Vous êtes sur la page 1sur 2

Formation d’habilitation d’examinateurs-correcteurs du DELF et du DALF

(Centre international d’études pédagogiques)

But de la La formation vise à permettre aux participants de développer les compétences requises pour devenir
formation examinateurs-correcteurs des épreuves du DELF et du DALF (niveaux A1 à C2).
À l’issue du stage, une attestation d’habilitation valable 5 ans sera délivrée à chaque participant, sur la
base des modalités d’évaluation détaillées ci-après. Ce document pourra être utilisé en France et à
l’étranger.

Objectifs En vue de l’habilitation des participants en qualité d’examinateurs-correcteurs, les compétences visées
Contenus sont les suivantes :
- connaître l’organisation du dispositif du DELF-DALF et le rôle de l’examinateur-correcteur ;
- connaître les spécificités des différentes versions du DELF ;
- acquérir les connaissances fondamentales sur le CECRL et les descripteurs de compétences ;
- définir les notions de niveaux, consignes et tâches ;
- acquérir une méthodologie pour l’analyse des descripteurs de niveaux et des grilles
d’évaluation ;
- s’approprier les principes d’évaluation préconisés par le bureau DELF-DALF : l’évaluation
critériée et positive, la gestion des critères « parasites » de l’évaluation, etc. ;
- connaître les modalités de passation des épreuves de production écrite et orale du DELF et
du DALF.

Modalités La formation est conçue selon une approche participative et interactive faisant alterner séances de
de travail réflexion théorique et ateliers pratiques.

Évaluation L’évaluation des participants en vue de l’habilitation se fera sur la base des critères suivants :
des - présence et implication tout au long du stage ;
stagiaires - connaissance des spécificités des six niveaux du CECRL ;
- capacité à évaluer les épreuves de production orale et de production écrite à l’aide des grilles
élaborées par le CIEP ;
- capacité à établir un consensus en situation de double jury ;
- réussite au test individuel final (consistant en l'évaluation de productions écrites et orales).

Intervenants Chargés de programmes du département évaluation et certifications.


du CIEP

Lieu de la Centre international d’études pédagogiques


formation 1, avenue Léon Journault
92318 Sèvres cedex – France

Horaires 9h30 - 12h30 et 14h00 -17h30 du lundi au vendredi (sous réserve de modifications)

1
Département évaluation et certifications, bureau des diplômes - Contact : randazzo@ciep.fr - 33 (0)1 45 07 60 60 - www.ciep.fr
HABILITATION DES EXAMINATEURS-CORRECTEURS DU DELF ET DU DALF
international d’études pédagogiques)

Programme de la formation (sous réserve de modifications)


LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

9h30-12h30 * 9h30-12h30 * 9h30-12h30 * 9h30-12h30 * 9h30-12h30 *

Ouverture du stage. DELF - niveau A2 (suite) : DELF - niveau B1 (suite) : DALF - niveau C1 : DALF - niveau C2 (suite) :
Analyse des spécifications des Évaluation de productions Analyse des descripteurs de Évaluation d’une production écrite
Présentation du CIEP et du dispositif épreuves. écrites et orales. compétences du niveau C1 et des et d’une production orale.
des examens du DELF et du DALF. Évaluation de productions spécifications des épreuves du
écrites et orales. DELF - niveau B2 : DALF C1.
Activités de réactualisation des Analyse des descripteurs de Évaluation de productions
connaissances relatives au Cadre européen compétences du niveau B2 et des écrites.
de référence pour les langues (CECRL) et aux spécifications des épreuves du
échelles de niveaux. DELF B2.

Pause déjeuner Pause déjeuner Pause déjeuner Pause déjeuner Pause déjeuner
Photo de groupe
14h-17h30 * 14h-17h30 * 14h-17h30 * 14h-17h30 *
14h-17h30 *
DELF - niveau A1 : DELF - niveau B2 (suite) :
Analyse des descripteurs de DELF - niveau B1 : Évaluation de productions DALF - niveau C1 (suite) : Réflexion sur le rôle et les
compétences du niveau A1 et des Analyse des descripteurs de écrites et orales. Évaluation d’une production orale. obligations de l’examinateur-
spécifications des épreuves du compétences du niveau B1 et des correcteur.
DELF A1. spécifications des épreuves du
Appropriation des principes DELF B1. DALF - niveau C2 :
Bilan du stage.
fondamentaux pour l’évaluation des Analyse des descripteurs de
épreuves de compréhension compétences du niveau C2 et des
écrite et orale. spécifications des épreuves du
Évaluation de productions Test d’habilitation des niveaux A Test d’habilitation des niveaux B DALF C2.
écrites et orales.
17h30-18h00 Test d’habilitation des niveaux C
DELF - niveau A2 : Visite du CRID
Analyse des descripteurs de (pour les personnes intéressées)
compétences du niveau A2.
* Une pause de 15 minutes est prévue chaque demi-journée.

2
Département évaluation et certifications, bureau des diplômes - Contact : randazzo@ciep.fr - 33 (0)1 45 07 60 60 - www.ciep.fr