Denominación: E1032 - 12

Método de prueba estándar para

El examen radiográfico de las piezas soldadas 1

Esta norma ha sido publicada bajo la designación E1032 fi jo; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso de
revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice ( ') indica un cambio editorial desde la última
revisión o re-aprobación.

1 Alcance* Agrupación Clasificación de imagen Indicadores de Calidad de alambre (ICI) utilizado

1.1 Este método de ensayo proporciona un procedimiento uniforme para para radiología

el examen radiográfico de piezas soldadas utilizando industrial película radiográfica. E999 Guía para Control de la calidad del procesamiento de la película radiográfica

Requisitos expresados ​en este método están destinadas a controlar la calidad de las industrial

imágenes radiográficas y no están destinados para el control de la aceptabilidad o la E1025 Práctica para el diseño, fabricación y material Agrupación Clasificación de los

calidad de las soldaduras. indicadores de calidad de la Agujero-tipo de imagen (ICI) Se utiliza para
Radiología

1.2 La medida radiográfica, el nivel de calidad, y el E1079 Prácticas para la calibración de la transmisión densitómetros

criterios de aceptación para aplicar serán especificados en el contrato, orden de

compra, especificación del producto fi, o dibujos. E1254 Guía para el almacenamiento de radiografías y no expuestos industriales

1.3 Las técnicas radiográficas mencionados en este documento proporcionan ad-

radiográficos Films

equiparar el aseguramiento de detección de defectos; sin embargo, se reconoce que, E1316 Terminología para no destructivos Exámenes
E1815 Método de prueba para Clasificación de los Sistemas de película para la radiografía
para aplicaciones especiales, técnicas específicas C utilizando más o menos estrictos
industrial
requisitos puede ser requerido que las especificadas. En estos casos, el uso de las
técnicas radiográficas alternativas será según lo acordado entre el comprador y el 2.2 Normas ASNT: 3

- - `` `` `` `` `,,,,,,,` ,,,,,, `` `` `, -`-` `,, ,,`, `` ,, ---

proveedor (ver también la Sección 4 ). Práctica Recomendada No. SNT-TC-1A Personal cualidades
fi cación y Certificación en ensayos no destructivos

1.4 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser considerados

ANSI / ASNT-CP-189 Estándar para la cali fi cación y certi-

como estándar.
fi cación del personal de ensayos no destructivos

1.5 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si 2.3 Otras normas:

los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma NAS 410 National Aerospace Standard Certificación y

establecer las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de Cali fi cación del personal de la prueba no destructiva 4

las limitaciones reglamentarias antes de su uso. ( Para más específica de ES 444 Principios no destructivo Prueba General de

seguridad c información preventiva, véase la Sección 7 .) Reglas examen radiográfico de los materiales metálicos por X y los rayos
gamma-Basic 5

ISO 5579 Las pruebas no destructivas-radiográfica Examina-

2. Documentos de referencia ción de materiales metálicos por los artículos X y los rayos gamma-Basic 5

2.1 Normas ASTM: 2

E94 Guía para examen radiográfico
3. Terminología
E242 Las radiografías de referencia para las apariciones de Imágenes
3.1 de fi niciones -Para de fi niciones de los términos utilizados en esta prueba
radiográficas como se cambian ciertos parámetros
E390 Las radiografías de referencia para soldaduras de acero Fusión
método, véase la terminología E1316 .

E543 especificación para las agencias de la realización de pruebas no destructivas

4. Base de Aplicación

E747 La práctica de diseño, fabricación y materiales 4.1 El personal cali fi cación pruebas -Nondestructive (NDT)
el personal debe ser cali fi cado de acuerdo con una práctica cali fi cación
personal de END reconocidas a nivel nacional o estándar, tal como ANSI /
Este método de ensayo se encuentra bajo la jurisdicción del Comité ASTM E07 sobre pruebas no
1
ASNT-CP-189 , SNT-TC-1A, NAS 410 o una
destructivas y es responsabilidad directa del Subcomité E07.01 en Radiología (X y Gamma) Método.

