DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS ESPECIFICACIONES TECNICAS ‘REPARACION DEL PUENTI ‘Requerimiento No.6 CodentL O16 1. INSTRUCCIONES A.LOS OFFRENTES, ACEPTACION DEL CONCURSANTE, ‘Todos los interesados en particiar, una vez que hayan descarga el documento en COMPRASAL, eberin informer al Departamento de Compras y Suministros de la CEL, en 1 coco siguientejvasquez@gmacom, ls datos de fa persona natural o judi ofoante, diveceidn sia y ectrnica,teléfonesy fax donde pueden recibir cualquier notiieaciénrelsionads con el presente documento, Los interesados que hayan descargado el documento en COMPRASAL, antes de resentar su oferta don examinar, conocer y entender el sleance y Ia naturale de los servicins, de las condones generals y especiales y de todo detalle que pueda afectar, de cualquier manera, e servicio a que se reflee ef documento, de no eumplir con fo indicado en este documento deberé abstonese de patisipr. a ofetadeben detalla, al némoro corelativo de compass. [La CEL no se hart responsable por las consecvencin derivadas de ia fate de conocimiento © mals interpretecin del documento por parte del ferent. ‘La presentacin dela oferta por el interesado, dart por aceptadas las condiciones © indicaciones Piedra en bruto: Debe ser limpia, dura, libre de grict, accit, tierra y otros materiales que tiendan © reduzean su resistencia a la infemperie y que impidan una buena adherencia con el mortero, ser durable y estar sujeta ala aprobacidn de la supervision En general las piedras seri de cantera con arstas vivas y de una dureza tal que no se Adesgaste mayor del 50% al ser sometida a la prueba de AASHTO 1-96.65 o ASTM C- 131-64T. El tamafio no seri mayor de 20 em de espesor y su lado mayor serd de 1 % veces el espesor, esta queda sujeta ala aprobacidn de la supervi > Cemento fuerte tipo I: deberi cumplir eon los requisitos de la ASTM € 120-77 cestindar, > Agregados: Los agregados pétreos serin arena y piedra titurada adecuada, tranuloméitiea, conforme los registos de las normas ASTM C-33 para conereto de ‘peso normal y los resultados de los ensayo. ‘Todos los agregades deberin estar razonablemente exentos de impurezas,evitando su ‘contaminacién con materiales extraios durante su slmacenamiento y su manejo. Los agregados de diferentes tipos y granulomettia deberén asi mismo, mantenerse separados hasta su mezela en proporciones definidas. El agregado fino seri de granos duros, libres de pémez, polvo, grasa, sales, dleali, sustancias orginicas y ottas impurezas perjudiciales para el conereto, Su grevedad ‘especitica no debeta ser menor de 2.90, su modulo de finura entre 2.3 y 3.1 y su ‘colorimetria no mayor del No. 3. De conformidad a la norma C-40 ASTM y cumpiri ‘con los limites de graduacn de Ins especificaciones ASTM C-17. BI agrogado grueso ser de piedra triturada proveniente de roca compacta. No se sceptard grava que presente poros o aspecto laminar. El tamato méximo del agregado Pipa 6 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS no podri exceder de 1/3 del espesor de las losas y deberd estar formado por granos impos, duros, sin aril ofango. agregado grueso para el concreto de relleno de huecos en paredes de bloques seri de tamaito no mayor de 3/8 (chispa). Los agregados se almacenardn y mantendn en una ‘orm tal que impida la segregacién y Ia incusién de materiales fordneos. > Agua: Deberi ser clara, y calidad potable, 2.6 Desmontaje de malla y polin C existente 2.6.1. Deseripeién y Aleances Se desinstalard la malia lateral de proteccién y el polin C en ambos costados del puente imp y libre de acc fcidos, sles deals, materias onginieas ‘colgunte previniendo una adecuada metodologia de trabajo y de seguridad para el desarrollo ‘de esta actividad, la cual ser evaluade por la supervision, 262 Materiales, Procedimiento Constructivo y Controles ‘Se utilizarin diseo de corte para metal de 9”. 