Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BUENOS AIRES
LUIS L. GOTELLI
IMPRENTA - CANGALLO828
DEPARTAMENTO NACIONAL DEL TRABAJO
---
Los locales en que funcionan las oficinas del Departamento Nacional del Trabajo,
son los siguientes:
PRESIDENCIA
Funcionan tambien en el mismo local las Comisiones
de Salarios, creadas por la ley número 10.505.
CÓRDOBA2281
- - Mesa
kEyr%;:A, ( Servicios generales de las dos divisiones
entradas.
Biblioteca de
CÓRDOBA 2283
Servicios de la división - Denuncias de accidentes del tra-
bajo - Libretas de trabajo (para menores de 16 años) -
Asesoría
Jurídica gratuita para salarios y alquileres.
REGISTRO DE COLOCACIONES
AGENCIA DE COLOCACIONES BALCARCE 1036-38
PARA MUJERES
A G E N G I A D E C O L O C A C I O N E S No. 1 E N T R E R I O S 1534
No. 2 B E L G R A N O 2140
BUENOS AIRES
IMPRENTA LUIS L. GOTELLI - CANGALLO828
ESTA P U B L I C A C I ~ S ES O R G A S O
DEL
DEPARTAMENTO XACIOKAL DEL TRABAJO
E l presente número del Bcletín del Departame:ito Nacional del
Trabajo ha sido íntegramente dedicado al proyecto de Código del
Trabajo que (11 P. E. remitió a la H. Cámara de Diputados con
r~irmxtjcclc 6 de Junio de 1921. Uontietlc las signientcs matwias:
MEXSAJE........................................................
TITU1,O PRIMERO
Capítulo Unico. - Disposiciones generales. ....................
TITULO SEGUNDO
Capítiilo 1.-Departamento Nacional del Trabajo. .............
TI'rULO TERCERO
Capitulo 1.-Registro nacional de colocaciones.. .............
Capítulo 11.-Agencias particulares d e colocaciones.. .........
Capítulo 111.-Agencias de cr>locaciones de ;isociaciones pa-
tronalesy obreras ........................................
TITULO CIJAKTO
Capitulo Unico.-Obreros del Estado .........................
TITULO QUINTO
Capitulo 1.-Trabajo de menores.. ............................
Capítulo 11.-Disposiciones para la capital federal. ...........
TITULO SEXTO
Capítulo 1.-Trabajo d e mujeres.. ............................
Capitulo 11.-Disposiciones para la capital federal.. ..........
TITULO SEPTIMO
Capítulo Unico. -Trabajo de marinos.. .....................
TITULO OCTAVO
Capítulo Unico.-Trabajo del personal de empresas ferro-
viarias. ..................................................
TITCLO NOVISNO
Capitulo Unico.-Trabajo d e indios.. .....................
TITCLO DECIMO
Capitulo 1.-Trabajo a. domicilio.. ............................
Capituh IL-Disposiciones para la capital federal.. .........
TITU-O CSDECIAIO
Capitlilo L--Descanso dominical v hebdomadario.. ......
Capitulo 11.-Disposiciones para 15 capital federal.. ..
TITCLO DUODECIJIO
Capítulo 1.-Jornada d e trabajo.. .................. J.,
C;ipitiilo 11.-Disposiciones para la capital federal.. ...... J5
TITVLO DECIJIO TERCERO
Capitulo 1.-Accidentes del trabajo.. .........................
Capítulo 11.-Indemnizaciones.. ................................
Capitulo IIL-Beneticiarios d e la indemnización.. ............
Capitulo 1V.-Del pago de la indeinnizaci6n.. ................
C;ipitulo \7.-Conipañias d e seguros.. .........................
Capitulo VI.-Asistencia Médica r Fi:rrnacCutica.. . . . . . . . . . . .
Capitulo VIL-Enfermedades profcsio~~alcs.. ..................
Cxpítulo I?II.-i\cción de indernnizaci6n.. ....................
C:ipítulo 11.-Disposiciones generales.. .......................
C:ipitulo S.-l>isposicioncs para 1;t capital Icclcral ...........
TWUL.(I DEC1310 CVARTO
Capítulo 1.-Higiene del trab:ijo.. .............................
C~~pitulo 11.-Disposiciones p:ira 1:i capitel iederal.. ..........
C.ipitulo ][t.-Hi<itmc de f;í!xic;is, talleres 1- !oc;iles d e trabajo
C:ipítulo l\-.-Hi>iene del tr;ilxijo :I domicilio ................
:TIT17L0 l . ) E C X O ()ITSrrO
C;ipitulo L-Segui.i-nd en el trnhaio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitulo 11.-Seguridad <:n 1215 i;il?,.ic:is y ta!lc.rt,s.. ...........
Capilllo 111. -Srgurid;id en la: r~i?!isti.u~~ic?nc~s.. ..............
Capitulo I\T.-'Trabajo cle c;lrg-n y ~ l c ~ ~ ~ en i i !os
~ ~ lwestos..
; ! .
Capitulo \T -Tiineles J- trabajos su>t-t.rr;ii:t,o!:. ...............
Capitulo \:I -Uso de Explosiros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitulo \ 11.-Aire comprimido.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo VIIT.-Otras disposiciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITULO DECIAlO SBX'1'0
Ca :>ítulo1.-Del salario. ......................................
Capítulo 1L-Disposiciones para la capital federal y tri't'ilo-
rios nacionales ...........................................
Capítulo 111.-jueces d e salarios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITULO DEClJlO SEP'I'IMO
Capitulo 1.--Contrato colectivo de trabajo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C~ipitulo11.-Efectos dcl contrato colecti\-o.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitulo 111.--Consejos de tarilas.. ............................
Pbg .
-
TITULO DECIMO OCTAVO
Capít~zlo1,. hsociaciones profesionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Capitulo IL-Disposiciones para la capital federal ............ 82
TITULO DECIMO NOVENO
Capítulo 1.-Conciliación y arbitraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Capítulo 11.-Disposiciones para 1a capital federal ............ 86
Capítulo 111.-Funciones de la junta ........................... 57
Capitulo 1V.-Efectos del arbitraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
TITULO VIGESIMO
Capítulo Unic0.-Juzgado del trabajo .......................... 89
TITULO VIGESIMO PKIMERO
Capítulo 1.-Relaciones internacionales sobre trabajo ......... 90
Capítulo 11.-Convención con España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Capítulo IIL-Converrio con Ttalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y2
TITULO VIGESIMO SEGUNDO
Capítulo 1.-Penalidades y procedimientos ...........,
Capítulo 11. -Disposiciones para la capital federal .......
TITULO \TIGESmIO TERCERO
JUBILACION DE FERROVIARIOS
Capítulo 1.-Objeto y beneficiarios de la ley . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Capítulo X-Administración de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Capitulo 1LI.-Fondos d e la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Capítulo IV.-De las jubilaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Capítulo V.-De las pensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Capítulo VI.-Disposiciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
TITULO VIGESI1\10 CUARTO
J V B I L A C I ~ NDE EMPLEADOS Y OBREROS DE EMPRESAS
PARTICULARES DE SERVICIOS PÚBLICOS
Capítulo l.-Objeto y beneficiarios d e la ley . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Capitulo 11.-Fondos d e la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Capítulo 111.-De las jubilaciones ............................. 110
Capítulo 1V.-De las pensiones . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Capítulo V.-Administración de la caja ....................... 116
Capítulo VL-Disposiciones generales ........................ 117
MENSAJE DEL P. E.
ACOMPANANDO EL PROYECTO
MENSAJE
Horiora1)le coiagreso :
TITULO 1
ClBPITTJLO UNICO
Disposiciones generales
.
tixbajo pai3a la Capital Federal y tc.i*ritorios nacionales y
los gobimios dt, pi.orineias liaráii lo propio para obteiici.
su c~~iiiplinlicilto ('11 SUS ~ w p e c t i r a sji~risdicrion~s.
to ura posible sus oi~gaiiixaeionesadministrativas y jiicli-
c.ia1r.s lo pcviiiitan. los gobiernos de provincias trataráii de
E11 cuan-
TITULO 11
C'APITTT,O 1
Departamento Nacional del Trabajo
&t. 9." 113 rniupliini~~nto do la parte ac1ininisti.ativa del pre-
sente Código, estará a cargo dcl drpartainento nacional del tra-
))ajo. que, depeiidiente del Ministerio clel h t w i o r , trndi-á a sil car-
go conio frmcioncs generales:
Recoger los datos necesarios para la preparación de la le-
gislación del trabajo y de su reforma, mediante las ense-
fianzas derivadas de su experimentación o de los nuevos
principios que se incorporen a la legislación del trabajo
y a l derecho obrero.
Presentar al Poder Ejecutivo proyectos, de leyes sobre le-
gislación obrera y social.
Cumplir y hacer cumplir las disposiciones del Código del
trabajo y de las restaiitcs leyes sociales cuyo cuniplimieiito
le sean encomendados, requiriendo - en caso de que lo
juzgue necesario, - el concurso de las reparticiones pú-
blicas que estime conveniente.
Propender al mejoranliento dc las condiciones de vida y
trabajo de los obreros, toinaildo las iniciativas del caso. -
Art. 10. Como fuiicioiies especiales el Departameilto Nacio-
nal -del Trabajo tendrá las de:
a) Establecer u11 registro nacional de colocaciones a fiii de
acercar la oferta y la demanda de brazos,.
b) Xstablecer la asistencia jurídica para los obreros que ile-
cesiteii su patrocinio, y
e) Establecer u n servicio pmnaneiite de dirección de la mu-
tualidad.
Art, 11. A los efectos dc su fuiicioiiainiento adniiiiistrativo
cl ~ e ~ a k a m e n Nacional
to del Ti~ahajoestará constituido por tres
divisiones :
a) Legislación,
b) Estadística, e
c) Inspección.
Las tres divisiones estarán bajo la dirección dc un pre-
sidente nombrado 1301. cl Poder Ejecutivo.
Art. 12. Corresponde al presidente dirigir el cumplimiento de
las dispos,iciones del preselitc C'ódigo : proponer los nombramientos,
ascensos, correccioiies y sepaixcióii (le los erilpleados; solicitar -
siempre que fuera iiecesario - la eooperacióii de las distintas de-
pendencias de la adniiiiistrarión. qiic estarán obligadas a prestárs,e-
la, y dirigir las piiblicacioiics oficiales del Departaiiieiito.
