TRAMITADA PUBLICA DE CHILE IPERINTE) NOENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS i Revol 6.#0)(Ridex 11,697) BENE 207 © ENE, 2075 OFICIAL DE PARTES Superiniendencia de Servicios Sonitarios visTos: CONSIDERANDO: AGUAS DEL VALLE S.A. 05 FEB, 2018 |GERENCIA REGIONAL| INCLUYE EN LA NOMINA DE MATERIALES AUTORIZADOS PARA SER UTILIZADOS EN INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE, A LOS ACCESORIOS DE POLIPROPILENO COPOLIMERO RANDOM CRISTALINO, INDICADOS EN ESTA RESOLUCION, MARCA POLIFUSION BETA, FABRICADOS EN CHILE POR POLIFUSION S.A. santiago, 2 9 ENE 2018 La Ley N°%8.902; el D.F.L. MOP N°382, de 1988; los articulos 6°, 42°, 43°, 44°, 45°, 46°, 47°, y 490, del D.S. MOP N°60/02; el Decreto MOP N°'207 de 24.08.16; Resolucin SISS N° 2590/16; Resolucion N°1600/08 de la Contraloria General de la Repliblica; Resolucién SISS N°4723 de fecha 30.12.16, Carta de Polifusion S.A. de fecha 21.14.17; Certificado de Aprobacién de Tipo SCA~ 27864 de fecha 16.11.17, Informe de Evaluacién de Tipo Accesorios PPR-CT SCA-27863 de fecha 16.11.17, Acta de Seguimiento $-8163 de fecha 11.11.17, Acta de Seguimiento S-8303, todos los documentos emitidos por CESMEC. Que corresponde a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la fiscalizacién y el control del cumplimiento de las normas relativas a Servicios Sanitarios, establecidas en la ley N°18.902 y el DFL MOP NP382 de 1988, y las funciones normativas y de Control de la legislacién, en lo que corresponde a disefio_y construccién de instalaciones de agua potable y alcantarillado domiciliarios Que POLIFUSION S.A, solicits a esta Superintendencia, la inclusién en la Némina de Materiales Autorizados, para ser utilizados en las instalaciones domiclliarias de agua potable, de los accesorios de polipropileno copolimero random cristalino, marca Polifusién Beta, indicados en tablas, fabricados en Chile por Polifusion S.A. Que el Certificado de Aprobacién de Tipo SCA- 27864 de fecha 16.11.17, Informe de Evaluacién de 1Tipo Accesorios PPR-CT SCA-27863 de fecha 16.11.17, Acta de Seguimiento S-8163 de fecha 11.14.17, Acta de Seguimiento $-8303, todos los documentos emitidos por CESMEC, acreditan el cumplimiento de las exigencias estipuladas en la norma chilena NCh3151/2 ‘Sistemas de tuberias plasticas para instalaciones de agua fria y caliente = Polipropileno (PP) — Parte 2: Accesorios’. Que la Resolucién SISS N°4723 de fecha 30.12.16 autorizé en forma provisoria por 12 meses a los accesorios de polipropileno copolimero random. cristalino, marca Polifusién Beta, indicados en tablas, fabricados en Chile por Polifusién S.A., en consideracin a que el Ensayo de Ciclado de Temperatura y Ensayo de Estabilidad Térmica se encontraban en proceso de elaboracién Que en Certificado de Aprobacién de Tipo N°SCA- SCA-27864 de fecha 1611.17, Acta de Seguimiento $-8163 de fecha 11.11.17, Acta de ‘Seguimiento $-8303, se constata la realizacion del Ensayo de Ciclado de Temperatura y Ensayo Estabilidad Térmica, los