Edición actual aprobada el 15 de junio de 2012. Publicado en julio de 2012. aprobado originalmente en
1985. Última edición anterior aprobado en 2006 como E1032 - 06. DOI:
10.1520 / E1032-12.
2 Para las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o el contacto de cliente en
3 Disponible Sociedad fromAmerican de ensayos no destructivos (ASNT), PO Box
28518, 1711 Arlingate Ln., Columbus, OH 43228 a 0518, http://www.asnt.org.
4 Disponible fromAerospace Asociación de Industrias de América, Inc. (AIA), 1000 Wilson Blvd., Suite

ASTM service@astm.org. por Annual Book of ASTM Standards información de volumen, consulte la página 1700, Arlington, VA22209-3928, http://www.aia-aerospace.org.
5 Disponible de American National Standards Institute (ANSI), 25 W. 43o St., 4th Floor, New York,
Resumen de documentos de la serie en el sitio web de ASTM.
NY 10036, http://www.ansi.org.

* Un resumen de los cambios de sección aparece al final de esta norma.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

Proporcionado por IHS bajo licencia con la norma ASTM

1
Licenciatario = Bureau Veritas - 5974260/5985149003, Usuario = Añez, Oliver O. No para reventa,
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS 08/06/2014 21:51:10 MDT
 E1032 - 12

documento similar. La práctica o utiliza la norma y su revisión aplicable será fugas de luz, que deben ser reparados antes de ser reutilizados o desechados. titulares y
especificados en el acuerdo contractual entre las partes que utilizan. casetes de película deben ser examinados rutinariamente para minimizar la probabilidad de
fugas de luz.
4.2 Cali fi cación de las Agencias no destructivos -Si específico ed 6.3 La intensificación de las pantallas:
en el acuerdo contractual, agencias de END serán cali fi cado y evaluado de 6.3.1 Pantallas-lámina de plomo:
acuerdo con la Práctica E543 . La edición de conducta aplicables E543 serán
6.3.1.1 pantallas de refuerzo del tipo plomo-papel son gene-
especificados en el acuerdo contractual.
aliado utilizado para la radiografía de producción. pantallas de plomo-papel de aluminio deben ser de

las mismas dimensiones aproximadas como la película siendo usado, y estará en contacto directo con
4.3 Momento del examen -El momento del examen será
la película durante la exposición.
de acuerdo con 8.1 a menos que se especifique otra cosa.
6.3.1.2 A menos que se especifique otra cosa en el comprador-proveedor
4.4 procedimientos -Los procedimientos para ser utilizados será el
acuerdo, las pantallas de plomo-lámina muestran en tabla 1 se utilizará, salvo lo dispuesto
descrito en 7.1 .
dentro de las notas tabulares debajo de ella.
4.5 Alcance del examen -La medida del examen
deben estar de acuerdo con 7.2 . 6.3.2 Fluorescente, fluorometálicas, u otras pantallas metálicas pantallas -como
4.6 Informes Criterios y / o criterios de aceptación -Reporting cri- se pueden usar con la aprobación CEO como se describe en 5.1 ; sin embargo,
teria de los resultados de los exámenes se realizará de conformidad con la Sección 11 . deben ser capaces de demostrar la sensibilidad requerida ICI. uorometallic
pantallas fluorescentes o fl pueden causar limitaciones en la calidad de la imagen
4.7 Reexamen de elementos reparados o reelaborado - (consulte la Guía E94 , Apéndice X1).
Nuevo examen de los elementos reparados o vueltos a trabajar no se aborda en este
método de prueba y si es necesario serán especificados en el acuerdo contractual. 6.3.3 Cuidado de la pantalla:

6.3.3.1 Todas las pantallas deben manipularse con cuidado para evitar
4.8 Nivel de calidad radiográfica -La calidad radiográfica abolladuras, arañazos, grasa o suciedad en las superficies activas. Pantallas que hacen
nivel debe estar de acuerdo con 7.4 . indicaciones no relevantes en las radiografías serán examinadas visualmente y
desecharse si se observan daños físicos.
5. Materiales
6.3.3.2 Pantallas, con o sin respaldo, deberá estar libre de
5.1 Sistemas de cine sistemas fi lm -sólo los que tienen consciente
polvo, suciedad, oxidación, o cualquier otro material extraño que rinda imágenes no
organización de ingeniería de aprobación (CEO) o el cumplimiento de los requisitos del
relevantes indeseables en la película.
Método de Ensayo E1815 se utilizarán para cumplir con los requisitos de esta norma.
6.3.3.3 otras pantallas -Europa norma CEN ES 444
contiene disposiciones similares para la intensificación de las pantallas como en este método