Art. 13. IGi caso dc anseiicia o impediinento cl presidente
será reeinplazacio por el fiiiieioiiario que dtsigne el Poder Ejecutivo.
Art. 14. Corresponde a la dirisióii de legislación: las funcio-
nes de asesoría técnica c.11 as,~iiitosde legislación social y del tra-
bajo.
Art. 15. C'orrc.sporiíie a la cli\-isi6ii (le estadística: la investiga-
ción, compilación y preseiitación de los feiiónienos y hechos del
inovjmiento obrero y social.
Art. 16. Corresponde a la íiivisióii de irispección: el cumpli-
miento de las disposiciones del presente Código y de las leyes so-
ciales que en lo sucesivo se le encomienden.
Art. 17. Coi~rcspontlca l tcgistro i~acioiialUe colocaciones: el
coiiocimiento del mercado de brazos, el acercaiiiieizto de l a oferta
y cle l a c1~iiisiid:i de ti-al~ajoy la siipe~.iiit(~iitlciicia clc las agmcias
oficiales, gremiales, paritciaias o pa~ticiilarcs.
Xi2t. 18. ('orrc.spoiiclc a la aseswía j n ~ í d i c a: pcc si a r -;v pa-
tiociriio a los tui1x~jridoi~c.s que r e a n o1)ligaclos a iiiiciü; cleiliaiitlm
judiciales para liaccr cf*lctivos los dcreclios que este ('ódigo les
acaeida. Actuai4 siciiiprc: p r e ~ i a m e n t e ,en fuiicioiirs clc cnilcilia-
~ i h trataiiclo
, CIC~ ~ r i tjci~ioh.
a~'
,\rt. 7 0 . ('oi~i~r~spoiiclc a la tlii~ecci6ii tlc iilutiinlidad: ser ór-
g a l o awyc.i2clc! I3oc!c1l 13jc c u t i ~
o rii tocto l o quv se rcfit i2c. al iilirtua-
lisiiio, iiifoi-riiaiido (111 twlo !)(dido de r ~ c ~ ~ ~ i o ( ~ i i Ol ~ dei e i inctiro
~to
dc pcr$o~ic.rísjni.í<hc.a,o de siihniicióii; y 7 ei'ificrir la foriua en qnc
las asoc.iac#i(.!lw dc i.oc.olaiLoriiintnw con pwoii..iía jili.ídica ciiiii-
pleii 19. disposicioius tic sus estt~tiitos,atr.iiclicido Izo quejas clc
su4 asocia(1os y ailotanclc~las iiifmceiolies ~o~'respoii(li ~1.e~:.
Art. %O. L a ju~istliccióndel Departririerito Sacional del Tra-
bajo se exticiidc a la. (Japital E'edcral. t ~ ritoiios i nacioiialm y dc-
más Inqarcs de jurisdicción iiacimsl. pedido de los gohiemus
de provincias a t e i i d i d y realizará los scia~iciosproi-iiieialcs que
lc f ~ i e r ~ciicniiiciidaclns,
ii l ~ ~ \ aiitoi4zaciciii
i a clcl ministro clel Iii-
terior.
d r i . 21. Idos se:.x+$os del Dcpariaiilc zito Xacioilal del Traba-
50 serán gratuitos. Todo pedido, cxposici6r; o gestión adilriiiistmti-
ya que los o i i ~ r t ~ ooslos patrones realicen mil ocasión de los clere-
chos y olsligacioiies que el ('tídigo (Ir trabajo reconoce, se tramita-
r á en papel simple.
h r t . 22. L a divisióii d e iilspeccióii llerará corivenimtemerite
clasificado, el padrón iiidiistrial de l a capital Icderal y de los tcrri-
torios nacioilalcs. A este fin qiiccia clispucsto qile ilingfiri local clc
trabajo, sujeto a las disposiciones de este ('hligo, podrá. liabilitarse
sin pies-ia aiitorizacióii escrita del prcsiden-ic~del Departamento Na-
cional del Trabajo. Los locales ya liahilitacios teiidrán cl tériiiiiio
tlc seis meses para proveerse del correspoiidieiite permiso.
Art. 23. Los inspectores del trabajo tieilcil, para el cuinpli-
iniei:to de sus fuiicioiies, dewcho de penetrar en los locales donde
se ejerza una ilidwtria o comercio en las Iroi~asclcstinacias al tisu-
)?ajo.
Art. 24. T i e n t q tani1)ién. d c ~ ~ ~ cde . h osolicitsiw del diiefio, ge-
rente o encargado, los, datos pertineiites para cstableccr si se ciiin-
pleii las disposiciones de este Ci6cligo y para lcvantai* las respecti-
vas actas de infracción.
A i t . 25. A los efectos de l a coiistai~ciad e las órdeiies dadas
por los iiispectores del trabajo, cada i i i c l ~ ~ s t i klll e i a r á ni1 libro,
sellado por el I)eparta~iiciito , cn el que el i n s p c c t o ~hará constar
las Grcienes que c w a coiiveriiciite iiiipartir bajo s u fi~iila.Estas ór-
denes podrán, a pedido del industrial, ser ratificadas por el jefe
de inspección.
Art. 26. Todas las pers,onas a que se refiere este Código, que
rehusen suministrar datos o infoimes requeridos por Departamen-
to para el desc~mpeiíode su cometido, o lo suniiiiistren con falsc-
e $ 100 a $ 300 por la priiiiei~~
dad, iiicurrjráii en una i ~ i u l dt ~ Tez,
y de $ 500 a $ 1.000 en caso de wiiicideiicia.
A& 27. E1 1)cpartariiriito no podrá corniiiiicaidiii pir\)lic*ai.loq
. iion~brcsde lay primiias, riiiprrsiis o socirdaticw ii yiio se wfiriwi
los datos o iiifoixlt~s,mando ello piicila iriipoihr agravio o per-
juicio.
,Irat. 28. Todo eniplcado o ngciitc del lhya~~tanrciito Xacioiial
del Trabajo quc iwrclr los scvi~iosiiulusti-ialt>sde yiic Iiuhicsc t ~ l -
i su ca-iago,iiicii~rii-áe11 la pe11a tw
iiido coriociriiiciito en 1 ~ 6 ide
tablccida en 01 (%digo Pciial pira la ~cvelacicírid~ sevi2c+os.
Art. 29. liicariii~ácii riiiiila de $ 100 a $ 800, pui la priiitcw
vez, y de $ 500 a $ 1.000 eii easo (le rciiicidcii&. todo iiiciustri~l
qiie impida, sin causa justificada, (~1cniiipliinic~iitodt. sus o1)ligacio-
iies a uii inspector.
Art. 30. 1iicurrii.á en multa de $ 100 a $ 500 el iiidnstrial yui
se instale sin el coi~respoiidieiitc.pcrniisio p i ~ v i oa yuc se i * r > f i t w
(11 artículo 22, y el que, iilstalado ya no lo solicite dentro del t h -
mino señalado en el niismo artículo.
Art. 31. Incurrirá eii rniilta de $ 50 a $ 100 el iiidnstrial
que no Ile~realguno de los libros o registros que este Código exija.
Art. 32. El Departamento Naeioiial del Trabajo teiidrá una
biblioteca abierta al público y editará las pnblicaciones qiie crca
iiecesarias para divulgar los liechos del trabajo y la necesidad
de la legislacióii obrera y social de acuerdo con las iiecesidade,?
del país.
Bit 33. Seráii recursos d ~ Depa~taniento
l : la asignación que
:iiiualniente fije la ley de presixpnestc, e1 rencliiniento de las publica-
ciones que edite y las doiiacioiies que reciba para el desarrollo
de los, servicios que está destinado a pi2estar.
Art. 34. Se autoriza al Departanleno para recibir por heren-
cia, legado o donación, eii representación del Estado, los bienes o
sumas de dinero que se le coiifícii coi1 aplicación a servicios es-
peciales o para el estableciniielito de fundaciones o iiistitriciones
directamente vinculadas con los fines de su creación. E n los. ca-
sos que importen cargo requerirá para su aceptación la aprobacióii
legislativa.
Art. 35. El Departai~lentoNacional del Trabajo tendi4 iiidc-
pendientemente de los rccuiasos oi*dinarios, nii fondo formado por
el producto de todas las multas ~ I I Pe1 pmseiite Cócligo seííala para
las infracciones a sus disposicioiics, salvo iiidicación de clestiiio es-
pecial. Esos fondos se destinará11 a :
a ) Expansión de la biblioteca y adquisición dc libros ;
b) Difusión de las leyes y reglamentos del trabajo;
c) Iiiiprcsióii y rcparto gratuito a iiistitucioiies obreras y pa-
troiialcs, dc cs,tudios, 11io1iog~~iías e infori1ics sobre cues-
tiones sociales ;
d ) Piiblicaciúii tlc ciiadros gráficos coiitra el alcoliolisriio y
ricios sociales ;
e) i'ago de cstudios espwiales sobre el trabajo cii la Repúbli-
ca Argeiitiiia ;
f ) ser^-icios acli?iiiiisjriiti\-os del Departaiileiito.
Art. 36. I;sl-os gas'tus sc iiarhi i.11 cada caso con autorizacióii
del Pocicr Ejecutivo >- cl Dcl)arianiviito Sacioiiai del Trabajo ren-
dird cuentas de acuerdo (.uii ia l e l iie contabilidad de la liacióii.
TITULO 111
CAPITULO 11
CAPITULO 111
. ~ colocaciones de Asociaciones obreras y patronales
A ~ e n c i ade
Art. 60. Toda asociación patronal u obrera que realice colo-
caciones, d e b e ~ áinscribirse en el Registro nacional de colocaciones.
La inscripción contendrá :
a! Nmi1)re de la sociedad;
b) Dotnicilio de la misma ;
c) Clasc clc colocaciones que efectúa; y
d) Si la oficina fiinciona gratuitamente para patrones y obre-
ros, o b i cobra comisión.
Art. 61. I m sociedades cuyas agencias cobwn comisiunrs
qiieclarlín siijctas a todas las disposiciones qiie rijan para las agen-
cia.: particularcs. El pago de la ciiota social no debe entenderse
c30i;;n raga de comisión por colocacióil.