2.7 Instalacion de pilotes HO GO 3” 27.1 Deseripeibn y Aleances Se cotocarin plotes previamentecortados con medidas sein planos de carpeta téenica, los cuales serin embebidos en ofifcios con concreto en la pate inferior, mientras que en Ia parte superior serin soldados a elementos transversales, formando asf marcos horizonales. 2.72 Materiales, procedimiento constructive y controles Pilotes metiicos, se utlizarin diseo de corte para metal de 9°, electrodo delgado 3/32, ‘cafios ho go 3", grava, arena, cemento, agua, y varilla de acero 3/8”, 28 Suministro ¢ instalaeidn de eable GO % 28.1 Descripeién y aleanee El cable debers ser acerado O= 4, ho go, de oscilamiento inferior: Costado orient, se hard un desmontaje (de existente), suministto, transporte e insalacin, 2.9 Suministro ¢instalacién de émgulo 2.9.1 Deseripeién y aleance CColocacién de éngulo 3x3 /16 eon soldadura a varilla liza, 4" horizontal, emperado a mina (piso). gio 7 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS 2.10 Suministro einstalaeion de mala 2.10.1 Deseripeidn y aleance ara evita la cada de nifos se considera el cambio de mallacicl6n 10.5 x 48 x2 % 2.11 Suministro e wstalacion de Kimi lagrimada 2.11. Deseripsin y aleanee Reemplazo de tes Viminas lngvimadas de ¥% Para las estructuras metilics se consideran eros de alla resistencia 2.12 Suministeo y pintura de puente 212.1 Deseripein y leance Se cubvitée piso on pintua antiorosiva color negro. Pintura antcorosiva color negro de eadenas, tensor principal, kimina de piso en la pate superior y marcos superiors 2.413 Del rétulo. 213. Deseripsin y alcance Elrétul dl proyecto deberd ser colocado de acuerdo alo siguiente: DDimensiones del rtalo ser: 1.20 m. de largo por 0.80 m. de lo 1. Fabrleaeién de marco y structurn de soporte del rulo: El contratst proceder a Ia fabricaciin del marco o estructura del ritulo requerido, con tubo estructural ceuadeado de 1" x 1" chapa 14 distibuidos sgin el detale constructive, todos unidos mediante soldadura eléctia altededor de todas las cara, utlizando electroo de 1/8" le a mejor calidad, Las soldaduras que estar en contacto con a Limin de hier de “M64” deespesor,deberin esmerlrse busts eiminar la rugosidad, de tel manera que la te xmerilrse para mejorar la presentacién, liminando los excesns y protuberancias, pueda apoyarse bien en la estructura de tubos. Las demés soldadures deberin La estructura de soporte vertical para el apoyo del marco del r6tulo, ser fabricada eon 10 de-un didmetro de 2" (fabricado bajo norma), tal y ‘como se muestra en el plano constructive. tubo galvanizado tipo met EI clectrodo a utilizar, donde sea necesario, seré de la mejor calidad, para la fabricaci6n de los soportes verticales serd con electrodo de O18" P6013; y para el armado de Ia estructura 6 mateo del r6tulo y pegado con ta kimina de hierro ser con electrode 3/32”. Plgin 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS ¥ SUMINISTROS Con el objeto de realizar los trabajos de montaje en campo, el contratista debers considerar que se auto-suministraré la energfa elétrica a través d moto-generador y/o ‘moto-soldador, de la capacidad suficiente para et funcionamiento adecuado de los ‘equipos a utilizar en fabricacion y montaje del rétula, 2, Kabricacién de base para leyenda del rétulo: Ademés se instalard una base