INSTRUCTIVO

PROTECCIÓN CONTRA ROTACIÓN

EHS-IT-DDH-003

23-05-11 Revisión EHS B

Fecha Emitido para Por Rev. Nº

Raúl Argandoña B. David Roco Rodrigo Sandoval G.

Asesor EHS 23-05-11 Gerente de Desarrollo 23-05-11 Administrador de Contrato 23-05-11
Operacional
Carlos Escobar Omar Pinto M. Rodrigo Sandoval G.
23-05-11 23-05-11 23-05-11
Asesor EHS Gerente EHS Administrador de Contrato
Preparado por Fecha Revisado por Fecha Aprobado por Fecha
 INSTRUCTIVO
PROTECCION CONTRA ROTACION

Código: EHS-IT-DDH-003

1. OBJETIVO

El propósito de este instructivo de trabajo es evitar la interacción entre los trabajadores y la

rotación de la columna de barras de perforación con el fin de prevenir lesiones graves o
fatalidades.

2. ALCANCE

Aplica a todo el personal de Boart Longyear que participa en la perforación de sondaje

diamantino para el proyecto.

3. INSTRUCCIONES.

La rotación de la columna de barras representa la actividad más riesgosa dentro de la

perforación ya que existe la posibilidad de que, por algún descuido, algún trabajador entre en
contacto con las partes en rotación con la consecuente lesión o fatalidad.

Para el éxito en evitar los accidentes producto de esta actividad, no sólo es necesaria la
implementación de los dispositivos físicos en el equipo, sino que también se hace necesario el
compromiso de cada uno de los trabajadores que trabajan en la sonda.

Para este caso se han implementado una serie de dispositivos en el equipo de perforación
SC-11 tendientes eliminar los riesgos de exposición. Estos dispositivos son:

 Reja protectora de Chuck (la que cuenta con dispositivos, “sensores” de detención
automática de rotación en caso de apertura accidental)

 Manga protectora de rotación (en columna de barras)

 Dispositivo laser (este dispositivo delimita un área de operación y detiene la rotación

del chuck cuándo el rayo láser es interrumpido principalmente por el tránsito de
personas en el sector).

A continuación se detallan los pasos para el éxito de estos sistemas.

3.1 Todas las actividades de operaciones deben estar alineadas a las Reglas de Oro de Boart
Longyear.

3.2 La ubicación de este sensor debe ser estratégica, siendo instalado por los ayudantes, bajo
la guía del maestro perforist. Debe ser utilizado en todo momento.

Debe ser tomado como práctica habitual el comprobar que el sistema laser funcione de
manera óptima antes de continuar con la operación, siendo responsabilidad del maestro
perforista asegurar esta maniobra. La omisión o mal uso de este dispositivo será
considerado una “FALTA GRAVE”

Pag. 2 de 6
 INSTRUCTIVO
PROTECCION CONTRA ROTACION

Código: EHS-IT-DDH-003

3.3 La reja protectora del chuck también debe ser usada en todo momento, siendo abierta solo
cuando se recoge el tubo interior, se envía el tubo interior, se incorporan/retiran barras,
casing o algún problema que lo justifique, siendo autorizado en este caso por el Jefe de
faena.

Figura n° 1 Uso de reja protectora para el chuck

Debe ser tomado como práctica habitual el comprobar que el sistema de rejilla
protectora funcione de manera óptima antes de continuar con la operación, siendo
responsabilidad del maestro perforista asegurar esta maniobra.

3.4 La manga de protección de rotación debe ser conectada siempre antes de realizar rotación
en la columna de barras y es responsabilidad del perforista el verificar que dicho dispositivo
se encuentre en óptimas condiciones al momento de conectarlo, así como también verificar
que el seguro de la manga quede bien instalado según figura n° 2

Pag. 3 de 6
 INSTRUCTIVO
PROTECCION CONTRA ROTACION

Código: EHS-IT-DDH-003

Figura n° 2: Aseguramiento y uso correcto de manga protectora para rotación en columna de

barras

Debe ser tomado como práctica habitual el comprobar que la manga protectora para
rotación se encuentre bien asegurada antes de comenzar la rotación. Si durante la
rotación de la columna de barras ocurre el desacople de la manga, DETENGA de forma
inmediata la rotación y verifique las causas de dicho desacople.

Pag. 4 de 6
 INSTRUCTIVO
PROTECCION CONTRA ROTACION

Código: EHS-IT-DDH-003

Figura n° 3: Uso correcto de dispositivos Manga y rejilla protectora durante la operación de rotación
de barras.

4. REGISTRO

 Charla de 5 minutos.
 Análisis de Riesgos del Trabajo (A.R.T.)
 Registro de toma de conocimiento.

Pag. 5 de 6
 INSTRUCTIVO
PROTECCION CONTRA ROTACION

Código: EHS-IT-DDH-003

5. MODIFICACIONES

EDICIÓN FECHA CAMBIOS

Pag. 6 de 6
 INSTRUCTIVO
PROTECCION CONTRA ROTACION

Código: EHS-IT-DDH-003

"Nunca nos ubicaremos ni permitiremos ser ubicados en la línea de fuego de una

Liberación súbita de energía”
(Ejemplo: bajo carga suspendida, caída de rocas, trayectoria de columna de barras de
sondaje, trayectoria de tubo porta-testigos, líneas de fuego.)

Pag. 7 de 6