Art. 62. Toda sociedacl patronal u obrera que rcalicc colo-
tacioiirs debcrlí rcmitir, del 1 al 5 de cada mes, al registro nacio-
nal dc colocaciones, iina planilla clcmostrativa del mol-imiento de
agcncia, clcterminanclo cantidad, profesiones y salarios.
Art. 63 Para la colocación de obreros para establecimientos
(11 liiiclga las nsociariones gremiales y patronales deberán proce-
der en la forma establecida para lar agencias privadas, dc aciier-
(lo a las prescripciones del presente Código.
Art. 64. Las asociaciones obreras y patronales qtie infringie-
ran las clisposicioncs estableciclas en este capftnlo o en el decreto
que lo reglamente, inciirriráii en una mnlta de 100 pcqos, que se do-
hlará en caso de reincidencia.
Art. 65. El Podw Ejccntiro podrá, con los fondos qiie a es-
te respcclo vote annalmentc la ley de presupiiesto, snb~cncionar
Í L asociacioncs obreras que realicen el servicio de colocación o de
1)olsas de trabajo.
TITULO IV
CAPITULO UNICO
Obreros del Estado
TITULO V
Trabajo de menores
h r t . 76. E n todo el país la reglamentación sobre el trabajo
indiistrial '; coi>~ercial
de rnenftrcs estar6 sirjcta a disposiciones que
velen por sil nioralidacl, sa seguridad y su salud.
.\ist. 77. Kl tral~ajoinclustrial y coriiercial de los nienows que'
aíiii no han cuinpliclo 12 ciios clc edad, no puede ser objrto de
contrato.
Art. 78. Tios inciiores que Iiayaii ciiniplido 12 años pero qiiv
110 Iiaii cnnii)litlo 14 cle edad, uiieden realizai. tiaba.jos coi~ici.cin-
I< s pero no &ecleii ser ociipa(1es-en trabajos iii&isti.iaI&.
Art. 79. Los menores que liaii cioiiplido 14 años cle edad pue-
tlcn ser einl~leaclos en el trabajo de los estableeiinientos iiidns-
11,iales y conierciales, públicos o privados, o en siis depciiclencias.
Art. 80. Dc las clisposicioiies clc los artíciilos aiiteriores se cs-
ceptíia a 10s iiiiíos que Iiaii ciimplido 12 anos y que trabajen eii
t ~ l l c r c so localcs cloiirle sólo be ocupan los inienil~ros<Ir una s.ola
familia y a los niños qiic trabajan en las csciiclas profcsioiiales, a
condieih (le que el trabajo que realicen sea aprobado y vigilado
poi. la antoridacl que se designe.
Art. 81. Ko se podrá ociipar a inciiorcs qiic aún iio han cniu-
plido 18 aííos dc edad en trabajos qnc se ejeciiten durante las ha-
ras de la noclic, eoinprcndiclos entre las 21 y las 6 lioras.
Art. 82. Los nienores q17c. I ~ a neiiiiiplido 16 aiios podrán ser
cnipleados cii trabajos iiocturiios que cii r a z h de su iiatiiraleza de-
ben neccsariamciitc scr contiiiuaclos día y noche. Tales conlo :
a) Usinas de hicFro y acero. Trabajos eii los qiie se cinplean
hornos de reberbero o a gclneracióii g galraiiizacióii dc las
láminas y del alan11)~e(eseepto los talleres de teniplado).
b) Vidriesías.
e) Fálwicas de papel.
d) Fábricas azucareras doiidc stl trate el az6car eii bruto.
e) Reducción de minerales de oro.
Art. 83. Los menores que no Iiaii riiinplido toda\% 16 aiios
<?eedad tienen derecho a ti11 descanso coiitiliiiado de dos liaras a ine-
ctiodía, ciiaiiclo trabajan maííaiia y tarde.
,4rt. 84. Queda prohibido el eiiipleo clc rnenores que no Iiaii
cniiiplido aiiii los 16 años de edad, en c.jri~cieiospeligi-osos do fuer-
za o de cklocación.
Art. 85. Qiieda igualnieiitt prolii1)ido el trabajo dc mrnores
cliir aiiii iio han cumplido 16 años clc cclacl rii inciiist~.iaspeligrosas
o insalubres.
C'APITULO 11
TITULO VI
CAPITULO 1
Trabajo de mujeres
Art. 99. E n todo el país la reglamentación sobre el trabajo
industrial y comercial dc nmjcres estará sujeto a reglas que sal-
:-aguarden su moralidad, su seguridad y su salud.
Art. 100. Queda prohibido el trabajo noctiirno dc la mujer,
cntendiéndosc por tal el que se realiza entre las 21 y las 6 horas.
Art. 101. Todas las niujeres que trabajen tendrhn derecho a
uii descaiiso de dos horas contiilnadas entre la jornada de la maña-
iia y la jornada de la tarde.
Art. 102 Queda prohibido el empleo de mujeres en industrias
peligrosas o insalubres, lo mismo que en cualquier clase de trabajos
que pueda dañar sil moral o s u salud.
Art. 103. E n todos los establecimientos indiistriales o comer-
riales, públicos o prirados, o en sus dependencias, a excepción de
los cstablecin~ientosen los que sólo se emplean los miembros de
nna familia :
a) No será autorizada para trabajar en el período de seis se-
manas posteriores al parto ;
b) Tendrá derecho dc abandonar su trabajo con la presen-
tación de un certificado médico cii que NC declare que su
parto se produci~á,probablemente, en un plazo de seie S r -
manas.
c) Rccibirá durantc todo el período en que permanezca amen-
te en virtud de lo dispuesto en los incisos a) y b), una iii-
demnización de parto suficiente para su mantenimiento y
el de su hijo cn buenas condiciones de Iiigiene.
d) Tendrá derecho, además. a los cuidado.; graliiitos dc iin
inédico o de una partera.
e) Ningtín error de parte del médico o de lri partera en la
estimación de la fecha del parto, impedirá a las niujar~~s
recibir la indeinnización a que tienen derrclio, a contar des-
dc la fecha del certificado médico hasta la fecha en que rl
parto se produjo.
F) Tendrá dereclio en todos los casos, si rlla ainaiiianta ii
su Iiijo, a los descansos ilecesarios para pemitir cl aiiia-
mantamiento.
Art. 104. E n caso de que una mujer, por razoncs de parto,
ycymanezca alejada de su trabajo por períodos más largos que los
seííalados, como consecuencia de una enfermedad comprobada por
certificado médico, como resultante de su embarazo o de su parto,
y que la coloque en la imposibilidad de reanudar su t,rabajo, más
allá de las fechas indicadas, será ilegal para su patrón el acto de
declararla cesante; pero no estará obligado al pago de la iiiclemrii-
zación de parte sino por los períodos s.eííalados.
TITULO VI11
TITULO IX
CAPITCLO 1 - S I C 0
Trabajo de indios
TITULO X
CAPITULO 1
Trabajo a domicilio
CAPITTJLO 11
CAPITULO I
Art. 199. Todos los obreros del país, con excepción de los que
se ocupan en las industrias agropecuarias, tienen derecho a iin des-
canso de veinticuatro lloras contiiluadas, dentro de cada ciclo de
trabajo semanal. Del inismo derecho gozarán los dependientes y
factores de comercio. En cuanto sea posible los reglamentos respec-
tivos contendrán disposiciones, a fin de que el descanso se haga
clfectivo en domingo.
Art. 200. Quedan equiparados a domingo, a los efectos del
descanso, el 25 de Mayo, el 9 de Julio y el 1."de Mayo.
CAPITULO 11
Jornada de trabajo
CAPITULO 11
TITULE XIII
CAPITULO 1
CAPITULO V
Compañías de seguros
CAPITULO M
Asistencia médica y farmacéutica
Art. 276. El patrón, o quien subrogue sus obligaciones, está
obligado a suaiinistrar a la víctima de un accidente del trabajo, la
asktemia médica y farn?acéntica necesaria desde el primer momen-
to en que el siniestro se produjo.
Art. 277. Esta obligación tendrá conlo duración la del período
del tratamiento del accidentado.
Art. 278. Si la curación duras,e más de un año el patrón pue-
clc, llegado este térniino, libertarse de ella para el futuro, entregan-
do al accidentado una .vantidad en dinero comenida con 81.
-\i.t. 479 Iia 1)i.estacióil clv asist oiicia ii&Lica y Pariiia(htica
(wilipreiide, igualiueiitr. la prótesis deiitaiGi ('11 los casos o11 qiiv
ella sea iidiciida t30riio coiiswiic~iiciade 1111 awjcleiitr del trabajo.
Enfermedades profesionales
Art. 280. .\ los ciwtos clc la inclciiiiiizacióii debida, clc sil
iilorito y de 1s prestzciciii dc la asisteiicia médica y farniacéiitica
qiieda equiparado al accidente del trabajo la eiiferniedad profe-
sional.
Arl. 281. Pero la calificacióii d,. eiiferutdacl profesioiial y la
Bo~made pago de las iiideniiiizacioiies corrcspoiidiciites, quedan SU-
jetas a las bases siguientes:
a) No hay inás eiifei~medades1)rofesioiialcs que aquellas qiic
taxativamente se iiidiqncii 6211 los decretos admiiiistratiros :
1)) La obligación de cubrir el riesgo sólo coiiieiizará a los 110-
veiita días de la feclia del decreto a qnc sc refiere el inciso
aiitezior ;
c) La enfermedad ckhc ser declarada efecto esclusivo de la
clase de trabajo que realizó la ríctima diiraiitc el aíío pre-
cedente a la iidiabilitación.
d) No :;e pagar6 iideiniiizacióii si se yr~icbaqur el obrero sn-
fría rsa eiiferii~edadantes clc entrar a la ocupación que ha
tenido que abalidoiiar ;
e ) La iiidcninizacióii w1.6 esigicla del iíltiiiio patróii que cm- '
pleó a1 obrero durante el i.efcrido aiio rii la ocyac"'1011 CU-
ya iisturalcza gencrí, la ciifci~iiicclnd,a iiienos que se priiel~c
que ésta fné coiitlaída al serrieio dv «ti90s pati'ones, en
cuyo caso bsto: scráii i~ospoiisablrs:
f ) Si la ciifci*mccJatl1101. su iiatiwalexa pudo sriB mitraída
g~~adualiiieiitc,los patroiics qiir ocuparon diwaiitr r l últi-
mo año a la ríctiiiia cii la clase tic ti*abajo a qiie se debió
la cnfeimcdad, estarán obligados a rerarcii. pi-oporcioiial-
iiieilte al Último p a t r h la iiideiiiiiixaribii pagada poi. éste,
determiuáiidosc la propo~-cióiipor arbitradores. si se siis-
citar? coi.itiso~.ci~siaa su respecto.