6. Aparato de ensayo. Los usuarios internacionales de estas pantallas tipo que prefieren el uso del CEN ES
444 o ISO 5579 para sus aplicaciones particulares deben especificar tales disposiciones
6.1 Fuente de radiación (rayos X o rayos gamma) -Selección de
alternativas dentro de los acuerdos contractuales separados de este método de ensayo.
la fuente apropiada depende de las variables con respecto a la soldadura siendo
examinada (la composición del material y espesor). La idoneidad de la fuente se
6.4 filtros -Filtros se utilizarán cada vez que el contraste
demostrará mediante el logro de la sensibilidad requerida ICI y el cumplimiento de
reducciones causadas por la falta de energía, radiación dispersa, o el grado de rebaje
todos los demás requisitos estipulados en el presente documento (densidad película y
(borde de quemado) que ocurren en las radiografías de producción es de magnitud
la zona de tolerancias de densidad de interés, etc.).
significativa para causar dificultades para cumplir con el nivel de calidad o requisitos de
cobertura radiográficos estipulados por la orden de trabajo o contrato (véase la Guía E94
6.2 Los titulares de películas y casetes titulares -filmes y casetes
).
habrá luz apretado y se maneja adecuadamente para reducir la probabilidad de
que puedan ser dañados. Pueden ser fl vinilo flexible, plástico, u otro material 6.5 enmascaramiento material de -Masking puede mejorar radiográfica

duradero, o pueden estar hechos de materiales metálicos. En el caso de que la luz la calidad (véase la Guía E94 ).

se filtra en el soporte de película y produce imágenes en la radiografía, la 6.6 de ICI (Penetrameters) -A menos se especifique otra cosa por
radiografía no tiene por qué ser rechazada a menos que las imágenes introducido el orden de aplicación de trabajo o contrato, sólo aquellos de ICI, que cumplen con el
en la zona radiográfica de interés. Si las exposiciones titular fi lm diseño y los requisitos de identi fi cación se especifica en la Práctica E1025 o Práctica E747
deberia ser usado.

TABLA 1 pantallas de plomo-Foil

Rango KeV pantalla frontal UN Back del mínimo

0 a 150 KeV segundo Desde 0,000 hasta 0,001 in. [De 0 a de 0,025 mm] 0.005 in. [0,127 mm] do
150 a 200 KeV; Ir 192; SE 75 0,000-0,005 pulg. [De 0 a 0,127 mm de] 0.005 in. [0,127 mm]
200 KeV a 2 MeV; co 60 0,005-0,010 pulg. [0,126-0,254 mm] 0.010 in. [0,254 mm]
2 a 4 MeV 0,010 hasta 0,020 in. [0,254 hasta 0,508 mm] 0.010 in. [0,254 mm]
4 a 10 MeV 0,010 en 0,030 pulg. [0,254 a 0,762 mm] 0.010 in. [0,254 mm]
10 a 25 MeV ,010-0,050 en. [0,254-1,27 mm] 0.010 in. [0,254 mm]

UN El espesor pantalla de plomo enumerados para los diferentes rangos de tensión son espesores recomendados y espesores no requeridas. Otros espesores y materiales pueden ser utilizados siempre que la calidad radiográfica nivel, el

contraste y densidad requerida se consiguen.

segundo Preenvasados ​película con pantallas de plomo se puede utilizar de 80 a 150 KeV. No se recomiendan pantallas de plomo por debajo de 80 keV. Preenvasados ​película se puede usar a niveles de energía más altos proporcionados el contraste, la densidad,

el nivel de calidad radiográfica, y se consiguen los requisitos de retrodispersión. pantallas de plomo intermedios adicionales pueden ser utilizados para la reducción de la radiación dispersa a energías más altas.

do No aparece la pantalla de vuelta se requiere un retrodispersión de los requisitos 8.5 se cumplan.