de 0.96 ‘metros cuadrados para la leyenda del rétlo, la cul ser de lamina de hier de 3/64 de espesor, las uniones de la ldmina al marco o estructura de soporte ser mediante soldadura eléctrca de alta calidad, en cada lado del tubo y/o remachada como se ‘muestra en los planos. Cualquier soldadura que date la Iimina deberé see esmerilada hasta dejar una superficie completamente lisa, si es nevesario, se wtlizaré masila plistica, pata alisar la superficie. Preparacién del sitio de instalacion de rétulo: El contratista realizar la limpieza de ‘maleza, poda de ramas de arboles; si fuese necesario, (que podrian obstaculizar el ‘monigje del rétulo ylo dificuitar la lectura a distancia de la leyenda del rétulo) Ademis, realizaré nivelacin del tereno, el ttaz0, nivelacién y Ia excavacién de las fundaciones. Antes de proceder a las excavaciones el contratisi someterd a aprobacidn, Ade la Supervision el trazo y nivelacion. letra: Helvética Neue LT 45-Ligth (clara), Helvética Neue LT S3-Ex y Helvética Neve LT 75-Roman (negrita); Ios colores serén: azul (Pantone 294 ¢)y gris (Pantone 443 c), ‘adaptando las letras grandes al tamafo del rétulo y con una resolueién tal que st acabado sea nitido sin distorsiones (“pixeliada”), seré del tipo vinil laminado para intemperic, y debera tener una capacidad de adherencia ala superficie de la kimina de heer especiticada Este seré ubicado en un lugar visible y su ubicacién serd establecida por Ia supervisién, cencargade ejector. 2.14 Reparacion de puente 2.141 Deseripeidn y Aleances Pina 9 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS Las estructuras metéicas deberin ser ejecutadas en taller, serin ser trasladadas y montadas en obra con uniones apemadas 0 soldadas en su defecto, es necesario considerar acero estructural y electrodos 332, De acuerdo a lo indicado en fos planos, las sas que formar marcos junto a los pilotes (Seccién 6.2), se consulta en acero estructural, los que deberén ser ejecutados en taller y serin enlregados a Ia obra, Se cubriré el piso con pintura anticorosiva, se colocarén tensores superioes ¢ inferiores en ambas seccfones de malla cielén para sostenerls, esta seri de 3/8” ho go, siendo traslapadas 2 través de soldaduras. Unin entre varillas y cadenas verticales se harin através de trozos de vailla de 1/4” con soldaduras. Cable acerado O= ¥, ho go, de oseilamiento inferiox: CCostado orients, se heré un desmontaje (del existente), suministro, transporte e instalscibn, Roemplazo de tres liminas lagrimadas de Ya Coloes de dngulo 3° de ancho X 3/16” de espesor con soldadara a varilla za, %" horizontal, emperado a lémina (piso). Para evita la exida de nitios se considera el cambio de mallaciclon 10.5 rollos x 48 x 2%. Pra las estructuras metiicas se consideran pernos de alta resistencia, Pintura antconrosiva de cadenas, tensor principal, imina de piso en la parte superior y marcos superiors 2. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA, EI Contatista serd responsable de las siguientes situacfones y liberaré a CEL. de cualg responsabilidad: 4) Pago de las cuotas de Seguro Social de los empleados asignados al proyecto. ') Las indemnizaciones en casos de aecidentes de tabalo 0 despid de su personal CAsigisdo al proyeute), ‘© Demis prestaciones sociales establecidas por la Ley. 4) Obligaciones por violacién a las leyes de EI Salvador en materia labora, ambiental, salud y seguridad labora ‘) Datos « personas, bienes a terceros debido In ejecuctéin de los servicios. £) Hacer del conacimiento ¢ indicat a todo el personal del proyecto la obigacién del cumplimiento de las medides