Acción de indemnieacicín
B i t . 282. - La acción de iiicleiiliiizacióii se p~escribe:
a) A los seis iiieses de la feclia del alta para el trabajo ciiaiido
sc trata (le rasos dt> iiicapaeidades parcialrs y peimia-
iieiit~~.
b) A los tre8 meses de la iiiisi~iafecha cuaiido se trata de in-
capacidades temporales.
c) il los nueve meses del falleciiiiieiito, ciiaiido se trata de un
caso fatal.
Ai-t. 283. E11 todos los casos a que se ~efiereel artículo ante-
~ ~ l los
o r términos fijados paiBala prescripción se exteiicierán eii tres.
meses rnás a favor del accidentado o de sus herederos siempre que
el patr6n no liaya presentado r.11 foima la deiiuiicia del accidente.
Art. 284. Para iniciar la acción poia iiideniiiizacióii de acci-
c!mtes fatalea eii los q i i ~sólo existe presiiiicióii de falleciniieiito, los
bciieficiarios iio están obligados a esperar el traiiscurso de los tér-
minos que el código civil fija, y cuando:
l." E l accidente coii presiiiicióii de falleciniieiito Iia ocurrido
en agnas jiirisdiccioiiales del país, podrá iniciarse la acción
a los tres iiiesee de la fecha probable del siniestro cono-
cido, y
2." Cuando el accidente coi1 pi~esuiicióiide falleciniiciito liaya
ociirrido fuera de las aguas jiii*isdiccionales del país a los
seis meses de le iiiisnia fecha.
Art. 285. Los accidentes ocurridos al persoiial de traiisportes
imr mar en barcos estrai1jei.o~y contiaatados eii países extranjeros,
iio están sujetos, en lo que a la iiideniiiizacióii se refiere, a las dis-
]~osicioiirsdel presente código.
Art. 286 Los siiiiestiaos o c u ~ ~ i d oeii
s 1)arcos cit. baiidera na-
donal sea cucl fuerc la:: agnas cii que naveguen al producirse, se
ve$ráii eii un todo por las disposicioiies del pi.cseiitc código.
S r t . 287. hdrniás dc la acción que se acuerda contra el pa-
t ~ 5 i io eiliprwario, la \ríctiiiia del accicit~iiteo sus represeiitantes
c011servaii contra ~ C F C W Ocausantes
S de aquél el derecho de recla-
nler la reparación del peibjiiicio caiisadn. de acuerdo coi1 los priii-
cipios del código civil.
Por tercelaos se ciitieiide los estraííos a la esplotacióii iiidus-
trial, quedando así rscluídos de tal categoría el patrón y sus obre-
ianso empleados.
La iiiden-iiizacióii yne se obtuviera de terceros, de coiiforini-
dad a la preqente disposición. esoiicra al patrón de su respoiisabi-
lidad p i i la parte que el tercero caiisaiite del accidciitc se obliga a
pagar.
La accióli coiitra terceros puede ser ejemitada por el patrón a
costa y a nombre de la ríctima o sus herederos si ellos 110 la
'iliibierm iniciado hasta ocho días después de producido el accidellte.
CAPITULO IX
Disposiciones generales
Ar;. 288. Corresponde a los gobieriios de provincia reglameii-
tar la foima cn qiic se hará efcctivo e1 pago de las iiidemiizacio-
?es correspondientes a los aecidriites que ocurren en su propia ju-
i+dicción, y al gobierne de la nación lo que se refiera a los siniee-
t r w que ocurran:
a ) E n la capital federal.
b) En los territorios nacionales, p
c) E n los lugares donde ejercite su jurisdicción.
Art. 289. Le corresponderá igualmente la reglamentación de
la forma en que han de abonarse las indemnizaciones que ocu-
i'ran a :
a ) Los obreros del egtado en cualquier parte que se encuen-
tren ;
b) El personal de los fcrrocarrilcs considerados nacionales, y
e) El personal de las embarcaciones que realizan el tráfico en-
tre la. capital federal p las provincias, o entre pyoviiicia y
provincia.
i4rt. 290. A los efectos de los artículos anteriores tendrán pcr-
sonería suñci(,nte para c.jercitar enalquier acción judicial:
a) En la capital frdcral los asesores de menores y defensores
de pobres y ausentes en lo federal.
'
11) En las proviiicias, lo.; defensores de nienores de los juzga-
dos federales.
c) E n los territorios nacionales los defensores de menores de
los jíizgados letrados.
El poder ejecntiro podrá designar. cuando la crea eoin-enien-
?@, u n f~nicioriarioespecial para la defensa judicial o para la inicia-
cihn de accioncs judiciales relrcionadas con accidentes del trabajo.
A!ia?. 291 Cualido la nación o las provincias sean responsables
del accidente, podrán ser sor~ieticlasa la acción judicial sin neccsi-
dcd de prevh reclaniaci6n administrativa,
Art. 292 La víctima del accidente. o sus clereclio-liabieiites.
mzarán del haneficio de pol~iwaa los efectos del cobro judicial de
11 indemnización.
Art. 293. Es absojutaiiitnte iiula toda cláusula que exima al
~ ~ a t r óde n responsabilidad por los accidentes que se produzcan o
que en cualquier concepto re~ultasederogatoria de la presente ley.
k t . 294 Srrán asimismo n d a s de pleno derecho y sin efecto
d w n o , las ohligacioneq eont~aídaspor las víctimas o sus derecho-
hahientes con interriiediarioq quc se encarguen, mediante emolu-
lne!itos coiirmidos anticipadamente. de asegurarle el goce de los
3 e r w h o ~reconocidos por esta ley.
d r t . 295. La indemiiizacióii por accideiitc de trabajo no pue-
dv ser objeto de embargo. cesión, o renuncia. Goza de todas las
fi'anquicias y pi.ivilegic~ acordados por las leyes ciriles y comer-
eiales de crédito por aiimentos.
Art. 296. Las traiisacciories sólo son válidas cuando hayan si-
do hechas en juicio y merezean la aprobación del juez.
Art. 297. Todo pairóa, gerente o administraclor, está obligado
a poner en cazocimiento de la autoridad correspondiente, el hecho
del accideiitc ocurrido a sus obreros. La euferinedad profesional se
de~unciarácomo accidente.
Art. 298. Serán penada^ con nmltas cle 25 a 500 pesos, las
inf~accionesa1 presente título o a las disposicioiles reglamentarias
que para cumplirlo se dicten.
CAPITULO X
dad.
e) Eii .aso dc iiic:ipaeiclad 1)arri;il y pci-iiiaiieiite. dentro de
los u ~ i i i t edías tlc IR tii~i~eciacii,ii
defiiiiti~adcl eraclo de in-
caps,:idad i.c~ilttiiitcsi la iiicl[wiiizac.iói en ineiioio clc pc-
sos 1.500, ileclnciclos los iiicdios salarios iwtivgados a ciieii-
ta J- rlrntro de! iiies dr la iiiisiiia f'cclia. si iaeprcseiita iiiia
siiin,i inayoi. :
d) Eii p h l n s scwaiialcs cii los ('asos dc iiicapacidaclcs ttwi..
porairs.
Ari. 312. Salro las iiidciiiiiizacioii.cs pi~ocedeiitcs de casos de
iiicapal-idacl tiiiiporul. qne se aboiiaráii diiwtaiiieiitc por rl pati6ii
nl ~ecirlriltadc,.las iwta!:tes se depositaráti cii la caja (le accidentes
r-y(.depeiidiei~tccid iiiiiiiitivio del iiitrrioi.. fniicioiini4 la caja
ii~rjo11~1 i[(% .jd&icioii(~s y ~ ~ I I S ~ O Ieirilss.
~ C S E1 pago Ii(~1ioeii otva
foiiiia es ~ i ~yl (11 r ~(lep<?tatamento nacional clel tralla jo t ~ i i d r áper-
qoiwiia snficiciitr para deniandar al patróil por el importe de la
indemnizacióii que coivspoilda.
Art. 313. Tratáiidosc do iiideiriiiizacioiies c~rr~spoiidieiites a
c:iscts de iiie~pacidacltlsparciales, la saja clc accidentes se liniitará
.: hacer coniprobar, por iiltcimedio del dcpartaiiieilto iiacioi~aldel
trabajo, que l monto dc la m i i a clcpositacla corrcspoilde al gi-ado
(
TITULO XIV
CA4PTTYL0I
CAPITULO I V
TITULO XV
CAPITULO 1
Seguridad en el trabajo
Art 348. Correspoiide a los aoi~iwiiosclc ~ r o ~ i i i e idictar
a las
disposiciones qiie jnzgnen pertinentes a fin dc dar mi iiiAsiiiio dc
sqzuridad al cibrero eii el deseilipeíío de siis finicionrs.
CAPITULO 11
Seguridad en las fábricris y talleres
Art. 319. B11 la copita1 fcdcwtl ';tci~itoriosiiacioiiales, en las
salas doiiclc Iiq-a inkliniiaci iiic;idns por fiiorza iilecLiUca y en siis
dcpend~nciassc colocayh a~is,osqiic seííalen los sitios peligrosos.
Art. 350. E n los locales de trabajo se observarán, además, las
siguien~esprescripciones :
a ) Todos los elevadores, cabiias, volantes y poleas, imidos di-
rectanente a un motor y a las partes de toda rueda hi-
dráulica o movida por fuerza mecánica, deberán estar pro-
tegidos en la forma que indiq~iela inspección.
b) Todo canal deberá cerrarse en todo su trayecto, si no es-
tuview aislado de otro modo.
c) Toda., las, partes peligrosas de la maquinaria, los aparatos
de trasmisión g las correas, deberán ser protegidas o dis-
puestas en forma yiie no ofrezcan peligro a las personas
empleadas o qiie trabajen eil las fábricas.