- - `` `` `` `` `,,,,,,,` ,,,,,, `` `` `, -`-` `,, ,,`, `` ,, ---

Proporcionado por IHS bajo licencia con la norma ASTM

2
Licenciatario = Bureau Veritas - 5974260/5985149003, Usuario = Añez, Oliver O. No para reventa,
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS 08/06/2014 21:51:10 MDT
 E1032 - 12
6.7 Cuñas, bloques separados, o secciones como -Shims, sepa-
bloques de tasa, o como secciones hechas de los mismos o radiográficamente similares
materiales (tal como se define en la Práctica E1025 ) Puede usarse para facilitar el
posicionamiento ICI. No hay ninguna restricción en shim o espesor de bloque máximo
separado, siempre que la ICI y los requisitos de variación de la densidad de área de
interés de 8.8.2 se cumplan. La sección como debe ser geométricamente similar al objeto
que está siendo radiografiado.
6.8 Localización radiográfica y marcadores de identi fi cación -
los números y las letras de plomo se utilizan para designar el número de pieza y el número
de posición. El tamaño y el grosor de los marcadores dependerán de la capacidad de la
técnica radiográfica para discernir los marcadores en la radiografía. Como regla general, los
marcadores 1 / dieciséis . En espesor será suficiente para la mayoría de la energía baja (menos
de 1 MeV) rayos X y Iridium 192 radiografía; para una mayor radiografía de energía que
puede ser necesario el uso de marcadores que son más gruesas ( 1 / 8 en. grueso o más).
6.9 Densidad radiográfica aparato de medición -Ya sea
un densitómetro de transmisión o un paso de cuña comparación fi lm se
utilizarán para juzgar requisitos fi lm-densidad. LMS o densitómetros fi
comparación cuña escalonada de calibración, o ambos, será verificable ed por
comparación con un calibrado paso cuña fi lm atribuible al Instituto Nacional de
Estándares y Tecnología. En su caso, una digitalización fi lm y sistema de
análisis pueden ser sustituidos por un densitómetro de transmisión proporcionan
la lm digitalización fi y sistema de análisis ha sido calibrado y verificación fi ed
por comparación con una cuña escalonada fi lm trazable calibrado para el
Instituto Nacional de Estándares y Tecnología. Los densitómetros deben ser
calibrados de acuerdo con la Práctica E1079 .
7. Requisitos
7.1 Requisito procedimiento -A menos se especifique otra cosa por
la orden de trabajo correspondiente o contrato, el examen radiográfico se llevarán a
cabo de acuerdo con un procedimiento escrito. requisitos especí fi cos respecto a la
preparación y aprobación de los procedimientos escritos serán dictadas por el
comprador y el acuerdo de proveedor. El procedimiento de producción deberá
abordar todas las partes aplicables de este documento y estará disponible para su
revisión durante la interpretación de las radiografías.
7.2 La cobertura radiográfica -A menos se especifique otra cosa por
el comprador y el acuerdo de proveedor, el grado de cobertura radiográfica
incluirán 100% del volumen de la soldadura.
7.3 Calidad de la película radiográfica radiografías -Todos serán
libre de mecánica, química, relacionados con la manipulación, o otras imperfecciones que
podrían enmascarar o confundir con la imagen de cualquier discontinuidad en el área de
interés en la radiografía. Si existe alguna duda sobre la verdadera naturaleza de una
indicación exhibida por la película, la radiografía será rechazada y la vista recuperada.
norte beneficios según objetivos técnicas de mejora de imagen 1-digital aplicadas a las imágenes radiográficas
escaneadas han, en algunos casos, se muestra la capacidad de resolver
- - `` `` `` `` `,,,,,,,` ,,,,,, `` `` `, -`-` `,, ,,`, `` ,, ---
Proporcionado por IHS bajo licencia con la norma ASTM
3
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS
dudas sobre la verdadera naturaleza de las indicaciones que aparecen en la radiografía original. En su
caso, estas técnicas se pueden utilizar en un esfuerzo por resolver las cuestiones con respecto a la
naturaleza de la indicación.
7.4 Nivel de calidad radiográfica calidad -Radiographic
nivel se determinará por acuerdo entre el comprador y el proveedor y serán
especificados en la orden de trabajo correspondiente o contrato.
7.5 Nivel de aceptación niveles -accept y rechazar serán
estipulado por el contrato aplicable, orden de trabajo, dibujo, u otro acuerdo
comprador y el proveedor.
7.6 Limitaciones densidad radiográfica -La densidad
a través del cuerpo de la ICI y área de interés será de 1,5 a
4.0 para la visualización fi lm sola y 2,0 a 4,0 para la visualización de material compuesto.
7.7 Manipulación de la película:
7.7.1 Instalaciones de cuarto oscuro -Darkroom instalaciones deben estar