amibientals, de seguridad e higiene ocupacional estabecidas, gin 10 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS. para lo cual el ingenieo resident o encargado de la obra se In persona responsable por parte dela Conrtis 18) En caso de regisiase incumplimientos recurentes « las medidas ambientales y de seguridad e higiene ocupacional, CEL pod suspender le ejeucién parcial de la stividad aque se deserlla, I cual no podrk reanudarse Masta que se superen favorublemente las ‘observacionesrealizaes en dicha actividad sin responsabilidad para CEL, y sin peuicio de as somes cntractalesylegales que comespondan, Ih) Sexin retrados del proyecto aquellos trabajadores de la contatista que bj los efectos del alco! u otros estpeficionts, 1) En caso de acsidentes, multas 0 sanciones por neligenc de Ia Contrasts, éta deberh ‘asumie a responsabilidad y cumplit con las oblgnciones adquirids, sin costo acional para CEL, 4) Fl transporte, resguurdo y custoia de los equipos y herramientas propiedad de Ia CConiratsta, que utilizar para a ejecuitn dels trabajos, ser por su cuents, 1) Si por alguna azn, uego de Finalizads la ejecucibn de ls obras, la Contatista tviere ‘que regresar al sitio para alguna reparacin 0 complementaralgin trabajo, deberd cumplir os requerimientos ambienales y de seguridad ccupacional contends en este documento, 1) Al finaliza los tabs la Contratista deberd realizar Ia limpisza del sitio de fa obra, isponiendo adecusdumente todas los desperdisios de materiales ylo desechos sidos ccomunes, ete, sitios atovizados por Ie Alealia, Requerimientos Ambientales. Durante la ejecusiGn de los trabajos, Ia Contratsta deberi cumplir las siguientes, medidas ambientales para el manejo y adecuada disposicién final de desechos sélidos comunes, material ‘eciclble y aguas residues 9) Caloear log rositine deans comunes (piston, sluminio, papel y rsiduor orgnios) an bolsas plisicas durante la eecucidn de los tabajos y_posterioemente disponeras adecuadamente, en lugares aprobados por ls entidades pstinentes 1) Los residvos vegtales generac por ls aetvidades de pod deberin ser pcados yretirados del lugar de acuerdo af indica en iter). ‘©) No enter, quemar o dsponer a cielo abierto ning tipo de deseeho, inluyend las residuos vegetals generdos por la limpiezay podas Pipi 11 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS <8) Bajo ninguna eireunstanci se deberé perturba a fauna del lugar, Queda estrictamente prohibide capture, golpearo matar als especies existentes en el sito de los trabajos ©) Manejo yisposiein final adecundos dels aguas nears. ‘Requerimicntos de seguridad e higiene ocupactonal Proveer a ls trabajadores del equipo de proteccisn personal (EPP) necesario y adecuado para dar cumplimiento Ia lenislacinvigente. El personal deberi contar eon el siguiente equipo, seg las tareas a realizar: casoos en buen estado gas do proteccién ular en Inbores de pica de rea (st ileria en general; guates;ealzado adccuado; y arnés de segurided para uese nocesario) y a trabajos en altura, La contatst debe proveer oportunamente el equipo necesario, de no proporcionarloo hacerlo de forma incomplcta, CEL pode suspender la ejecucion de la actividad donde se deteste la no ‘conformidad, hasta que éta sea superada. El responsable en campo de la ejecucion de los trabajos sor el responsable de advertr asus trabojadores sobre el riesgo que implica la Ibores a realizar sobre todo el trabajo en ature, y de velar por el adecuado uso del EPP bisicoy especial, asf como de los procodimientos que garanticn la integridad Fisica del wabajador, ‘Cuando un trabsjador