cuales dieron cumplimiento a las exigencias establecidas en la NCh3151/2 RESUELVO: (exento) SUPERINTENDENCIA no_29§$ 4. INCLUYASE a contar de la fecha de la presente Resoluci6n, en la Némina de Materiales Autorizados, para uilizacién en instalaciones domiciliarias de agua potable, a los accesorios de polipropileno copolimero random eristalino, marca Polifusién Beta, indicados en tabla N°, fabricados en Chile por Polifusién S.A.Tabla 1: Accesorios de PP-RCT, color gris, unién por termofusién Clase 2/10 bar. ‘Recesorio de Polipropileno Copolimero Random Cristaino PPR- CT, Color Gris, unién termofusion, para conduceién de fluides & presion: Clase 2/10bar ‘Godo 90° 9 16mm ‘Code 80° @ 20mm: Gado 90° 8 26mm (Code 80° 32mm ‘Codo 80° 9 40mm (Code 90° @ 50mm ‘Codo 80° @ 63mm ‘Code 80° @ 75mm ‘Codo 80° @ s0mm 10 | Godo 80° @ 110mm 11_[Codo 45° 2 16mm 12_| Code 45° 20mm 73 | Codo 45° @ 25mm 14_[Codo 45° @ 32mm 15_| Codo 45° 9 40mm: 16_| Codo 45° @ 50mm 17_|Godo 45° @ 63mm 18 [Code 45° 9 75mm 19_|Codo 45° @ 90mm: 20_[Godo 45° @ 110mm 2i_| Cade Reduccién @ 20% 18mm 22_| Godo Reduccién @ 25 x 20mm 23_| Code Reduccién @ 32 x 20mm 24 | Codo Reduccién @ 32 x 25mm 25 [Tee @ 16mm 26 | Tee @ 20mm 27 | Tee @ 25mm 28 [Tee @ 32mm 28 [Tee @ 40mm '30_| Tee @ 60mm Tee @ 63mm Tee @ 75mm Tee @ 90mm Tee @ 110mm ‘Copia @ 16mm, Copla @ 20mm Copla @ 25mm '38_| Copia @ 32mm. 39 | Copia @ 40mm -40__{Copla @ 50mm. 41_| Copia @ 63mm. “42_|Copla @ 75mm 43_| Copia 9 80mm “44 | Copla @ 110mm “45_| Copla Reduccién G20 x 16mm 46_| Copta Reduccién @ 25 x 16mm 47_| Copla Reduccién @ 32 x 16mm “48 _[Copla Reducci6n @ 25 x 20mm oP Ppl = 3) 8) S| 2] 88]8 |S9_| Copla Reduceién B32 x 20mm 50__| Gopla Reduccién @ 40 x 20mm ‘51_| Copia Reduccién @ 50x 20mm '52_| Copla Reducci6n © 63 x 20mm 53_| Gopla Reduccién @ 32 x 25mm 54 | Copla Reduccién 9 40 x 25mm '55_| Copla Reducci6n @ 50 x 25mm '56_| Copla Reduccién @ 63 x 25mm '5T_| Copia Reduccin © 40x 32mm '56_| Copla Reducel6n @ 50 x 32mm 59 | Copla Reduccién @ 63 x 32mm {60_| Copia Reduccién @ 75 x 32mm ‘61_| Copla Reducci6n @ 50 x 40mm 62_| Copla Reduccién @ 63 x 40mm 63_| Copia Reduccion 9 75 x 40mm (64 _| Copla Reduccién @ 90 x 40mm ‘65 _| Copla Reduccion D110 x 40mm (66_| Copia Reduccién 9 63 x Som 67_| Copia Reducci6n 75 x 50mm ‘68_| Copla Reduccién 9 90 x 5mm 69__| Copla Reducci6n @ 110.x 50mm 70_| Copia Reduccin 975 x 63mm 71_| Copla Reducci6n 50 x63mm 72_|Gopla Reduccién @ 110 x 63mm 73_| Copia Reduccién 9 80 x 75mm "74_| Copla Reducei6n @ 110x 75mm ‘Copla Reduccién @ 110 x 60mm 76 [Tapa @ 1mm T7_| Tapa @ 20mm. 78_| Tapa @ 25mm 79_| Tapa @ 32mm ‘80 _| Tapa @ 40mm ‘81_| Tapa 9 50mm '82_| Tapa @ 63mm 83 34 85 86 a7 88 28 ‘Tapa @ 7smm [Tapa @ 80mm Tapa @ 110mm "Tee Reduccion @ 16x20xt6mm Tee Reducci6n @ 20xt6xtémm_ "Teo Reduccion @ 20x16x20mm, ‘Tee Reduccion 2 20x20x16mm {0_| Tee Reducci6n @ 20x25x20mm. (O1_| Tee Reduccién @ 25x16x16mm. ‘82_| Tee Reduccién @ 25x16x20mm 'S3_| Tee Reduccién 9 25x16x25mm (04 _| Teo Reduccion @ 