Art. 351. Las calcleras clel~erániiispeccionarse y probarse a
una presión hidráulica igual al doble de la presión efectiva a que
pnedan trabajar. Para las calderas que ftmcionen a presiones mayo-
:es de hiete ixtrnisferas la prueba se efectuará con seis atmósferas
ii\ás, s.obre la presión ~ n á s i i ma que deben trabajar. Esta prueba
se hará cada dos afíos, en presencia del inspector técnico del De-
pprtamento, y el propietario deberá facilitar los medios para su
verificación. 'Cerniinada la prneba, se colocará una placa sellada que
iiiclique la prt:sión efectiva de qiie no piiede excederse.
Arc. 352. Toda calclcra de vapor empleada para la generación
de éste, debeiá estar provista de niia válvula de seguridad y de un
rnanómetro que marque la presión del vapor, y de un nivel que in-
dique 13 altura del agua, en la caldera.
ArL. 353. Laq correas de transmisión tendrán las cajas, per-
chas, portacoweas e hilos de seguridad dispuestos de la mejor ma-
ntra, para evitar los accidentes de los obreros.
Art. 354. Los pasájes cntre las partes movibles de dos m&-
y iiinag m e d i r h un espacio libre de un metro y treinta centímetros
como mínimo j7 iin metro entre las bases y fnndamentos de las
rai~mas,sienpre que entre ellas 110 hubiera un volante, piies, en tal
caso, se guardará aqneila distancia.
Art. 355. Se adaptará a cada máquina que lo permita, una
polea libre y un pasa correa para ponerla inmediatamente fuera de
acción en caso de accidente.
Art. 356. Las ruedas de esmeril eqtarán provistas de aparatos
aspiradcres de polvos, y sus partes peligrosas se hallarán cubiertas
con armazón o bonetcs, según fuera necesario.
Art. 357. Los asceiisores, montacargas y grfias, deberán tener
srificie2te garantía de solidez y 1leva.rán inscripto el peso rnáximo
que puedan soportar. El descanso de cada piso deberá estar prote-
gido.
Art. 358. En todo establecimiento indnstrial en que se empleer
i 7-atores, esis5i.á una ccniunicaciGn entre las distintas reparticiones
a donde llegul: la transmisión, y la sala del motor, ya sea por iiledio
de portavoces, por timbre eléctrico u otro aparato.
Art. 359. En los establecimientos donde sc trabajan maderas
o materiales iliflamables, las lámparas para la iluminación deberán
estar cubiertss, quedando prohibido el uso del alcoliol y aceitcs mi-
nerales.
Art. 360. En las fábricas donde las máqniizas y demás insta-
laciones sean eléctricas, todos los cables, conductores, etc., deberán
estar arslados y los mótores. protegidos para que no ofrezcan peli-
@OS a los obreros.
Art. 361. Los acumuladores o transformadores deberán estay
aislados y el ~icccsoa ellos deberá ser prohibido a las pcrsonas en-
cargadcs de su manejo.
Ast. 362. Donde se usen generadores que funcionen s i d t á -
iicanieute para la produccióii dc luz y fuerza, en el establecimiento
clue trabajen de noche, deberá existir una instalación oficial que
provea de luz en caso de que el gcncrador no funcione.
Art. 363. Donde se usare gas. o aire comprimido, los depósitos
debcrán sufrir las mismas pruebas que las calderas. Deberán, tam-
bién, estar provistos de una válvula de seguridad y de un manó-
rnctro.
CAPITULO 111
Seguridad en lm construcciones
CAPITULO IV
CAPITULO VI
Uso de explosivos
CAPITULO VI1
Aire comprimido
Otras disposiciones
308. Las disposiciones de los capítiilos que aiiteccdeii no
dcbeii cntendci-sc co:no exrliiyciltcs clc otws qiie, a juicio del poder
ejecutho, coiir-eiiga adoptar a los cfcctos d r la prerrziiri6ii de acci-
derltes del trabajo. Tampoco cueliiyeii reglaiiientos de adniinistra-
ción para determinadas industria6 clasificadas como peligrosas.
Art. 409. Las infracciones a las disposiciones cle los capítiilos
anteriores o de los decretos que los reglamentan darán lagar a la
aplicación de multas de $ 50 a $ 500, sin perjuicio dcl cierre tem-
poral del establecimiento o local de trabajo que dispondrá el de-
partamento nacional del trabajo has$a tanto no desaparezcan las
causas que lo motivaron.
Del salario
Arta 410. Corresponde a los gobiernos de provincias estable-
cer una legislación que tienda :
a) A proteger la integridad del salario, impidiendo las ma-
niobras que tiendan a substraer uiza parte del mismo me-
diante su pago en otra fornia que no sea en moneda na-
cional, y
b) A establecer una fornia especial de juicio a fin de facilitar
en todo lo posible la acción del obrero en lo que respecta
ai cobro de los salarios que se le adeudan.
CAPITULO II
Disposiciones para b mpital federal y territorios nasionnlles
Art. 411. E n la capital fedrral y en los territorios nacionales,
el salario no podrá abonarse sino en inoneda de elirso legal. Que-
dan prohibidos los vales, letras, o ciialqirier otra forma de pago
que no sea la indicada.
Art. 412. El obreyo o empleado reci1)irá iiitegro el valor de
sus jornadas, de acuerdo con el salario o sueldo estableciclo. No
podrá el patrón hacer ningán d e s ~ ~ i e n ten
o razón de alquiler, mer-
caderías sumini~t~adaíl: o deuda peildiente. Tanipoco podrá des-
contar simas por multas a iio ser qiic cllas estén autorizadas en los
i*eglan-ientosde taller que el clepartainento nacional del trabajo haya
aprobado. Para el cobro cie sus créditos contra el o b ~ e r oCI patrón
no tendrá ottzos prii-ilegios qiie los del dtwxho coiiiiín.
Ayt. 413. El pago de lo8 salarios SP llar& en los tériiiinos ver-
balmente coi~venictoso establecidos en el reglamento del taller, pe-
ro no podrán exceder nunca clc un mes. El pago se efectuará en
día de trabajo, en las horas de trabajo y en el local de trabajo,
siempre que :&o último sea posible.
Art. 414. Cada obrero recibirá, conjuntaineiite con el dinero,
una liquidación en la que conste :
a) E l jornal básico sobre el que se efectúa la liquidación;
b) E l i-iumero de jomadas trabajadas y pagadas o el de pie-
xas :zeclias, cuando cl salario se conviene a destajo, y
c) E l concepto de los descuentos cuando éstos se efectúen.
Una constancia semejante quedará en los libros de salarios dcl
patrón que estarán siempre a la disposición de las autoridades.
Art. 415 Cuando el salario de los obreros se ajuste por horas
o por días es inembargable. Sólo podrá ser motivo de embargo en
virtud de orden judicial cuando el obrero o empleado contrate sus
servicios por mes y cobre mensualmente su sueldo o sus salarios.
Xingún sueldo menor de 150 pesos podrá ser embargado y las su-
mas embargables de los que exceden de dicha cantidad no podrán
~obrcpasar.por mcs, de más dc la sexta parte dcl sueldo a co-
brar.
Art. 416. La mujer casada está autori:?ada a recibir sus suel-
dos o jornales sin necesidad del marido, y los menores sin necesi-
dad del consentimiento de paclrcs o tutores. Los recibos dados en
&as condicioncs liberan al patrón.
9 r t . 417. Cuando los obreros o empleados. además del sueldo
tengan con~enidauna participación en los beneficios clr la f&brica
o empresa, p d r á n solicitar qiie la impección de sociedades anó-
nimas del ministerio de ,justicia c instTiieción pública realice el es-
tudio de los libros y balance a efecto de establecer el monto real
a que asciende la participación.
Jueces de salarios
TITULO XVII
CAPITULO 1
CAPITULO 11
CAPITULO 111
Consejos de tarifas
TITULO XVIii
Asociaciones profesionales
CAPITULO 11
TITULO XIX
Conciliación y arbitraje
Art. 483. Planteada una liiiclga que afecte a inás de cien obre-
ros, la asociación obrera a la qiie pertciieceii piwmtará previa-
mente su pliego de coiicticiones, al pati-ón, dándole u n plazo que
no poclrá ser inferior de cuarenta y ocho horas para que conteste.
Art. 482. E l pliego de condiciones dcbcrá i r firmado por los
miembros que componen la coinisióii directiva, con indicación de
sus respectivos cargos.
Ayt. 485. E n caso de que los obreros quc Iiubiereii plantea-
do la huelga no estnrieseii agrcmiados, el pliego de condiciones de-
berá i r firiuado por eiiico de ellos, los que asiiniiráii por esa cir-
cunstancia. la represciitación ilc los restantes. Uiia copia de dicho
pliego deberá seiventregada al Depai~tainentoNacioiial del Trabajo.
11i.t. 486. Producida la ncgatira patronal recliazaiido total-
mente lo soliritado por los obreros. o no conformes &tos con las
concesioiles parciales lieclias o reconocidas por el patrón, la hueíga
puede hacersz efectiva.
Art. 487. Tanibiéii puede ésta hacerse efectiva si el patrón
no contestase el pliego presentado dentro del plazo acordado o de
la prórroga del mismo, solicitada y concedida.
Art. 488. Producida la huelga, las partes están obligadas den-
tro del término de cuarenta y ocho horas a llevar el conflicto an-
te la jnnta de coilciliación. Llerarán a ella, igualmente, el pliego de
condiciones pr~sentadoy los restantes antecedentes del caso.
CAPITULO 111
TITULO XX
CAPITULO TTNICO
TITULO XXI
CAPITLTIIO 111
" rio del otro estado, así coi~iosus Iicredcros, teiidi$ii dcrerlio
"a las iirdemilizaciones y demás excepcioiiales que la ley local
concede a los nacionales.
Art. 522. "No obstante cualquier disposición de la ley local,
el derecho a la iiidenmizacióiz a que se refiere el artículo ante-
rior subsiste si el obrero o empleado damnificado, o sus herede-
ros, hubiesen abasiclonado el territorio del estado donde ocurrió
el accidente y residieran en otro país.
Art. 523. "Cuando, a conseciiencia de uii accidente de tra-
bajo, falleciere eii la Repiiblica Argentina un obrero italiano, o
en Italia un obrero argentino, los herederos del damnificado ten-
cliái~derecho a recibir la indemnización legal correspondiente,
cualquiera que sea cl país, e11 que éstos residiereii.
