18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

Soy nieto de dos genocidas

Soy nieto
de dos
genocidas


Por Nicolas Ruarte 

 “Mi abuelo me mostró una lista de desaparecidos. Los militares guardan todo”

  

 Mi nombre es Nicolás Ruarte. Tengo 28 años. Y soy nieto de dos genocidas. Luis Jorge Arias Du
teniente coronel del Batallón 601 de Inteligencia de Buenos Aires. Y Orlando Miguel Arcángel R

teniente coronel del Batallón 101 de Comunicaciones de La Plata. Los dos estuvieron presos con
Arias Duval estuvo en prisión domiciliaria desde el año 2004 hasta que falleció en 2011. Y Ruart
prisión domiciliaria hasta el cambio de gobierno, cuando fue liberado. Ahora sigue en libertad po
supuestamente estaba muy viejo para afrontar lo que quedaba del juicio. No sé cuál es la gura, p
tuvo sentencia y a sus subordinados los condenaron a perpetua.

En ese juicio existe un limbo. Fue un juicio relativamente pequeño, por la desaparición de una pe
organización Montoneros y de dos soldados. Mi abuelo rmó las órdenes de traslado y después e
personas fueron desaparecidas. Yo no tengo tan fresco los detalles de ese juicio, en cambio tengo
de Arias Duval porque lo seguí, lo investigué y lo viví. Arias Duval fue mi abuelo con cariño. Y fu
de la ruptura. Ruarte cae preso después de Arias Duval. Con Ruarte nunca tuve mucho trato. Si
persona muy hermética. Con cara de orto todos los días. Una sola vez en mi vida recuerdo haberl

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 1/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

No era un abuelo al que yo quisiera. Cuanto mucho lo veía una vez a la semana porque me pasab
Soy nieto de dos genocidas
colegio, pero iba a la casa y se tiraba a dormir la siesta y no hablaba, entonces separarme fue basta
Arias Duval, en cambio, lo veía muy seguido. Mi abuelo me pasaba a buscar al colegio. Iba a la ca
quedaba a dormir. Cocinaba un montón y me enseñó a hacer asados. Escuchaba mucho tango y
encanta el tango. Y canto tango. Toco la guitarra. Aprendí técnica de tango, entonces tenía una r
fuerte.

Nicolás Ruarte_Soy nieto de dos genocidas

Los Ruarte son una familia mucho más tradicional. Muy católica. Mi viejo tiene cuatro hermano
hermana. De los cuatro hermanos, tres son militares y la hermana está casada con un militar. Mi
hermano menor no hicieron carrera. Vas a las reuniones y solo hablan de militares. Las familias d
son así: se relacionan sólo entre militares. Y cuando sos medio de afuera, caes en una reunión, hab
hijos de tal y quedás como outsider. Nunca fui de invitarlos a mi cumpleaños. O de ir a sus casas.
dormir a casa de mis primos alguna vez. Me resultaba raro que recen en la mesa. Los Arias Duval
militares. Un tío es abogado, otro es politólogo. Uno fue militar, pero se retiró de joven.

Yo tengo un hermano más chico. Mi viejo y mi vieja son los primogénitos de sus familias. Mi viej
Mi vieja es profesora de derecho en escuelas secundarias. Se conocieron en los edi cios militares d
Los hijos de militares siempre se conocen así: viajan todos juntos, están dos años acá, otros allá y

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 2/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

cruzando. Ellos vivían en el mismo barrio. Y hoy ambos tienen posiciones dudosas. Tienen much
Soy nieto de dos genocidas
contradicciones porque no se animan del todo a enfrentarse con sus familias.

Estudié ingeniería en sistemas. Después dejé. Estudié cocina. Y ahora formo parte de un grupo q
colectivo La Jauría. Trabajo hace tres años con la directora Nuria Vadell y hacemos obras de teatr
contenido social y crítica al lenguaje. El año pasado hicimos una obra: Hábitus, que habla de la v
sistémica, no del Estado, sino de la violencia instalada en la sociedad, violencia de género, contra
capitalismo, distintos tipos y grados de violencia. Dentro de la obra había una escena al nal en la
intérprete hacia un mini monólogo: decía su nombre y contaba una situación de violencia person

Yo dije esto:

Soy Nicolás y soy nieto de un genocida.

