MANUAL Y PROCEDIMIENTOS DE USO DE SISTEMA DE RECIRCULACIÓN DE PISCINAS

CONSTITUCIÓN

PLAN PRES
CONSTITUCION

CORPORACION MUNICIPAL DE DEPORTES CONSTITUCION

0 27.12.17 Manual y procedimientos de uso V.R.V.

piscina
IMS
REV. FECHA DESCRIPCION PREPARÓ REVISÓ
APROBACIONES
PREPARADO POR V.R.V. PAG. 1
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
IMS LTDA. APROBACION ORIGINAL DE 37

CONTRATO Nº: REV. 0

Índice
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... 3
GENERALIDADES.............................................................................................................................. 4
EQUIPOS Y ACCESORIOS.................................................................................................................. 5
USO Y FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................... 7
BOMBA EMAUX (SALA BOMBA) .................................................................................................. 7
FILTROS DE ARENA FMAUX (SALA BOMBA) ................................................................................ 8
INTERCAMBIADOR DE CALOR SONDEX ..................................................................................... 10
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS GENERALES................................................................................. 12
BOMBA EMAUX (SALA BOMBA) ................................................................................................ 12
FILTROS DE ARENA EMAUX (SALA BOMBA) .............................................................................. 13
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS SONDEX .................................................................. 14
INTRODUCCIÓN

El presente documento está dirigido al operador o encargado del funcionamiento y mantención

general de las piscinas semi-olimpica, de adultos y de niños, de propiedad de la municipalidad de
Constitución.

El manual, se compone de 4 aspectos principales. Las generalidades, donde se presentan los

aspectos que compete el presente manual, describiendo el circuito que realiza el agua desde la
succión en cada piscina, hasta la reincorporación a estas. El segundo aspecto corresponde a la
identificación visual de equipos y accesorios asociados al circuito de recirculación. En un 3er punto
se explica el uso y funcionamiento de cada equipo. Finalmente se presentan las mantenciones y
cuidados generales que se deben tener en cuenta al momento de manipular el sistema de
recirculación.

Cabe destacar que cualquier información o duda que no se encuentre resuelta en el presente
manual, se debe recurrir a personal capacitado para la inspección de este. Por ningún motivo se
deben intervenir equipos o accesorios del sistema por voluntad propia.
GENERALIDADES
A continuación se presenta información general del sistema de recirculación de agua de las
piscinas:

 En las instalaciones existen 3 piscinas para el uso al público. 1 piscina semi olímpica de
XXm3, 1 piscina de adultos de XXm3 y 1 piscina de niños de xxm3. Donde el sistema que
controla la recirculación de cada piscina funciona de forma independiente de la otra.
 Todas las piscinas tienen una temperatura de funcionamiento de 25°C.
 Para la piscina Semi-Olimpica se disponde de un caudal de 100m3/h. Para la piscina de
niños y adultos se dispone de un caudal de 25 m3/h cada una.
 Para la distribución del sistema de recirculación correspondiente a la piscina semi-
olímpica, se dispone de 4 bombas en paralelo marca EMAUX400 de 4 HP cada una. Estas
se denominan B1, B2, B3 y B4 respectivamente (ver esquema sala bomba en Anexo 1)
 Para la distribución del sistema de recirculación correspondiente a las piscinas de adulto y
niño, se dispone de 1 bomba para cada sistema independiente, marca y modelo
EMAUX400 DE 4 HP cada una. Se asigna el nombre de B5 y B6 a las bombas
correspondientes a las piscinas de adulto y niño respectivamente.
 Posterior a la extracción del agua de las piscinas mediante las bombas, se procede a filtrar
el agua mediante filtros de arena. En el caso de la piscina semi olímpica, corresponden los
filtros F1, F2, F3 y F4, cada uno conectado a las bombas de misma numeración. Para el
caso de las piscinas de adulto y niño, corresponden los filtros F5 y F6, asociados a las
bombas de la misma numeración.
 Luego del filtrado el agua pasa a los intercambiadores de calor dispuestos para mantener
la temperatura de la piscina. Para la piscina semi-olimpica, se mezclan las líneas de agua
filtrada en la cañería 6, e ingresan al intercambiador I1. Las líneas de agua filtrada
correspondientes a las piscinas de adulto y niño ingresan a los intercambiadores I2 e I3
respectivamente.
 Posterior al intercambiador el agua vuelve a la piscina. Para la piscina semi-olimpica la
recirculación se realiza a través de la cañería 6, mientras que para las piscinas de adulto y
niño corresponden las cañerías 16 y 12 respectivamente.
EQUIPOS Y ACCESORIOS
A continuación se presentan los equipos y accesorios utilizados en el sistema de recirculación de
las piscinas presentes.