Art. 524. "Cuando en uno de los dos países contratantes
falleciere un obrero a conseciieiicia de un accideiite del trabajo,
cualquiera que sea la nacionaliclad del obrero, los herederos de
éste que residieren en el o t ~ opaís contratante, tenclrán clcreclio
a percibir la i~idemnizacióiilegal corresponclieiite.
Art. 525. '"ueda estipulado que la caja nacional de jubi-
laciones y pensioiies, o la oficina que llegue a desempeñar sus
f~~iieiones,~ i lo
i atingente al pago de las ilicleiiiliizacioiies por ac-
ciclentes del trabajo en la Repfildica Argeiitiiia y la análoga ofi-
cina del reino de Italia, cle1)crán dar a ~ i s oa los cónsules de las
alta3 partes eoiitratantcs, en cada caso, a fin cle qne el hecho sea
commiicaclo a los herederoa para sus efectos legales.
Art. 526 ('Se aplicará el presente com-enio a los casos de in-
demnizacioucs pciiclientes, cuyo pago iio haya caducado para
los dainiiificados o s i ~ slierccleros en la caja nacional de jiibila-
ciones y pcnsioiies, r n la Argeiltiila, y en la oficina análoga de
Italia.
Ayt. 527. "El piweiitc conwiiio se14 ratificado y las ratifi-
cacioiies caiijeaclxs cri 12ueiios ,\ires, a la brevedad posible, en-
traiido eii vigor a los twinta días del canje de las ratificaciones.
Regirá por mi tériiliiio dc ciiico afios y se considc~arápi80rrogado
de aiío en 350, rnient~asno sea den~inciadocoi1 11110 cle a,nticipa-
ción. Rii fe de lo cual, los respectivos plenipotenciarios lo han
firmado eii cloblc ejemplai., en los idiomas castellano e italiano,
y les han pwsto sus sclios. Hecho eii Buenos Aires, capital fe-
clei~~lde la Repríl)!ica li~gcliitiiia, día veintiséis de marzo del
aíío niil mrecirnto s-ciiitv. - Tloiiorio Pueyrredón. - V. í&-
biaiichi ".
TITULO XXII
('-1PITT'T,O T
Penalidades y procedimientos
Art. 528. Correspoiide a los gobiernos de provincia adoptar
las medidas tendientes a liacev efectivas todas las disposiciones del
presente Código de trabajo, estableciendo :
a) Peiialidadcs a las iiifraccioiies para las que cxpresaiiicn-
te iio sc haya iiidicaclo una pena; y
b) El prococliiiiiciito a qnr habrá clc ajiistaibse la aplicación
de las pciias. sea por la ría atliiiiiListi~ativa, sca por la
ría judicial.
Xrt. 529. ¡Yo se apliraráii pcLiiassiiio por los lieclios ii onii-
sioiics qiir csze Cócligo o los i~cgla~~iciitos para poiicrlo en cjeciicióii
califiqncii couio i n f r a ~ r i o i i t . Las
~ . iiifraceioiies que en este Código
:,parezcan sin pena ( q ~ r c s as e i h priiadas coii iniiltas clc 20 pesos
a 500 pesos liioiieda iiarioiial.
,ht. 530. 1.h los casos qiic las ptlnas pecuniarias no piic-
dan 1iacei.w efectivas por iiisolwncia clc los iiifi.artorcs. se aplica-
r $ la pena dc arresto cqiuralciitr segiíii el código penal.
Xrt. 531. La reincicleiicia clciitro del aiio en una falta de la
inisma iiatiir.ilexa clará liipai. a la aplicacicíii de tina peiia doble de
la aiiterioi.iu,~ntc aplicada.
S r t . 532. La aciii~~ulaeibii dc faltas dar6 lngar a la acumnla-
4 ó n de peiiai. juzgáiidosc cada inia clr ellas como una infracción
distinta.
CAPITULO 11
Disposiciones para la capital federal
Art. 533 C ~ r ~ e s p o i i dale personal de la clirisión de iiispeccióii
del Departanieiito Kacional del Trabajo el cumpliniiento de las
clisposicioiies consignadas cii este Cócligo. El prcsidciite podrá, en
casos de ncresidacl, designar cii coiillsióii romo inspectores a los
enipleados que al efecto considere capaces.
Brt. 534. Cada rcz qiie los inspectores o enipleados del De-
pai-taiiieiito Sacioiial del Trabajo, dcsigiiados para coiitrolai- el cnni-
ylimiciito dc las disposicio~icscle este Código, c.oniprud~cnla mis-
teiicia de uiia infracción piiid,lc, proccdei.5 a levantar ni1 acta
relacionacla coii el Iieclio. Co propio se liará con las infrac~ioiiesde
qiic no se tenga coilocimiento sino con posterioriclad al Iiwlio, o
poi. el condiicto de la policía o dc otra reparticióii.
Art. 535. E l acta así levantada servirá de basc a un especlieii-
:e adiiiinistmtiro en el que el pi.esideiite del Di~partaniciito S a -
cioiial del Trabajo dictará una de las signieiitcs rrfcoliwioiirs fiiii-
dadas :
a) Xp1i:arióii de pena. ciiaiido ésta iio escceia de 50 pesos; y
1)) Eleracióii del cspcdiciitc al jiwz del trabajo, cwaiido n. sil
juicio, la pciia qiic coi.iwpoiic1a t.xcc<la de eliclia simia; y
c) ,\rcliiro de las actnarioiics cuando (11 l i c ~ h ono constituya
infrsccióii.
-Irt. 536. Las niiilta?i qiw aplicluc, í>l pwsidriite del Depais-
taiiiciito Kacioiial del Tra1)ajo dentro de la facultad que el articuio
anterior lc confiere, son apli@ables. ante el Ministerio del Interii--.
Su resolución será definitiva y contra ella no habrá recurso.
Art. 537. La resolución del presidente del Departamento Na-
cional del Trabajo consentida, o la del Ministerio del Interior, en
caso de apelación, tendrá carácter de ejecutoria. Un testimonio de
las'mismas servirá de instrumento ejecutivo para la demanda judi-
cial do cobro, si fuere menester hacerla.
Art. 538. En los cas.os del iiiciso b) del artículo 535, el juez
Jel trabajo notificará al presunto infractor de la existencia del acto
para que comparezca a formular las excepciones a que se crea con
derecho.
h t . 539. Las únicas excepciones admitidas serán las que se
rehren a:
a) Falta de identidad del infractor;
b) Falsedad del hecho imputado, y
e) Falta de penalidad, en este Código, o en los decretos re-
glamentarios que para cumplirlo se dicten, para el he-
cho o la omisión denunciados.
Art. 540. En juicio sumario el juez del trabajo resolverá el
caso, dictand:, en definitiva sentencia condenatoria o absolutoria.
Art. 541. Las sentencías en que el importe de las multas no
exceda. de $ 100 mln., son inapelables. Cuando el monto de la mul-
ta exceda de dicha cantidad la sentencia será apelable, en relación,
ante la cámrti-a en lo criminal, previo depósito de la s.urna fijada co-
m o pena.
' A i t . 542. La sentencia se hará efectiva dentro de las 24 horas
de ejecutoriada la resolucióii judicial. En caso contrario, el jzez
mpartirá las jrdenes pertinentes a la autoridad policial, a los efec-
tos de lo dispuesto en los artículos 49 y 79 del Código Penal, en los
casos cn que proceda el arresto.
Art. 543. En los juicios por infracciones a las disposiciones de
este código, o1 Departamento Nacional del Trabajo será parte y
?starií representado por cualesquiera de los empleados del mismo
que a este efecto desipe s.u presidente.
Art. 544. Salvo prueba en contrario se siempre que
el contenido del acta o multa de infracción son .exactos en todas
sus partes.
Art. 545 En caso grave y fundado, el presidente del Depar-
tamento Nacional del Trabajo puede solicitar del jnea de trabajo
la orden de clausura de una fábrica, taller o cmercicr, o-el cese de
trabajo por un nfimero determinado de días. La res.olución judi-
cial, er. uno a otro sentido, es inapelable y su cumiplimiento, en ca-
so de que se decrete, estai.8. a cargo de la policía.
Art. 346. Toda persona mayor de edad, de uno u otro sexo,
puede denunciar la existencia de infracciones a este Código :
a) Al Departamento Nacional del Trabajo, quien queda obli-
gado a darles cuenta del t.rámite seguido a raíz de la de-
nuncia ; o
b) Ante el juez del trabajo, asumieiido en este caso el rol de
querellante.
Art. 547. Del niisnio derecho gozarán las asociaciones profe-
~ionalescoiistitnídas en la forma que se cleteriiiina e11 el respectivo
capítulo.
TITULO XXIII
Jubilación de ferroviarios
CAPITULO 1
Adhinistración de la caja
Ai.t. 552. La administraciói~ de la caja estará a cargo de
1111 directo~iofomiado por 1111 presidente designaclo por el Podel.
E j e c u t i ~ o ,con acuerdo del senado. tres reprcseiitantes de las erii-
presas ferroviarias y t i w cle los empleaclos ii obreros de las misnias.
Art. 553 Mieiitras no se saslcioiie la ley reglamentaria del
trabajo, la de-sigriacióii cle los representalites de las empresas fe-
isrovia~iasy de los einpleados u obreros de las ixisinas que forman
el clirrctorio de la caja se practicará en las coiidicioiies que cle-
iermine el clecwto reglanientario de esta ley.
E l presidriitc y directores gozarán del estipendio que le fija el
presupuesto (le la caja.
Art. 554. E l presidente tendrá ~ o yz oto eii las delibcra-
ciones clel directorio, pwvaleeitwdo s u ~ l o t oC I caso
~ de empate. 3:s
21 ejcciitor dc las wsoliicioiws cicl clirecton.io y s u rcpresentaiite le-
?al 110s eiiipleados clc la caja estarán bajo sus iiimediatas órde-
nes, pero s u i:nnh~amientoy rciiiociósi corrcspoixlerá al di~ectorio.
