pe (E."Tektano au uma sng mb grup imo no candomb, be [Eire cequenco qe, por oto lad, cna bua de concn, db Bm, (Foe mes mats paginas bn secede do en Hee Pte mma perpevtine de cnsitacs do wm todos, tl como, [ine vers cacao no contexte tdiclonal cao, om ferve« raptrn eta tea comecado » fla de wm todo Gk co ‘Como devs canctizar ef? Sincrtino,nepitide, nace taliumo poplar, nacclinsreligeno Como exes «prema de ban angus lpm plo mince em ceria eoustdac, camo qe nfomadon Per sn ete sem ee tm oe i | oer Basie, so sats umbanda, em Relies Neg do Bow 1, most singh como 4 sand do branes ne mbna iia "oma Inversto de valores” em que euttom brhor “baa hundemente ce ‘gn ante dls" “hecloga de tratpitude wl perendo capo, ene ots eat ss, pols diminao dn eon deinen eoopea, plo aumento de Inipapfo de mordestinon par ren de So PaloRi, ple ches i [pms ean, com 4 ete do exaliciono ofl, com «buss ¢adesto {ges aftotrasetan, 1 aberrra do enino paisa © meio, a eco ponto unnerito cnsgletenest, cm a Aberia emp ile tn meboar ives, pov ciiadfos nego. O mean 0 veces fo pre ctr, com 8 vlorglo de mtn popu, otaaneste de ‘gem negro afcan , por fm, com a entrada no gan enki da hi- Aon ileande enreo de um poeta da nestle, 20 ener pu ‘Kino bo TEncomtode omens de Cutua Neg na Sorbonne, em 1956 thos pts afta in, comsegestenente, ular pest © reabl- {ara o mp sor aos do mn. Engoto a brngptde pera « pede tenenn,asiinor'® wm uneto de seer lela baeos, om gor dctoes ene ‘po de brnco ede ego rat prdend sno, relies «que o Inve raco tel neindo,ctmo que em seltado de um long poseo, ‘Sr gue apts inte vn defiance Aton, Por ot 1 8 PO futuro de eng nga meri pas» te mans fobldaes dato fo quatro du rciedade Wot ecamiabandowe asin prs ma fie de ior pon mae. ‘Avy ce um proceso gut a ormaimene, evn, initia, clnividenty, come fesentenente 0 iio Ge estadon pan ipa em ‘Svar, Baha, um grande mara aberbasdeso,podeh cont, «ee fhaneate contibwce, pre se sncntar om ate wma staf, bas fa pon dena, ea qpe'» Aen, sn cl, st no, th presente motos ox, tom seenceao com nis mesos, atingndose, sm, © fice de um longo proc de wateroso Ga imperetel ama bras Mas ote susso cone "Semon, 8 exmplo de ator suo, como Roger Baie, quem teat prose de matuago ye tem fend helo, aad da ffl, ode, aor paces, ov ements dn calfra nega, OY sabre iment, a Pesesiade do sfseao, form trnspontose pars 0 bance, (pando, no longo exe grande petiodo, wna ite, cho wo al, Pin tconace de sengtes smal © ris se orou, ot mobo, 9 vende de um singles snr, oF fomslo as, un snot no ins oe nee mami, {pu ow einen me cn hom age Sayre ecw mee todo wn eno, ova Scevbor tian pr tre ; er de vunca sop a enor 60 vor do Baimene do semis so gon 8 ql elu igh uty» eS tm congas, uc ss mots one 9 ant Frese dee» kts sil peo sme Soca, parm Fic fey an mo set ma Sse [itn den A og esamer pene ‘mows tages acon dmetr de pss wor oot Si naidlgcmn samosas» eco oa {cls i in dt la, ots me ont co ‘etn moreno rr me grat wn ls ge Teves lem fama e heart ¢ Smo ene ‘Sos fans ppndrats tam nove pao em 8 lo Per cee dae a