Figura 1: Vista general piscinas.

Figura 2: Sala Bomba. Bombas y filtros piscina Semi-Olímpica.

Figura 3: Filtro de Arena EMAUX. Figura 5: Motor-Bomba Emaux400 4HP

Figura 4: Intercambiador de calor Figura 6: Ubicación Válvulas de aspiración en

de placas SONDEX. Bombas de circuito piscina semi-olímpica.
USO Y FUNCIONAMIENTO

El uso y funcionamiento de cada equipo se describe en forma particular.

BOMBA EMAUX (SALA BOMBA)

ARRANQUE
NO ARRANQUE la bomba en seco. Si la bomba funciona en
seco, se pueden dañar las juntas provocando fugas e
inundaciones. Llene (Cebado) la bomba con agua antes de
arrancar el motor.
NO APRIETE ni afloje los tornillos mientras la bomba esté
funcionando.
NO BLOQUEE la aspiración de la bomba ya que puede
provocar lesiones graves o mortales. Los niños en la piscina
siempre tienen que estar supervisados por un adulto.
ANTES de retirar la tapa, recuerde:
 Detener la bomba.
 Cerrar las válvulas de aspiración e impulsión.
 Liberar toda la presión de la bomba y de tubería.

CEBADO
 Libere todo el aire del filtro y de
la tubería (consulte el manual
de instrucciones del filtro en
caso de necesidad)
 Desenrosque y retire la tapa de
la bomba y llénela con agua.
 Limpie e inspeccione la junta y
vuelva a colocarla.
 Coloque la tapa y gire hacia la
derecha para apretarla.
Recuerde roscar / desenroscar
la tapa sólo con las manos.
FILTROS DE ARENA FMAUX (SALA BOMBA)

El filtro utiliza una arena especial para eliminar la suciedad del agua de la
piscina. La arena se carga en el filtro para actuar como medio filtrante. El
agua de la piscina se bombea por las tuberías al filtro a través de la válvula
selectora. Conforme el agua de la piscina vaya pasando por el filtro, las
partículas de suciedad quedan atrapadas en la arena. Ya limpia, el agua pasa
desde el fondo del filtro por las tuberías a través de la válvula y vuelve a la
piscina. Todo el proceso es continuo y automático. El proceso de filtración y
circulación del agua en su piscina se realiza en esa secuencia. Con el paso de
tiempo, la suciedad se acumulará y el filtro quedará saturado. Se
incrementará la presión en el filtro y el flujo de agua se encontrará con más
resistencia. En ese momento tendrá que realizar la limpieza del filtro (función lavado). Otra forma
de saber cuándo limpiar el filtro es mirar la presión en el manómetro. La limpieza se tiene que
realizar cuando la presión se incremente en 10 psi o más con respecto al parámetro normal, es
decir, cuando el filtro estaba limpio. Normalmente un filtro limpio funciona con presión entre 10 y
15 psi (0,7 – 1 bar), por ello es importante coger la lectura de la presión cuando el filtro se instale.
Cuando la presión llegue a 20-25 psi (1,4 – 1,7 bar) o se aumente en más del 50% del valor normal,
hay que limpiar el filtro. Para realizar la limpieza, hay que poner la válvula en posición lavado. El
flujo de agua automáticamente cambiará de dirección, del modo que el agua se dirigirá desde el
fondo del filtro hacia arriba, empujando la suciedad y escombros hacia el desagüe.