Art. 555. E n aiiseiicia del ylwicieiitr de la caja de jnbilacio-
nes y pensiones de eiiipleados ferroriai-ios. cl dircctorio será presi-
dido por e1 de la caja de jiibilaeioiies y peiisio:lcs c i 4 e s .
Art. 556. E l directorio se iacgirá por el rvglanielito interno
que dicte al ~ f e c t o y, aiiiialmtmte fijará sil presupuesto de gastos y
~1 del monto de las jnhilacioiics pelisioiics cwe clebali ser satisfe-
chos durante el aiio r.011 los foiiclos de la caja, los que someterá a
la aprobación del Pocler* Ejecntti~o.Ciiaido los recimos calcidados
no alcailcea a cubrir el importe total de las jubilaciones y perisiones
que deberán ser satisfechas cluraiite el año, la nacióil eontribilirá
con la diferencia.
CAPITULO 111
Fondos de la caja
Ayt. 557. E l fondo de l a caja se formará con las asignacioiies
siguientes :
1." (Yoiilos aportes del personal, recaudados de acuerclo con
la ley n6nlero 9.653, hasta l a pron~ulgacióacle la presen-
te ley ;
2.r Con el descuento forzoso del cinco por ciento >obr.. .
sueldos de las personas comprendidas en cl artícuh -
-
gundo, siempre que no exccdaii de mil pesos iiic.n.,uai-
en cuyo caso el descuento sc liará solanientc solw: O---
última cantidad ;
3." Con el importe del primer mes dc sueldo pagac1i.i.o VI.
veinticuatro mensualidades continuas, dc la pcrsoiia 1111,.
por primera vez entra a foruiar parte del pcrsoiial dc
las empresas ferroviarias o se reincorpore a ellas, sieiiiprc
que no hubiese s i f i d o este descuento por imperio dc esta
ley u otro que establezca una disposici6ii aiiúloga ;
4.0 Con la diferencia del prinicr mes dc sueldo, ciiaiido rl ciiii-
pleado 11 obrero pase a ocupar nn empleo mejor rentado o
perciba u n aumento de sueldo ;
5." Con la suma mensual que las empresas aportarán conio
íinica contribucióii, equivalente al ocho por ciento sobw
los sueldos y jornales de todos sus empleados u obreros.
siempre que no cxcedan de mil pesos mensuales, cn cuyo
caso la contribución se pagará sobre esta íiltiiiia cantidad;
6." Con el importe de las sumas pagadas de mhs y no rcclama-
das por el público dentro del término de un aíío, quedan-
do pres,criptos los derechos de los cargadorcs al senccrsc
término ;
'7." Con las multas impuestas con arreglo a esta ley;
8." Con las donaciones y legados hechos a la Caja;
9." Con los intereses de los fonda9 aciimiilados.
Art. 568. Iias emprcsalr Iwroriariau cuyo pcmoiial est6 com-
prendido en los beneficios de esta ley. están obligados a practicar
los descuenta3 a que se refieren los iiicisos seguido. tercero y cuar-
to. del artículo anterior, en los sueldos del prrsoiial de su depen-
dencia y a depositarlos todos los meses conjuntaniente con las con-
tribuciones fijadas por los incisos qiiiiito y sesto del misiuo artícn-
lo, en dinero efectivo en el Banco de la Saeión Argentina, a la
orden de la raja, dentro de los diez primeros días siguientes a ca-
(!a mes vencido sin deducir cantidad alguna por ningún concepto.
Art. 559. Los fondos y las rentas que se obtengan por esta ley
~ e r á nde excliisiva propiedad de las personas coniprendidas en sus
disposiciones y con ello se atenderá al pago de las jubilaciones y
pensiones que se acuerden en lo sucesivo de conformidad a la
misma.
E n ningln caso podr6 disponerse de ellos para otros fines, ba-
jo la responsabilidad personal de los micmbros del directorio, que
~e hará efectiva judicialmente en siis bienes.
Art. 560. Todos los foiidos de la caja estarán depositados cn
cuenta especial en el Banco de la Nación Argeiit.iiia, salvo las sn-
iiias que fije el directorio, conio indispensables para los pagos co-
rrientes.
,4rt. 561. Sin peinjuicio cle lo dispuesto en e¡ artículo ante-
i ioi, los fonclos d e las cajas, desc.oiitac1as las sumas iiiclispeiisables
g i r a los pagos corrientes, serán iiiverticlos, preria resolución del
-.
..~:recturioen cada caso, en l a adyuisicióii de tftiilos de renta iiacio-
:?al o que tengan l a garantía subsidiaria de la nacióii, de iiL1 anera
qiic pro(limcan cl iriayoi. iiilcrés y l a i ~ á frecnei~tr
s capitalizticiói~
Art. 562. IJOS bieiics que c~orrespollckna esta Iej- son ineiii-
lwgables.
Be las jixbil8ciomes
De las pemiones
Art. 58fi. E n los misiiins casos rii qiic con aiv*cglo a rsta lry
:laya d'rcelio a gozar de ,jubilación y ocurra el fullcciiiiieiito clrl
:~mplcadoii ahi.cro. tciidráii clcrcclio :i pedir pciisióii tw la propor-
eióii y eondicioiies cstableeidas en este capítulo: la viuda, el viudo
inválido, los hijos o en su defecto los padres y a falta de éstos
las hermanas soltci-as del causante hasta la edad dc veintidós años
y las mayores de d a d si cstuviwaii iriiposihilrtadas para el trabajo.
Si el fallecido Iiubitwc sido ya jubilado, las peiwnas enumeradas
cn el párrafo antwiol*tciidi4n derecho a pensión eii las condiciones
establecidas en los a~tíciilossigiiiciites sin más trámite que el de
justificar su pt~soncría,arreditar la existencia de la jubilación
de corforn~idada esta lcy y observaia los requisitos por ellos esta-
blecidcs. Asin~ismotendrán derecho a pensión las personas antes
t nunciadas si el causante falleciese en el ejercicio de gu cargo y
siempre que tcnga inás dr diez años de servicios. A los efectos del
artículo quinientos ochenta y ocho se entenderá que la jubilación
3 que habría tenido derecho el causante es la jubilación por in-
validez.
A T ~587.
. El de7who a gozar de la peilsión entre lag perso-
nas mencionadas en el artículo anterioi* corresponderá desde el
.lía de! fallecimiento del caiisante y se otorgará en la forma y
urden sigiliente :
1.O A la rinda y al viudo incapacitado para el trabajo en con-
currencia con los hijos ;
2."' A los hijos solamente;
3." A la viuda en concnrrencia con los padres del causante,
siempre que éstos estuviesen exclusivamente a cargo de
aquél ;
4." A los padres aue se encuentren en las condiciones del inci-
so anterior;
5 " A las hermanas solteras del causante que se encuentren
en las condiciones de los padres.
LOS hijos naturales reconocidos o declarados tales por
sentencia judicial gozarán de la parte de pensión a que
tenqan derecho con a ~ r e g l oa la legislaci6n civil.
Alt. 588. E1 importe de la pensión será eqnivalente al cin-
(uenta por ciento del total de la jubilación que percibía o a que te-
?lía derecho p l causante.
IR mitad de la pensión corresponde a la viuda, si concurren los
hijos o los p:~dresdel causante; la otra mitad se distribuirá entre
&tos per cápita. A falta de padres e hijos. la totalidad de la pen-
si6n corresponderá a la viuda.
E n los casos del artíc~doquinientos ochenta y siete si se ~ x t i n -
gue el derecho a la pensión de alguna de las personas menciona-
(?as en ellos, la parte correspondiente acreccrá a los hijos sobrevi-
uiente~comp:endidos en los beneficios de esta ley.
Art. 589. Si la esposa del empleado quedase viuda hallándose
clivowiada por su culpa o hubiese estado s,eparada de hecho sin
voluntad de unirse, no tendrá derecho a pensión, y ésta pasará a
1:)s personas que con arreglo a esta ley tengan derecho a ella.
Avt. 590. Si a la iiiuertc del cauiailte de uiia peusióii queda-
rM11 hijos Iinérfaiics clc distintos iilntrii:?oiiios, la pensión se ciistri-
hnirá en la proporcióii quc correspoiictc a los inisiiios y se& entrc-
g ~ d a sus r~apcctirosrcprescntaiitcs lcgalcs.
-47%. 591. Las pciisiones ~italiciasg (11 cle~erhoa percibirlas
sólo sc pierden por las causas cstal~leeiclas en esta ley sobre la
perdida de la jiibilación.
Art. 592. h-o se acumularáii dos o más peiisioiics o jubilacio-
:-ics en una misma persona. .U iiitcresado le corrcspoiide optar por
la que le conreliga, y, Iiecha In opcióii. qneclará estiiignido cl dcrc-
&o de las otras.
A T ~ 593.
. Las pensiones serán ncordaclas por el clirectorio dc
!a caja ante ;1 cual deberán s.olicitarse, acompaiíaiiilo los rccandos
neccsarios para justificar qnc el postulante cstá cii las roiidicioiies
de esta ley. El directorio accidará o desechará eii clefiiiiti~ala so-
Licitud, pero las resoliicioiits podrán ser apeladas e11 la fomia y a
!c s efectos esíahlecidos cii el artículo qiiinieiitos ochciita.
Art. 594 Iias pei.sonas eiiumeraclas eii el artículo quinientos
orhenta y seis tendrán clcrcelio a niia iiicleiiuiizacióii igual al riii-
co por ciento de las s~1111aspercil~idascii coiiccpto de sueldos por el
~ : ~ p l e n diioobrero fallecido cpc no deje d e r ~ ~ l ai opcimióii.
Art. 595 El derecho de la pciisióii se estiiigiic :
1 . O Para la viuda. y viudo o inadrc euaiido coiitrajeri~iiii(l-
r a s mpcias;
2." Para 10s hijos. desde que llegascii a la edad de diez y ocho
aíi 03.
3.' P a w las hijas o Iic~rilianassoltcms clcsde que contraiga:aii
matrimonio.
4.' E n genei.al. por vida deshonesta, vagancia o p o ~domici-
liarse en el extranjero sin permiso previo del congreso.