mantenerse limpios y tan práctico como libre de polvo. Safe-luces deben ser los
recomendados por los fabricantes de película de los materiales utilizados y
radiográficos deben colocarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Todo el equipo de cuarto oscuro y los materiales deben ser capaces de producir las
radiografías que son adecuados para la interpretación.
7.7.2 Procesamiento de Cine procesamiento -Radiographic fi lm
debe ser controlada de acuerdo con la Guía E999 .
7.7.3 Cine-Visualización de Instalaciones -Visualización instalaciones deberán pro-
vide iluminación de fondo tenue de una intensidad que no cause re problemático
reflexión, sombras, reflejos o en la radiografía. La luz de visualización deberá ser de
suficiente intensidad para ver densidades de hasta 4,0 y ser adecuadamente
controlada de modo que la intensidad óptima para la visualización de una o
superpuesta de las radiografías se puede seleccionar.
7.7.4 El almacenamiento de radiografías almacenamiento -Cuando se requiere por
la orden de trabajo correspondiente o contrato, las radiografías deben ser almacenados en
un área con suficiente control ambiental para evitar el deterioro de imagen o cualquier otro
daño. La duración de almacenamiento de la radiografía y la ubicación serán los acordados
entre el comprador y el proveedor. (Véase la Guía E1254 para el almacenamiento de
información.)
8. Procedimiento
8.1 Momento del examen -A menos se especifique otra cosa por
la orden de trabajo o contrato aplicable, la radiografía se puede realizar antes del
tratamiento térmico.
8.2 Preparación de la superficie -A menos que de otro modo acordado,
eliminar las ondas de soldadura o irregularidades de soldadura de la superficie tanto en el
interior (donde accesible) y fuera por cualquier procedimiento adecuado para que la imagen
de las irregularidades no se puede enmascarar, o ser confundido con, la imagen de cualquier
discontinuidad. La interpretación puede ser optimizado si irregularidades superficiales se
eliminan de tal manera que la imagen de las irregularidades no es perceptible en la
radiografía.
Licenciatario = Bureau Veritas - 5974260/5985149003, Usuario = Añez, Oliver O. No para reventa,
08/06/2014 21:51:10 MDT
 E1032 - 12
8.3 Fuente de Cine Distancia -A menos ed fi se especifique otra cosa en
la orden de trabajo correspondiente o contrato, falta de nitidez geométrica (Ug) no
excederán de lo siguiente:
Espesor del material ug máximo
Bajo 1 en. [25,4 0.010 in. [0,254 mm]
mm]
1 a través de 2 en. 0.020 in. [0,508 mm]
[25.4 a través de 50,8 mm]
Más de 2 a 3 en. [Over 50.8 a 0.030 in. [0,762 mm]
través de 76,2 mm]
Más de 3 a 4 en. [Over 76.2 a través 0.040 in. [1,016 mm]
de 101,6 mm]
Mayor que 4 en. [Mayor que 101,6 0.070 in. [1,778 mm]
mm]
valores de falta de nitidez geométrica se determinarán (calculado) tal como se
especifica por la fórmula en la Guía E94 .
8.4 Dirección de la radiación -Directa la viga central de
radiación perpendicularmente hacia el centro de la superficie efectiva de la lámina o a
un plano tangente al centro de la película, en la máxima medida posible, a excepción
de pared doble exposición-de doble pared de visualización técnicas elíptica de
proyección, como se describe en 8.14.2 .
8.5 Retrodispersados ​Protección Radiológica:
8.5.1 radiación retrodispersada (radiación reflejada desde sur-
caras detrás de la película, (es decir, paredes, fl pavimentos de, etc.) sirve para reducir de
contraste radiográfico y pueden producir efectos no deseados en calidad radiográfica. UN 1 / 8- en.
planchas de plomo, colocado detrás de la película, por lo general suministra una protección
adecuada contra la radiación retrodispersada.
8.5.2 para detectar la radiación retrodispersada, coloque una ventaja
carta B ( aproximadamente 1 / 8 en. de espesor por 1 / 2 en. alta) en el lado posterior del soporte de
película. Si una imagen de la luz de la carta plomo segundo
aparece en la radiografía, indica que una mayor protección de retrodispersión es necesario.
La aparición de una imagen oscura de la carta plomo segundo debe tomarse en cuenta, a
menos que la imagen oscura podría enmascarar o confundirse con defectos de soldadura
rechazables.
8.6 Selección ICI -El espesor sobre la que se basa el ICI
es el grosor de una sola pared más espesor refuerzo real hasta el máximo permitido.
tiras de respaldo o anillos no se consideran como parte de la espesor de la soldadura
o de refuerzo en la selección de ICI. Para cualquier espesor, un ICI más delgado
puede utilizarse, siempre que se cumplan todos los otros requisitos para la radiografía.
8.7 ICI Colocación:
8.7.1 Coloque los IQIs en el lado de la fuente adyacente a la soldadura