Así ante todo el mundo, caracterizado. Había ido a la casa de mi abuela, me llevé la gorra, su unif
escena. No soy interprete sino escenógrafo pero ese día los pibes de la compañía me dijeron que t
algo con todo eso. Y eso les pasa a la gente de Historias. De pronto hablan y otros dicen: Che, nad
http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 3/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

cosas. Todo el mundo es hermético. Los pibes me dijeron de hacer algo. Y surgió la idea de hacer
Soy nieto de dos genocidas
puse a investigar. En el camino vi que existía el grupo de Historias Desobedientes. Me contacté c
diciembre. Y hace poco fui a entrevistar a Paulino Furió, el papá de Lili. Al estar ahí, en la casa co
padre y ella me di cuenta lo distinto que es el quiebre o la ruptura para los hijos y los nietos. Es m
difícil cortar siendo hijo. Muchísimo más difícil. Uno como nieto no ve en los abuelos una gur
Ve un abuelo cariñoso o una persona que te enseña. Quiero decir: no tenés miedo a un abuelo, a
ahí si.

Creo que todo este camino de rupturas empezó una mañana cuando me dijeron: Tu abuelo está
sabía ni lo que era la dictadura. Tenía 13 o 14 años. Y el discurso era: Los montoneros llegaron al
una venganza. Tu abuelo es un héroe. No hizo nada. Y yo no sabía nada. Iba al colegio Santa Ana
un colegio re de militares donde iban los nietos de Videla. No era un colegio militar. Pero estaba
militares. No había 24 de marzo. No se decía nada. Era un feriado más. Y un día me desayuno co
cuentan la versión familiar. Y por bastante tiempo repetí esa versión porque era la versión de mi f

A los 15 años me puse de novio con una chica que tenía dos tíos desaparecidos. Y todo empezó a
ruido. La madre no la dejaba ir a mi casa. Y me lo decía en la cara. Era muy buena mina, muy inte
psicóloga. Muy paciente. Se daba cuenta.

—Yo sé que sos un pibe bueno— me decía—, pero no quiero que ella esté con tu familia.


Y eso me pegó. Yo decía: Es mi familia. ¡No hacen nada! Pero la cosa era así. Yo casi no paraba en
estar todo el tiempo en casa de mis amigos por otras situaciones. Me quedaba a dormir en la casa
un viernes, estoy con ellos y me dicen que se van a la Plaza de Mayo. Bueno, dije yo, vamos, pero
había cambiado mi discurso. Y con ellas fui a la primera marcha que fui: el 24 de marzo de 2006,
años del golpe.

¡Marchón! Fue increíble. De estar defendiendo un discurso y a tu familia, pasé a estar de pronto e
con millones de personas que decían barbaridades de mi familia. Hasta tuve miedo que alguien d
http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 4/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

quién era. Como si me fueran a linchar por ser nieto de Arias Duval. Me quedé con un montón
Soy nieto de dos genocidas
grabadas. Las banderas largas con las caras de los desaparecidos. Y toda la gente, un montón de ge

Ahí empecé a preguntar cada vez más. Y los argumentos de la familia me hacían agua. Averigué m
internet toda la información que podía. La causa no había llegado a sentencia y había secreto de s
empecé a preguntar en mi casa, a mi vieja. Y me iba enterando de pormenores. Arias Duval estuv
detenido en una cárcel militar. Y en ese contexto, por suerte, mi vieja, si bien tiene muchas contra
una gura que me ayudó muchísimo porque está en contra de lo que sucedió aunque no está en
padre. Yo digo que tiene una extraña habilidad para hacer una distinción medio mágica que a mu
pasa. Dentro de las familias militares hay dos o tres vertientes:

Gente como Historias o como yo, que tratamos de apartarnos totalmente;

Gente que está como en un limbo, que dice que la dictadura fue mala pero hac
despersonalización de lo ocurrido, dice que es historia pasada y que su viejo no
porque es bueno.