25x2020mm, 95 _| Tee Reduccion @ 25x20x26mm ‘96 _| Tee Reduccién @ 25:25x20mm (97_| Tee Reduccion @ 32x16x32mm. (98 _| Tee Reduccion @ $2x20x20mm. ‘99 [Tee Reduccion @ 32x20x25mm. 7100 [Tee Reduccion @ 32x20x32mm 701 | Tee Reduccién @ 82x25x20mm, 02 [Tee Reduccién @ 32x25.25mm103, Tee Reduccion @ Sa25xamm 104 Tee Reducci6n @ 40x20x40mm, 105, Tee Reduccion © 40x25x32mm 408 ‘Tee Reduacién @ 40x25x40mm 107, "Tee Reduccién @ 40x32x25mm 108, Tee Reduccién @ 40xG2x40mm 708) "Tee Reduccién @ 60x20x50mm 710. “Tee Reduccién @ 50x25x50mm att "Tee Reduccién @ 60x82x50mm 142 Tee Reduccién @ 50x40x50mm 113) "Tee Reduccion @ 63x20x63nm 114 “Tee Reduccion 63x25x63nm 115 “Tee Reduccién @ 63x32x63mm 116 Tee Reduccion @ 63x40x63mm 117 Tee Reduecién @ 63x50x63mm, 118 Tee Reduccion @ 75x20x7smm 119 "Tee Reduccién @ 75x25x75mm 720. Toe Reduccion @ 76x32x76mm 124 Tee Reduccién @ 75x40x75mm 122 Tee Reduscién @ 75x50x76mm. 123 Tee Reduccién @ 75x83x76mm 124 "Tee Reduccién © 80x32x0mm 125, Tee Reduscion @ 90x40xG0mm 128. "Tee Reduccién @ 80x50x80mm 727. "Tee Reduscién © 80x63xe0mm, 128 Tee Reduccién @ 90x75x90mm 128 "Tee Reduc. 6110x40x1 10mm 730 "Tee Reduc. 9110x60x1 10mm 131 Tee Reduc. 6110x63x1 10mm 732 "Tee Reduc. @110x75x1 10mm 133 “Tee Reduce. 0110x20x1 10mm 34 Cada Bt6mm x Ri 135. ‘Codo @20mm x%" RI 736. Code B25mmx¥" RI 137 ‘Codo 32mm x RI 138 ‘Codo Stemm x #' RI CLARGO 738) ‘Code 20mm x4" RICILARGO. 440. ‘Code 25mm x 9/4" RI 144 Code 32mm x 3/4" Rl 142 Godo 32mm x 1" Rl 143) Codo Stémm x # RI CiSopore 144 ‘Code 20mm x 4" RIC/Soporte 145 Coco 16mm x 4" RE 148 Gado 20mm x 4° RE 147. (Code @25mm x RE 148) ‘Codo 832mm x14" RE 148 ‘Code @25mm x 9/4" RE 750 Codo @32mm x 3/4" RE 151 Codo 32mm x 1” RE 182. ‘Codo 16mm x4" RE C/Soporte 783 ‘Codo 20mm x4" RE G/Soporte 184 ‘Tee @t16mm x 4 RE 185 Copia @ 16mm x4" Ri 186. ‘Copia @ 20mm x4" RI157 [Copia @ 26mm x RI 158 [Copia @ 32mm x4" RI 450 | Copia @ 25mm x7" RI 160 | Copia @ 32mm x¥4" RI 461 | Copla @ 40mm x7" RI 162 [Copla 9 32mmx 1" Rl 163 | Copla @ 40mm x 1% RI 164 [Copla @ 50mm x17 RI 165 | Copla @ 63mm x2" Ri 166 | Copia 9 75mm x21" RI 167 | Copla 9 90mm x3" RI 168 | Copia 9 110mm x4" RI 168 | Copla 9 ¥émm x %4" RE 470 [Copia @ 20mm x 4" RE 71 | Copia @ 25mm x # RE 172. | Copla @ 82mm x 4 RE 173 | Copla @ 25mm x3 RE 174 [Copla @ 32mm x9" RE 175 | Copla @ 32mm x 7 RE 176 | Copla @ 40mm x RE 477 | Copla @ 40mm x1 RE 178 | Copia @ 60mm x 1% RE 178 | Copla @ 63mm x2" RE 180 | Copia @ 75mm x21 RE 181_[Copla @ 90mm x3" RE 182_| Copla @ 110mm x4" RE 183_| Montura @ 50mm x 20mm "184_| Montura @ 63mm x 20mm 7185_| Montura @ 7smm x 20mm. 185_| Montura @ 90mm x 20mm. 187_| Montura @ 110mm x 20mm 7188_| Montura @ 60mm x 25mm. 189_| Montura @ 63mm x 26mm 190 | Montura @ 75mm x 25mm 7191 Montura @ 90mm x 25mm 4192 | Montura @ 110mm x 25mm 193 | Montura @ 68mm x 32mm "194 | Montura @ 76mm x S2mm 195_| Montura @ 90mm x 32mm 496 |Montura @ 110mm x 32mm 197 | Monture @ 75mm x 40mm 4198 | Montura @' 80mm x 40mm. 198 | Montura @ 140mm