siendo radiografiado. Cuando el metal de soldadura no es radiográficamente similar al
material de base o donde la geometría se opone a la colocación, el ICI se puede
colocar sobre la soldadura.
8.7.2 Cine lateral ICI -En aquellos casos en que la física
colocación de la ICI en el lado de la fuente no es posible, el ICI puede ser colocado en el
lado de película. La orden de trabajo correspondiente o contrato se especificará el nivel
de calidad fi lm-lateral aplicable. Coloca una carta de plomo F adyacente a la ICI para la
identificación fi.
8.8 Bloquear separada -Cuando con fi guración o previene tamaño
la colocación de la ICI en el objeto radiografiado, una sección como cuña o bloque
separado o conforme a los requisitos de 6.7 puede ser usado, siempre que se
cumplan las siguientes condiciones:
8.8.1 El ICI deberá ser no más cercano a la película de la fuente
lado del objeto que está siendo radiografiado (a menos que se especifique otra cosa).
Proporcionado por IHS bajo licencia con la norma ASTM
4
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS
8.8.2 La densidad radiográfica medido a través del cuerpo
de la ICI en la cuña, bloque separado, o sección como no excederá la densidad
medida en el área de interés en más de un 15%. La densidad penetrómetro puede
ser más ligero que el área de la densidad de interés, siempre que el ed
especificidad se obtiene el nivel de calidad y los requisitos de densidad de 7.6 se
cumplan.
8.8.3 La cuña, bloque separado, o sección como será
colocado lo más cerca posible al objeto de ser radiografiado.
8.8.4 La cuña, bloque separado, o dimensiones de la sección como
excederá las dimensiones ICI de tal manera que el contorno de al menos tres
lados de la imagen ICI será visible en la radiografía.
8.9 Número de IQIs:
8.9.1 Una ICI representará un área dentro de la cual Radio-
densidades de gráficos no son menos del 15% de la densidad medida a través
del cuerpo de la ICI. Al menos un ICI por radiografía, expuesto
simultáneamente con la muestra, se utilizará excepto como se indica en 8.9.2 y
8.9.3 .
8.9.2 Cuando la densidad de película, en el área de interés, es más bajo por
más de 15% de la que se mide a través del cuerpo de la ICI, dos IQIs
utilizados de la siguiente manera será satisfactorio: ( 1)
si uno ICI muestra una sensibilidad aceptable en la porción más densa de la
radiografía y ( 2) el segundo ICI muestra una sensibilidad aceptable en la parte
menos densa de la radiografía. Estos dos IQIs servirán entonces para calificar
la técnica de radiografía.
8.9.3 Para recipientes cilíndricos o FL en componentes donde uno
o más titulares y casetes de película se utilizan para una exposición, al menos
una imagen ICI deberá aparecer en cada radiografía, excepto donde se coloca
la fuente en el eje del objeto y una circunferencia completa o parte de la
circunferencia radiografiado con una sola exposición. En cuyo caso, al menos
tres IQIs se colocarán aproximadamente equidistante aparte. Cuando se
coloca la fuente en el eje de la circunferencia y una parte de que la
circunferencia (cuatro o más ubicaciones continuas fi lm) se radiografía
durante una sola exposición, al menos tres IQIs colocan aproximadamente
equidistante aparte se utilizará. De lo contrario, al menos una imagen ICI
deberá aparecer en cada radiografía. Cuando están siendo examinados
porciones de soldaduras longitudinales adyacentes a la soldadura
circunferencial simultáneamente con la soldadura circunferencial,
8.9.4 radiografías de clasificación, en el que uno o más IQIs
Se formaron imágenes durante la exposición, siempre deberán ser retenidos como parte del
registro para validar la sensibilidad ICI requerida y la colocación. norte beneficios según objetivos 2-Para las
partes de la geometría irregular o espesor muy variable, puede ser necesario para una radiografía de la
primera unidad de un diseño dado para determinar la colocación adecuada de ICI para radiografía posterior.
8.10 Utilización calzo -Cuando un refuerzo de soldadura o
anillo de respaldo y la tira no se retira, coloque una cuña de material que es
radiográficamente similar al anillo de soporte y la tira bajo la ICI para proporcionar
aproximadamente el mismo espesor de material bajo la ICI como el espesor
- - `` `` `` `` `,,,,,,,` ,,,,,, `` `` `, -`-` `,, ,,`, `` ,, ---
medio de la refuerzo de soldadura más el espesor de pared y copias de anillo y
tira. No hay ninguna restricción en grosor de la cuña, siempre que la ICI y de área
de interés se cumplen los requisitos de variación de densidad.
Licenciatario = Bureau Veritas - 5974260/5985149003, Usuario = Añez, Oliver O. No para reventa,
08/06/2014 21:51:10 MDT
 E1032 - 12