Y gente que los de ende, directo.

Mi vieja está en el medio. Entre los Arias Duval no sólo está su viejo, sino un hermano de su viejo
Alberto Arias Duval, que asistía partos de la ESMA.

 


http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 5/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

Soy nieto de dos genocidas

Pieza de las Embarazadas. Museo Sitio de Memoria ESMA.

 

Un día fui y encontré su nombre en el pabellón de embarazadas. Había otros nombres de médico
Alberto Arias Duval. Me largué a llorar. Hice todo el recorrido. Filme todo para mi obra. Alberto
hacía ecografías. Mi vieja se atendía con él cuando estaba embarazada de mí, ya en democracia. N
preso porque la causa ESMA tardó mucho tiempo en avanzar y falleció. El otro hermano de mi a
fallecido era un teniente coronel importantísimo del Circuito Camps en La Plata. Recontra imp
dos abuelos Arias Duval guran en los documentos del Departamento de Estado de Estados Uni
empecé a buscar en internet cuando me puse a investigar.

Ahí me di cuenta de que el Batallón de Inteligencia era recontra importante. Hay una frase de es
me quedó grabada: decía que el Batallón de Inteligencia 601 era el cerebro de la dictadura. Y la Ju
sólo la cara. Los que tomaban las decisiones estaban en el 601. Y mi abuelo era el Jefe de la Centr
de Información: recibía los informes de los grupos de tareas de todos lados.

Así me di cuenta que tengo un linaje muy pesado. Me acuerdo a mi vieja haciéndose la pregunta
preguntándome a mi también: Yo no sé qué hacia tu tío, siendo ginecólogo, en la ESMA, ¡si todo
hombres! Ella se hace todas esas preguntas pero no se atreve a contestar.

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 6/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

Durante años mi abuelo estuvo preso en la casa. Pedían por favor para sacarlo a pasear, dar una vu
Soy nieto de dos genocidas
permiso cuando querían hacer asado no sé dónde. Y en esas reuniones familiares, alguna que otra
al hermano de mi vieja, el más joven que es abogado, pronunciarse total y abiertamente en contra
mi abuelo y le hacía preguntas en la reunión familiar. Y yo me quedaba ahí, escuchando, como a
razón.

También yo hablé con mi abuelo. Una vez le pregunté por el número de desaparecidos. Que me d
habían sido 30.000. En ese momento, se levantó. Fue hasta su cuarto. Y volvió con un rollo de ho

—Acá están las listas— me dijo.

Mi vieja le empezó a decir: No le muestres eso, es un pendejo. Y él dijo: Para que no ande repitien
pelotudeces que escucha por ahí. No son treinta mil, dijo. En el Nunca Más son tantos, en esta l
Y me acuerdo de esa lista con un montón de nombres. Uno atrás del otro. Todavía las tengo en la
como cuatro o cinco hojas. Ni idea del número. Eran hojas grandes, poco más grandes que un di
impresas en una imprenta, pero debía ser de una imprenta serigrá ca. Muchos nombres por hoja
columnas, unos abajo del otro. Nombres y puntos suspensivos separando nombre y nombre. Y e
rara, porque él creía que de esa forma me convencía, pero era al revés: teniendo esas listas era peo
de que era un asesino. La evidencia pura de que habían masacrado a un montón de gente.

A mi abuelo lo condenaron a 25 años de prisión. Lo vi en TN. Mi vieja lloraba. Mi abuelo, cara d


la mayor parte de los milicos. Caras de no me hago cargo de nada. Festejó sus 50 años de casado e
domiciliaria con un montón de amigos, gente con muchos nombres, renombres, contactos, gent
un montón. Y todos seguían con su vida normalmente. La vida de los militares es un poco así. H
casamiento de un compañero de escuela. Se casó en la capilla de Campo de Mayo. Como a veinte
Camino del Buen Ayre, donde está la entrada del campo militar. Entrás. Te saluda un milico. Y a
capilla. Después hicieron la esta en el Club Militar San Jorge, cruzando el Camino del Buen Ay
polo re-cheto. Lo único que hacen es eso: casarse y celebrar estas. Es la única función en la vida.
digo. Están al pedo. Son los mayores ñoquis del Estado. Por lejos. No tienen nada que hacer, pero
montón de inmuebles y festejan casamientos de princesas para sus hijas en inmuebles como el Pa
Retiro, el Club San Jorge en Campo de Mayo, o en otro salón re-hermoso del Club Militar de Vi
lado de Tecnópolis.