suiore un accdente 0 se enfermare de gravedad en el desempeto de sis labores y, por tal motivo, amerite ser trasladado @ un centro asisencal, la Cont ‘obligacidn de trasladaro en el transporte de su propiedad o del que disponga de manecainmediata ‘DFORMA Y CONDICIONES DE PAGO tn tended fa CEL pagar a si-empresa a trent (30) di cin sesenta (60) dias galendatio, despuds de finalizada la obra, mediante la presentacin 6 un (1) original y (1) copa del comprobante de exéito Fiscal, que contnga la firma de conformid del ‘udministador el contatoy autorizado por el Jefe de I dependencia de CEL, MULT) “Matta por Mora Art. 85 de la LACAP, Prato 9, en el caso dela Libre Gestién a malta minima a Jimponer seri de diez por ciento (10%) del slario minim dol secte comerci, Inhabitacion para participa, Art. 158 de la LACAP: La Insttucion Inabilitars para patcipar, on procedimiento de contraiacién administrative, al oferente 0 contaita que incur en alguna de las conductas siguiontes: Il Inhablitacign por dos fos: literal c) No suminitraro suminisrar un bie, servicio w ‘obra que no cumpla con las especifisciones técnicas o témminos de referencia pactadas en el contratou orden do compra Pg 12 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS 5) ATRASOS Y PRORROGAS DE PLAZO Sil oferente adjudicado se atrasare en el plazo de enrega de Tos taba por causas no iptables al mismo, debidamente comprobadss,tendré derecho a solictar oportunaments la extensin del plizo, y la CEL le concederé la prvogn equivalente al tiempo perdido, sogin Aa. 86 de la LACAP. ‘La ampliacién del plazo seré establecida modiante una carta y no dati derecho al oferente saiudicado a reclamar compensavién evonémica adiional. La amplitcign del plaza no se dar por atrasoscaussds por negligencia del ajudicado al soicar pedidos para equips o materiales sin I sufisionteantcjpacign para asopurr su entoga a iempa © por no conta con el personal sufiiente o por atrasos impuable asus subcontatss, silos vite 6) GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE ORDEN DE COMPRA El prveedor deberd presenta un paparéo cheque cotifiendo por el valor de 10% del monto total de la onden de compra sin incl el IVA, eomo garana de eumpliment de It Orden de Compe, arantizari tos ass gecutads y se compromete a coregir, modifcaro cambiar, sin costo pars CEL, cualquier defecto en mano de obra y/o materiales de todo o pate de las trabajos, cuando esos equerdo por CEL dentro de un perio do: 3 meses como minim despuds de ser Fimada el eta de recepein, y srk entegado la documenacin has I inalizacén de dich grant, 1) INSTRUCTIVO DE UNIDAD NORMATIVA DE ADQUISICIONES Y. ‘CONTRATACIONES DE LA ADMINSITRACION PUBLICA (UNAC) De acuerdo # Instuctivo UNAC N° 02.2015 “NORMAS PARA LA INCORPORACION DE CRITERIOS SOSTENIBLES DE RESPONSABILIDAD SOCIAL PARA LA PREVENCION 'Y ERRADICACION DEL TRABAJO INFANTIL EN LAS COMPRAS PUBLICAS”. 42.2 Cliusula para los instrumentos de contratachn: Las institciones incorporarin literalmente, en fos instramentos cle contatacién (bases de Ficaciin © coneursos, éeminos de referencia y especificaconesténicas) para que lo participates conozcan icidn, Concurso, Libre Gostiéa y los condiciones que reguarén cada procedimiento de Li CContratacgn Directs ta siguiente cléueu “En caso de comprobarse por la Direccién General de Inspeccidn de Trabajo del Ministerio de ‘rabgjo y Previsién Social, incumplimiento por parte dol oferone ala normativa que prohibe el trabajo infantil y de protecién de In persona adolesentetrabsiador: se inicio el proceimiento ‘que dispone el at, 160 de la LACAP para determinar