8.10.1 Calzo Dimensiones y ubicación -La cuña dimensión
Sion y la ubicación excederán las dimensiones ICI por al menos 1 / 8
en. en al menos tres lados. Al menos tres lados de la ICI serán discernible de acuerdo
con 8.8.4 excepto que sólo los dos extremos de la ICI necesitan ser discernible
cuando está situado en la tubería de menos de 1-in. diámetro nominal. La cuña se
coloca de manera que no se solapen la imagen de soldadura incluyendo la tira de
soporte o anillo.
la misma película. A menos que se especifique lo contrario, se pueden usar proyecciones ya
sea elípticas o superpuestas.
8.14.2.1 Para las proyecciones elípticas, donde la soldadura no es
superpuesta, se requieren al menos dos vistas separadas por 90 °.
8.14.2.2 Cuando el diseño o el acceso restringe la práctica tecno-
nique de la obtención de 90 ° de separación de puntos de vista, el acuerdo entre las partes
contratantes debe especificar la cobertura de soldadura necesaria.

8.10.2 Cuña de densidad de imagen de la película -La densidad fi lm de la

imagen shim no será mayor que 15% más que la densidad de película más ligera 8.14.2.3 Para las proyecciones superpuestas un mínimo de tres

de la zona de interés. Puede ser menos denso que la densidad de película más Se requiere vistas a aproximadamente 0 °, 60 °, y 120 °.

ligera de la zona de interés. 8.14.2.4 Para soldaduras circunferenciales mayor que 3 1 / 2 en. diámetro exterior (OD),
una técnica se utilizará en el que sólo se realiza la visualización de una sola pared. Se
8.11 Ubicación Marcadores deberán colocarse -Situación marcadores
tomarán las exposiciones suficientes para asegurar una cobertura completa.
fuera del área de soldadura. La imagen radiográfica de los marcadores de
posición para la coordinación de la pieza con la película deberá aparecer en la
8.14.3 Para técnicas radiográficas que impiden una sola
película, sin interferir con la interpretación y con una disposición tal que es
exposiciones de pared debido a un acceso restringido, tales como tubo de encamisado o
evidente que se obtuvo una cobertura completa.
casco de barco, la técnica deben ser acordados de antemano entre el comprador y el
proveedor. Se debe reconocer que las sensibilidades ICI basado en grosor de una sola
8.11.1 Haga doble pared Técnica -Cuando se utiliza una técnica en la
pared pueden no ser obtenibles bajo algunas condiciones.
el cual la radiación pasa a través de dos paredes y las soldaduras en ambas
paredes son vistos para la aceptación, y toda la imagen del objeto que se
radiografiado se muestra en la radiografía, sólo se requiere un marcador de
9. Seguridad
ubicación en la radiografía.
9.1 procedimientos radiográficos deberán cumplir con los reglamentos
8.11.2 Serie de radiografías -Para soldaduras que requieren una
ciudad, estado y federales.
serie de radiografías para cubrir toda la longitud o circunferencia de la soldadura, el
conjunto completo de marcadores de ubicación debe ser aplicado a la vez, siempre que
10. Evaluación Radiografía
sea posible. Una referencia o posición cero para cada serie deben ser identi fi en el
componente. Una característica conocida en el objeto (por ejemplo, ranura de chaveta, la 10.1 Calidad de Cine - Verificar que la radiografía se encuentra con el

boquilla, y la línea de eje) también puede ser utilizado para el establecimiento de una requisitos de calidad se especifica en 7.3 , 7.4 , 7.6 , 8.5.2 , 8.8 , 8.9 y 8.10 .

posición cero; indicar esta función en el registro radiográfico.