Ahí mi abuelo hacía asados. Ahí yo jugaba entre los tanques. Iba a Campo de Mayo a la pileta o a
porque los militares son muy morbosos: llevan a sus hijos y a sus nietos a todos lados como si nad
pasado. Y de pronto, vos estás jugando al fútbol a mil metros de donde hubo desaparecidos.

Hay una escena en la obra que estoy preparando. Es de otro casamiento militar. Los novios corta
con un sable. Agarraron el sable de su abuelo que era Rawson, el dictador de 1955, y cortaron la
sable de un dictador. Estaban re-felices. Mi novia me decía el otro día que nadie nos va a creer est
http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 7/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

 
Soy nieto de dos genocidas

Arias Duval en un documento desclasi cado del Departamento de Estado de EEUU.

 

Mi abuelo falleció en 2011. Que yo sepa mis tíos destruyeron todo. No todo, pero varios entraro
sacaron y destruyeron las cosas. Tenía mucha información. Carpetas y carpetas con cosas. Y que
lo allanaron. El estuvo prófugo, entre comillas, bastante tiempo, pero en realidad no estaba prófu
la casa y paseando por ahí. Tengo entendido o escuché que no lo metían preso por miedo a que h
podía hundir a un montón de gente. Fue Jefe de la Central de Reunión de Información del Bata
es que tenía información de todos. Y no habló. Hizo lo mismo que todos los militares. Y se llevó
tumba. Siempre se cayó. Yo estaba ese día. Mi abuelo estaba internado muy mal. No sé si fui para
limpiar o a qué y estaba solo con un tío que vive ahora en Estados Unidos. Lo llaman para decirle
fallecido, y empieza a guardar todo. Vino otro. Esa casa estaba entre Monroe y Freile, a cuatro cu
Pirovano.

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 8/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

Soy nieto de dos genocidas

Celebración de 50 años de casado y una curiosa prisión domiciliaria. Nicolás aparece de costado, con pelo

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 9/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

Yo sólo me pude robar un pequeño pan eto que era un manual de instrucciones militares que bá
Soy nieto de dos genocidas
describía las tareas de esa semana. Eran un par de maniobras antiterroristas pero no daba informa
nombres, no tenía fechas, el resto lo tiraron todo. Cuando yo era pendejo, mi abuelo tenía una em
seguridad. Por eso digo que a mí me deben varias repuestas porque es muy dudoso: ¿una empres
de un militar retirado en democracia? Es muy de opereta, pero no puedo a rmar nada. Para mí to
investigación recién empieza. Parte de las entrevistas que voy a hacer quiero hacérselas a mi famili
Los militares guardan todo. La mayor parte tiene información. Sus padres y abuelos guard
Pero porque los militares son así: tienen que tener eso registros pero en general no hablan.

Lo enterraron en la Recoleta. Con todos los honores militares. Siempre es así, como que acá no p
el entierro había un montón de gente del Ejército. Cuando entierran a un militar, te dan una ban
Y en la casa de mi abuela hay un cuadro de él y de su carrera. Y en una cajita está la bandera. Yo m
gorra de mi abuelo. Y para la obra voy a tratar de conseguir el sable que también esta colgado en s
creo que me lo den.

Mi abuela es una mujer de esa época. Alegan incompetencia para no hacerse cargo de la historia.
dicen que no sabían nada. Que también un poco es verdad. Pero algo debés haber visto. Dormías
los días. Pero dicen que no. Que no iban nunca a ningún batallón, solo a las estas y supuestame
margen, cosa que es imposible.