La duración del lavado dependerá del grado de la suciedad acumulada en el filtro. Compruebe a
través de la mirilla si el agua se está volviendo limpia. El tiempo mínimo aconsejable del lavado es
de dos minutos. Una vez terminado el proceso de lavado, el filtro tiene que pasar por el proceso
de enjuague y luego volver al modo filtración. Para realizar estas operaciones, tiene que poner en
la posición correspondiente la válvula selectora

ARRANQUE

1. Asegúrese de que la cantidad del medio filtrante (arena) en el filtro sea correcta, que se
hayan realizado todas las conexiones y que sean fiables.
2. Ponga la válvula selectora en posición lavado. Presione la maneta hacia abajo antes de
girar.
3. Arranque la bomba siguiendo las instrucciones del manual de la bomba. Asegúrese de que
todas las tuberías estén abiertas.
4. Una vez el flujo de agua en el desagüe sea regular, deje la bomba funcionar al menos 2
minutos más. El lavado inicial se realiza para eliminar las impurezas del medio filtrante
(arena).
5. Apague la bomba y ponga la válvula selectora del filtro en el modo enjuague. Arranque la
bomba otra vez y déjela funcionar hasta que el agua quede limpia (30 – 60 segundos, ver
por la mirilla). Apague la bomba, ponga la válvula en el modo filtración y arranque la
bomba. Su filtro ya está funcionando, limpiando la suciedad del agua de su piscina.
6. Apunte el valor inicial de la presión según el manómetro para utilizarlo de referencia en el
futuro.
7. Ese valor puede variar en diferentes piscinas.
 8. Ajuste la aspiración y las válvulas de retorno para conseguir el caudal apropiado.
Compruebe que no haya fugas de agua y que todas las conexiones, tornillos y tueras estén
ajustados correctamente.

Durante la limpieza inicial del agua, la función del lavado se tendrá que utilizar con más
frecuencia debido al alto volumen de suciedad acumulada en la piscina.
IMPORTANTE! Para evitar presión innecesaria en la tubería y en la válvula selectora, siempre
apague la bomba antes de cambiar el modo de funcionamiento del filtro. Para evitar daños en la
bomba y en el filtro y para garantizar el correcto funcionamiento del sistema, limpie la cesta de la
bomba y del skimmer regularmente.

FUNCIONES DE LA VALVULA SELECTORA

 FILTRACIÓN mueve el caudal hacia abajo a través del lecho filtrante. Esta posición también
se puede utilizar para el vaciado.
 LAVADO proporciona el flujo ascendente a través del lecho filtrante que elimina la
suciedad de la arena y la lleva al desagüe.
 DESAGUE se utiliza para bombear el agua de la piscina. Permite que el flujo de la bomba
no pase por el filtro y vaya directo al desagüe. También puede utilizar esta posición para
vaciar una gran cantidad de escombros.
 CIRCULACION hace circular el agua a través del sistema evitando el filtro.
 ENJUAGE proporciona un flujo descendente que asienta el lecho filtrante después de
lavado y lleva cualquier suciedad restante al desagüe.
 CERRADO impide el movimiento de agua de la piscina durante el mantenimiento de la
bomba.

Para “hibernación”, ponga la

maneta de la válvula en el medio
entre los modos enjuague y filtro.
De ese modo el aire podrá entrar
y salir ayudando a cebar la
bomba. Utilizar sólo con la bomba
apagada.

VACIADO DE LA PISCINA

 Poca suciedad: escoja

modo filtración
 Mucha suciedad: escoja
modo desagüe
INTERCAMBIADOR DE CALOR SONDEX

Para el correcto funcionamiento del intercambiador se deben seguir

las siguientes recomendaciones.

