Vous êtes sur la page 1sur 2

NAM-MYOHO-RENGE-KYO is the ultimate Law permeating all phenomena in the universe.

It expresses the true entity of life that allows people to directly tap their enlightened nature.

DAI U KUYO SHA NAMU NAMU NAMU NAMU NAMU NAMU NYAKU DAI JIKOKU-
BISHAMON- FUKU KA ANRYUGYO JYOGYO SHAKYAMUNI NA- TAHO NYORAI JOGYO MUHENGYO NORAN SHA TENNO
TENNO JUGO BOSATSU BOSATSU -BUTSU Many BOSATSU BOSATSU ZU HA Great
Great Those who Bodhisattva Bodhisattva Shakyamuni MU Treasures Bodhisattva Bodhisattva SHICHIBUN Heavenly King
Heavenly King make offerings Firmly Pure Buddha Thus Superior Boundless Those Upholder of
Vaishravana will gain good Established Practices Come One Practices Practices who vex and the Nation
(Skt.), fortune Practices (Skt.Vishud (Skt. (Skt.Vishishta (Skt.Ananta trouble [the (Skt.
also called surpassing (Skt.Supratish dhacharitra) MYO- Prabhutaratna charitra) charitra) practitioners Dhritarashtra)
Tamon-ten the ten thitacharitra). Tathagata) of the Law]
(Hearer of honorable HO will have their
Many titles [of the [HAPPINESS] [PURITY] [Represents [Represents [TRUE SELF] [ETERNITY] heads split
Teachings) Buddha]. {EARTH} {WATER} SUBJECTIVE OBJECTIVE {FIRE} {WIND} into
WISDOM to TRUTH or seven pieces
Note: In realize the REN- ULTIMATE
Buddhism, Note: The objective truth REALITY; also
making word namu is or ultimate GE represents
offerings added to reality; also the PROPERTY [Negative
has a broad some names represents the OF THE LAW] causes against
[Protects the meaning; here in the PROPERTY OF the Mystic [Protects the
NORTH & the it means to Gohonzon as WISDOM] KYO Law will EAST & the
votaries of the respect and a sign of great produce one’s votaries of the
Lotus Sutra] praise respect [Buddhas from [In the loss in life.] Lotus Sutra] KYOHO GO-
AIZEN-MYO’O DAI MYOJO- DAI TAISHAKU- throughout Heritage of DAI DAI ROKUTEN DAI FUDO-MYO’O NEN ROKU-
Wisdom King TENNO GATTENNO TENNO the universe the Ultimate BONTENNO NO MAO NITTENNO Wisdom King GATSU
Craving-Filled Great Great Heavenly King represent the Law of Life, Great Devil King of Great Immovable JUSAN-NICHI
(Skt.
Ragaraja).
Heavenly King
Stars,
Heavenly King
Moon,
Shakra
(also
PROPERTY OF
ACTION]
NICHI- Shakyamuni &
Taho
Heavenly King
Brahma
the Sixth
Heaven
Heavenly King
Sun,
(Skt.
Achala).
The
13th day of
or the god of or the god of known as reperesent, or the god of the sixth
Note: The the stars the moon Heavenly King [Shakyamuni’s respectively, the sun Note: The month in the
name is
written
Indra) ultimate
teaching is the
REN LIFE & DEATH,
the two
[Fundamental
darkness
name is
written in
fifth year
of Kyoho
in Siddham, a [Protective Lotus Sutra phases that [Protective inherent in [Protective Siddham, [1270], cyclical
medieval deity] which the entity of deity] life] deity] a medieval sign kanoe-ne
Sanskrit HACHI DENGYO JURASETSU provides the ZAI GOHAN life KISHIMOJIN TENDAI BUTSUMETSU Sanskrit (“Year of the
orthography DAIRYUO DAISHI NYO theoretical This is Nichiren undergoes] Mother of DAISHI GO NI-SEN NI orthography Yang element
Eight Great Great Teacher Ten Demon basis for the Daishonin’s Demon Great Teacher - HYAKU SAN- of Metal & the
“Earthly desires Dragon Kings Dengyo Daughters Gohonzon.] personal seal Children T’ien-t’ai JU YO NEN NO “Sufferings of Rat)
are (Skt. Rakshasi) (Skt. Hariti) AIDA birth & death
enlightenment” Upholded the T’ien-t’ai ICHIENBUDAI are nirvana.”
righteousness [Pledged to NIchiren [Pledged to expounded NO UCHI
of LS in Middle protect sutra’s inscribed the protect sutra’s ichinen sanzen MIZOU NO
Day of the Law votaries] GOHONZON, votaries] DAIMANDARA
DAI ZOJO- HACHIMAN KORE O Nichikan, the true object TENSHO-DAIJIN NARI DAI KOMOKU- [The Great
TENNO DAI BOSATSU SHOSHA SHI personal seal - of worship for Sun Goddess Never in TENNO Heavenly King
Great Great TATEMATSU Signature of the 2,230-some Great Wide-Eyed has
Heavenly King Bodhisattva RU the high priest observation of years Heavenly King divine
Increase Hachiman I respectfully who one’s mind & since the Wide-Eyed eyesight & can
and Growth transcribed transcribed established [Protective deity] passing of the (Skt. discern evil &
(Skt. this this Gohonzon, invocation of Buddha has Virupaksha) punish those
Virudhaka). [personification in this case, Nam-myoho- this who do evil
of function that Nichikan, renge-kyo as great mandala deeds, & to
[Protects the promotes consisting of the universal [Personification of the workings appeared in [Protects the arouse the
SOUTH & the agricultural his name practice to that protect the prosperity of the world WEST & the aspiration for
votaries of the fertility of the and personal attain those people who have faith in votaries of the attaining
Lotus Sutra] land] seal enlightenment the Law] Lotus Sutra] Buddhahood.]

Vous aimerez peut-être aussi