Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
14 Cisgender Cisgénero
15 Comtempt Desprecio/Desdén
16 Condescension Condescendencia
17 Diversity Diversidad/Variedad/Plur
alismo
18 Executive producer Productor ejecutivo
19 Filmmaker/Director Director
20 Foreign language film (Mejor) película
extranjera/mejor película
de habla no inglesa
21 Galvanize Galvanizar/Impulsar
29 LGBTQ LGBT
30 Mourn Llevar luto/Estar de
duelo/Guardar luto
31 Movie Película/Filme/Film/Largo
metraje/Producción
32 Ordeal Calvario
33 Participant Media Participant Media
34 Performance Actuación/Interpretación
/Espectáculo
35 Platino Awards
36 Postproduction Postproducción
37 Postproduction Postproducción
38 Producer Productor
42 Self-assertion Autoafirmación/Afirmació
n personal
43 Stigmatize Estigmatizar
46 Transgender Transgénero
47 Transsexual Transexual
48 Writer Guionista
Definición origen Definición llegada
An actor who performs a role in a play or film below Actores secundarios con interpretaciones
that of the leading actor(s), and above that of a bit sobresalientes en alguna película del año
part. In recognition of important nature of this anterior.
work, the theater and film industries give separate
awards to the best supporting actors and actresses.
Is an award presented annually by the Academy of Es uno de los premios otorgados por la
Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is Academia de Artes y Ciencias
given in honor of an actress who has delivered an Cinematográficas de Estados Unidos
outstanding performance in a leading role while (AMPAS) en reconocimiento a aquellas
working within the film industry. actrices con interpretaciones destacadas
en alguna película del año anterior.
An actress who performs a role in a play or film Actrices secundarias con interpretaciones
below that of the leading actor(s), and above that sobresalientes en alguna película del año
of a bit part. In recognition of important nature of anterior.
this work, the theater and film industries give
separate awards to the best supporting actors and
actresses.
Is one of the Academy Awards handed out annually Es entregado anualmente por la Academia
by the U.S.-based Academy of Motion Picture Arts de Artes y Ciencias Cinematográficas
and Sciences (AMPAS). It is given to a feature-length estadounidense a un largometraje
motion picture produced outside the United States producido fuera de Estados Unidos en
of America with a predominantly non-English cuyo guion cinematográfico no predomine
dialogue track. el idioma inglés.
Someone, such as a politician, who Que legisla, hace, dicta o establece leyes
is responsible for making and changing laws
Lesbian, gay, transexual, queer Lesbianas, geis, transexuales
To feel or express grief or sorrow/to show the El luto es la respuesta formal que utiliza el
customary signs of grief for a death; especially : to ser humano para responder a la muerte.
wear mourning Es una mezcla de sentimientos de tristeza
y pena que siguen a la muerte de un ser
querido y que dan comienzo al proceso
del duelo.
The act of asserting oneself or one's own rights, Convencimiento que una persona tiene de
claims, or opinions sus propias capacidades, habilidades y
virtudes.
To treat someone or Ofender la fama, el honor o la dignidad de
something unfairly by disapproving of him, her, or it una persona.