x 40mm 200_| Montura @ 140mm x SOme 201_|Montura @ 110mm x 63mm. 202 |Montura @ 110x 50mm x 1% Ri 203 | Terminal @ 16mm x4" RI 204 | Terminal 9 20mm x4" RI 205 [Terminal @ 26mm x97 RI 206 [Terminal @ 32mm-x 1" Ri 207 [Terminal @ 16mm x RE 208 | Terminal 9 20mm x" RE 209 | Terminal @ 25mm x27 RE 210 | Terminal @ 32mm x1" REat Terminal inserotommx@ RI 212. “Terminal inserto 20ram x ¥4" RI 213) "Terminal inserto 25mm x2" RI 214 “Terminal inserto 32mm x 1" Rl 216 ‘Terminal insertot6mm x # RE 216 “Terminal inserto 20mm x" RE 217. “Terminal inserto 25mm x" RE 218 "Terminal inserto 32mm x 1" RE 219) Pasa tubo @ 20mm. 220 Pasa tubo @ 25mm Tabla Clase 2: Accesorios de PP-RCT, color gris, unién por termofusién 218 bar. ‘Accesorio de Polipropileno Copolimero Random Cristalino PPR- CT, Color Gris, unién termofusion, para conduccién de fluidos @ resin: Clase 2/8bar 7 [Code 90" @ 125mm 2_|[Codo 80° 160mm 3 [Codo 45° @ 125mm. 4 [odo 45° 9 160mm [Tee 8 125mm 6 [Tee @160m 7_|Copla @ 125mm 8 [Copia @ 160mm ‘8 | Copia Reduccion @ 125x110mm 10__| Copla Reduccién @ 160x1 10mm 1 | Copia Reduccion @ 160x125mm. 72 [Tapa 125mm 43_|Tapa o 160mm 14 [Tee Reduc. 01266ax126mm 15 [Tee Redue. 0125x1 10x125mm 16_| Tee Reduc. @160x63x160mm 17_ [Tee Reduc, @160x1 10x10 18 [Tee Reduc. O160x125e160mm 19_[Montura @ 126mm x 20mm 20_[Montura @ 460mm x 20ram 21_|[Montura @ 125mm x 25mm '22_| Montura @ 760mm x 26mm 23_| Montura @ 125mm x 32mm 24_[Montura 160mm x 32mm 25_[Montura @ 126mm x 40mm 26_| Montura @ 460mm x 40mm 27_| Montura @ 125mm x 50mm. 28_| Montura @ 160mm x 50mm 29 [Montura @ 125mm x 63mm '30_|Montura @ 160mm x 68mm 31 | Montura @ 125 x 50mm x 152" RL '32_| Montura @ 160 x 50mm x 1%" Rl '33_|Montura @ 125 x 63mm x2" RI ‘34_[Montura @ 160 x 63mm x2" Rl2. CONFORME a [0 estipulado en el D.S, MOP N°50/02, los accesorios de polipropileno copolimero random cristalino, marca Polifusién Beta, indicados en tablas, fabricados en Chile por Polifusién S.A, deberén dar cumplimiento a las exigencias estipuladas en norma chilena NCh3151/2 “Sistemas de tuberias plasticas para instalaciones de agua fria y caliente — Polipropileno (PP) - Parte 2: Accesorios”. 3. EL TIPO DE CERTIFICACION para los accesorios de polipropileno copolimero random cristalino, marca Polifusién Beta, indicados en tablas, fabricados en Chile por Polifusién S.A., sera por marca de conformidad, conforme a las pautas fijadas por el Instituto Nacional de Normalizacién (I.N.N.). 4, CONTROL SISS DE LA CERTIFICACION El fabricante debera adjuntar en forma semestral a la SISS, antes del 31 de Marzo y 30 de Septiembre de cada afto, la informacién que se detalla de los accesorios de polipropileno copolimero random cristalino, marca Polifusién Beta, indicados en tablas, fabricados en Chile por Polifusin S.A. 4A. Certificacién por Marca de Conformidad - Gertificado de marca de conformidad emitido por una entidad nacional acreditada ante el INN que certiique que cada producto esta bajo un control de marca de conformidad