10.2 Evaluación de Cine - Determinar la aceptación o rechazo
ción de la soldadura mediante la comparación de la imagen radiográfica del marco acordado en
8.11.3 Las soldaduras similares -On soldaduras de tipo similar en una sola
los criterios de aceptación (ver 7.5 ).
componente, la secuencia y el espaciamiento de los marcadores de posición debe
10.3 Las radiografías de referencia - radio- referencia gradual
ajustarse a un sistema uniforme que deberá ser positivamente identificados en el
gráficos que muestran indicaciones típicas de diversos defectos de soldadura en niveles
procedimiento o la interpretación radiográfica registros. Además, los puntos de
graduales de severidad son herramientas útiles para la especificación y la evaluación de los
referencia en el componente se muestran en el dibujo para indicar la dirección del
criterios de aceptación para las radiografías de soldadura. Dado que los niveles de gravedad se
sistema de numeración.
proporcionan típicamente para cada uno de una variedad de tipos de aw fl, los criterios de
aceptación pueden especificar diferentes niveles de gravedad para las diferentes condiciones.
8.12 Radiografía La identificación -Un sistema de iden- positivo
Para la utilidad óptima las radiografías de referencia deben ser representativos de la parte a ser
Se proporcionará ti fi cación de la película. Como mínimo, la siguiente
radiografiado en tanto el material y la sección de espesor. radiografías de referencia para las
aparezca en la radiografía: el nombre o el símbolo de la compañía que realiza
soldaduras de fusión de acero están disponibles en radiografías de referencia E390 . radiografías
la radiografía, la fecha y la soldadura identi fi cación número trazable a parte y
de referencia adicionales que ilustran los efectos de la modificación de determinados
se contraen. radiografías posteriores realizados por razones de una zona
parámetros radiográficos, en particular combinaciones de energía y la pantalla, están
reparada serán identi fi con la letra R.
disponibles en radiografías de referencia E242 .

8.13 Múltiples técnicas-Film técnicas -filmes con dos

o se les permite más películas de velocidades iguales o diferentes en el mismo casete,
se cumplen los requisitos de nivel y densidad de calidad prescrita proporcionadas 11. Registros
estipulados aquí.
11.1 Los siguientes registros radiográficos se mantendrán
8.14 Las técnicas radiográficas:
según lo acordado entre el comprador y proveedor:
8.14.1 De una pared Técnica -excepto lo dispuesto en el 8.14.2 11.1.1 radiográfica estándar de disparo Boceto.
y 8.14.3 , La radiografía se realiza utilizando una técnica en la cual la radiación 11.1.2 Documentación de soldadura de reparación.
pasa a través de una sola pared. 11.1.3 de la película.

8.14.2 Técnica de la doble pared para soldaduras circunferenciales - 11.1.4 registro interpretación de la película contendrá como mini
Para soldaduras circunferenciales 3 1 / 2 en. (OD) de diámetro exterior o menos, una mamá la siguiente información:
técnica puede usarse en el que la radiación pasa a través de ambas paredes y las dos 11.1.4.1 Disposición de cada radiografía (aceptable o re-
paredes son vistos para la aceptación en jectable).

- - `` `` `` `` `,,,,,,,` ,,,,,, `` `` `, -`-` `,, ,,`, `` ,, ---

Proporcionado por IHS bajo licencia con la norma ASTM

5
Licenciatario = Bureau Veritas - 5974260/5985149003, Usuario = Añez, Oliver O. No para reventa,
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS 08/06/2014 21:51:10 MDT
 E1032 - 12

11.1.4.2 Si rechazable, causa de rechazo (escoria, crack, po- 12. Palabras clave

rosity, etc.).
ray 12,1 gamma; pruebas no destructivas; ex radiográfica
11.1.4.3 indicación Superficie verificable ed por examen visual
aminación; radiografía; piezas soldadas; radiografía
(Marcas, ondulación de soldadura, salpicaduras, etc. molienda).

11.1.4.4 Firma del intérprete fi lm, incluyendo certi fi-

nivel de cationes.

RESUMEN DE CAMBIOS

Comité E07 ha identi fi cado la ubicación de cambios seleccionados para esta especificación desde la última publicación (E1032 - 06) que pueden impactar la utilización
de esta norma. (15 de junio de 2012)

( 1) Revisado 10.1 que incluye la referencia a 8.10 .

ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Los usuarios de
esta norma se advierte expresamente que la determinación de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo de lesión de sus derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisado cada cinco años y si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo
o retiradas. Sus comentarios son invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales, deben dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios
recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, que puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una feria de la
audición, puede presentar sus puntos de vista al Comité de Normas de la ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma ha sido propiedad de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. reimpresiones individuales
(copias únicas o múltiples) de esta norma se pueden obtener contactando con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org
(e- correo); o a través de la página web de ASTM (www.astm.org). los derechos permiso para fotocopiar la norma también se pueden fijar desde el sitio web ASTM (derechos de
autor www.astm.org/ /).

- - `` `` `` `` `,,,,,,,` ,,,,,, `` `` `, -`-` `,, ,,`, `` ,, ---

Proporcionado por IHS bajo licencia con la norma ASTM

6
Licenciatario = Bureau Veritas - 5974260/5985149003, Usuario = Añez, Oliver O. No para reventa,
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS 08/06/2014 21:51:10 MDT