 Poner en funcionamiento el circuito frío antes que el caliente.

 Cerrar las llaves de purgado.
 Cerrar la llave de corte entre la bomba y el intercambiador.
 Abrir completamente la llave de independización situada en el
retorno.
 Poner en funcionamiento la bomba.
 Abrir lentamente la llave situada en la entrada del
intercambiador
 Limpiar de nuevo la instalación de ser necesario.

Repetir los mismos pasos en el circuito secundario.

Comprobaciones para un buen funcionamiento:

 Controlar las fluctuaciones de presión debido a arranques de

bombas o la las válvulas de control; Localizar el problema y rectificarlo. Si las fluctuaciones
continúan, puede ser causa de fatiga de las placas.
 Controlar el intercambiador para ver posibles fugas
 Comprobar que todas las llaves de purga estén cerradas para evitar la entrada de aire al
sistema.
 Los fluidos no deben de arrastrar partículas, en caso de traslado, estas no deben ser
mayores a 0,5mm de diámetro. Para partículas superiores a este valor se deben utilizar
filtros en 1° y 2°.

Una vez en funcionamiento, las condiciones no deben ser modificadas. Nunca se debe sobrepasar
las condiciones máximas de trabajo especificadas en la placa de características.

Si el intercambiador va a permanecer detenido por un periodo corto de tiempo, tenga en cuenta

las siguientes precauciones:

 Cerrar la válvula de corte del circuito caliente mientras se mantiene el caudal total del
circuito frío.
 Parar la bomba del circuito caliente.
 Dejar bajar la temperatura del intercambiador a temperatura del circuito frío.
 Parar la bomba del circuito frío.
 Cerrar todas las llaves de corte de independización del intercambiador

Para detenciones en largos periodos tener en cuenta las siguientes precauciones:

 Dejar enfriar el intercambiador hasta valores inferiores a 40°C

 Drenar todos los circuitos.
 Lubrique todos los tornillos y tuercas.
 Aflojar los tornillos del intercambiador (máx. A una distancia “A” + 10%)
  No debe de aflojarse o retirarse los tornillos, ya que esto puede favorecer la entrada de
suciedad entre placas. Se recomienda dejar una indicación junto al intercambiador que
advierta de la necesidad de apretar el intercambiador antes de poner este en marcha.
 Recubrir el equipo de un plástico negro que proteja las juntas de la luz.
 Seguir las recomendaciones de almacenaje en el apartado 1.2.

Imagen 1: Conexión filtro- intercambiador Imagen 2: Intercambiador de Calor.

Entradas y salidas lado frio y lado caliente
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS GENERALES

Se presentan los cuidados principales y mantenciones generales a los que deben estar expuestos
los equipos del sistema de recirculación.

RECUERDE: Si las recomendaciones de este manual no resuelven sus problemas, por favor,
contacte su distribuidor local o personal calificado para realizar una inspección.

BOMBA EMAUX (SALA BOMBA)

La bomba se debe proveer de un transformador aislante o un dispositivo de corriente residual

(RCD) con la corriente nominal no superior a 30mA.
 Si el cable de la corriente está dañado, lo tiene que sustituir un especialista cualificado
para evitar peligro.
 Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con las
capacidades reducidas, tanto físicas como sensoriales o mentales, además de personas sin
previa experiencia y conocimiento, siempre y cuando hayan recibido las instrucciones y la
supervisión del personal cualificado y hayan comprendido las bases del uso seguro y los
posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el equipo.