Yo fui teniendo distintos momentos. Lo veía lo menos posible. Y cuando lo veía me hacia el pelo
primer tiempo, trataba de no meterme. Durante mucho tiempo me alejé porque me daba vergüe 
nombre. Mi primer nombre es Orlando. Me llamo como mi abuelo: Ruarte, Orlando Nicolás. T
nombre de un genocida. No son sólo las historias. Durante mucho tiempo temí que me encontr
nombre en el Google, y le puse a mi página web Nicolás María como un juego entre lo masculino
femenino. Y durante mucho tiempo traté de hacerme el pelotudo, hasta que lo puse arriba del es

El texto seguía así:

Yo paseaba por los casinos militares,

Jugaba entre tanques en el club Villa Martelli.

Tenía esa vida y es horrible. Porque el grave problema no son mis abuelos que son un problema,
problema son mis primos porque son generaciones de lavado de cabeza y de defensa de lo indefen
que si estuvieran en la posición de mis abuelos, volverían a hacer lo mismo. Lo importante de Hi
Desobedientes es tratar de romper con eso. Tenemos que hacernos cargo de que esto no tiene qu
pasar, que bajo ninguna circunstancia podemos seguir odiándonos. Y pretendiendo que esto hay
guerra. Hay una canción de Fito Paez que se llama La Casa desaparecida. Yo lo escuchaba un mo
posible que los hijos puedan cambiar lo que hicimos / y la casa nunca mas desaparezca. Supongo

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 10/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

pensado en los hijos de los desaparecidos, pero creo que nos está llamando a nosotros: a los hijos
Soy nieto de dos genocidas
genocidas. Tenemos que hacer un cambio. Es imprescindible porque sino repetiremos lo mismo.
que de enden a rajatabla a su abuelo. Quisieron hacer un asado para festejar cuando lo mandaro
todavía creen que fue un héroe cuando en realidad lo estaban liberando porque estaba senil. Hag
teatro porque quiero tratar de que algún primo reaccione. Entiendo que esta es la misión que ten
manos. Yo hubiera querido tener más respuestas. Y esa obra la pienso como hablar conmigo mism
pasado.

ARTÍCULOS RELACIONADOS #FEATURED

NO TE PIERDAS PRÓXIMO

 Convivir con la noción de papá ¿No serás la nieta de …?

asesino

Nicolas Ruarte


TE PUEDE GUSTAR

Razones sobre el aborto (I) No quiero volver a Kamchatka Demasiada sonrisa

gobierno golpista

El Chino y la Fiorino Agua bendita en la

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 11/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

TARDIS (m-p) Diccionario

Soy
poético de nietopalabras.
las bellas de dos genocidas

1 COMENTARIO

La gorra no se hereda
Por Luciana Bertoia, Agustina Frontera y Alejandra Dandan 

Historias de jóvenes que luchan por quitarse de encima la más perversa de las here

(más…)

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 12/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

Soy nieto de dos genocidas

CONTINÚA LEYENDO

Los secretos de la ESMA en el

armario de mi ex padre
Por Alejandra Eboli  

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 13/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

Soy nieto de dos genocidas

“‘¡Vos mataste personas!’, le dije. Y a partir de ese momento algo se rompió”

(más…)


CONTINÚA LEYENDO

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 14/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

¿No serás ladenieta

Soy nieto de …?
dos genocidas

Por Jimena 

“Cuando tenía unos 14 o 15 años entendí nalmente y fue un shock”

(más…)

CONTINÚA LEYENDO

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 15/16
18/3/2018 Soy nieto de dos genocidas | El Cohete a la Luna

Soy nieto de dos genocidas

TRENDING

DOCUMENTOS NOTICIAS ECONOMÍA

Con cierto mesurado optimismo Murieron sin dolor El objetivo no
salario

NOTICIAS NOTICIAS OPINIÓN


Un ‘robo’ que apesta a operativo “Cuidado con el final: los muertos Argentina For
siempre los ponemos nosotros”

Todos los derechos reservados - Registro de propi

http://www.elcohetealaluna.com/nieto-dos-genocidas/ 16/16