el cometimiento 0 no dentro del presente procediminto adquisitvo,o durante la ejeeucin contractual sexi el eso, dela que dspone el at 188 Romano V) literal b) dela LACAP, oatva ala invecacién de hechos fas para obtener la Pigina 13 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS adjudicacin de le contratacién, Se entenderé por comprobado el incumpimiento por ls referda Direc, si durante cl trmite de re inspescign de determina que hubo subsanaciSn por haber cometido unt ifiaccidn, © por ef contatio se remitiere a procedimientosancionator yen éste ‘imo caso debe inalizare procedimiento para conocer la esoucin final.” Pigs 14 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS ANEXO 1 CUADRODE PRECIOS Comisiin Bjecu Departamento de Compras y Suministros 1 Hidroeléetrica del Rio Lempa ‘San Salvador 10 de julio de 2017 Sometemos para su consderacin a precio fime, segindetale: TURIDAD rent | DESCRIPCION DEL. SERVICIO ocd eee oro CANTIDAD unrrarto | roraLes MEDIDA TT [razo porunidad de ea nivelcién [20942 | M2 2 | Demolicion de Rampa Exisente 288 Me 3” [Bxeavaciia a) 4 | Matoriat selecto Compaetado 3.60 Me 5 [Bmpediado—Fraguado superficie termina de conreto 35cm oD bad © | Desmontaje dem inC existente Ca Destontje de mally polin © zazo | Me 7 instalacisn de plotes HO GO3" 12 | Unidades 8 | Suministo e instacin del cable GO" | SG. 3 a 10 to © isialaein de mala 1035 aBX2% 105 | Rollos Suministr@ istalacion de Fina lageimada 4" X 8X % ae 12 | Suminiswo ~y_ apliession de Pinara anticorrsivaeolora negro para ef puence |__| So. 13 | suminstoeinstascin de Rétulo 1 86. ‘Monto Total sin TVA ‘+ Los precios ofertados no deben especiiear el valor del Impuesto a a “Muebles yaa Presacén de Servicio VA) + Detallaren oferta CLASIFICACION DE EMPRESA (Micro, Pegusta, Mdina o Grande) ransfercacia de Bienes ging 1 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS. Not ‘De acuerdo a lo establecido en el Art. 26 del Reglamento de la Ley (RELACAP), Ia empress se ‘eneuentrasolvente de sus obligaionesfiscales, municipales, de seguridad social, previsional y que se encventrn en capaci legal de oferty contata. A la vez manifesta que segin Instructivo UNAC NoW2-2015, no contratamos @nifios, alias y sdolescentes por debajo de la edad minima de admisisn al empleo y se cumple con la normativa que prohibe el trabajo infantil y de proteccién de la persona adolescentetrabajadora, en caso de comprobarse por Ia Direccin General de Inspecciin de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Prevencién Sociale incumplimiento ala nonmativa anterior, Deni en su oferta lo siguiente: Valid de oferta ‘Tiempo de entreas Crs Moro y Peat empresa int) dias Garant: “Repmessntante Legal de Empresa (firma y sella) Pig 16 de 8DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS (CRONOGRAMA DE EJECUCION PROGRAMACION DE LA OBRA PROYECTO: REPARACION DE PUENTE COLGANTE SOBRE EL RIO TOROLA, CANTON TERRERO, MUNICIPO DE CAROLINA, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL DURACION: 30 DIAS N MES 4 Deseripeisn al sn sana! | Semana? | semanas [ Semana [1 [1kaz0 POR UNIDAD DE AREA T 2 | DEMOLICION DE RAMPA EXISTENTE EXCAVACION MATERIAL SELECTO COMPACTO [EMPEDRADO FRAGUADO SUPERFICIE | TERMANADA DE CONCRETO, 1:22, 35 on 5 6 | DeSMONTAJE MALLA SICLON 7 [DESMONTAJE DE POLIN C ‘ 9 ILOTHS, 0 GO 3 SUMINISTRO E INSTALACION DE CABLE 0.Go 12" SUMINISTRO E INSTALACION DE ANGULO 03x36 /SUMINISTROEINSTALACION DE MALL 10.sxa8x2 34 PINTURA DE PUENTE [SUMINISTRO E INSTALACION DE LAMINA EAGRIMADA 8X 1 gin 7 de 18DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS gin 18 de 18