El único mantenimiento periódico necesario es la inspección y la limpieza del cesto de prefiltro. La

suciedad y los escombros que se acumulan en el cesto obstaculizan el flujo de agua en la bomba.
Siga las instrucciones a continuación para limpiar el prefiltro:
 Pare la bomba, cierre las válvulas de aspiración y impulsión, libere toda la presión del
sistema antes de continuar.
 Desatornille la tapa de prefiltro (gire hacia la izquierda).
 Retire el cesto de prefiltro y límpielo. Asegúrese de que todos los orificios del cesto estén
limpios, enjuáguelo con agua y vuelve a colocarlo. Si el cesto no está colocado
correctamente, no podrá cerrar la tapa de prefiltro.
 Limpie e inspeccione la junta de la tapa; vuelva a colocarla.
 Limpie las ranuras de la rosca de la tapa y vuelva a colocarla. Para conseguir el mejor
ajuste, apriete la tapa con las manos.
 Realice el cebado de la bomba (ver las instrucciones arriba).

Imagen 3: Prefiltro bomba EMAUX.

FILTROS DE ARENA EMAUX (SALA BOMBA)

Entre los cuidados y mantenciones que se deben considerar para el filtro se encuentran:

HIBERNACIÓN
Limpie el filtro (modo lavado) durante al menos treinta minutos antes de
cerrar la piscina en invierno para limpiar el lecho filtrante a fondo:
1. Vacíe el filtro quitando la tapa de vaciado en la base del filtro. No
ponga la tapa durante el invierno.
2. Ponga la maneta de la válvula entre el enjuague y filtración. De
ese modo la maneta quedará levantada ayudando en el proceso
de vaciado, permitiendo que el aire entre en el filtro.
3. Retire el manómetro de la válvula y consérvelo en los interiores.
4. Prepare la bomba para el invierno tal y como indica su manual
de instrucciones.
5. Las reparaciones se tienen que realizar fuera de temporada,
cuando la piscina no se utiliza. No las deje para la siguiente
temporada.

VACIADO DE LA PISCINA

 Poca suciedad: escoja modo filtración

 Mucha suciedad: escoja modo desagüe
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS SONDEX

Limpieza in-situ o CIP (Limpieza en el lugar):

Para realizar este tipo de limpiezas, las incrustaciones deben ser solubles
al detergente. Debe de tenerse en cuenta que todos los materiales deben
ser resistentes a los detergentes empleados.

Se debe consultar al proveedor de detergente la compatibilidad entre el

producto y todos los materiales de construcción del intercambiador.

Si se requiere recirculación, se debe seleccionar el mayor caudal posible.

Nunca recircular menos del caudal de trabajo o diseño.

Seguir las instrucciones del proveedor del producto de limpieza. Por

recomendación, la recirculación no debe ser nunca menor a 30 minutos.

Después de una limpieza in-situ o CIP (LIMPIEZA EN EL LUGAR), se

recomienda enjuagar el intercambiador con agua de red. Como mínimo,
mantener el proceso durante 30 minutos.

Algunos detergentes utilizados son:

 Material orgánico y grasas se pueden disolver con soda cáustica (NaOH).

Concentración máxima de 1,5% - temperatura máxima de 86°C
 Incrustaciones calcáreas o caliza co acido nítrico (HNO3). Concentración máxima de
1,5% - temperatura máxima de 65°C. El ácido nítrico también tiene un efecto sobre la
capa de pasivación del acero inoxidable

Al momento de realizar el mantenimiento se deben considerar los siguientes aspectos:

 Intervalo de mantenimiento- una vez al año como mínimo.

 Comprobar los caudales y las temperaturas de acuerdo al proyecto.
 Comprobar visualmente posibles pérdidas y daños.
 Limpiar con un trapo las superficies pintadas del bastidor y comprobar su estado.
 Revisar los tornillos, tuercas y limpiarlas. Cubrir las roscas con grasa al molibdeno o
inhibidores de la corrosión (tenga especial cuidado que la grasa y el aceite no toque las
juntas).
 Si desenrosca los tornillos de la contrabrida, límpielos y lubríquelos con un aceite ligero.

El desmontaje, limpieza interior, reemplazo de placas y posterior montaje está indicado en el

catálogo del equipo incluido en los anexos del manual. Para evitar daños irreversibles en el equipo,
se recomienda realizar esta tarea por personal calificado