CAPITULO VI
Disposiciones especiales
Fondos de la caja
e
-4i.t. 640 La jubilación es vitalicia y clercclio a pcrcil~il
(21
De las pensiones
Art. 642. En los niisiiios casos eii que ron arreglo a csta ley
haya dweclio a gozar dc la jul~ilacióiiy oc*iii3racl Pallcciniiciito del
empleado ii obrero, tt>ii(ii$ii1dcreclio a percibir la peiisibii c!i la
proporcióii y coiidicioiies cfistablecidas eii estc capítnlo : In ~riiida.cl
rindo inválido, los Iiijos Y. en sii drfeclo los padiw 7 ii falta dc
éstos, las hermanas solteras clcl caiisa~itccliicl 1iul)ic.qw estado :i
r w g o de éste.
Si el fallecido liiibicw siclo ya jiil4ad0, las persoiins eiiu11ici.a-
claq en el púrrafo a i i t r r i o ~tciidráii del-rclio n prnsióil ('11las con-
cliriones estal~leciclasen los artíciilos sipiiieiitcs. sin más t r h i t c que
el de justificar su pcrsoiic~ría.acrcditai. la rsisteiicia d~ la jiibilacibii
de conformidad a csta 11(yy ol~wrrai-lo.; iw:nisitos cqtableciclos.
Art. 643. E1 drrecho a gozar ch. la pcwsiEii entre lar peiSsonas
mencionadas cii el ai.tiriilo anterior. corrc~spoiidcrádes& el día del
fallecimiento del cansante y sv otorga14 oii la foniia y orden si-
gniente :
1." A la viuda y al viudo iiicapacitado pwn (11 tr.abajo v i l con-
ciirrciicia coi1 los hijos.
2." A los hijos solamciite.
3." A la viuda en coiirnrrciiria coi1 los p a d i e del caiisaiite.
siempre que 6stos e s t u r i r s ~ i i( ~ x c l n s i ~ ~ n i ca~ Ci t~!Y~, N O(le
aquél.
4." A los padi~esque P P C I ~ C I I C I ~ ~ I ' C I('11
I la3 eon(1i~io11~s (1~1i ~ i -
ciso anterior.
5." A las hermaiins soltevac: del riiiiqaiitc~qucl sv eiicii(~iiti.ciic.11
Ias condicioiics de los padres.
6." Los hijos natiiisales i3ecoiioeidoqo ilcrlai.ados talrs 13oi' sen-
tencia ,jiiclicial. gozai-áii ilr la parte dt. la priisióii n qncLtt~ii-
gan d~reclio~ o i aiwglo
i a la legislacií,ii c i d ,
Aizt. 644. El iiiiportc de la priisibii sci4 rqiiiralciitc el ciii-
ci~entapor ciciito drl total rlc la jii1)il~cióilqnc priscil>ao a yiie
reilía derecho el causante. La witacl dc la peiisi6ii coi2i.c.spm(lea la
riuda, si coiieurreii 10s hijos o los padl'eh CM C ~ I I S ~ ~I:L Vo: t ~ aiui-
tad se distribuirá el1 éstos "pcr capita". A falta de padres, hijos o
hermanas, la totalidad de la pensión corresponderá a la viuda.
En los casos dc los iiieisos 1."y 2." del artículo 643 si se ex-
tingue el derecho a l a -msi6ii de algnrias de las personas enumera-
das en ellos, la pai-te eniwspoiidie~iteac~ecerala de los hijos com-
prendidos en los heilcfic.ios d c esta ley.
d r t . 645. Si la esposa del empleado quedase viuda hallándo-
se divorciada por su culpa o hubiese estado separada de hecho sin
voluntad de unirse, no teiidi6n derecho a pensión, y ésta pasará a
las pers.onas qnc con arreglo a esta ley tengan derecho a ella.
Art. 646. Si a la muerte del causante de una pensión, que-
daran huérfanos de .htintos matrimonios, la pensión se djstribuirá
en la proporción que eorrcsponda a los mismos y será entregada
a sus, respectivos representantes legales.
Art. 647. Las pensiones son vitalicias y el derecho a percibir-
las sólo se pierde en los casos establecidos por esta ley.
Art. 648. No sc acumularán dos, o más pensiones o jubilacio-
nes a la misma persona. Al interesado le corresponde optar por la
que le convenga y hecha la opción, quedará extinguido el derecho
a las otras.
i4rt. 649. Las pensiones serán acordadas por el directorio de
la caja ante el cual deberán solicitarse, acompañando los recaudo8
necesarios para justificar que el postulante está en las condiciones
de esta ley. El directorio acordará o desechará en definitiva la so-
licitud, pero sus resolucione8 podrán ser apeladas en la forma y a
los efectos establecidos en el artículo 672.
Art. 650. Las personas enumeradas en el artículo 642 tendrán
derecho a una indemilización igual al cinco por ciento de las su-
mas percibidas en concepto de sueldos. por el empleado u obrero
fallecido que no deje derecho a pensión. Pero si el empleado u obre-
ro tuviere veinte ailos o inás de servicios y falleciere sin haber ad-
quirido el derecho a la jubilación ordinaria, las personas enumera-
das en el artículo 642 tendrán derecho a percibir la pensión en la
proporción de uno por ciento de la jubilación ordinaria por cada
año de servicio.
Art. 651. El derecho a pensión se extingue:
l." Para la viuda, vjudo o madre cuando contrajere nuevas
nupcias.
2." Para los hijos que no estuviesen imposibilitados para cl
trabajo desde que llegasen a los diez y ocho aííos.
3." Para las hijas o hermanas solteras desde que contraigan
matrimonio.
4." En general, poi. la vida deshonesta, vagancia o por domi-
ciliarse en -1 sin permiso previo del poder eje-
cuti~-onacional.
Administración de le, caja
y pensiones qiie debe1411 sc?rsutisfeclias duraiitc el aíío con los fon-
dos cle 18 caja, los qiie s.c soiiictertiii a la a.pr011ación dc1 poilcr eje-
ciitivo nacional.
Art. 655. E l prcsideiite tciiclrá voz y voto e11 las cIclil~ci~aciotic?s
rlrl iliiwtorio picvalccieiiclo sii roto eii caso dc.cmpntc. 1B el vjc-
niitor de las resoliicione$ clel directorio y su representante legal. Los
cinpleados de l a caja estar8.n bajo 411s iiwediatas órdenes, pero sii
nombramieiito y rcinocióii corresponderá al directorio.
Art. 656. Eii ausencia clel presidente cle esa caja, el rlircctorio
será presidido por el de la caja de jiibilaciones y pensiones ferro-
viarias.
CAPITULO VI
Disposioiones generales
Descanso Dominical
N.o 4661. - 6 de Septiembre d e 1905. - Decreto reglamentario: 20 d e Julio de 1911.
Trabajo de Mujeres y de Menores
N.o 5291.-14 de Octubre de 1907. -Decreto reglament+rio: 15 d e Octubre de 1r13. -Ley
d e patronato de menores, No. 10903, d e 21 de Qctubre de 1919.
Departamento Nacional del Trabajo
N.o 8999.- 8 de Octubre d e 1912. - Decreto reglamentario: 2 de Enero de 1913.
Agencias Oficiales de Colocaciones
N.o 9148. - 25 de Septiembre de 1913. - Decreto Reglamentario: 9 de Noviembre de 1915
C a j a Nacional de Ahorro Postal
N o 9527. - 6 de Octubre d e -
1914. Decreto reg;amentario: 9 de Febrero de 1915. - Mo-
dificada por la Ley N.o 11.137 de 4 de Agosto de 1921.
lnembargabllldad de Salarios y Sueldos
N.o 9511. - 2 de Octubre de 1914. - Decreto reglamentario: 15 Diciembre d e 1914.
Procedimiento p a r a l a aplicación de Multas establecidas
por l a s Leyes números 4661, 5291 y 8999.
N.o 9658. - 28 de Agosto de 1915. Sin reglamentación.
Agencias de Colocaciones
N.o 9661. - 25 de Agosto de 1915. - Decreto reglamentario: 9 de Noviembre de 1915.
Casas B a r a t a s .
N.o 9667. - 5 d e Octubre de 1913. - Decreto reglamentario: 21 de Abril de 1917.
Accidentes del Trabajo
N.o 9688. - 11 de Octubre de 1915.- Decreto reglamentario: 14 de Enero de 1916.
Trabajo a Domicilio
N.o 10505. - 8 de Octubre de 1918. - Decreto reglamentario: 14 de Diciembre de 1918.
C a j a Nacional de Jubilaciones y Pensiones
de Empleados Ferroviarios.
N.o 10650. - 30 de Abril de 1919. - Decreto reglamentario: 16 de A,gosto de 1919. - La
Ley creando la Caja (Ley básica) es la N.o 9633 de Junio de 1915. Su De- -
creto reglamentario es de :.o de Septiembre de 1915. La ley No. 11074. de 29
d e beptiembre d e 19.20 es aclaratoria de la No. 10650.
Jubilación de Empleados y Obreros degmpresas Particulares
N.o 11110. - 11 de Pebrero d e 1921. - N o ha
creto: 25 de Febrero de 1921.
sido reglamentada sino parcialmente. - De-
Prevención del Fosforismo
N.o 11127. - S de Junio de 1921. - Sin reglamentación hasta ahora.
Leyes de Alquileres
N.o 11122. - 9 de Mayo d e 1921 - Procedimiento en los juicios d e desalojos por las
fincas urbanas en la Capital Federal y territorios nacionales. Ley N.011156-
19 de Septiembre de 1921 -Modificando articulos del Código Ljvil - Ley
N.o 11157. 19 de Septiembre de 1921 -
Fijando el precio de alquiler de la
habitacion. No han sido reglamentados. El decreto de lo de Octubre de
1921 establece que el Departamento Nacional del Trabajo asesorará gra-
tuitamente a los inquilinos.
Arrendamientos Rurales
N.o 11170. - Promulgada en 7 de Octubre de 1921. Sin decreto reglamentario.
Hogar Ferroviario
N.o 11173. - Sancionada en 29 d e Septiembre de 1921. Sin decreto reglamentario.
EL BOLETIN DEL DEPARTAMENTO NACIO-
NAL D E L TRABAJO «se distribuye gratuita-
mente alas asociaciones patrwales y obreras,
y se envía en canje a las instituciones
análogas de otros paises.?
( ~ r t i c u i o35 del decreto de 2 de Enero de
1913, reglamentario de la ley orgünic~del
n r n n r f n m r n t n Nnn'nn-J la'. T--b"A-A