con norma chilena NCh3151/2 "Sistemas de tuberias plasticas para instalaciones de agua fia y caliente — Polipropileno (PP) ~ Parte 2: Accesorios”, indicada en el punto 3 de esta Resolucién. En este Certificado, ademas se deberé indicar el N° del contrato vigente que tiene suscrito el fabricante con la entidad certificadora. - _ En caso de producirse el rechazo de productos por parte del ente cettificador, el fabricante deberé deciarar a la SISS el destino final de estos productos, prohibiéndose su uso en las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado. - Contrato vigente entre el certificador y el fabricante para emitir cettificacién de Marca de Conformidad de todos los productos indicados en esta Resolucién (original o fotocopia legalizada) 4.2. Modificacién al Sistema de Certificacion Se establece que tanto el fabricante como la entidad certificadora © laboratorio de ensayo, deben informar a esta Superintendencia, cualquier modificacién en su sistema de certificacion, en el momento que esta se produzca, esto incluye: Si durante el semestre se modifican 0 caducan los contratos, vigentes entre el cerfificador y el importador, debera remitirse @ esta Superintendencia copia de los contratos antes de la fecha de su entrada en vigencia. Asi mismo, en caso de modificar la modalidad de certificacion, deberé previamente informarse a esta Superintendencia y remitir los antecedentes que corresponda.En caso de no recibirse la totalidad de la informacién antes detallada en las fechas indicadas, la SISS procederé a dejar sin efecto esta Resolucién. 5. USO DE SELLOS EN LOS PRODUCTOS CON CERTIFICACION DE CONFORMIDAD Debera existir una identificacion de aquellos productos que cuentan con Certificacién de Conformidad, por lo que cada producto en forma individual 0 en caso de autorizarlo la SISS, el envase que los contenga, deberén contar con una etiqueta, rétulo, estampilla u otro distintivo, que se incorpore o adhiera a cada producto. ~ EI sello ira ubicado en un lugar de facil acceso, sin que su aplicacién pueda significar un deterioro del producto sellado. El sello debe ser legible, indeleble y debe incluir al menos la siguiente informacién: ~ _ Identificacién 0 logotipe del organismo de certificaci6n que realizé la certificacién, - Fecha, tipo de certificacion y N° de Certificado 0 N° de contrato entre las partes. 6. NOTIFIQUESE de esta Resolucién al representante legal de POLIFUSION S.A. (Camino el Otofio N‘375 Lampa Santiago, Fax:7453000), CESMEC (Av. Maratén N°2595 Macul, Fono 3502100, Fax: 2384135), Empresas y Prestadores de Servicios Sanitarios, Camara Chilena de la Construccién, a los SERVIU Regionales, SERVIU Region Metropolitana, Instituto Nacional de Normalizacién (|.N.N.), Asociacién de Instaladores Sanitarios de Chile, Sindicato de Contratistas y Proyectistas Sanitarios V Region (SICOPROSAN) (Direccién: Avenida Francia N° 585- piso 3 - oficina 2, Fono 2218938 — Valparaiso). ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE